All language subtitles for Guess.How.Much.I.Love.You.S02E12_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,655
[cheerful music]
2
00:00:05,657 --> 00:00:07,437
- [gasps] Oh.
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,175
[laughs]
4
00:00:09,226 --> 00:00:10,786
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,836 --> 00:00:12,526
♪ And rays of the summer sun
6
00:00:12,577 --> 00:00:15,967
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,016 --> 00:00:19,366
♪ Running though Autumn leavesthat float from trees on high ♪
8
00:00:19,410 --> 00:00:23,500
♪ With our love that's just bigger than the sky ♪
9
00:00:23,545 --> 00:00:24,805
♪ Guess How Much I Love You
10
00:00:24,850 --> 00:00:26,460
♪ Guess How Much I Love You
11
00:00:26,504 --> 00:00:30,124
♪ Guess How Much I Love You
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,640
♪ Guess How Much I Love You
13
00:00:31,683 --> 00:00:33,563
♪ Guess How Much I Love You
14
00:00:33,598 --> 00:00:37,078
♪ Guess How Much I Love You
15
00:00:37,124 --> 00:00:41,004
♪ Guess How Much I Love You
16
00:00:41,041 --> 00:00:43,521
[cheerful music]
17
00:00:43,565 --> 00:00:45,435
- [Voiceover] Surprise.
18
00:00:47,743 --> 00:00:49,833
- [Narrator] It was a
windy Autumn morning.
19
00:00:49,875 --> 00:00:53,045
And brightly colored leaves and butterflies fluttered
20
00:00:53,096 --> 00:00:56,226
about together in the breeze.
21
00:00:56,273 --> 00:00:58,323
- [gasps] Look at this one.
22
00:00:58,362 --> 00:01:00,762
Look at those colors.
23
00:01:00,799 --> 00:01:02,499
- [Narrator] But it was the butterflies especially
24
00:01:02,540 --> 00:01:04,630
that caught Little
Nutbrown Hare's eye.
25
00:01:04,673 --> 00:01:06,373
- Wow.
26
00:01:06,414 --> 00:01:07,374
[chuckles]
27
00:01:07,415 --> 00:01:10,025
And here's an even prettier one.
28
00:01:10,853 --> 00:01:13,643
[gasps] It's so beautiful.
29
00:01:13,682 --> 00:01:18,252
- Isn't it amazing how somethingthat was once a caterpillar
30
00:01:18,295 --> 00:01:21,645
now looks completely different as a butterfly.
31
00:01:21,690 --> 00:01:24,690
- Yes, it's a bit like the way
32
00:01:24,736 --> 00:01:26,736
leaves change color in Autumn.
33
00:01:26,782 --> 00:01:28,092
- That's right.
34
00:01:28,131 --> 00:01:29,921
Oh [puffs air out]
35
00:01:29,959 --> 00:01:34,489
- I wonder what it's like to change into something else.
36
00:01:34,529 --> 00:01:37,619
- Yes. Sometimes
I wonder that too.
37
00:01:37,662 --> 00:01:40,752
[gasps] Shall we
change into frogs
38
00:01:40,796 --> 00:01:43,486
and hop off to look for food?
39
00:01:43,538 --> 00:01:44,668
[croaks]
40
00:01:44,713 --> 00:01:46,063
[laughs]
41
00:01:46,106 --> 00:01:50,146
- No thank you, I think I'll follow that butterfly.
42
00:01:51,415 --> 00:01:52,195
- Goodbye.
43
00:01:52,242 --> 00:01:53,902
- See you later.
44
00:01:53,939 --> 00:01:55,899
[playful music]
45
00:01:55,941 --> 00:01:58,811
[panting]
46
00:01:58,857 --> 00:02:00,987
- Hey. Hey butterfly.
47
00:02:01,033 --> 00:02:03,563
Don't go away, come back.
48
00:02:03,601 --> 00:02:04,651
[panting]
49
00:02:04,689 --> 00:02:05,599
[thud]
50
00:02:05,647 --> 00:02:07,167
[screams]
[mud splats]
51
00:02:07,214 --> 00:02:09,394
- Oh [grunts]
52
00:02:09,433 --> 00:02:10,833
Huh?
53
00:02:10,869 --> 00:02:12,609
I look like a
54
00:02:12,654 --> 00:02:14,184
Mud Creature.
