Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
soy Isabelle.
2
00:00:35,760 --> 00:00:39,880
Ella es Margherita. Ella est� feliz.
3
00:00:40,160 --> 00:00:43,600
�l Barnab�.
El est� feliz.
4
00:00:44,720 --> 00:00:49,360
�l no lo sabe ya, �c�mo se llama,
pero es feliz.
5
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
Ella Caroline
y es muy feliz.
6
00:00:54,080 --> 00:00:57,720
�l J�r�me y no es feliz.
7
00:00:57,960 --> 00:01:02,200
Lo siento por el,
pero el men� es genial. Estoy feliz.
8
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
Dicen que la gente feliz
sin pasado. No cierto.
9
00:01:07,480 --> 00:01:11,480
Te voy a contar nuestra historia.
O su.
10
00:01:20,760 --> 00:01:25,080
Cinco a�os yo estaba en el Club Mediterr�neo
las actividades deportivas dirigidas.
11
00:01:25,160 --> 00:01:29,160
Pronto me convert� en un l�der en Djerba.
Liquid habla Ingl�s,
12
00:01:29,400 --> 00:01:33,920
Alem�n, espa�ol y un poco de italiano.
Soy profesor de buceo
13
00:01:34,120 --> 00:01:38,480
y puede organizar citas
En los niveles iniciales y avanzados.
14
00:01:38,720 --> 00:01:42,560
Yo lo entiendo en absoluto.
Tambi�n tengo un examen
15
00:01:42,840 --> 00:01:49,200
el l�der de la embarcaci�n. Por Favor? -Como
Yo no soy. No va a funcionar. Qui�n eres?
16
00:01:49,440 --> 00:01:53,680
R�my Pasquier. -Videnje.
Bernadette Soubirou en el rock
17
00:01:53,960 --> 00:01:58,440
en Lourdes vio virgen, y yo
Remy Pasquier en la oficina de Par�s
18
00:01:58,680 --> 00:02:03,360
cerca de la Torre Eiffel.
�Por qu� yo y en este momento?
19
00:02:03,600 --> 00:02:08,960
Corriendo por el animador de la ciudad
a bordo. Experiencia obv ... -Obvezne.
20
00:02:09,360 --> 00:02:14,960
Referencia ... -R�my Pasquier.
Bebida debe ser a las 9.30 h.
21
00:02:15,440 --> 00:02:19,880
Ahora es mediod�a. Yo no soy un chico de la ma�ana.
Termine el Sr.
22
00:02:21,600 --> 00:02:27,280
Sr. Pasquier, por favor espere.
Bueno. Pero date prisa.
23
00:02:27,840 --> 00:02:31,920
Siempre siega, al mismo tiempo,
a saber, duele el est�mago.
24
00:02:33,160 --> 00:02:37,200
D�nde est�bamos?
-Osupljiva No?
25
00:02:37,560 --> 00:02:41,240
Es el modelo de?
S�.
26
00:02:42,040 --> 00:02:45,640
La primera impresi�n fue,
ese idiota R�my.
27
00:02:45,720 --> 00:02:50,320
Lo que me preocupa s�lo para hacerme mal.
No -Ladja balanceo.
28
00:02:50,400 --> 00:02:54,240
Como el ascenso. -En Mi Torres
Es malo. Impresi�n -Los dem�s era el mismo.
29
00:02:54,640 --> 00:02:58,560
En la primera y segunda impresi�n
Tenemos que estar atentos.
30
00:02:58,800 --> 00:03:02,880
R�my era diferente. Como Jes�s.
Son Philippe Candeloro.
31
00:03:07,120 --> 00:03:12,440
G. mandolina, usted es un candidato ideal.
Puede volar ma�ana en Miami?
32
00:03:12,720 --> 00:03:18,040
Por supuesto. -Odli�no. Espera un minuto,
que ver con los otros candidatos.
33
00:03:20,240 --> 00:03:23,520
�Tiene experiencia
en el �rea de tiempo libre?
34
00:03:23,760 --> 00:03:27,600
Por supuesto. Ciclismo, lectura.
35
00:03:27,920 --> 00:03:32,720
A veces reparado. -Soy
en la experiencia laboral. Por Favor?
36
00:03:33,040 --> 00:03:38,080
�Ha trabajado en el centro de diversiones?
-No. -Niste Animador ha estado? -No.
37
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
�Habla idiomas extranjeros?
-No.
38
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Tengo una hoja de vida.
39
00:03:47,760 --> 00:03:51,600
En la vida he visto todo.
CV divertidos,
40
00:03:51,920 --> 00:03:57,520
con errores de ortograf�a.
Pero nunca m�s sucio. Qu� es esto?
41
00:03:57,800 --> 00:04:03,440
Caf�? Tomates? -No,
kari con Marsala de ayer.
42
00:04:03,600 --> 00:04:06,560
Rajiv fue cocinado.
Vecino del suelo.
43
00:04:25,560 --> 00:04:30,440
El conductor de camiones,
kurja�, abrazadera reparado
44
00:04:30,880 --> 00:04:34,680
atrapando horas en la feria
en Par�s. Qu� es esto?
45
00:04:35,320 --> 00:04:39,800
En la feria repar� kle��e
en los dispositivos para interceptar horas.
46
00:04:44,040 --> 00:04:47,440
Entiendo. Esto es una broma.
47
00:04:49,440 --> 00:04:53,840
Este trabajo era simplemente para sobrevivir.
T� tambi�n estabas no naci� con la idea,
48
00:04:54,080 --> 00:04:57,560
que la cabeza de los recursos humanos.
Bien usted.
49
00:04:57,640 --> 00:05:00,440
En cinco a�os
Yo quer�a ser majorettes.
50
00:05:00,520 --> 00:05:03,880
Majorettes en los a�os 50?
-Dopolnila Estoy 40. En realidad ...
51
00:05:05,560 --> 00:05:09,840
Yo soy un artista. Por supuesto.
-En Lo que yo fall�.
52
00:05:10,160 --> 00:05:14,440
Tal vez vamos a estar en el mar.
�Es el teatro barco? S�.
53
00:05:14,520 --> 00:05:18,680
Juego marcas.
-Yo No voy a mentir.
54
00:05:18,960 --> 00:05:21,640
Su perfil no cumple con los requisitos.
55
00:05:26,480 --> 00:05:30,280
Hervir los dos de nosotros una taza de caf�, Sonia.
S�, el Sr. Presidente.
56
00:05:34,240 --> 00:05:39,680
Isabelle. Mensaje que -Prebrala.
�Has visto el cambio de programa?
57
00:05:40,240 --> 00:05:45,600
S�. En el crucero no vas conmigo,
pero con su esposa.
58
00:05:48,040 --> 00:05:54,920
Hay algo mas? S�. Hemos terminado.
Es mejor dejar la compa��a.
59
00:05:55,560 --> 00:05:58,880
As� que es mejor.
60
00:05:59,840 --> 00:06:02,840
Cinco a�os me pregunta a este �akam.
61
00:06:02,920 --> 00:06:06,920
He sacrificado,
ahora me dejas y perdones.
62
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
Karikira�.
63
00:06:10,800 --> 00:06:16,720
Usted sabe la expresi�n "se comporte como una mierda"?
S�. -Eso Que acabas de hacer.
64
00:06:17,000 --> 00:06:19,760
�Le importar�a que cerr� la puerta?
Sesenta y cinco
00:06:25,080 --> 00:06:29,320
Dos tazas de caf�, az�car y galletas.
66
00:06:30,600 --> 00:06:33,440
Ojal� almorzar juntos?
-Con Placer.
67
00:06:35,360 --> 00:06:39,680
�Le adaptarse a la ciudad "TE"?
Prefiero hacer "sushi".
68
00:06:40,640 --> 00:06:47,280
Mujeres ma��ujejo de difamaci�n,
veneno de punci�n. Eleg� ...
69
00:06:48,440 --> 00:06:52,000
R�my Pasquier,
Bienvenido a bordo.
70
00:07:51,840 --> 00:07:55,240
LA BIENVENIDA A BORDO
71
00:08:08,160 --> 00:08:11,640
Disculpe se�or. Puerta I��em.
72
00:08:13,920 --> 00:08:17,400
Ya Est�.
-Prijazno. Gracias.
73
00:08:36,080 --> 00:08:41,560
Qu� es? -Charles, Trabajamos juntos.
Qued�monos amigos. Correcto?
74
00:08:41,840 --> 00:08:45,560
Es.
75
00:08:48,400 --> 00:08:53,000
Despu�s de que el trabajo podr�a ir en un caf�.
76
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
Damas y caballeros, el capit�n de la nave
y la tripulaci�n que una agradable bienvenida.
77
00:09:02,280 --> 00:09:04,920
Le deseamos un buen viaje
con Atlanticom.
78
00:09:05,120 --> 00:09:09,800
Enrico. -J�r�me. Te instalado
el apartamento Elton John.
79
00:09:10,280 --> 00:09:12,760
S�lo para no dormir juntos.
80
00:09:12,960 --> 00:09:15,800
Recibos para usted
Para finalizar la presentaci�n. Por supuesto.
81
00:09:15,960 --> 00:09:19,840
Cu�ntos a�os tienes? -27 A�os.
-Hecno. Igualmente Nos edad.
82
00:09:21,600 --> 00:09:26,840
Ra�ek Evil. Usted sabe que el chino
versi�n? Lacado mal ra�ek?
83
00:09:28,360 --> 00:09:32,600
No tienes sentido del humor.
Gracias Se�or. Vacaciones -Lepe.
84
00:09:34,760 --> 00:09:39,160
Buenas tardes. Buenas tardes. -Delate
a bordo? -Yo Dir�a que s�.
85
00:09:39,400 --> 00:09:43,200
Buenas noticias para los dos.
R�my Pasquier. El nuevo animador.
86
00:09:43,960 --> 00:09:47,400
Qu� est�s haciendo?
-Kapitanka Enviar aqu�.
87
00:09:49,520 --> 00:09:53,280
El capit�n del barco tiene una barba,
fumando una pipa y huele a pescado.
88
00:09:54,320 --> 00:09:58,520
Apunte para usted. Sientes
del humor. -Yo Lo Tendre. Trabajar llamando.
89
00:10:01,200 --> 00:10:05,360
Pasajeros 'Luxa Premium "
en esta p�gina. Disc�lpeme.
90
00:10:05,760 --> 00:10:11,480
El "Lux Premium" mejor?
Por supuesto. Usted no ser� decepcionado.
91
00:10:13,000 --> 00:10:17,800
El embarque se proporcion� a las 10 h.
10.10 h ya. Puedes creer?
92
00:10:18,160 --> 00:10:21,160
No importa.
Hombre pac�fico soy.
93
00:10:21,280 --> 00:10:24,520
Empezamos a ver el
una galer�a comercial.
