Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,655
[cheerful music]
2
00:00:06,397 --> 00:00:07,217
- Oh!
3
00:00:07,268 --> 00:00:09,048
[giggles]
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,706
♪ Dancing through
spring time flowers ♪
5
00:00:10,749 --> 00:00:12,579
♪ Are raised in summer sun
6
00:00:12,621 --> 00:00:16,061
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,103 --> 00:00:17,633
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,669 --> 00:00:19,149
♪ That float from
trees from high ♪
9
00:00:19,193 --> 00:00:23,243
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,284 --> 00:00:26,594
♪ Guess how much I love you, guess how much I love you ♪
11
00:00:26,635 --> 00:00:30,465
♪ Guess how much I love you
12
00:00:30,508 --> 00:00:33,508
♪ Guess how much I love you, guess how much I love you ♪
13
00:00:33,555 --> 00:00:37,685
♪ Guess how much I love you
14
00:00:37,733 --> 00:00:41,393
♪ Guess how much I love you
15
00:00:41,432 --> 00:00:43,522
[calm lullaby music]
16
00:00:43,565 --> 00:00:46,655
- [Little Nutbrown
Hare] Snowflake.
17
00:00:48,135 --> 00:00:50,955
- [Narrator] It was a
chilly winter's morning
18
00:00:51,007 --> 00:00:54,967
and Little Nutbrown Hare was awake before his father,
19
00:00:55,011 --> 00:00:56,321
Big Nutbrown Hare.
20
00:00:56,360 --> 00:00:58,320
[yawns]
21
00:00:59,146 --> 00:01:01,886
[happy music]
22
00:01:01,931 --> 00:01:02,851
[giggles]
23
00:01:02,888 --> 00:01:04,758
[snow crunches]
24
00:01:04,803 --> 00:01:06,893
[playful music]
25
00:01:06,936 --> 00:01:09,026
[hums]
26
00:01:09,069 --> 00:01:09,809
[knocks]
27
00:01:09,852 --> 00:01:10,592
[giggles]
28
00:01:10,635 --> 00:01:13,065
[footsteps]
29
00:01:14,726 --> 00:01:16,076
[yawns]
30
00:01:16,119 --> 00:01:19,119
- Little Nutbrown
Hare, are you there?
31
00:01:19,166 --> 00:01:21,116
- No, I'm here.
32
00:01:21,168 --> 00:01:22,778
- Oh! Hello there.
33
00:01:22,821 --> 00:01:24,131
You tricked me.
34
00:01:24,171 --> 00:01:25,741
[laughs]
35
00:01:25,781 --> 00:01:27,131
[happy music]
36
00:01:27,174 --> 00:01:30,004
- Ooh, the ground's cold today!
37
00:01:30,046 --> 00:01:32,136
[snow crunching]
[giggles]
38
00:01:32,179 --> 00:01:34,309
- Ooh, I love the snow.
39
00:01:35,312 --> 00:01:36,102
Aah.
40
00:01:37,184 --> 00:01:38,364
- Why?
41
00:01:38,402 --> 00:01:41,232
- Well, it's so beautiful.
42
00:01:41,275 --> 00:01:42,225
See that tree?
43
00:01:44,713 --> 00:01:46,023
[giggles]
44
00:01:46,062 --> 00:01:48,502
- It looks like it's
got white fluffy fur!
45
00:01:48,543 --> 00:01:49,283
[giggles]
46
00:01:49,326 --> 00:01:50,626
- It does.
47
00:01:50,675 --> 00:01:53,065
That's one reason
I love the snow.
48
00:01:53,113 --> 00:01:56,163
- What's another reason
you love the snow?
49
00:01:56,203 --> 00:02:00,123
- Well, I love making
footprints in the snow.
50
00:02:01,643 --> 00:02:06,563
[giggles]
[playful noises]
51
00:02:08,215 --> 00:02:10,695
- Ooh. Look at them!
52
00:02:10,739 --> 00:02:11,739
Aw!
53
00:02:11,783 --> 00:02:13,703
They're so big!
54
00:02:13,742 --> 00:02:16,792
[grunts]
[playful music]
55
00:02:16,832 --> 00:02:18,492
And look at my footprints!