55
00:02:14,221 --> 00:02:15,921
[laughs]
56
00:02:15,961 --> 00:02:19,621
Well, now I've changed
into something else.
57
00:02:19,661 --> 00:02:21,751
I am a Mud Creature.
58
00:02:21,793 --> 00:02:23,583
Clomp, clomp, clomp.
59
00:02:23,621 --> 00:02:26,841
- Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. - Huh?
60
00:02:26,885 --> 00:02:28,185
[chuckles]
61
00:02:28,235 --> 00:02:30,795
Wait till Little Gray Squirrel sees me like this.
62
00:02:30,846 --> 00:02:32,886
[chuckles] Clomp, clomp.
63
00:02:32,935 --> 00:02:35,845
[squelching footsteps]
64
00:02:35,894 --> 00:02:38,074
- Hey, Little Gray Squirrel. - Huh?
65
00:02:38,114 --> 00:02:39,034
[screams]
66
00:02:39,071 --> 00:02:40,731
[pants]
67
00:02:40,769 --> 00:02:43,549
- I didn't mean to startle you.
68
00:02:43,598 --> 00:02:44,898
It's me [giggles]
69
00:02:44,947 --> 00:02:46,857
Little Nutbrown Hare.
70
00:02:48,255 --> 00:02:49,645
- Huh?
71
00:02:49,691 --> 00:02:51,781
[laughs]
72
00:02:51,823 --> 00:02:55,913
What a surprise and
what a great disguise.
73
00:02:55,958 --> 00:02:57,868
[laughs]
74
00:02:57,916 --> 00:02:59,656
I want a disguise too.
75
00:03:01,659 --> 00:03:02,399
Whee.
76
00:03:02,443 --> 00:03:03,363
[mud splashes]
77
00:03:03,400 --> 00:03:04,750
[laughs]
78
00:03:04,793 --> 00:03:06,013
What's the matter?
79
00:03:06,055 --> 00:03:08,875
Doesn't the Mud
Creature like mud?
80
00:03:08,927 --> 00:03:11,577
- Oh. Hey, you're right.
81
00:03:11,626 --> 00:03:12,706
[grunts]
82
00:03:12,757 --> 00:03:13,887
Me like
83
00:03:13,932 --> 00:03:15,242
mud.
84
00:03:15,282 --> 00:03:17,852
- And me like leaves
85
00:03:17,893 --> 00:03:18,763
from trees.
86
00:03:19,764 --> 00:03:20,944
Oh, ah.
87
00:03:20,983 --> 00:03:21,723
[laughs]
88
00:03:21,766 --> 00:03:23,416
I'm a Leaf Creature.
89
00:03:23,464 --> 00:03:25,554
And I'm light and floaty.
90
00:03:27,163 --> 00:03:29,823
- And I am a Mud Creature.
91
00:03:29,861 --> 00:03:32,081
And I'm sticky and stompy.
92
00:03:33,082 --> 00:03:34,912
Stomp, stomp, stomp.
93
00:03:35,954 --> 00:03:38,874
- Leaf Creatures like
to float in the wind.
94
00:03:38,914 --> 00:03:39,964
Whee.
95
00:03:40,959 --> 00:03:43,879
- Mud Creatures like to eat mud.
96
00:03:43,919 --> 00:03:46,359
Yum, yum, yummy mud.
97
00:03:46,400 --> 00:03:47,660
- Oh yuk.
98
00:03:47,705 --> 00:03:49,485
[laughing]
99
00:03:49,533 --> 00:03:51,363
- I didn't really eat it.
100
00:03:51,405 --> 00:03:53,275
That would be yukky.
101
00:03:53,320 --> 00:03:54,890
- This is great fun.
102
00:03:56,148 --> 00:03:58,888
Who can we show our
disguises to now?
103
00:03:58,934 --> 00:03:59,944
- Oh.
104
00:04:00,849 --> 00:04:02,719
[munching apple]
105
00:04:02,764 --> 00:04:05,684
[grass rustling]
106
00:04:08,857 --> 00:04:09,597
- Surprise.
- Surprise.
107
00:04:09,640 --> 00:04:10,420
- Wow.
108
00:04:10,467 --> 00:04:12,247
- I am a Mud Creature.
109
00:04:13,122 --> 00:04:14,602
Clomp, clomp.
110
00:04:14,645 --> 00:04:17,905
- And I'm light and
floaty Leaf Creature.