94
00:10:24,760 --> 00:10:27,920
Joyero, perfumer�a, ropa.
95
00:10:28,240 --> 00:10:32,960
En nuestro restaurante "Il Gusto".
1200 lugares. -1204.
96
00:10:34,240 --> 00:10:40,000
Solarium, piscina "Jacuzzi"
con agua de mar, a 30 grados. -28.
97
00:10:41,160 --> 00:10:44,560
Y nuestro casino "Fortuna"
abierta d�a y noche.
98
00:10:45,200 --> 00:10:48,080
10 mesas de "Negro Jack",
Cinco poker,
99
00:10:48,400 --> 00:10:51,440
150 "machinov ranura".
-163.
100
00:10:52,480 --> 00:10:57,080
Qu� est�s haciendo? El barco nos fijamos.
Yo -Pregledal prospecto. Adelante.
101
00:10:58,440 --> 00:11:01,720
Estar� ah� para ti.
-No Te ver� en la cabina.
102
00:11:02,720 --> 00:11:07,560
Estamos en la sala central,
es sr�ika nave.
103
00:11:08,200 --> 00:11:12,080
Aqu� podr� encontrar toda la informaci�n
las actividades a bordo.
104
00:11:12,160 --> 00:11:15,720
Tours, actividades para ni�os,
compras.
105
00:11:16,640 --> 00:11:19,440
Buenas tardes. Usted puede tomar el folleto?
106
00:11:19,720 --> 00:11:23,000
Aqu� tienes. Si�ntate, voy a explicar.
-Prijazni Usted.
107
00:11:24,320 --> 00:11:28,440
Gimnasio est� abierto d�a y noche,
siete d�as a la semana.
108
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
Estoy all� desde 8 h hasta las 20 h.
109
00:11:33,400 --> 00:11:38,360
Es muy importante
su tarjeta de viaje.
110
00:11:38,720 --> 00:11:41,920
Barcos de s�samo
111
00:11:42,040 --> 00:11:46,320
que se abre no s�lo la puerta de la habitaci�n,
sino tambi�n ... -se una sola voluntad.
112
00:11:49,480 --> 00:11:55,280
Aja. Permite ir de compras
mediante la presentaci�n de la tarjeta de cr�dito.
113
00:12:03,080 --> 00:12:07,400
El problema que tengo con el paraguas. Puedes
Me sale que desde el primer c�ctel?
114
00:12:07,520 --> 00:12:09,800
Esto no est� funcionando. Atascos son.
115
00:12:13,520 --> 00:12:17,080
�D�nde est� el calendario de ejercicio guiado?
116
00:12:19,120 --> 00:12:22,520
Usted no es as�?
-YO. Apenado.
117
00:12:23,240 --> 00:12:27,840
Es por tu culpa. Nunca
este �util a las mujeres.
118
00:12:29,280 --> 00:12:33,000
Rid�culo.
-No. Precioso es.
119
00:12:33,640 --> 00:12:36,440
Es para usted la primera vez?
S�.
120
00:12:36,720 --> 00:12:41,280
Llegamos a la zona de Luxe Premium,
donde sus habitaciones.
121
00:12:41,760 --> 00:12:46,440
Les doy la bienvenida a la noche
en la presentaci�n en un gran teatro.
122
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
Gr�as.
123
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
Por Favor?
�S�?
124
00:13:46,000 --> 00:13:48,600
Vamos.
125
00:13:50,480 --> 00:13:52,840
Que.
�S�?
126
00:13:58,480 --> 00:14:01,960
Esto y aquello.
Qu�?
127
00:14:04,880 --> 00:14:08,120
Vista del puerto tiene.
No me gusta.
128
00:14:08,720 --> 00:14:12,200
Me gustar�a que la misma habitaci�n
con vistas al mar.
129
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
La nave est� volando.
-Ladja Vuelo.
130
00:14:15,600 --> 00:14:19,760
Por otro lado, tienen un aspecto
el mar. �Por qu� me miro en el puerto?
131
00:14:21,880 --> 00:14:26,000
Te garantizo que su problema
eliminado ZEE cinco minutos.
132
00:14:28,280 --> 00:14:31,000
Con mi coche es algo malo.
133
00:14:39,560 --> 00:14:43,320
Reserv� la caba�a
con dos ventanas en los ba�os.
134
00:14:43,560 --> 00:14:47,840
Como veo que tienen.
Esa no es la ventana.
135
00:14:49,040 --> 00:14:53,800
Estos son agujeros rectangulares.
Ventana de la nave es redonda.
136
00:14:55,720 --> 00:15:00,000
En el "Tint�n", dijo el capit�n Haddock,
"Mil millones de mil cajas".
137
00:15:00,080 --> 00:15:04,720
Miles de cajas. Por supuesto.
-No Conviene que yo dlakocepec.
138
00:15:04,800 --> 00:15:09,680
Pero yo quer�a dos cajas.
Qu� hacemos? En t�rminos concretos.
139
00:15:10,800 --> 00:15:13,520
�D�nde est� mi kov�ek?
140
00:15:14,600 --> 00:15:18,600
Esto ha sucedido por primera vez.
Usted ya debe traer.
141
00:15:21,800 --> 00:15:27,120
Usted no se la mejor organizado.
-�Puedo Ver tu boleto?
142
00:15:32,120 --> 00:15:36,000
Gracias. R�my Pasquier?
143
00:15:36,360 --> 00:15:39,760
Exactamente.
-El Nuevo animador? S�.
144
00:15:40,400 --> 00:15:44,200
Que demonios estas haciendo aqu�?
No es su coche.
145
00:15:45,160 --> 00:15:47,880
T�malo.
146
00:15:51,040 --> 00:15:55,640
Anteriormente usted ha sido m�s amable.
-I Richard Morena.
147
00:15:56,640 --> 00:16:01,440
Cruceros Director, tus superiores.
La habitaci�n estaba por debajo de la menos tres.
148
00:16:02,040 --> 00:16:05,520
Con tripulaci�n.
Ella absolutamente. Porque es eso?
149
00:16:07,280 --> 00:16:11,560
�Qu� pasa si usted tiene la mitad de un a�o
No vieron a las mujeres? -Duhovit Usted.
150
00:16:14,560 --> 00:16:17,960
Arranques de velocidad electr�nico,
cuando el barco navega desde el puerto.
151
00:16:18,360 --> 00:16:23,080
�aroben momento. Pustolov��ina
comienza. Los viajeros tambi�n identifican a nosotros mismos
152
00:16:23,360 --> 00:16:28,600
por Crist�bal Col�n y arrogantemente
agitando la tierra indiferente.
153
00:16:29,400 --> 00:16:33,920
Por primera vez con una mujer que era ODLI�EN.
-Nikomur No contar.
154
00:16:34,800 --> 00:16:39,760
Tengo a bordo muchacho,
que es muy celoso.
155
00:16:40,920 --> 00:16:44,080
No te preocupes. Una tarde agradable.
156
00:16:45,040 --> 00:16:48,680
Guillermo. �S�? -R�my,
su nuevo compa�ero de cuarto y animador.
157
00:16:49,360 --> 00:16:53,800
Hola. -Hola.
-Oprhat Para ir.
158
00:16:59,200 --> 00:17:03,240
�sta es tu casa.
No es tan bueno. No me gusta.
159
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
Instalarlo. ZEE 10 minutos
Nos vemos en "meetingu tripulaci�n".
160
00:17:10,520 --> 00:17:14,480
D�nde? Reuni�n de personal S.
Habla usted Ingl�s?
161
00:17:15,200 --> 00:17:19,560
Hablas Ingl�s?
Por supuesto. Me est�s tomando el pelo?
162
00:17:20,080 --> 00:17:23,920
S�.
-Cuando Nunca se sabe.
163
00:17:38,560 --> 00:17:40,720
Inm�vil.
164
00:17:51,880 --> 00:17:57,480
I��em su esposa.
-tu ciertamente no lo es.
165
00:18:00,880 --> 00:18:03,320
Que tengas un buen d�a.
166
00:18:06,840 --> 00:18:10,320
Uno va por encima o por debajo?
167
00:18:13,400 --> 00:18:16,600
�Por qu� tenemos que hacer,
que no saben?
168
00:18:16,880 --> 00:18:21,280
Ninguno de los tripulantes no tiene ninguna familia
a bordo. No quiero privilegios.
169
00:18:21,440 --> 00:18:24,080
Preferir�a no s�.
170
00:18:28,040 --> 00:18:32,920
Por qu� no hablas?
Padre -Odkar ya no, no hables.
171
00:18:35,160 --> 00:18:39,480
S� que sus condiciones de vida.
Usted puede encontrar consuelo en �emerkoli.
172
00:18:40,080 --> 00:18:44,280
La droga, religi�n, alcohol,
s�lo que no en m�.
173
00:18:47,440 --> 00:18:52,480
No entend�amos. Con las ni�as
Soy gay, pero directamente a los chicos.
174
00:18:53,440 --> 00:18:56,240
Con las ni�as que eres gay?
S�.
175
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Dormimos con lu�jo iluminado.
176
00:19:15,360 --> 00:19:19,280
Animadores oficina I��em.
-Naravnost Para el cuarto puente.
177
00:19:20,240 --> 00:19:25,440
El cuarto puente. -Gre� Junto puentes
a las vigas delanteras.
178
00:19:26,480 --> 00:19:30,560
Directo al cuarto puente
entonces el stolpi�em fue.
179
00:19:32,520 --> 00:19:36,000
Desde la vertiente de un estrecho corredor
alimentar.
180
00:19:46,520 --> 00:19:51,800
Animador de Office?
-En El fondo del pasillo a la derecha. Gracias.
181
00:20:04,000 --> 00:20:08,360
Charla del mono?
-Trebuhlja� Aqu�.
182
00:20:09,040 --> 00:20:15,000
No lo entiendo. Es la bater�a?
-A Mi mano puede hablar.
183
00:20:17,400 --> 00:20:22,040
Si me limito no significa,
No tengo nada que decir. Tengo los dedos.
184
00:20:24,680 --> 00:20:29,600
Estas voces proizvaja�? Seriamente.
185
00:20:31,160 --> 00:20:34,640
Mientras que el mono no habla?
186
00:20:36,080 --> 00:20:41,840
Hemos visto el comercio "hora feliz".
R�my, caminar en buen momento.
187
00:20:44,560 --> 00:20:49,040
Mario, un mont�n de comida. Al principio
cruceros quieren probar todo.
188
00:20:49,440 --> 00:20:53,240
Qu� m�s? Por la tarde nos
en la presentaci�n de teatro de la tripulaci�n.
189
00:20:53,560 --> 00:20:57,680
R�my, que siempre hace un novato.
-Ni�esar No estoy preparado.
190
00:20:58,200 --> 00:21:02,360
S�lo re�e� "buena tarde"
y el equipo pokli�e�. Eso es todo.