56
00:02:19,617 --> 00:02:20,707
[giggles]
57
00:02:20,749 --> 00:02:22,659
- They're so little.
58
00:02:22,707 --> 00:02:24,007
[pants]
59
00:02:24,056 --> 00:02:26,616
- I'm going to find
Little Field Mouse!
60
00:02:26,668 --> 00:02:28,798
I bet she loves snow too!
61
00:02:28,844 --> 00:02:29,764
Goodbye!
62
00:02:29,801 --> 00:02:34,761
[panting]
[playful music]
63
00:02:34,806 --> 00:02:35,676
- Boo!
[gasps]
64
00:02:35,720 --> 00:02:36,810
- Ah.
65
00:02:36,852 --> 00:02:39,072
[giggles]
66
00:02:40,029 --> 00:02:41,509
- I'll get you.
67
00:02:41,552 --> 00:02:42,732
- I'll get you more!
68
00:02:42,771 --> 00:02:44,991
[giggles]
69
00:02:46,688 --> 00:02:47,468
[gasps]
70
00:02:47,515 --> 00:02:49,425
Look! It's snowing.
71
00:02:51,432 --> 00:02:52,172
- Aah.
72
00:02:55,262 --> 00:02:56,792
- It's so quiet.
73
00:02:56,828 --> 00:02:59,478
[peaceful music]
74
00:03:04,140 --> 00:03:05,880
- These snowflakes are enormous!
75
00:03:06,751 --> 00:03:08,801
I've never seen them so big!
76
00:03:12,714 --> 00:03:13,584
- Oh! Look!
77
00:03:14,759 --> 00:03:15,759
- [Little Field
Mouse] It's beautiful!
78
00:03:17,762 --> 00:03:19,682
- Really beautiful.
79
00:03:19,721 --> 00:03:20,901
[gasps]
80
00:03:20,939 --> 00:03:22,109
That's another
reason to love snow.
81
00:03:23,551 --> 00:03:27,561
I'm going to give thissnowflake to Big Nutbrown Hare.
82
00:03:27,598 --> 00:03:28,378
- Let's go!
83
00:03:29,861 --> 00:03:31,651
[playful music]
84
00:03:31,689 --> 00:03:36,609
[pants]
[snow crunching]
85
00:03:36,651 --> 00:03:38,091
- It's gone!
86
00:03:38,130 --> 00:03:39,610
The snowflake has gone!
87
00:03:40,524 --> 00:03:41,314
Where did it go?
88
00:03:43,527 --> 00:03:44,787
[gasps]
89
00:03:44,833 --> 00:03:46,663
- It must have melted.
90
00:03:46,704 --> 00:03:49,844
You'll have to
catch another one.
91
00:03:49,881 --> 00:03:51,141
- Oh, oh, oh, ah.
92
00:03:52,362 --> 00:03:53,192
Oh.
93
00:03:54,843 --> 00:03:57,803
- It's a different pattern to the other one.
94
00:03:57,846 --> 00:03:59,886
- I like this one even more.
95
00:04:01,110 --> 00:04:04,370
Big Nutbrown Hare is
going to love this one!
96
00:04:04,418 --> 00:04:06,808
[magical music]
97
00:04:06,855 --> 00:04:08,935
Look! It's melting!
98
00:04:08,987 --> 00:04:09,857
[gasps]
99
00:04:09,901 --> 00:04:11,561
- Your paw must be too warm.
100
00:04:11,599 --> 00:04:13,599
[blows]
101
00:04:17,474 --> 00:04:18,264
[gasps]
102
00:04:18,301 --> 00:04:19,171
It's gone!
103
00:04:19,215 --> 00:04:21,295
- Oh, how am I going to stop
104
00:04:21,348 --> 00:04:23,088
the snowflakes from melting?
105
00:04:23,132 --> 00:04:25,832
- Hmm. I don't know.
106
00:04:25,874 --> 00:04:26,964
[gasps]
107
00:04:27,005 --> 00:04:28,825
But I know someone
clever who might.
108
00:04:29,921 --> 00:04:31,491
[pants]
[snow crunching]
109
00:04:31,532 --> 00:04:32,622
- Hey! Wait for me.