111
00:04:19,084 --> 00:04:19,824
- Huh?
112
00:04:19,868 --> 00:04:20,738
[laughs]
113
00:04:20,782 --> 00:04:22,742
What a brilliant surprise.
114
00:04:22,784 --> 00:04:23,924
[laughs]
115
00:04:23,959 --> 00:04:25,999
And what great disguises.
116
00:04:26,962 --> 00:04:30,922
I want a disguise too [giggles]
117
00:04:30,966 --> 00:04:33,746
- You look great,
Little Redwood Fox.
118
00:04:33,795 --> 00:04:35,405
- Yes, you do.
119
00:04:35,449 --> 00:04:36,839
[laughs]
120
00:04:36,885 --> 00:04:38,535
- But, what are you?
121
00:04:38,582 --> 00:04:40,112
- Can't you tell?
122
00:04:40,149 --> 00:04:41,589
[sigh]
123
00:04:41,629 --> 00:04:43,239
I'm a Twig Creature.
124
00:04:44,153 --> 00:04:46,593
- Oh.
- I like to eat twigs.
125
00:04:46,634 --> 00:04:47,724
[laughs]
126
00:04:47,765 --> 00:04:49,545
I won't really eat one.
127
00:04:49,593 --> 00:04:51,073
Ha hum. Yum.
128
00:04:51,116 --> 00:04:52,026
Twigs.
129
00:04:52,074 --> 00:04:53,994
[makes eating sounds]
130
00:04:54,032 --> 00:04:54,862
- Mud.
131
00:04:54,903 --> 00:04:55,863
Must have mud.
132
00:04:56,992 --> 00:05:00,082
- Swish, swish,
floating in the breeze.
133
00:05:00,909 --> 00:05:01,909
Whee.
134
00:05:02,954 --> 00:05:04,304
- Twiggy, twiggy.
- Whee.
135
00:05:04,347 --> 00:05:05,907
- Twiggies.
- Must have mud
136
00:05:05,957 --> 00:05:09,567
[talking over each other]
137
00:05:09,613 --> 00:05:12,403
[laughing]
138
00:05:12,442 --> 00:05:15,052
- Now, who else can we surprise?
139
00:05:17,839 --> 00:05:19,059
- Delicious.
140
00:05:19,101 --> 00:05:19,881
Yum.
141
00:05:21,625 --> 00:05:24,445
- Little Field Mouse
is going to love this.
142
00:05:24,498 --> 00:05:26,198
[giggling]
143
00:05:26,238 --> 00:05:27,328
- Surprise.
- Surprise.
144
00:05:27,370 --> 00:05:28,200
- Oh.
145
00:05:28,240 --> 00:05:29,500
[squeaks]
146
00:05:29,546 --> 00:05:32,236
[laughing]
147
00:05:32,288 --> 00:05:33,288
- Oh.
- That was
148
00:05:33,333 --> 00:05:36,033
the best surprise yet.
149
00:05:36,074 --> 00:05:37,294
- Now let's go and tell her
150
00:05:37,337 --> 00:05:38,817
who we really are.
- Oh, oh.
151
00:05:38,860 --> 00:05:41,040
Wait a minute Little
Nutbrown Hare.
152
00:05:41,079 --> 00:05:43,909
Some twigs fell off my disguise.
153
00:05:43,952 --> 00:05:46,262
- And I need some more leaves.
154
00:05:46,302 --> 00:05:49,482
- Oh, those little
tricksters [giggles]
155
00:05:49,523 --> 00:05:50,923
[pants]
156
00:05:50,959 --> 00:05:54,049
- Hurry up. Let's go and
show Little Field Mouse.
157
00:05:54,092 --> 00:05:55,052
Mud.
158
00:05:55,093 --> 00:05:55,833
Mud.
159
00:05:55,877 --> 00:05:56,747
Mud.
160
00:05:56,791 --> 00:05:58,311
- Twiggy, twiggy, twiggy.
161
00:05:58,358 --> 00:05:59,098
- Whee.
162
00:05:59,141 --> 00:05:59,971
Whee.
163
00:06:00,011 --> 00:06:00,971
Whee.
164
00:06:01,012 --> 00:06:02,012
- Wow.
165
00:06:03,101 --> 00:06:04,231
Where is she?