191
00:21:03,120 --> 00:21:05,680
Vamos. Acci�n.
192
00:21:05,760 --> 00:21:09,720
Espere R�my. Tengo algo para ti.
Pana?
193
00:21:13,840 --> 00:21:18,120
Esta es una lista del personal
para ve�erno presentaci�n.
194
00:21:21,560 --> 00:21:24,840
Se puede llegar a un poco
y soltar plavutko?
195
00:21:29,440 --> 00:21:34,640
Su programa. Za�ne� a las 8 h de la ma�ana.
Preparar apoyos d�as ZEE
196
00:21:34,880 --> 00:21:39,480
llevar a los juegos en la piscina, por la noche
Sin embargo, la animaci�n antes y despu�s de la cena.
197
00:21:39,560 --> 00:21:43,120
Animaci�n cl�sica,
nada espectacular.
198
00:21:43,320 --> 00:21:46,720
T-shirt, insignia.
199
00:21:58,280 --> 00:22:04,040
Qu� es? �Por qu� tienes la trucha, y yo
no? -Delfin It. Insignia Vieja.
200
00:22:05,200 --> 00:22:09,480
"Talkie" Tengo que dar.
-Cambiar?
201
00:22:12,160 --> 00:22:16,360
Alias ??tiene.
Anexo son los mismos.
202
00:22:20,080 --> 00:22:23,480
Y ahora qu�?
�Por qu� no reemplazarlos si son id�nticas?
203
00:22:23,560 --> 00:22:26,760
Haces Nalas?
Es Nalas qu�?
204
00:22:29,720 --> 00:22:31,720
�No?
205
00:22:32,680 --> 00:22:37,280
Su "talkie".
-Brez�i�en It.
206
00:22:37,600 --> 00:22:41,960
Esta es tu amigo.
Siempre est� con usted.
207
00:22:43,200 --> 00:22:46,080
Aureola!
208
00:22:46,680 --> 00:22:50,960
Reuni�n en 20 h en un gran
Teatro para la presentaci�n.
209
00:22:56,480 --> 00:22:59,520
Hola. Richard de Remy.
210
00:23:02,480 --> 00:23:06,560
S�, R�my Richard aqu�.
-ME Hear?
211
00:23:07,080 --> 00:23:11,720
S�.
Eso es incre�ble. Trabajo a distancia.
212
00:23:17,160 --> 00:23:20,960
Este champagne es los capitanes de danza.
P�ngalo en la despensa.
213
00:23:28,520 --> 00:23:31,120
Sorpresa.
-Prestra�ili Me.
214
00:23:31,320 --> 00:23:34,720
�Tienes miedo de regalos? Gracias, pero ...
-No Gracias a.
215
00:23:34,840 --> 00:23:37,920
Eso es capitanes champ�n.
Pero tranquilo.
216
00:23:39,880 --> 00:23:45,000
Si se entera de que estamos volando.
Mir� alrededor de la cocina.
217
00:23:45,880 --> 00:23:49,080
La pr�xima vez que te dan carne.
-carne?
218
00:23:49,360 --> 00:23:53,400
Para celebrar nuestras reuniones.
Vamos a tener una bonita historia.
219
00:23:53,680 --> 00:23:57,760
Aunque �uden nariz.
-Nesite Es espalda.
220
00:23:57,840 --> 00:24:03,280
�Qu� est�s haciendo en el estudio del maestro?
Oh entiendo. Por supuesto. Bien usted.
221
00:24:03,680 --> 00:24:08,720
Mujer hermosa que eres. Disfruta de ella.
Pero te mereces algo mejor.
222
00:24:11,400 --> 00:24:14,480
Esto no va a osre�il.
223
00:24:21,680 --> 00:24:26,400
Qu� est�s haciendo aqu�? Yo -Sre�al
una mujer. �mbolos mi cabeza.
224
00:25:05,600 --> 00:25:07,760
Buenas tardes.
225
00:25:09,840 --> 00:25:12,640
Bueno, no eres bienvenido?
226
00:25:13,720 --> 00:25:16,720
Esto no es agradable.
Usted t�mido Marionetek?
227
00:25:16,960 --> 00:25:21,080
Esta noche tenemos que presentar
toda la tripulaci�n. �Qu� puntos?
228
00:25:26,200 --> 00:25:29,280
Qu�? Se te olvid� sus gafas?
229
00:25:30,760 --> 00:25:34,560
Vamos.
Otro en la c�scara de pl�tano?
230
00:25:37,040 --> 00:25:41,720
Perm�tanme primero vengo en el escenario
Presidente J�r�me Berthelot!
231
00:25:47,320 --> 00:25:52,960
El pozo se eleva!
Det�ngase.
232
00:25:53,280 --> 00:25:57,520
Se puede ver que es m�s de tres veces
por d�a. Debido a los ricos.
233
00:26:01,720 --> 00:26:08,280
Se�oras y se�ores, lo har�a
gracias ... -G. Presidente!
234
00:26:08,640 --> 00:26:12,280
Supongo que usted no lee todo esto?
235
00:26:13,080 --> 00:26:16,520
En su solicitud voy a acortar.
236
00:26:17,560 --> 00:26:22,960
Estimados pasajeros, gracias a ti,
que ha elegido nuestra compa��a y el buque.
237
00:26:24,200 --> 00:26:28,400
Hoy podr�a decir,
que somos "todos en el mismo barco."
238
00:26:30,720 --> 00:26:35,840
Broma pat�tica.
Payaso, fuera de este cuerpo.
239
00:26:45,680 --> 00:26:48,840
El primer crucero es como un bautismo.
240
00:26:49,160 --> 00:26:54,240
El �xito de los cruceros ofrecen
buque moderno y el personal eficiente.
241
00:26:55,560 --> 00:27:00,160
Para esto. Se puede apreciar,
para mover los labios. No es verdad.
242
00:27:00,360 --> 00:27:02,440
Es.
-No.
243
00:27:04,000 --> 00:27:08,400
S�. -Mornari�ka Comandante,
la perla de su generaci�n.
244
00:27:08,480 --> 00:27:12,160
En la etapa que yo llamo Capit�n Cavallieri.
245
00:27:12,400 --> 00:27:16,880
Incre�ble. Es la due�a de casa y el capit�n?
-Ponosna I ...
246
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
�Qui�n es ese idiota?
247
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
Mi regalo.
248
00:27:28,000 --> 00:27:31,920
Qu� est�s haciendo aqu�?
Usted lo contrat�, �no?
249
00:27:32,320 --> 00:27:35,840
Esta noche lo perdone.
-DONACIONES No se puede rechazar.
250
00:27:36,080 --> 00:27:38,960
Usted puede devolverlo
ni reemplazado.
251
00:27:39,480 --> 00:27:44,440
D�jalo en paz, a saber,
ella te dir� todo sobre nosotros.
252
00:27:49,480 --> 00:27:54,320
El primer crucero ser� tem�tica.
�Qu� tema?
253
00:27:55,640 --> 00:28:00,360
El tema es "En el Caribe Usted
amargar la vida ".
254
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
Esta es ella.
En ella, yo estoy hablando.
255
00:28:13,640 --> 00:28:19,480
En el barco est�bamos 3000,
de 1500 mis hijas.
256
00:28:20,240 --> 00:28:24,720
Peque�o, grande, brillante,
Tome el verde ... que ho�e�.
257
00:28:26,040 --> 00:28:30,200
Sin embargo, no se puede tocar. Eso.
258
00:28:31,120 --> 00:28:36,760
Estrictamente vigilado.
-Es El m�s r�pido durante el crucero.
259
00:28:38,080 --> 00:28:41,880
Viaje agradable
y los vientos favorables.
260
00:28:47,880 --> 00:28:52,640
Isabelle, qu� sorpresa.
-Para Todos nosotros, se�ora.
261
00:28:53,280 --> 00:28:58,360
Nos ocultando algo? Usted no se ha dicho,
a Isabelle aqu�. Buenas tardes.
262
00:28:58,720 --> 00:29:03,320
Buenas tardes, Sr. Berthelot. -Nikogar
No lo s�. Ven con nosotros a beber.
263
00:29:03,400 --> 00:29:06,760
Con mucho gusto te. Presidente.
264
00:29:07,040 --> 00:29:11,160
S�lo ella. Berthelot.
-Sprosti It.
265
00:29:14,640 --> 00:29:18,680
No trate m�s con los chistes baratos.
266
00:29:18,840 --> 00:29:22,240
�estitam. Tu apariencia
Era diferente. Gracias.
267
00:29:22,440 --> 00:29:27,240
Nos vemos. -Ves.
Si su zaro�enec permitido.
268
00:29:27,440 --> 00:29:30,440
No zaro�enca.
-La�nivec.
269
00:29:45,520 --> 00:29:51,720
Los ojos est�n viendo, g. Presidente.
Algo com�n que tenemos.
270
00:29:59,320 --> 00:30:06,000
Tal vez tenemos el mismo proveedor.
-presente Una gran cantidad de falsificaciones.
271
00:30:06,760 --> 00:30:10,080
Es su derecho?
Espero.
272
00:30:12,920 --> 00:30:17,320
J�r�me lo dio a m� cuando yo
gerente designado de la empresa.
273
00:30:18,200 --> 00:30:24,400
�Era el hombre un regalo? -En El comienzo
S�. Ahora se ha convertido en una indemnizaci�n.
274
00:30:26,360 --> 00:30:30,080
Mecedora me siento.
-No. -Malo.
275
00:30:32,200 --> 00:30:36,720
Ricardo. -Isabelle.
-Dolgo Sin verte.
276
00:30:39,120 --> 00:30:44,000
�Sab�a usted recluta nuevos animadores?
-No Tengo, vamos a ir a un cigarrillo.
277
00:30:44,840 --> 00:30:47,560
No fume, g. Presidente.
-Kadite. Vamos.
278
00:30:55,480 --> 00:30:59,680
Aquellos animador tipo.
-R�my Pasquier? -Por Lo Que.
279
00:31:00,400 --> 00:31:06,680
Apenado. Ma�ana voy a desembarcar.
-No. En el barco debe permanecer.
280
00:31:07,640 --> 00:31:11,720
No introduzca m�s en el escenario.
Deje animador en cualquier lugar,
281
00:31:11,840 --> 00:31:15,400
pero no en el escenario.
No te lo pierdas en frente de tus ojos.
282
00:31:15,480 --> 00:31:20,200
Tengo mucho trabajo. No lo har�.
No te lo pierdas en frente de tus ojos.
283
00:31:30,120 --> 00:31:34,200
En el crucero
las principales actividades que no hacen nada
284
00:31:34,520 --> 00:31:38,760
y genial para comer.
Algunos de esto al mismo tiempo simplificar.
285
00:31:50,200 --> 00:31:53,720
�C�mo est�s, R�my?