110
00:04:32,663 --> 00:04:36,893
[snow crunching]
[playful music]
111
00:04:36,928 --> 00:04:38,888
- Little Redwood Fox!
112
00:04:38,930 --> 00:04:40,370
- Ooh!
113
00:04:40,410 --> 00:04:43,110
- Do you know how to stop a snowflake from melting?
114
00:04:43,152 --> 00:04:46,292
- We want to give one
to Big Nutbrown Hare.
115
00:04:46,329 --> 00:04:47,849
- Hmm.
116
00:04:47,896 --> 00:04:48,676
Let's see.
117
00:04:49,854 --> 00:04:51,644
I have an idea.
118
00:04:51,682 --> 00:04:52,812
- [Both] Great!
119
00:04:52,857 --> 00:04:55,687
- Let me catch
another snowflake.
120
00:04:55,730 --> 00:04:56,510
Ooh.
121
00:04:57,601 --> 00:05:00,001
Look at this one!
122
00:05:00,038 --> 00:05:03,828
Oh, this one is very
special and pretty.
123
00:05:04,869 --> 00:05:07,479
- Right. We need to be quick.
124
00:05:07,524 --> 00:05:09,664
Little Field Mouse,
grab some snow.
125
00:05:11,223 --> 00:05:13,053
[snow crunching]
[giggles]
126
00:05:13,095 --> 00:05:15,485
Now put the snowflake
in her snow.
127
00:05:16,490 --> 00:05:17,320
- Aah.
128
00:05:19,188 --> 00:05:21,228
[playful music]
129
00:05:21,277 --> 00:05:24,537
- [Little Redwood Fox] Now, roll the snow into a ball.
130
00:05:24,585 --> 00:05:27,495
[snow crunching]
131
00:05:27,544 --> 00:05:29,024
There!
132
00:05:29,067 --> 00:05:32,377
The snowflake is
inside the snowball!
133
00:05:32,419 --> 00:05:34,899
There's no way it will melt now!
134
00:05:34,943 --> 00:05:35,813
[gasps]
135
00:05:35,857 --> 00:05:37,467
- Thank you, Little Redwood Fox!
136
00:05:38,338 --> 00:05:39,248
How clever!
137
00:05:40,383 --> 00:05:42,863
- Let's find Big Nutbrown Hare!
138
00:05:42,907 --> 00:05:45,037
[playful music]
139
00:05:45,083 --> 00:05:47,963
- Wait, can I just
have one last peek
140
00:05:47,999 --> 00:05:50,649
at the snowflake before
I give it to him?
141
00:05:51,699 --> 00:05:52,999
- Of course.
142
00:05:55,703 --> 00:05:57,273
- Uh-oh! Where is it?
143
00:05:59,315 --> 00:06:00,135
I can't find it!
144
00:06:01,665 --> 00:06:02,965
[gasps]
145
00:06:03,014 --> 00:06:04,974
- It got all mashed
up in the snowball!
146
00:06:06,104 --> 00:06:06,844
[gasps]
147
00:06:06,888 --> 00:06:07,978
- Oh! Oh dear.
148
00:06:09,020 --> 00:06:10,200
[sighs]
149
00:06:10,239 --> 00:06:12,809
- Never mind,
Little Redwood Fox.
150
00:06:12,850 --> 00:06:14,200
It was a good idea,
151
00:06:15,940 --> 00:06:18,940
and I can catch
another snowflake.
152
00:06:18,987 --> 00:06:20,207
- Yes!
153
00:06:20,249 --> 00:06:22,639
- But how can I
keep it cold enough
154
00:06:22,686 --> 00:06:24,336
so that it doesn't melt
155
00:06:24,384 --> 00:06:26,434
and still be able to find it?
156
00:06:26,473 --> 00:06:30,873
- Mm, What else
could keep it cold?
157
00:06:30,912 --> 00:06:32,002
Really cold?
158
00:06:32,043 --> 00:06:33,923
- Hm, Oh! I know, I know!
159
00:06:35,656 --> 00:06:37,436
The snow cave is cold!
160
00:06:37,484 --> 00:06:38,224
[gasps]
161
00:06:38,267 --> 00:06:40,267
- That's a great idea!