166
00:06:04,276 --> 00:06:05,886
- Little Field Mouse.
167
00:06:05,930 --> 00:06:08,150
- I hope we didn't
scare her off.
168
00:06:08,193 --> 00:06:11,113
It was just supposed
to be a fun surprise.
169
00:06:11,153 --> 00:06:12,813
- Little Field Mouse.
170
00:06:12,850 --> 00:06:14,640
- It's just us.
171
00:06:14,678 --> 00:06:16,028
- Your friends.
172
00:06:18,465 --> 00:06:19,985
Little Field Mouse.
173
00:06:21,598 --> 00:06:22,468
[plant rustling]
174
00:06:22,512 --> 00:06:24,252
[creature noises]
175
00:06:24,296 --> 00:06:25,856
[gasps] Huh?
176
00:06:25,907 --> 00:06:26,647
[sighs]
177
00:06:26,690 --> 00:06:28,000
[creature noises]
178
00:06:28,039 --> 00:06:29,299
- Huh?
[giggling]
179
00:06:29,345 --> 00:06:30,865
[sighs]
180
00:06:30,912 --> 00:06:31,702
[creature noises]
181
00:06:31,739 --> 00:06:32,739
[screams]
182
00:06:32,783 --> 00:06:33,873
Help, help.
183
00:06:33,915 --> 00:06:34,915
[creature noises]
184
00:06:34,959 --> 00:06:35,829
- Oh.
- Huh?
185
00:06:35,873 --> 00:06:38,533
- I'm being followed by a bush.
186
00:06:38,572 --> 00:06:40,142
[creature noises]
187
00:06:40,182 --> 00:06:42,452
- Wow, a walking bush.
- Wow, a walking bush.
188
00:06:42,489 --> 00:06:43,319
- Wow.
189
00:06:43,359 --> 00:06:44,319
[thud]
- Ah.
190
00:06:44,360 --> 00:06:45,100
[creature noises]
191
00:06:45,143 --> 00:06:47,763
- Surprise [giggles]
192
00:06:47,798 --> 00:06:48,538
- Huh?
- Huh?
193
00:06:48,582 --> 00:06:50,152
[laughing]
194
00:06:50,192 --> 00:06:52,462
- Well done, Little Field Mouse.
195
00:06:52,499 --> 00:06:55,419
- That was a terrific disguise.
196
00:06:55,458 --> 00:06:56,328
[laughs]
197
00:06:56,372 --> 00:06:58,162
- The best surprise yet.
198
00:06:58,200 --> 00:07:00,290
You've go to join our game.
199
00:07:00,332 --> 00:07:02,072
I am a Mud Creature.
200
00:07:02,944 --> 00:07:03,994
I eat mud.
201
00:07:05,120 --> 00:07:08,380
- I'm a light and
floaty Leaf Creature.
202
00:07:10,038 --> 00:07:12,428
- And I'm a Twig Creature.
203
00:07:12,475 --> 00:07:14,255
I love to eat twigs.
204
00:07:14,303 --> 00:07:16,873
Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
205
00:07:16,914 --> 00:07:19,404
- Then I'll be a Bush Creature.
206
00:07:20,875 --> 00:07:22,045
Whee, ah.
207
00:07:22,093 --> 00:07:24,843
And, Bush Creatures like to eat
208
00:07:26,315 --> 00:07:27,095
berries.
209
00:07:28,317 --> 00:07:30,537
Let's all look for food.
210
00:07:30,580 --> 00:07:31,890
Berries.
211
00:07:31,929 --> 00:07:32,969
I want berries.
212
00:07:34,236 --> 00:07:36,016
- Mud Creature hungry.
213
00:07:37,065 --> 00:07:38,195
I want mud.
214
00:07:39,154 --> 00:07:42,774
- [growls] Twig
Creature hungry too.
215
00:07:42,810 --> 00:07:45,030
- Leave Creature too.
216
00:07:45,073 --> 00:07:45,943
- Oh
217
00:07:45,987 --> 00:07:47,077
really
218
00:07:47,118 --> 00:07:47,948
truly
219
00:07:47,989 --> 00:07:49,469
I am pretty hungry.
220
00:07:50,513 --> 00:07:51,303
- So am I.
221
00:07:52,384 --> 00:07:55,004
I was about to eat some acorns
222
00:07:55,039 --> 00:07:57,869
when we started
playing disguises.