-Hola, Richard.
286
00:31:55,800 --> 00:31:59,800
Usted consigue huevos pasados ??por agua?
Tienes raz�n. Ellos ya est�n listos.
287
00:32:00,440 --> 00:32:04,400
2000. �Qu�?
Costo -Kri�arjenje de $ 2,000.
288
00:32:04,720 --> 00:32:09,240
Al pla�aj recepci�n, entonces se puede
perezoso y huevos muy inconsciente.
289
00:32:09,680 --> 00:32:14,200
Animador que tiene que hacer.
290
00:32:21,200 --> 00:32:25,920
Vamos a salir de aqu�. La isla de Martinica
Es maravilloso. Reportage -Bral I.
291
00:32:27,800 --> 00:32:32,920
Nos va a hacer, usted inform�. -�Te Bromeando?
Nie no tengo. Cambio justo.
292
00:32:35,080 --> 00:32:39,840
Te veo luego.
-�Es Bonito, �no? -�udovito.
293
00:32:41,720 --> 00:32:45,560
No pude conseguir suficiente de mirar.
-No Soy. Me gusta mucho.
294
00:32:52,400 --> 00:32:56,720
Le gustar�a un caf�?
295
00:32:57,520 --> 00:33:02,400
Lo que usted tiene una pasi�n por el caf�.
�Est�s mirando mi culo y te po�eli� caf�.
296
00:33:03,240 --> 00:33:06,680
As� que la esencia del caf�.
297
00:33:08,960 --> 00:33:13,680
Dime algo. C�mo se ve
mi nariz? -Tu Nariz? S�.
298
00:33:15,160 --> 00:33:18,160
Es muy ... No es cierto.
299
00:33:28,000 --> 00:33:31,880
De su Didier. Ver Dolores.
300
00:33:34,560 --> 00:33:39,560
Ricardo? Qu� est�s haciendo aqu�?
-Estoy Trabajando. -Dela�? El "jacuzzi"?
301
00:33:40,320 --> 00:33:43,320
Juego para jugar.
302
00:33:43,440 --> 00:33:46,840
Disculpe, �d�nde est� el SPA?
S�lo recta.
303
00:33:49,160 --> 00:33:53,920
Redactado soy un territorio independiente
"Jacuzzi". Nadie debe cerrar.
304
00:33:54,320 --> 00:33:59,040
Esta es �arobna casa.
Vamos a mostrarte algo.
305
00:34:04,480 --> 00:34:08,120
Mira.
-Bien. En las monta�as? S�.
306
00:34:08,640 --> 00:34:13,200
Este es mi felicidad.
Ko�a, vistas de la Val d'Aosto.
307
00:34:13,640 --> 00:34:17,600
Para las palmeras, playas, cruceros
Cuelgo hacia abajo.
308
00:34:18,880 --> 00:34:24,120
Mi casa no librar solos.
Aqu� estoy trabajando en bonus.
309
00:34:24,440 --> 00:34:27,560
A cargo estim� pasajeros.
310
00:34:27,760 --> 00:34:32,120
La animaci�n debe haber gustado.
Quiero ser feliz.
311
00:34:32,200 --> 00:34:37,160
Muy Satisfecho.
Para darme esa evaluaci�n.
312
00:34:40,200 --> 00:34:46,000
�Qu� tienes en la cintura?
-Mi "Walkie-talkie".
313
00:34:46,200 --> 00:34:51,320
Siempre lo tengo con usted. Como tu
Dije. "Talkie" es su amigo.
314
00:34:57,280 --> 00:35:01,160
Usted ve, la gente se divierta.
Esto es bueno para su revisi�n.
315
00:35:02,960 --> 00:35:05,440
En los golpes de culo!
316
00:35:07,640 --> 00:35:10,960
Espero que no le eval�e.
317
00:35:21,280 --> 00:35:23,480
Buenas tardes.
318
00:35:24,880 --> 00:35:30,080
No se como decirte.
Despu�s de la primera vez que veo a una mujer ...
319
00:35:31,240 --> 00:35:35,560
No molestar. Trabajo aqu�.
Bien. Voy a estar tranquilo.
320
00:35:39,360 --> 00:35:45,000
Hola. -Predsednik Sin ropa
No se ve presidencial.
321
00:35:45,720 --> 00:35:48,920
Eso es verdad.
322
00:35:56,440 --> 00:36:00,400
C�mo est�s? Est�s bien?
Es hermoso, �no es as�?
323
00:36:02,640 --> 00:36:06,640
Afortunadamente, tengo desde ...
324
00:36:10,040 --> 00:36:14,760
Disc�lpeme. -Jebaj It. Yo no soy
No ten�a otra opci�n. Mi esposa quer�a ir.
325
00:36:15,840 --> 00:36:19,880
Mi trabajo est� en juego.
-Obo�ujem Cuando hablamos de amor.
326
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
Jugo de naranja, sin hielo, se�ora.
Gracias.
327
00:36:24,760 --> 00:36:28,920
Esto es para ti. Pana?
S�, la punta. �Qu� est�s haciendo, Isa?
328
00:36:29,600 --> 00:36:34,040
�Sabes cu�nto cuesta brazalete?
-Vedi S� refinado.
329
00:36:35,280 --> 00:36:39,200
El tiempo era simb�lico.
-Esta Bien.
330
00:36:41,440 --> 00:36:46,040
Habl� con su esposa.
La noche ser� en la misma mesa.
331
00:36:47,640 --> 00:36:51,080
Tengo un presentimiento,
que as� entendemos.
332
00:36:52,360 --> 00:36:56,160
Hola, R�my. -Su Que he visto.
-Usted Dos d�as en Par�s.
333
00:36:56,360 --> 00:37:00,120
Y usted no estuviera en un traje de ba�o.
-No.
334
00:37:00,240 --> 00:37:04,080
En la oficina con poca frecuencia. Es nuestro
Presidente J�r�me Berthelot.
335
00:37:04,480 --> 00:37:08,840
Buenas tardes. -Navdu�en Era
sobre su rendimiento.
336
00:37:08,920 --> 00:37:13,120
Qu� dijiste?
-�arobno.
337
00:37:14,320 --> 00:37:19,960
Una vez m�s, cuando quieras. -Srame�ljiv
Es necesario por spodbosti.
338
00:37:20,440 --> 00:37:25,280
Me gusta divertirme. Un gran bromista es.
Ven con nosotros en una "playa de la cena".
339
00:37:25,560 --> 00:37:29,600
No puedo. Me tengo que ir
en la cena en la playa.
340
00:37:35,880 --> 00:37:38,480
Buenas tardes a todos.
-Buenas Noches, R�my.
341
00:37:40,160 --> 00:37:43,320
Hola, Pepe. �C�mo est�s, pap�?
342
00:37:46,560 --> 00:37:50,200
No puedo soportarlo m�s.
-Povabi Por nuestra mesa.
343
00:37:51,440 --> 00:37:54,400
Me gustar�a venir a nuestra mesa.
344
00:37:57,400 --> 00:38:01,760
Enorme camar�n.
No es el camar�n, pero la langosta.
345
00:38:03,120 --> 00:38:06,720
Yo ni siquiera sab�a?
-Nunca?
346
00:38:07,360 --> 00:38:11,200
Muchas cosas
Nunca he po�el.
347
00:38:13,680 --> 00:38:16,240
Qu� sentados alrededor de la mesa?
348
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
Y estamos un poco juntos.
349
00:38:33,040 --> 00:38:37,280
Una vez m�s, lo siento.
-Usted Una vez cogida.
350
00:38:38,440 --> 00:38:42,360
Perfecto. T� todav�a
alergi�en a los mariscos?
351
00:38:43,800 --> 00:38:48,200
Qu� est�s haciendo? -Solato
mariscos. Mljask.
352
00:38:59,000 --> 00:39:02,920
�Qu� hay de su alergia?
-Tengo M�s.
353
00:39:07,240 --> 00:39:09,800
Nada de lo que no se puede salir.
354
00:39:13,040 --> 00:39:17,600
Apenado. Sobre la mesa es una pluma
"Fruta roja Varios".
355
00:39:17,960 --> 00:39:22,600
Qu� es esto? Albino cereza-madera?
No estoy molesta, pregunte otra.
356
00:39:23,440 --> 00:39:28,520
�Se puede ser un poco m�s cuidadosos?
-No, No volver� a suceder. Espero.
357
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Usted tiene un buen apetito.
358
00:39:34,080 --> 00:39:38,200
Me di cuenta de que tiene un acento.
Usted Rovtarka?
359
00:39:39,120 --> 00:39:42,200
La francesa no lo hizo.
-Pronicljivi Usted.
360
00:39:42,280 --> 00:39:45,440
Soy de Calabria.
-Yo Quer�a decirte que eres un italiano.
361
00:39:45,680 --> 00:39:51,480
Capit�n, no s� cu�l es su nombre.
-no Me gusta. Es gracioso.
362
00:39:52,520 --> 00:39:56,000
Margherita.
-Margherita?
363
00:39:57,520 --> 00:40:01,680
No es gracioso. -Pogumno It.
Mam� fue elegido en honor ...
364
00:40:01,920 --> 00:40:07,600
Pizza favorita? No, abuela.
- "Mamma". Como canci�n Abbina.
365
00:40:08,400 --> 00:40:11,760
Confundirte con Aznavour.
-No.
366
00:40:12,120 --> 00:40:16,840
"Mamma mia va a morir ..."
�Qu� otro nombre? Quesos -�tirje.
367
00:40:18,240 --> 00:40:21,760
Estoy bromeando.
-Morate Me di cuenta.
368
00:40:22,880 --> 00:40:27,080
Que es lo siguiente?
-En 22:50 para ir a Guadalupe.
369
00:40:27,400 --> 00:40:33,200
En Kingston, llegamos a las 6 h.
-Jaj�ek, Todo lo que vio.
370
00:40:34,200 --> 00:40:38,120
Le advert� de esta alergia.
Tal vez el acn�.
371
00:40:38,440 --> 00:40:42,720
Te has convertido en un hombre, el presidente.
-Podarili Podr�s Vespa.
372
00:40:45,680 --> 00:40:49,600
Qu� divertido.
-Yo Realmente. Para crknit.
373
00:41:02,160 --> 00:41:05,880
�Qu� le has dicho? Por Favor
agua mineral con lim�n.
374
00:41:06,200 --> 00:41:13,040
Usted dijo en singal��ini?
-En Tamil��ini. Esto no es singal��ina.
375
00:41:13,680 --> 00:41:18,200
Pens� que no habla
idiomas extranjeros. -Este No es ajeno a m�.
376
00:41:18,280 --> 00:41:22,400
Este es el lenguaje Rajiv amigo
desde el piso en Montrougeu.
377
00:41:22,480 --> 00:41:26,680
No tiene documentos, pero el franc�s.