162
00:06:40,312 --> 00:06:41,272
- Follow me!
163
00:06:41,313 --> 00:06:44,713
[playful music]
[snow crunching]
164
00:06:44,752 --> 00:06:48,842
[playful music]
[snow crunching]
165
00:06:48,886 --> 00:06:50,446
- We're here! We're here!
166
00:06:50,497 --> 00:06:52,457
Catch another snowflake,
Little Nutbrown Hare!
167
00:06:53,500 --> 00:06:55,070
- Aah.
168
00:06:55,110 --> 00:06:56,150
Okay.
169
00:06:58,505 --> 00:06:59,935
[wind blowing]
170
00:06:59,984 --> 00:07:02,334
Ooh. It is cold in here!
171
00:07:04,293 --> 00:07:05,863
Ooh!
172
00:07:05,903 --> 00:07:07,823
This is the most,
173
00:07:07,862 --> 00:07:10,952
most beautiful snowflake of all!
174
00:07:12,083 --> 00:07:13,653
- Is it melting?
175
00:07:13,694 --> 00:07:14,914
- No!
176
00:07:14,956 --> 00:07:16,646
[Everyone] Yay!
177
00:07:16,697 --> 00:07:20,307
[slow magical music]
178
00:07:20,352 --> 00:07:21,832
- [Both] Oh.
179
00:07:21,876 --> 00:07:24,916
- This is definitely
the snowflake
180
00:07:24,966 --> 00:07:27,226
to show Big Nutbrown Hare.
181
00:07:27,272 --> 00:07:30,582
Then he'll have another
reason to love the snow.
182
00:07:31,712 --> 00:07:33,062
- [Little Field
Mouse] He'll love it!
183
00:07:33,104 --> 00:07:34,674
- [Little Redwood Fox]
It's very special.
184
00:07:34,715 --> 00:07:36,015
[sighs]
185
00:07:36,064 --> 00:07:38,554
- It's really snug
in this snow cave.
186
00:07:38,588 --> 00:07:41,588
- Mm. Nice and warm.
187
00:07:41,635 --> 00:07:42,415
[gasps]
188
00:07:42,462 --> 00:07:43,202
- Warm?!
189
00:07:43,245 --> 00:07:43,985
[gasps]
190
00:07:44,028 --> 00:07:46,678
Oh no! It's melting too!
191
00:07:46,727 --> 00:07:48,817
- Quick! Everybody out!
192
00:07:48,859 --> 00:07:51,079
[panting]
193
00:07:53,211 --> 00:07:55,431
- Ooh, It's gone.
194
00:07:55,475 --> 00:07:57,125
- [Everyone] Oh.
195
00:07:57,172 --> 00:07:59,262
- It's stopped snowing.
196
00:07:59,304 --> 00:08:03,274
- There's no more
snowflakes to catch.
197
00:08:03,308 --> 00:08:04,748
- Oh.
198
00:08:04,788 --> 00:08:06,268
- Oh.
199
00:08:06,311 --> 00:08:10,321
- I don't have a snowflake to give to Big Nutbrown Hare,
200
00:08:10,359 --> 00:08:14,149
but I did find another
reason to love the snow!
201
00:08:14,189 --> 00:08:15,409
- [Both] Yay!
202
00:08:15,451 --> 00:08:17,671
- That will make him happy.
203
00:08:17,714 --> 00:08:19,194
[giggles]
204
00:08:19,237 --> 00:08:20,367
[chews]
205
00:08:20,412 --> 00:08:21,202
- [Little Nutbrown
Hare] Big Nutbrown Hare!
206
00:08:21,239 --> 00:08:22,499
- Hm?
- Big Nutbrown Hare!
207
00:08:22,545 --> 00:08:24,675
[pants]
[snow crunching]
208
00:08:24,721 --> 00:08:25,941
Guess what!
209
00:08:25,983 --> 00:08:28,553
I found another reason
to love the snow.
210
00:08:29,421 --> 00:08:30,551
- Oh. You did?
211
00:08:30,597 --> 00:08:34,947
- Snowflakes are
really, really special
212
00:08:34,992 --> 00:08:36,862
and they're all
different patterns!