223
00:07:57,912 --> 00:08:00,222
- And I had a juicy apple.
224
00:08:00,262 --> 00:08:03,132
- And I had some yummy grasses.
225
00:08:03,178 --> 00:08:05,528
Oh, but I've lost them.
226
00:08:05,572 --> 00:08:09,582
- [sighs] It would be nice to have some food right now.
227
00:08:09,619 --> 00:08:12,229
[humming]
228
00:08:12,274 --> 00:08:14,024
- [gasps] What's this?
229
00:08:14,058 --> 00:08:18,108
[gasps] Oh, what are these fierce looking creatures?
230
00:08:18,149 --> 00:08:19,929
Oh I do hope I'm safe.
231
00:08:21,718 --> 00:08:26,718
- No one is safe with the Mud Creature around [growls]
232
00:08:29,073 --> 00:08:31,553
- Or the Bush Creature.
233
00:08:31,598 --> 00:08:33,208
Chomp, chomp, chomp.
234
00:08:34,122 --> 00:08:36,342
[growling]
- Oh dear.
235
00:08:36,385 --> 00:08:38,685
I wonder if I can tame them
236
00:08:39,519 --> 00:08:40,869
with this
237
00:08:40,911 --> 00:08:41,701
food?
238
00:08:43,914 --> 00:08:46,534
[animals cheer]
239
00:08:51,879 --> 00:08:56,099
- [chewing] Just as well I foundall these strange creatures
240
00:08:56,144 --> 00:08:58,154
to help share my food.
241
00:08:58,189 --> 00:08:59,839
[munching]
242
00:08:59,887 --> 00:09:03,057
- And it was even
better than mud.
243
00:09:03,107 --> 00:09:07,587
- But how are we going to get our disguises off?
244
00:09:07,634 --> 00:09:10,074
Ow, this mud has dried hard.
245
00:09:11,159 --> 00:09:13,509
[groaning]
246
00:09:14,684 --> 00:09:18,124
- Maybe another
creature can help.
247
00:09:18,166 --> 00:09:21,076
[grunts] A Tree Creature.
248
00:09:21,125 --> 00:09:21,865
[laughs]
249
00:09:21,909 --> 00:09:23,039
[roars]
250
00:09:23,084 --> 00:09:25,094
[laughing]
251
00:09:25,129 --> 00:09:28,389
[laughs] Now jump in the river and wash all the mud off
252
00:09:28,437 --> 00:09:32,477
before the Tree Creature
gets you [growls]
253
00:09:32,528 --> 00:09:34,438
[laughing]
254
00:09:34,486 --> 00:09:37,746
[water splashes]
255
00:09:37,794 --> 00:09:39,274
[laughs]
256
00:09:39,317 --> 00:09:41,407
- [Narrator] And as the four friends splashed and washed
257
00:09:41,450 --> 00:09:46,280
the mud off, the strangecreatures soon all melted away.
258
00:09:51,591 --> 00:09:55,161
- [laughs] I had fun
pretending to change
259
00:09:55,203 --> 00:09:57,073
into something else today.
260
00:09:57,118 --> 00:10:00,118
- Yes, pretending
is fun, isn't it?
261
00:10:00,164 --> 00:10:05,174
Especially being a
Mud Creature [growls]
262
00:10:05,909 --> 00:10:07,259
[laughing]
263
00:10:07,302 --> 00:10:11,222
- Guess how much this
Mud Creature loves you.
264
00:10:12,176 --> 00:10:13,306
- Oh
265
00:10:13,351 --> 00:10:14,571
more than mud?
266
00:10:16,137 --> 00:10:20,487
- Yes, more than all the mud in the sloppiest mud puddle
267
00:10:21,533 --> 00:10:23,363
on a very muddy day.
[giggles]
268
00:10:23,405 --> 00:10:27,235
And here comes a big
lump of sloppy mud
269
00:10:27,278 --> 00:10:28,718
right now.
270
00:10:28,758 --> 00:10:29,798
Ah
271
00:10:29,846 --> 00:10:30,716
splat.
272
00:10:30,760 --> 00:10:32,330
- Oh.
[laughing]
273
00:10:32,370 --> 00:10:35,500
Got me, oh [laughs]
274
00:10:35,547 --> 00:10:37,507
[sighs]
275
00:10:40,857 --> 00:10:43,507
[cheerful music]
16904