Siempre de nuevo presene�ate, R�my.
378
00:41:28,280 --> 00:41:32,600
R�my, tengo algo que mostrar.
Qu�? -Ya Est�.
379
00:41:40,720 --> 00:41:44,800
�No es hermoso? Qu�?
Est� bien escuchar, jaj�ek.
380
00:41:46,160 --> 00:41:49,920
Si a conquistar Margherita,
usted Smash Mouth.
381
00:41:52,280 --> 00:41:55,840
Es hermoso, �no es as�?
-Usted No es su beb�.
382
00:41:58,360 --> 00:42:02,800
Duermen? Bien. �Puede la noche, Ellen.
383
00:42:03,800 --> 00:42:06,800
�Quieres caf�, Margherita?
384
00:42:07,640 --> 00:42:11,320
El franc�s y el caf�.
385
00:42:13,400 --> 00:42:18,720
Eres muy valiente. Sin embargo,
No hagas tus ilusiones. Solo un poco.
386
00:42:19,000 --> 00:42:22,480
Plop o�r.
Qu�? -Pljuskanje.
387
00:42:23,720 --> 00:42:29,080
Alguien se est� ahogando. -Ves,
maravilloso lugar. �Qu� puntos?
388
00:42:31,360 --> 00:42:34,840
Sla�i ella. Nasko�il har�.
389
00:42:39,880 --> 00:42:44,280
No se resista el flujo.
Dejarte llevar. Ya voy.
390
00:42:47,440 --> 00:42:51,080
�Te ha, William? Pote vine.
-R�my!
391
00:42:51,200 --> 00:42:56,400
No es utapljava. Nos encanta.
-en El agua?
392
00:43:03,160 --> 00:43:06,800
Todo esta bien.
No utapljata ser m�s.
393
00:43:10,080 --> 00:43:15,240
Morena, no puedo ver m�s.
Ma�ana yo le echo fuera.
394
00:43:15,600 --> 00:43:19,840
No puedo. Muevelo.
Env�ale tierra en excursiones.
395
00:43:20,120 --> 00:43:24,480
No te lo pierdas ... ojos -Izpred.
S� que el se�or Presidente.
396
00:43:25,720 --> 00:43:29,880
Cualquier persona que ama de crucero, le gusta
excursiones. Hay muchos nau�i�.
397
00:43:30,200 --> 00:43:34,680
Por ejemplo, para el mareo
m�s se enferman en el autob�s.
398
00:43:39,000 --> 00:43:43,800
En las playas pe��enih ...
Puedes parar?
399
00:43:50,320 --> 00:43:52,880
Gracias, estoy mejor.
400
00:43:53,400 --> 00:43:57,520
Martinica, flor de las Antillas, disfrutar ...
401
00:44:02,840 --> 00:44:05,480
No es verdad.
402
00:44:07,560 --> 00:44:12,120
Mejor aqu�.
No. No puede leer mientras se conduce.
403
00:44:12,320 --> 00:44:16,520
Llegamos opolno�i.
Ir seis.
404
00:44:26,320 --> 00:44:30,960
Aqu�, la enfermedad anti-viaje.
-Nahaja En veli�astnem
405
00:44:31,120 --> 00:44:35,520
Golfo ...
-Vzemite Uno por uno. Demasiado tarde.
406
00:44:35,720 --> 00:44:39,960
Rodeado de un pantano verde
y una exuberante vegetaci�n.
407
00:44:41,720 --> 00:44:44,800
Puedes parar?
408
00:44:50,840 --> 00:44:56,320
Interesante, �no?
S�. F�brica de ron.
409
00:44:56,640 --> 00:45:00,640
Tal vez podr�amos hacer un caf�.
Buenas tardes a todos.
410
00:45:04,440 --> 00:45:07,920
L�der que Ayma Thuram.
411
00:45:14,120 --> 00:45:16,920
Buenas tardes. Bienvenido.
412
00:45:18,000 --> 00:45:23,600
Despu�s de la visita se puede moderar parrilla de muestreo
nezmerno y comprar nuestros productos.
413
00:45:25,200 --> 00:45:29,400
Prepu��am su gu�a.
Gracias.
414
00:45:29,760 --> 00:45:35,280
La historia del ron se asocia desgracia
con la esclavitud. He le�do extractos
415
00:45:35,560 --> 00:45:39,760
desde �rnega C�digo I. de 1685,
que regulaba la posici�n de los esclavos.
416
00:45:40,120 --> 00:45:45,080
Coloque hace 300 a�os.
-326. Qu�? -2011 Minus 1685
417
00:45:45,320 --> 00:45:51,240
Es 326. El c�lculo es correcto.
Bueno. The Green 38:
418
00:45:52,720 --> 00:45:57,680
"Esclavo para cortar la oreja escapado.
El que el hierro recocido
419
00:45:57,880 --> 00:46:03,800
estampado en la flor del lirio hombro.
Para escapar de nuevo, �l corta
420
00:46:04,120 --> 00:46:09,040
podkoleno.
Si usted insiste se ejecuta.
421
00:46:10,120 --> 00:46:13,120
Incluso el gerente tiene una obligaci�n. "
422
00:46:13,840 --> 00:46:18,080
Las puertas traseras est�n abiertas. Aprendido
Soy una diversi�n, mientras que a escapar.
423
00:46:18,920 --> 00:46:20,880
Buena suerte.
424
00:46:20,960 --> 00:46:26,040
"The Green 39:El Se�or tiene exclusivamente
el derecho de la primera noche de bodas
425
00:46:26,400 --> 00:46:30,720
para cada esclavo,
trabajando en su plantaci�n. "
426
00:46:33,040 --> 00:46:36,800
Correr rapido! No intente corregirlo.
427
00:46:39,520 --> 00:46:44,240
Estamos opravi�ujemo.
Revelamos los costos m�dicos.
428
00:46:44,440 --> 00:46:47,440
Gracias.
429
00:46:47,560 --> 00:46:51,320
Lo lograron?
Vienen a la marisma?
430
00:46:58,000 --> 00:47:00,520
Ven.
431
00:47:07,040 --> 00:47:11,000
Yo le perdono?
No. Yo, Morena.
432
00:47:12,560 --> 00:47:16,920
P�ngalo en otro lugar.
Ies?
433
00:47:17,720 --> 00:47:21,160
S�.
S�, el "chirrido".
434
00:47:21,280 --> 00:47:25,520
R�my hizo algunos errores ...
-En "Squeak". Bueno.
435
00:47:28,920 --> 00:47:31,920
Ya sabes, no somos amigos.
436
00:47:33,560 --> 00:47:36,960
Pero esto no me lo pienso.
437
00:47:39,080 --> 00:47:41,480
Fabien.
438
00:47:43,680 --> 00:47:48,840
Su reemplazo.
Se puede ir. Al final de la misma. Gracias.
439
00:47:50,920 --> 00:47:54,640
Gracias. Gracias.
440
00:48:09,560 --> 00:48:12,360
Hola, ni�os.
441
00:48:19,680 --> 00:48:24,000
En la mayor�a de cruceros
momento sin salida o de llegada
442
00:48:24,280 --> 00:48:28,920
ni ninguna tormenta,
pero los capitanes de danza.
443
00:48:29,720 --> 00:48:32,600
Buenas noches, R�my.
444
00:48:35,320 --> 00:48:38,200
Aqu� tienes un poco de queso.
445
00:48:38,520 --> 00:48:41,800
Aja. Los ni�os que suger�
el peque�o zadremajo.
446
00:48:41,920 --> 00:48:46,000
T� eres bueno, R�my? -No.
Me gustar�a volver a casa en Montrouge.
447
00:48:46,600 --> 00:48:51,160
Por Qu�? Que pas�?
-Dali M� en el club "Squeak".
448
00:48:52,600 --> 00:48:55,440
Esta hecho.
449
00:48:55,760 --> 00:48:59,440
Sabes que?
Es necesario cambiar el medio ambiente.
450
00:48:59,760 --> 00:49:03,800
Usted mi se�or?
-Nikjer No se puede comprar flores.
451
00:49:03,920 --> 00:49:06,600
Nada serio.
En primer lugar, nos cambiamos en.
452
00:49:06,680 --> 00:49:09,600
Usted sve�ano vestido?
S�.
453
00:49:26,960 --> 00:49:32,680
Danza? -No Ahora.
-Vamos, No. Un maravilloso que eres.
454
00:49:34,400 --> 00:49:38,720
Morena. -tu es para no fumadores.
Hable tenemos.
455
00:49:39,400 --> 00:49:42,560
Bailar.
Idea -Odli�na.
456
00:49:47,240 --> 00:49:51,240
Danza, Mujeres de mir�ndonos.
Ella pensar� lo naklepava.
457
00:49:54,080 --> 00:49:57,880
Antes de tiempo de ejecuci�n que hice la locura
alguien que se encuentra a bordo.
458
00:49:58,080 --> 00:50:02,840
Es impredecible e incontrolable.
Hablar de R�myju Pasquieru?
459
00:50:04,600 --> 00:50:09,200
S�. Como lo descubriste?
Mantenlo entre nosotros.
460
00:50:10,480 --> 00:50:15,880
Tengo una idea. Tengo una esposa
incre�ble en la cama. -T� Entiendes.
461
00:50:16,360 --> 00:50:19,840
Todas las parejas pasando.
Tu tendr�s exito. -NO It.
462
00:50:19,960 --> 00:50:23,360
Tengo una esposa incre�ble en la cama
con otro hombre.
463
00:50:23,440 --> 00:50:28,040
Se me acusa de infidelidad.
Wiggle, Morena.
464
00:50:40,920 --> 00:50:44,960
Encuentre a alguien que se le gusta
mi esposa. Voy a hacer de ti.
465
00:50:45,320 --> 00:50:48,920
Si no me equivoco,
planea invertir en nepremi�nino.
466
00:50:52,440 --> 00:50:56,000
Bailes insidiosas que no bailan.
467
00:50:59,600 --> 00:51:04,840
Vamos a ir a bailar?
Bueno para el paladar. No hagas drama.
468
00:51:18,040 --> 00:51:22,080
�l no se movi�.
Juego Mikado en Montrougeu.
469
00:51:27,760 --> 00:51:30,960
Est�s bien?
Te est�s riendo de mi?
470
00:51:33,840 --> 00:51:36,800
Para lo que es una sonrisa?
No te r�as.
471
00:51:40,280 --> 00:51:44,920
Que es chistoso? No te r�as.
Contorno de los labios de la copa.
472
00:51:51,080 --> 00:51:54,040
Buen baile.
473
00:51:59,040 --> 00:52:01,760
Sam cambio.
474
00:52:05,800 --> 00:52:08,360
C�mo est�s?
475
00:52:09,160 --> 00:52:12,440
Me Tomando al baile de graduaci�n?
-Ples?