213
00:08:37,821 --> 00:08:39,821
- Every one!
214
00:08:39,867 --> 00:08:41,087
- Every single one?
215
00:08:41,129 --> 00:08:44,519
Oh, that's a good
reason to love the snow.
216
00:08:44,567 --> 00:08:49,527
- And I found the most, most beautiful snowflake.
217
00:08:50,181 --> 00:08:50,921
[sighs]
218
00:08:50,965 --> 00:08:52,395
- But it melted.
219
00:08:52,444 --> 00:08:53,274
- Oh?
220
00:08:53,315 --> 00:08:54,185
[gasps]
221
00:08:54,229 --> 00:08:56,139
But, what did it look like?
222
00:08:56,187 --> 00:08:59,057
- Well, it was a
bit like a star.
223
00:09:00,191 --> 00:09:01,191
Like this.
224
00:09:02,063 --> 00:09:03,193
A bit here,
225
00:09:03,238 --> 00:09:05,108
and then there.
226
00:09:05,153 --> 00:09:06,023
- Yes.
227
00:09:06,067 --> 00:09:07,897
A star with branches on it!
228
00:09:09,897 --> 00:09:14,117
- Oh and right in the middle there was a flower shape.
229
00:09:14,162 --> 00:09:17,122
[snow crunching]
230
00:09:18,122 --> 00:09:20,522
- Uh and then these bits,
231
00:09:20,560 --> 00:09:22,820
and um--
232
00:09:22,866 --> 00:09:24,736
[giggles]
These bits, remember!
233
00:09:24,781 --> 00:09:25,831
- Yes!
234
00:09:25,869 --> 00:09:28,569
[giggles]
235
00:09:28,611 --> 00:09:29,961
- Do you like it?
236
00:09:30,004 --> 00:09:33,794
- Oh, that is a
beautiful snowflake.
237
00:09:33,834 --> 00:09:35,054
- It's for you.
238
00:09:35,096 --> 00:09:36,266
[giggles]
239
00:09:36,314 --> 00:09:39,104
- Thank you, Little
Nutbrown Hare.
240
00:09:39,143 --> 00:09:40,623
Thank you, everyone.
241
00:09:40,667 --> 00:09:42,097
[sighs]
242
00:09:42,146 --> 00:09:44,106
[giggles]
243
00:09:45,236 --> 00:09:46,716
[calm music]
244
00:09:46,760 --> 00:09:48,940
[grunts]
245
00:09:48,979 --> 00:09:50,239
- Aw.
246
00:09:50,285 --> 00:09:52,325
- That is the most
beautiful snowflake
247
00:09:52,374 --> 00:09:54,164
I have ever seen.
248
00:09:54,202 --> 00:09:54,992
- It is?
249
00:09:56,639 --> 00:09:59,079
- Because it came from you.
250
00:09:59,990 --> 00:10:00,820
- Ahoy!
- Woo hoo!
251
00:10:01,688 --> 00:10:03,208
[giggles]
252
00:10:03,254 --> 00:10:04,524
- [Narrator] It was getting close to bed time
253
00:10:04,560 --> 00:10:06,390
for the Nutbrown Hares,
254
00:10:06,431 --> 00:10:10,781
but Little Nutbrown Hare had one more game to play.
255
00:10:10,827 --> 00:10:14,177
- But guess how much I love you?
256
00:10:14,222 --> 00:10:15,622
- Hmm. Let's see.
257
00:10:15,658 --> 00:10:16,828
[gasps]
258
00:10:16,877 --> 00:10:19,097
More than all the
reasons to love snow?
259
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
[giggles]
260
00:10:20,184 --> 00:10:21,974
- More than that!
261
00:10:22,012 --> 00:10:23,322
[giggles]
262
00:10:23,361 --> 00:10:24,971
More than all the
different patterns
263
00:10:25,015 --> 00:10:26,315
of all the snowflakes!
264
00:10:28,366 --> 00:10:30,146
- Well, that is a lot.
265
00:10:31,239 --> 00:10:32,239
- Aah.
266
00:10:32,283 --> 00:10:34,983
[cheerful music]
267
00:10:40,814 --> 00:10:43,514
[cheerful music]
16385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