476
00:52:13,480 --> 00:52:17,040
Bailar, bebidas, entretenimiento
No me interesa.
477
00:52:17,560 --> 00:52:20,320
Ahora, "Rhythm and Blues".
478
00:52:25,000 --> 00:52:30,040
Buenas tardes. -Buenas Noches.
Sediento -�lovek. -Yo Realmente es.
479
00:52:30,960 --> 00:52:33,560
Los invito a beber?
-Con Placer.
480
00:52:39,000 --> 00:52:43,560
En Pune. -Mejor Champagne.
-Pun� It. Problema -Gran.
481
00:52:44,520 --> 00:52:47,840
Esta canci�n es "Rhythm and Blues"
pero el "alma".
482
00:52:47,960 --> 00:52:51,960
Cuelgo hacia abajo. Por Favor?
Nie. Ser� editado.
483
00:52:54,440 --> 00:52:56,640
Me salvaste la vida.
484
00:52:57,000 --> 00:52:59,360
A cambio, usted tendr� que bailar conmigo.
485
00:53:01,520 --> 00:53:05,880
�Le gusta que "alma"? S�.
Est�s bailando? -No.
486
00:53:08,600 --> 00:53:11,680
�Qu� po�el para las vacaciones?
487
00:53:12,280 --> 00:53:14,560
Vas a alguna parte con los amigos?
488
00:53:14,920 --> 00:53:19,000
Con la familia? La mujer?
-Nikogar No lo hacen. -Odli�no!
489
00:53:19,240 --> 00:53:22,080
Quiero decir, bien.
490
00:53:25,600 --> 00:53:28,800
Est�s bailando?
-No.
491
00:53:32,520 --> 00:53:36,720
Weird. Ninguno no quiere bailar conmigo.
-Logi�no. Perra.
492
00:53:36,960 --> 00:53:40,440
La gente no les gusta. Por lo tanto usted mismo.
493
00:53:42,760 --> 00:53:47,400
Champagne en un vaso de champ�n,
Por favor.
494
00:53:47,920 --> 00:53:52,160
Ped� una copa de champ�n.
Esto es alargada.
495
00:53:52,240 --> 00:53:55,200
Si usted quisiera el hotel, yo dir�a.
496
00:53:55,280 --> 00:53:58,160
Soy meticuloso,
pero significa mucho.
497
00:53:58,360 --> 00:54:02,200
Espera. El sabor no es el mismo.
498
00:54:05,000 --> 00:54:08,560
Ma�ana por la tarde
Enviaremos al final de los fuegos artificiales.
499
00:54:08,640 --> 00:54:12,720
Exactamente a las 19 h.
Estoy convencido de que le va a gustar.
500
00:54:13,080 --> 00:54:17,080
Gracias. Ma�ana a las 19 h?
501
00:54:22,880 --> 00:54:27,120
Ma�ana a las 19 h
Enviaremos al final de los fuegos artificiales.
502
00:54:27,240 --> 00:54:30,600
Voluntad de Super.
-En 19 h? Estar� all�.
503
00:54:33,120 --> 00:54:36,280
Reporte Del Clima.
504
00:54:38,640 --> 00:54:42,680
Debemos evitar la zona baja
presi�n del aire. Poco ser� sorprendido.
505
00:54:44,680 --> 00:54:47,960
En pocas palabras, lo fue.
Gracias.
506
00:54:50,800 --> 00:54:53,680
Esta persona que amo.
507
00:54:57,280 --> 00:55:01,160
Isa te parece?
S�lo de pensar.
508
00:55:06,240 --> 00:55:10,200
Tengo que dejar de basati.
509
00:55:10,720 --> 00:55:14,000
Por supuesto. Puesto que es evidente.
Por Favor?
510
00:55:15,400 --> 00:55:18,760
Lo sentimos, Isabelle.
511
00:55:21,760 --> 00:55:26,560
Te gusta, �no? Hemos mezclado cabeza?
No, somos viejos amigos.
512
00:55:28,200 --> 00:55:32,160
Encanto es, pero �l no le importa.
-Richard Ama dos cosas:
513
00:55:32,560 --> 00:55:36,520
Gore y lo �esar no tienen.
Hay Pune, lo har�a Pune.
514
00:55:36,600 --> 00:55:39,200
Margherita no quiere,
lo har�a Margherita.
515
00:55:39,280 --> 00:55:43,320
�Qu� pasa con la monta�a?
-En Val d'Aosta tiene KOEO.
516
00:55:44,840 --> 00:55:50,240
En el esmoquin que �edni.
Si quieres tener 20 a�os menos ...
517
00:55:50,600 --> 00:55:55,000
Luego har�an el 60
Danza, carro lindo?
518
00:57:16,520 --> 00:57:19,600
Danza �estitam.
Gracias, Jean-Pierre.
519
00:57:20,160 --> 00:57:23,920
Lo sentimos, usted vio el capit�n?
-No.
520
00:57:26,120 --> 00:57:29,680
Me da asco. El pozibava nave.
-Usted Va a ser peor.
521
00:57:31,000 --> 00:57:33,760
Voy en el aire.
522
00:57:34,040 --> 00:57:39,720
Volver tengo. Pronto voy a estar de vuelta,
eres libre. -Buena De ti.
523
00:57:42,200 --> 00:57:45,680
Se dice nada?
Palabra -Niti.
524
00:58:06,240 --> 00:58:09,400
Pi�uka.
525
00:58:10,600 --> 00:58:15,280
Margherita.
Gracias. Lo necesito.
526
00:58:16,840 --> 00:58:20,360
Excelente baile. Usted sabe c�mo divertirse.
527
00:58:20,680 --> 00:58:25,480
Cuando repites el punto
desde la tarde de la primera? -te Gustaria?
528
00:58:26,080 --> 00:58:29,800
S�. Me gusta la gente feliz.
529
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
�Por qu� est�s siempre triste?
530
00:58:35,560 --> 00:58:39,440
Tengo problemas familiares.
531
00:58:39,800 --> 00:58:43,520
El mandato del Presidente.
Y si desviar?
532
00:58:43,760 --> 00:58:48,440
Todos dicen
hace recta perfecta.
533
00:58:52,280 --> 00:58:55,920
�Puede la noche, William.
534
00:58:56,800 --> 00:58:59,880
Me cas� a los franceses.
535
00:59:01,520 --> 00:59:04,200
Nos conocimos en la escuela mar�tima.
536
00:59:04,440 --> 00:59:08,200
La escuela me termin� delante de �l.
Este fue �ivciralo.
537
00:59:11,600 --> 00:59:14,440
Pronto ser� de dos a�os.
538
00:59:15,000 --> 00:59:18,640
Recuerdo la �ltima cena
antes de un accidente.
539
00:59:19,720 --> 00:59:22,680
En un peque�o restaurante en Honfleur.
540
00:59:24,080 --> 00:59:27,400
Comimos una ensalada de mariscos.
541
00:59:27,640 --> 00:59:32,400
Camarones, ostras, klampavice ...
-Klapavice.
542
00:59:32,760 --> 00:59:36,920
S�. Mejillones con crema.
Y caracoles. Con un mont�n de mayonesa.
543
00:59:39,880 --> 00:59:44,920
Una hora m�s tarde
Se espera que regresar a Par�s.
544
00:59:46,720 --> 00:59:49,760
Cada uno ha sido con su coche.
545
00:59:52,760 --> 00:59:56,160
Un cami�n ...
546
01:00:00,280 --> 01:00:04,920
Nunca he visto
hombre tan �ute�ega.
547
01:00:06,280 --> 01:00:10,160
Yo no quer�a raz�alostiti.
548
01:00:29,960 --> 01:00:31,920
Podemos hablar?
549
01:00:32,160 --> 01:00:36,360
No te me criado emociones. Entiendo.
550
01:00:36,760 --> 01:00:41,840
Pero no quiero que este naplahtajo.
Oh OTRA MANERA usted est� hablando? -R�my Te gusta.
551
01:00:42,680 --> 01:00:46,640
No s� lo que me estaba explicando,
pero a usted no es de marzo
552
01:00:46,880 --> 01:00:50,600
Por el momento, con otra mujer.
No soy yo marzo
553
01:00:52,520 --> 01:00:55,240
Cab 16a
554
01:01:32,760 --> 01:01:34,280
Ricardo.
555
01:01:37,120 --> 01:01:40,920
Obtener una kozar�ek?
-No. La botella si ho�e�.
556
01:01:44,720 --> 01:01:49,200
En las discotecas no me encajo.
Desde muy joven, demasiado viejo, me mud�.
557
01:01:49,640 --> 01:01:52,600
De qu� est�s hablando? Eres joven.
558
01:01:54,040 --> 01:01:59,400
22 minutos consiguieron 40 a�os.
-presente cumplea�os Slavisa?
559
01:02:00,960 --> 01:02:04,720
Feliz cumplea�os.
S�per, �no? S�.
560
01:02:05,360 --> 01:02:10,440
Tengo 40 a�os de edad. Cinco a�os he esperado,
el jefe deja a su esposa. Estoy soltero.
561
01:02:10,800 --> 01:02:13,800
Super es la palabra correcta.
562
01:02:16,920 --> 01:02:19,600
Por Berthelotom has estado?
563
01:02:20,360 --> 01:02:23,000
Pat�tico, �eh?
564
01:02:25,000 --> 01:02:28,120
Todos los puntos miserables dicen.
565
01:02:28,240 --> 01:02:31,720
S�lo soy.
-Qu�?
566
01:02:33,080 --> 01:02:36,960
Richard ama dos cosas:
Gore y lo �esar no tienen.
567
01:02:37,040 --> 01:02:41,320
Ricardo? �S�? -�e'd Siempre
llegado a conquistarme,
568
01:02:41,600 --> 01:02:46,800
re�em justo,
s� que no voy a conseguirlo.
569
01:02:50,760 --> 01:02:53,680
�Puede la noche, Richard Morena.
570
01:02:58,720 --> 01:03:01,920
Isabelle.
No. Persevera.
571
01:03:02,680 --> 01:03:05,800
Vac�os que toma.
572
01:03:07,000 --> 01:03:10,080
Lo s�.
573
01:03:22,520 --> 01:03:25,440
R�my Pasquier.
574
01:03:28,240 --> 01:03:30,760
�Le Champagne?
575
01:03:32,640 --> 01:03:38,880
R�my, algo que tienes que admitir. -No.
Estoy enamorado de capit�n.
576
01:03:39,320 --> 01:03:44,160
Eso no.
�Sabes por qu� te contrat�?
577
01:03:44,760 --> 01:03:50,440
Porque me tienes para idiotas.
S�. Pero yo soy el tonto.
578
01:03:51,960 --> 01:03:55,920
Pense que lo hab�as hecho
circo. Esto me conven�a.
579
01:03:56,000 --> 01:04:00,360
Una ruptura que, tiene sentido.
Me gusta.
580
01:04:00,840 --> 01:04:05,400
Que Opravi�ujem.
Si quieres dejar, lo entiendo.
581
01:04:05,480 --> 01:04:08,600
No quiero. �akam en su programa.
S�.
582
01:04:12,000 --> 01:04:14,720
He visto mejor.
583
01:04:15,080 --> 01:04:18,760
Can noche. Voy a cualquier lente.
-Buenas Noches. No tengo.
584
01:04:22,680 --> 01:04:26,360
Por primera vez con una mujer que era ODLI�EN.
585
01:04:59,760 --> 01:05:03,800
"Tengo un hombre a su esposa."
586
01:05:16,280 --> 01:05:19,400
No cambiar.
587
01:06:00,720 --> 01:06:03,760
R�my, te amo.
588
01:06:08,680 --> 01:06:11,960
A d�nde vas? R�my, te amo!
589
01:06:18,440 --> 01:06:22,680
Esta carne es para ti, Margherita.
Gracias, R�my.
590
01:06:24,360 --> 01:06:30,480
Como lo har�a parrilla que un incendio.
�Eres el mayor bromista en el mundo.
591
01:06:31,160 --> 01:06:35,080
Te amo.
Me gustar�a verte en el escenario.
592
01:06:37,080 --> 01:06:40,280
Pac�fica. Acu�stese, Nemo.
593
01:06:48,920 --> 01:06:53,520
Te quiero, R�my. Lo s�.
-�Le Ser amado?
594
01:06:54,800 --> 01:06:58,920
No me juzgues, Margherita.
El agua es muy fr�a.
595
01:07:02,080 --> 01:07:05,000
D�jala! Mi chica!
596
01:07:05,240 --> 01:07:08,440
My Chick! Duele, �qu�?
597
01:07:28,240 --> 01:07:30,600
"Querido Margherita,
Lo siento por lo de ayer.
598
01:07:30,680 --> 01:07:33,040
No pod�a quedarse. Es esencial.
599
01:07:33,120 --> 01:07:36,720
Esta noche te gustar�a ver en el teatro.
Beso, R�my. "
600
01:07:46,040 --> 01:07:48,680
Isabelle?
-Ricardo.
601
01:07:49,880 --> 01:07:53,840
�Est� usted interesado en el Val d'Aosta?
Lugar -�udovit.
602
01:07:54,240 --> 01:07:58,720
Lo curioso. No construyamos
KOEO vistas al valle.
603
01:07:59,560 --> 01:08:03,080
Hay hrib�ki y valles, �no?
S�.
604
01:08:09,960 --> 01:08:13,160
No me vas a obtener.
605
01:08:21,760 --> 01:08:26,120
Vete. No quiero esto.
-Oye!
606
01:08:27,160 --> 01:08:32,360
�Todav�a no atacar m�s joven que �l.
Para repetir, estos Smash Mouth.
607
01:08:32,840 --> 01:08:36,480
Todos en una fila.
C�mo est�s?
608
01:08:37,600 --> 01:08:43,200
Para m�? Agradable.
"Ra�ek Mal." Tengo una idea.
609
01:08:45,280 --> 01:08:50,280
Ven conmigo al club "Squeak".
No s�, o no. Con �l tengo que ser.
610
01:08:50,360 --> 01:08:54,160
�Qu� dice usted, Barnab�?
-mu El nombre?
611
01:08:56,520 --> 01:08:59,480
Ven lumpi. Todo para mi.
612
01:09:12,480 --> 01:09:17,560
Pues esc�chame. Tengo un secreto.
Nos organiz� el show.
613
01:09:24,120 --> 01:09:26,800
Buenas tardes, Richard.
En "Squeaku" Yo soy.
614
01:09:30,640 --> 01:09:36,040
R�my, que es el color. Guirnalda del -Snemite
y tomarlo. No es peligroso? -Es.
615
01:09:36,240 --> 01:09:41,040
La electricidad es.
-negro Para ra�ka? Muy bueno.
616
01:09:43,040 --> 01:09:46,640
Kevin, �cu�ntos tiene usted un n�mero de calzado?
-32.
617
01:09:48,600 --> 01:09:52,680
�Qu� pasa con la otra pierna?
Enzo, otro plavutko.
618
01:09:55,440 --> 01:10:00,600
Los ni�os que ya han jugado una ca�a?
Nadie. Ra�ko? Cygnus?
619
01:10:02,680 --> 01:10:05,880
�Qu� u�ijo en la escuela?
620
01:10:06,000 --> 01:10:08,360
Ahora los ojos.
621
01:10:11,280 --> 01:10:15,280
No se sabe. -Usted La mu�eca.
No. mu�eca. El ni�o peque�o.
622
01:10:15,360 --> 01:10:17,960
Barnab�.
623
01:10:34,480 --> 01:10:39,160
Hola, Richard.
C�mo va? Est�s bien? S�. Por Qu�?
624
01:10:39,640 --> 01:10:43,680
En alg�n lugar tranquilo.
625
01:10:47,000 --> 01:10:50,720
Bien. Grem.
S Adi�s, se�or.
626
01:11:04,920 --> 01:11:07,400
No, Benoit.
627
01:11:09,120 --> 01:11:13,880
Menos colorido. M�s deber�an ojo de buen augurio.
628
01:11:15,600 --> 01:11:20,000
Buenas tardes.
Llegu� al ejercicio cantar
629
01:11:20,080 --> 01:11:25,520
Para finalizar sve�anost. Qui�n eres?
-Enrico Mac�as. -No S�.
630
01:11:26,040 --> 01:11:31,560
Pevec. �Qu� pasa con el canto?
Canciones -Svoje. Canciones -Svoje?
631
01:11:33,840 --> 01:11:37,840
Estamos vanidoso?
Te est�s haciendo conmigo interesante.
632
01:11:39,360 --> 01:11:41,800
Ven a escuchar sus canciones.
633
01:11:42,040 --> 01:11:45,520
No tengas miedo. Est�bamos todos los principiantes.
634
01:11:49,800 --> 01:11:53,560
"Los ni�os de todos los pa�ses,
D� a sus manos asesinas,
635
01:11:53,960 --> 01:11:57,440
amor posejte
y ganarse la vida.
636
01:11:58,600 --> 01:12:02,080
�C�mo son las bellas mujeres de mi pa�s.
637
01:12:07,120 --> 01:12:09,560
Dame, dame, dame,
638
01:12:12,400 --> 01:12:15,480
Dios ser� reembolsado. "
639
01:12:24,520 --> 01:12:27,560
Quitate la ropa.
Por Favor?
640
01:12:27,840 --> 01:12:31,240
Estos activado
en el rendimiento f�sico.
641
01:12:31,400 --> 01:12:37,200
Su cuerpo veo Henri.
-co. -co? -co. Enrico no lo hace Enrique.
642
01:12:38,240 --> 01:12:43,040
Enrico Macias.
-Eres Zafiksal?
643
01:12:44,320 --> 01:12:48,280
Esto mostrar� a los ni�os.
Te estoy advirtiendo.
644
01:12:50,120 --> 01:12:52,760
No quiero drogas.
645
01:12:55,040 --> 01:12:58,400
�Alguna vez has jugado una ca�a, Mathias?
646
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
Necesito 20 kg de plumas para disfraces
raek. �D�nde lo consigo?
647
01:13:03,520 --> 01:13:07,160
Almohadas vac�os. Es -Tisto
plumas de ganso. Necesito pato.
648
01:13:07,240 --> 01:13:10,240
O cisnes.
Hablar con usted. Margherita!
649
01:13:10,320 --> 01:13:13,160
Capit�n Cavallieri.
650
01:13:15,240 --> 01:13:17,600
R�my Pasquier para el capit�n.
651
01:13:17,920 --> 01:13:22,360
Yo no.
No -Kapitanke.
652
01:13:31,320 --> 01:13:34,720
Morena mi esposa va al gimnasio.
653
01:13:38,080 --> 01:13:43,280
William Richard.
�S�?
654
01:13:43,680 --> 01:13:47,640
Berthelotova esposa viene.
-Es Que ya est�n aqu�.
655
01:13:51,040 --> 01:13:55,480
Se�ora, usted no tiene la postura correcta.
656
01:13:55,920 --> 01:13:59,040
Te mostrare. Enderezar.
657
01:13:59,480 --> 01:14:02,760
Gracias, muy amable de su parte.
-Malenkost.
658
01:14:03,720 --> 01:14:06,680
PIF PAF y se van.
659
01:14:07,200 --> 01:14:10,760
Margherita!
No lo dejes para arriba.
660
01:14:12,880 --> 01:14:15,480
Que pas�?
661
01:14:20,240 --> 01:14:22,760
Gracias.
662
01:14:26,320 --> 01:14:29,040
Son opravi�ujem.
No s� qu� me pas�.
663
01:14:29,320 --> 01:14:33,520
Esta es mi primera vez que �bamos a una mujer.
-Poro�ena Aqu�.
664
01:14:33,720 --> 01:14:36,240
Entonces no ser.
�No!
665
01:14:36,320 --> 01:14:39,080
No es razonable.
666
01:14:41,640 --> 01:14:43,680
Ga. Presidente.
667
01:14:43,760 --> 01:14:48,160
�De verdad son una locura. Esto es indignante.
Deje sus manos.
668
01:14:52,840 --> 01:14:56,280
Nunca lo hice.
Pana es tambi�n la primera vez.
669
01:15:03,280 --> 01:15:05,960
Todo va seg�n lo previsto. Cab 16a
670
01:15:06,560 --> 01:15:10,280
Margherita.
Oh, R�my Pasquier.
671
01:15:11,040 --> 01:15:15,320
Para que al final del crucero.
Regreso insignia. Que Odslavljam.
672
01:15:19,240 --> 01:15:22,160
Todav�a est� en per�odo de prueba?
Nada de lo que no van a costar.
673
01:15:22,280 --> 01:15:25,040
Vamos a sorprender a mi esposa.
674
01:15:25,120 --> 01:15:27,920
Usted es un testigo, pero me enga�aste marido.
675
01:15:28,000 --> 01:15:32,160
Oh, Isabelle. C�mo est�s?
Tienes un buen tiempo?
676
01:15:33,280 --> 01:15:38,040
Escuchame atentamente. Tuyo
chantaje ha terminado. Apenado.
677
01:15:40,120 --> 01:15:43,560
Una peque�a mecedora?
-No.
678
01:15:44,880 --> 01:15:48,920
Para cada uno de desaf�o del maestro
mayor de Cap Horn,
679
01:15:49,000 --> 01:15:53,200
posando delante de la foto
lente. 3.000 pasajeros
680
01:15:53,280 --> 01:15:58,520
que quiere un trofeo valioso
imagen exclusiva con el capit�n de la nave.
681
01:16:00,280 --> 01:16:03,200
Ponte en la naturaleza, por favor.
682
01:16:07,280 --> 01:16:10,120
S�.
683
01:16:12,760 --> 01:16:17,880
C�mo pudiste? Mi esposa.
Usted es un testigo, Morena.
684
01:16:18,120 --> 01:16:21,920
No niegues. Quer�as que
amar con este hombre.
685
01:16:22,000 --> 01:16:24,760
Ya tengo.
686
01:16:24,840 --> 01:16:27,840
Casi olvido,
lo bonito mierda mont�n de chicos.
687
01:16:28,160 --> 01:16:32,880
Tenemos que ser repetido.
-Prihrani Me revoltijo.
688
01:16:33,200 --> 01:16:37,480
El trabajo esper�ndome.
-Nima� M�s. Qu�?
689
01:16:38,280 --> 01:16:42,680
Cari�o, no toque no m�s,
No me hablas.
690
01:16:42,920 --> 01:16:46,120
Usted no me entretiene.
No lleva a ninguna parte.
691
01:16:46,520 --> 01:16:51,320
Poenostaviva. Lo�iva es y usted
salir de la empresa. Mejor para los dos.
692
01:16:53,480 --> 01:16:56,400
Perd�name?
S�.
693
01:16:58,000 --> 01:17:03,080
Algunos olvidan. Cog� esto en
fraude. Separaci�n del costo caro.
694
01:17:04,400 --> 01:17:06,840
Morena, usted es mi testigo.
-Drek.
695
01:17:07,920 --> 01:17:10,440
Por Favor?
-Drek, Digo yo.
696
01:17:10,720 --> 01:17:13,560
Nada de lo que no he visto.
697
01:17:16,280 --> 01:17:19,080
Morena, espere ...
698
01:17:21,600 --> 01:17:24,760
�Por no�ete hablar conmigo?
Margherita?
699
01:17:24,960 --> 01:17:29,640
Abr� tu coraz�n, ZEE cinco minutos
usted va a hacer su stand.
700
01:17:30,160 --> 01:17:34,560
No estoy en la cabina, pero cerca de la ZEE.
No pod�a soportar.
701
01:17:34,680 --> 01:17:38,680
S� que no es bueno.
Realmente me facilito.
702
01:17:38,920 --> 01:17:41,520
No me importa.
-Nasmeh.
703
01:17:42,040 --> 01:17:45,760
Nunca m�s me salud�.
-pero Te amo.
704
01:17:46,040 --> 01:17:48,880
"Usted amo".
-Det�ngase. "Basta".
705
01:17:49,440 --> 01:17:51,680
Quiero ir?
S�.
706
01:17:54,320 --> 01:17:56,840
Esto es para ti.
707
01:17:58,760 --> 01:18:01,360
S�, todav�a. Vamos.
708
01:18:02,480 --> 01:18:06,520
Vamos.
No, me voy de todos modos. -Hitreje.
709
01:18:10,280 --> 01:18:13,160
�l meti�.
-Hitreje. -Ahora Va.
710
01:18:15,480 --> 01:18:17,800
Se trata de m�.
711
01:18:18,120 --> 01:18:22,280
No, me voy solo.
C�llate, R�my. Hablan Men�.
712
01:18:22,760 --> 01:18:26,080
Vas a ir? �Qu� pasa con el rendimiento?
713
01:18:27,640 --> 01:18:30,760
No hay ning�n evento. Nada m�s no lo hizo.
714
01:19:03,560 --> 01:19:06,800
Barnab� fue con el barco. D�nde est�s?
715
01:19:09,520 --> 01:19:13,480
Kid, se llega a decir adi�s?
Amable de su parte.
716
01:19:18,000 --> 01:19:21,120
No vayas.
717
01:19:22,120 --> 01:19:25,200
All� nos veremos.
718
01:19:29,280 --> 01:19:33,280
Barnab�, la nave pod�a
Conduje sin ti.
719
01:19:44,520 --> 01:19:49,480
�Conoces a este chico?
S�. Mi hijo.
720
01:19:55,840 --> 01:20:01,600
Gabriella, yo 62, realic�
en "Olympia", con Brassensom.
721
01:20:01,960 --> 01:20:06,200
50 a�os despu�s, no puedo
estar al lado de Remy Pasquier.
722
01:20:07,360 --> 01:20:10,920
�l es incre�ble. Me r�o de l�grimas.
723
01:20:11,200 --> 01:20:14,400
�D�nde est� R�my?
No lo s�.
724
01:20:16,760 --> 01:20:23,320
Gabriella, la verdad. Qu� es lo que t�
reminiscencia de mi traje? -En Reed.
725
01:20:24,560 --> 01:20:28,280
Trieste, que se comi�
Enrico Macias.
726
01:20:29,680 --> 01:20:34,200
Retorno R�my. Qu� te gusta?
-Po�akaj. Tengo algo que decir.
727
01:20:35,160 --> 01:20:38,520
No he sido honesto con usted.
Pens� que era
728
01:20:38,600 --> 01:20:41,400
enamorado de Margherita.
En resumen ...
729
01:20:42,800 --> 01:20:47,120
�Recuerdas lo que me dijiste que
la primera reuni�n? Buenas tardes, se�ora?
730
01:20:47,400 --> 01:20:51,680
S�. Pues s�. Te has registrado,
mientras que el teatro nave.
731
01:20:51,760 --> 01:20:55,600
�Por qu� usted est� aqu�.
Muchos teatro esperando.
732
01:20:56,560 --> 01:21:00,760
Vamos. Bueno, est� bien.
S�lo porque soy un ni�o.
733
01:21:01,080 --> 01:21:05,520
Atenci�n, kov�ek ser sacudido.
El lino es delicada.
734
01:21:10,200 --> 01:21:14,640
Esta vez tendr� �xito.
�Est�s bien, mi perla?
735
01:21:15,040 --> 01:21:19,200
Toda la semana que vimos.
La actuaci�n tendr�.
736
01:21:19,480 --> 01:21:24,880
La felicidad para m� sonriendo.
-Pst. Vamos. Dejalo.
737
01:21:38,800 --> 01:21:41,480
Bravo golpe�.
738
01:21:48,600 --> 01:21:52,680
Loco c�mo muchas falsificaciones.
739
01:21:57,440 --> 01:22:01,840
Vamos a contar la historia
el ra�ku mal.
740
01:22:06,120 --> 01:22:09,440
Vivi� un pato de la madre.
741
01:22:13,960 --> 01:22:17,680
Esper� un acontecimiento excepcional.
742
01:22:25,640 --> 01:22:28,640
Dejas Barnab�ja?
743
01:22:36,280 --> 01:22:39,200
�Dios m�o, qu� feo.
744
01:22:39,680 --> 01:22:42,960
Feo como un villano,
pens� pato mam�.
745
01:22:43,200 --> 01:22:48,520
Esta no es mi hijo. Triste ...
Algo que tengo que decir sobre R�myju.
746
01:22:48,880 --> 01:22:53,600
No quiero o�r hablar de eso. Yo -Lagal.
William estaba en la cabina con una mujer.
747
01:22:54,400 --> 01:22:57,160
R�myju era malo. Vomitar ella.
748
01:22:58,360 --> 01:23:01,880
No hay animales en la granja
que no quer�a.
749
01:23:02,280 --> 01:23:07,280
Meow Meow!
No la m�a, el gato zamijavkala.
750
01:23:12,120 --> 01:23:15,240
Mi Tampoco cerdo zakrulil.
751
01:23:29,280 --> 01:23:33,200
Estoy dlakocepka pero digo
Yo iba a haber fuegos artificiales a las 19 h.
752
01:23:33,760 --> 01:23:37,120
Ahora 19:06 h es.
-Nezasli�ano.
753
01:23:37,720 --> 01:23:43,640
Buenas tardes, soy Alain.
Con una "a". No, dos.
754
01:23:45,520 --> 01:23:50,360
Por supuesto.
-Genevieve. Con krativcem.
755
01:23:50,920 --> 01:23:53,240
Te conviene.
756
01:24:07,120 --> 01:24:11,040
De repente sucedi�
algo incre�ble.
757
01:24:11,800 --> 01:24:16,680
Su verdadera madre Cisne
ella reconoci� su mladi�ka.
758
01:24:17,200 --> 01:24:20,560
Mi hijo! Mi hijo!
759
01:24:21,280 --> 01:24:24,560
Pre-eu-to-ci�n!
760
01:24:29,120 --> 01:24:32,200
Por lo tanto, puso en marcha su ...
761
01:24:35,200 --> 01:24:38,840
Ante m�s de un mill�n de a�os ...
762
01:24:40,880 --> 01:24:44,080
Eres el resplandor de mi vida.
763
01:24:48,000 --> 01:24:51,640
T� eres el sol de mis d�as.
764
01:24:53,000 --> 01:24:55,200
En mi caso, Henri!
765
01:24:55,360 --> 01:24:57,760
T� eres el sol de mi noche.
766
01:25:02,000 --> 01:25:06,400
Usted es el sol del amor.
767
01:25:08,640 --> 01:25:12,840
T� eres el sol de mis d�as.
768
01:25:25,160 --> 01:25:28,720
Eres el resplandor de mi vida.
769
01:25:31,840 --> 01:25:35,760
T� eres el sol de mis d�as.
770
01:25:38,640 --> 01:25:42,200
Usted es el sol del amor.
771
01:25:53,360 --> 01:25:57,160
Parece estar bien conocido.
772
01:26:07,040 --> 01:26:10,240
Loco c�mo una semana en el mar
cambio de vida.
773
01:26:10,520 --> 01:26:13,120
Esta perdido. Nada serio.
774
01:26:13,200 --> 01:26:16,080
Estos se encuentran.
De hecho, encontraron al R�my.
775
01:26:16,320 --> 01:26:19,800
Genevieve tomar para la esposa?
776
01:26:21,120 --> 01:26:25,360
Lo sentimos, no sim�trica.
Yo no soy un quisquilloso, pero me molesta.
777
01:26:25,440 --> 01:26:27,440
Mantenga todo en su lugar.
778
01:26:27,520 --> 01:26:30,280
Puede poro�iva en Las Vegas.
779
01:26:30,480 --> 01:26:33,120
Mi respuesta es "s�".
780
01:26:35,560 --> 01:26:37,800
Estos son felices.
781
01:26:38,080 --> 01:26:41,880
Pero yo presre�na.
782
01:26:43,560 --> 01:26:47,560
Y ella?
Casi tan bueno como en el Titanic
783
01:26:48,000 --> 01:26:51,040
con un poco m�s agradable final.
784
01:26:51,200 --> 01:26:56,720
A veces la felicidad con uno
Se convierte en la felicidad de los dem�s.
785
01:27:16,320 --> 01:27:20,440
LA BIENVENIDA A BORDO68245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof