Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,343 --> 00:00:53,263
Do you remember me?
2
00:00:53,345 --> 00:00:54,595
From the trial.
3
00:00:54,680 --> 00:00:56,270
Of course.
4
00:00:57,641 --> 00:00:59,851
You came every day,
sat in the same seat.
5
00:00:59,935 --> 00:01:02,185
Do you have any idea
how hard it was
6
00:01:02,271 --> 00:01:04,731
for the parents to... to listen?
7
00:01:06,275 --> 00:01:07,685
I can't imagine.
8
00:01:10,196 --> 00:01:13,406
I write to him, to Parker,
9
00:01:13,491 --> 00:01:16,411
every week, but he won't see me.
10
00:01:20,915 --> 00:01:22,745
Can you tell me
the truth, Karen?
11
00:01:22,833 --> 00:01:26,383
Can you tell me what you know
about my daughter?
12
00:01:26,462 --> 00:01:28,012
Please.
13
00:01:29,298 --> 00:01:30,338
I never saw her.
14
00:01:32,968 --> 00:01:35,008
-And I never knew her.
15
00:01:35,095 --> 00:01:36,345
Look at these pictures.
16
00:01:37,723 --> 00:01:38,893
Please.
17
00:01:41,769 --> 00:01:44,769
I think you need to know
she was really someone.
18
00:01:44,855 --> 00:01:47,315
That her first word was "mama,"
19
00:01:47,399 --> 00:01:49,689
and she used to fall asleep
20
00:01:49,777 --> 00:01:52,527
on my husband's chest
when she was little,
21
00:01:52,613 --> 00:01:54,243
curled up on the couch.
22
00:01:55,491 --> 00:01:58,831
And she grew up
and she swam for her college.
23
00:01:58,911 --> 00:02:01,331
She was very,
very close to Olympic selection,
24
00:02:01,413 --> 00:02:03,333
and now it's just, like...
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,165
It's like I dreamed her.
26
00:02:09,463 --> 00:02:11,093
I'm so sorry...
27
00:02:14,510 --> 00:02:16,350
for your loss.
28
00:02:19,390 --> 00:02:22,730
I hired
a private investigator, and...
29
00:02:24,436 --> 00:02:27,396
we found these three years ago
30
00:02:27,481 --> 00:02:30,151
at a gas station in Nevada.
31
00:02:30,234 --> 00:02:33,284
It's... It's the last
image of her.
32
00:02:37,700 --> 00:02:39,990
And then three seconds later,
33
00:02:40,077 --> 00:02:43,407
this man came out
of the bathroom.
34
00:02:43,455 --> 00:02:46,075
Your man.
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,878
The tattoo artist...
36
00:02:49,962 --> 00:02:51,962
right there.
37
00:02:52,047 --> 00:02:54,547
So, one of you is lying.
38
00:02:54,633 --> 00:02:56,223
I didn't know him then.
39
00:02:58,596 --> 00:03:00,176
A serial killer...
40
00:03:01,515 --> 00:03:04,175
right next to her,
and my baby never comes home.
41
00:03:08,314 --> 00:03:10,404
Can you really not remember?
42
00:03:13,027 --> 00:03:14,947
No, no.
43
00:03:15,029 --> 00:03:17,279
Sorry, I just... I just...
I just want to...
44
00:03:17,364 --> 00:03:19,164
I-I just want to know the truth!
45
00:03:19,241 --> 00:03:21,331
Karen! Please!
46
00:03:21,410 --> 00:03:23,160
Tell me the truth!
47
00:03:24,955 --> 00:03:27,495
Please tell me the truth.
48
00:05:31,999 --> 00:05:33,459
You ready, Karen?
49
00:05:33,542 --> 00:05:35,842
For what?
50
00:05:35,919 --> 00:05:37,959
To be Emma.
51
00:05:59,401 --> 00:06:01,321
Down to the river To silence me
52
00:06:01,403 --> 00:06:03,323
Love took me down to the river
To silence me
53
00:06:03,405 --> 00:06:05,985
Love took me down to the river
To silence me
54
00:06:06,075 --> 00:06:08,695
Love took me down to the river
To silence me
55
00:06:08,786 --> 00:06:10,786
Love took me down to the river
To silence me
56
00:06:10,871 --> 00:06:14,081
Love took me down to the river
To silence me
57
00:06:14,166 --> 00:06:19,876
My love took me down
To the river to silence me
58
00:06:21,840 --> 00:06:26,300
And when he left
I could not speak
59
00:06:29,723 --> 00:06:34,393
I waited for him
'Til the frost did come
60
00:06:36,772 --> 00:06:41,692
My skin, it turned blue
And my body was numb
61
00:06:44,571 --> 00:06:49,991
But my heart, it burned out
'Til there was no more
62
00:06:52,079 --> 00:06:57,579
Still I wait on the ground
I don't know what for
63
00:07:00,379 --> 00:07:05,629
There There is a heart in me
64
00:07:08,887 --> 00:07:12,137
This place, it's really mine?
65
00:07:12,558 --> 00:07:14,558
There's a lot of stuff here.
66
00:07:14,643 --> 00:07:17,233
Yeah, there was a guy
that was living here.
67
00:07:17,312 --> 00:07:18,942
He's gone now.
68
00:07:19,022 --> 00:07:21,232
I'm gonna help you
get through this.
69
00:07:22,651 --> 00:07:24,212
We're still gonna have
our regular sessions
70
00:07:24,236 --> 00:07:25,922
and we're gonna keep
working on the memories
71
00:07:25,946 --> 00:07:27,066
that you can't recall.
72
00:07:28,615 --> 00:07:30,945
I just don't want you
to get overwhelmed.
73
00:07:31,034 --> 00:07:32,204
OK?
74
00:07:35,581 --> 00:07:36,621
OK.
75
00:07:39,001 --> 00:07:41,751
We talked a lot about this
when you were in prison,
76
00:07:41,837 --> 00:07:44,087
about the reality of you
living in...
77
00:07:44,173 --> 00:07:45,553
In Witness Protection.
78
00:07:47,009 --> 00:07:48,759
You need to live
a quiet life here,
79
00:07:48,844 --> 00:07:50,554
not attract attention
to yourself,
80
00:07:50,721 --> 00:07:53,271
and be very careful
who you form attachments to.
81
00:07:54,266 --> 00:07:57,266
I don't have to tell you
to stay away from young women.
82
00:07:59,271 --> 00:08:02,071
I'm just saying, keep it simple.
83
00:08:03,275 --> 00:08:04,435
Nine times out of ten,
84
00:08:04,526 --> 00:08:06,446
people will believe
what you tell them.
85
00:08:08,071 --> 00:08:09,071
You know that.
86
00:08:10,616 --> 00:08:11,986
My number's in that phone.
87
00:08:13,202 --> 00:08:15,582
I want you to keep it with you
at all times.
88
00:08:15,662 --> 00:08:17,712
Most people don't ever get
the opportunity
89
00:08:17,789 --> 00:08:19,119
that you have right now.
90
00:08:20,751 --> 00:08:23,711
No past, no baggage,
91
00:08:23,795 --> 00:08:26,715
and at the same time,
the opposite is true.
92
00:08:26,798 --> 00:08:30,008
Every good thing you ever did
is gone.
93
00:08:32,679 --> 00:08:34,349
Tell me about Emma Hall.
94
00:08:35,432 --> 00:08:36,772
Write down three things,
95
00:08:36,850 --> 00:08:39,390
three qualities
that you want for her.
96
00:08:41,313 --> 00:08:42,983
What, like, I get to be a...
97
00:08:44,149 --> 00:08:45,149
princess with a unicorn?
98
00:08:45,192 --> 00:08:46,612
Write them down.
99
00:09:28,735 --> 00:09:30,395
Did you finish the letter
to him?
100
00:09:32,239 --> 00:09:33,739
To Parker?
101
00:10:41,933 --> 00:10:45,903
It's been seven years
since your daughter,
102
00:10:45,979 --> 00:10:48,979
since Theresa went missing,
103
00:10:49,066 --> 00:10:54,396
and that is a very significant
amount of time.
104
00:10:54,488 --> 00:10:59,738
Officially, missing persons
can be declared as deceased,
105
00:10:59,826 --> 00:11:02,656
and it's natural
106
00:11:02,746 --> 00:11:06,246
that a family would struggle
at this time.
107
00:11:06,333 --> 00:11:08,253
W-We're not struggling.
108
00:11:08,335 --> 00:11:09,915
We're fine.
109
00:11:10,837 --> 00:11:13,467
Mom. I thought it would be good
for everyone
110
00:11:13,548 --> 00:11:16,638
to at least
acknowledge the date.
111
00:11:16,718 --> 00:11:17,548
Yeah, OK. Yeah,
112
00:11:17,636 --> 00:11:19,466
I'm fine if you guy
s want to talk it out.
113
00:11:19,554 --> 00:11:22,684
Mary, I think Jake set this up
114
00:11:22,766 --> 00:11:26,596
because he feels that we,
you included,
115
00:11:26,686 --> 00:11:30,896
should talk about
what happens next.
116
00:11:30,982 --> 00:11:33,942
Don't you feel the need
to draw a line, Mary?
117
00:11:35,362 --> 00:11:38,702
To begin the process of closure?
118
00:11:38,782 --> 00:11:40,622
On what?
119
00:11:40,700 --> 00:11:42,740
Look, we're fine.
120
00:11:42,828 --> 00:11:46,708
I have the foundation.
I'm with my son every day.
121
00:11:46,790 --> 00:11:48,580
I'm with my daughter, as well.
122
00:11:48,667 --> 00:11:51,337
I mean, not... not in...
In reality,
123
00:11:51,420 --> 00:11:54,300
but every day,
we work very hard to find her.
124
00:11:54,381 --> 00:11:56,341
And other missing children.
125
00:11:56,425 --> 00:11:57,875
W-We help a lot of families.
126
00:11:57,968 --> 00:11:59,138
My wife...
127
00:12:00,554 --> 00:12:02,894
Well, we don't...
128
00:12:02,973 --> 00:12:05,233
We're... We're... We're friends.
129
00:12:05,308 --> 00:12:07,848
Yes. We're just not together.
130
00:12:07,936 --> 00:12:12,316
We're compassionately
de-married.
131
00:12:14,693 --> 00:12:16,193
Right, yes.
132
00:12:16,278 --> 00:12:20,028
And I just...
I guess I keep hoping
133
00:12:20,115 --> 00:12:22,075
that we will
reach a point where...
134
00:12:23,910 --> 00:12:26,960
we can grieve together.
135
00:12:27,038 --> 00:12:28,458
Maybe...
136
00:12:30,167 --> 00:12:32,247
put a bench somewhere
that means something to us,
137
00:12:32,335 --> 00:12:34,375
a place that we could all go
as a family
138
00:12:34,463 --> 00:12:37,923
and just remember our daughter.
139
00:12:38,008 --> 00:12:40,838
We don't need a bench, Saul.
Theresa's not dead.
140
00:12:42,179 --> 00:12:47,849
Mary. Do you have certainty,
or do you need certainty?
141
00:12:47,934 --> 00:12:49,354
I have instinct.
142
00:12:50,854 --> 00:12:53,574
A mother's sense of her child,
143
00:12:53,648 --> 00:12:55,228
and my daughter
is still out there.
144
00:12:55,317 --> 00:12:57,857
- I know it.
- How?
145
00:12:57,944 --> 00:13:01,454
Because I don't feel she's gone.
146
00:13:01,531 --> 00:13:03,951
Always said
you needed therapy, Mom.
147
00:13:04,034 --> 00:13:05,874
Took this to get you here.
148
00:13:07,370 --> 00:13:12,330
Mary, do you understand
Saul's need to mourn?
149
00:13:15,253 --> 00:13:19,303
- Yeah. I do.
- Good.
150
00:13:20,217 --> 00:13:22,087
I guess I've just always
been the optimist
151
00:13:22,219 --> 00:13:23,349
in the marriage.
152
00:14:09,099 --> 00:14:10,849
Now you're gonna see me cry.
153
00:14:13,478 --> 00:14:15,728
I love that you're in touch
with your emotions.
154
00:14:18,775 --> 00:14:20,855
I literally feel
everybody's pain.
155
00:14:24,030 --> 00:14:25,660
Except for mine,
156
00:14:27,033 --> 00:14:28,743
'cause I don't have any pain.
157
00:14:30,453 --> 00:14:31,913
Not anymore.
158
00:14:38,211 --> 00:14:39,301
I have you.
159
00:14:41,298 --> 00:14:42,758
All of you.
160
00:15:09,409 --> 00:15:13,369
I see the things I did
as acts of compassion.
161
00:15:13,455 --> 00:15:17,455
Young women trapped in ideals
put upon them...
162
00:15:17,542 --> 00:15:19,712
Perfect girls from perfect homes
163
00:15:19,794 --> 00:15:22,264
when we all know
nobody's perfect.
164
00:15:22,339 --> 00:15:24,549
You killed nine women,
Mr. Parker.
165
00:15:24,633 --> 00:15:26,803
You shattered the bones
in their hands and feet
166
00:15:26,885 --> 00:15:28,545
so they couldn't
defend themselves,
167
00:15:28,637 --> 00:15:31,097
and then you beat them to death
with your hammer.
168
00:15:31,181 --> 00:15:33,641
If you need a monster,
I'll be your monster.
169
00:15:33,725 --> 00:15:35,725
But the truth is...
170
00:15:37,062 --> 00:15:39,862
those girls were begging
for their freedom.
171
00:15:39,939 --> 00:15:42,279
Mom, stop listening
to that shit.
172
00:15:42,359 --> 00:15:45,819
This shit is how
I'm gonna nail Parker.
173
00:15:47,113 --> 00:15:48,453
It's how I'm gonna find Theresa.
174
00:15:50,033 --> 00:15:53,453
Well, I don't want you going
by yourself.
175
00:15:54,704 --> 00:15:56,334
It's a maximum-security prison,
Mom.
176
00:15:57,332 --> 00:15:58,672
I'm gonna come with you.
177
00:15:58,750 --> 00:16:01,750
After four years,
he's finally agreed to see you?
178
00:16:01,836 --> 00:16:03,586
I want to know why.
179
00:16:03,672 --> 00:16:05,592
Let Parker sit down with you
180
00:16:05,674 --> 00:16:07,844
after he already took
my other kid?
181
00:16:10,637 --> 00:16:12,097
Never gonna happen.
182
00:16:22,023 --> 00:16:24,113
Hey, hey, hey
183
00:16:24,192 --> 00:16:28,412
Hey, hey, hey
184
00:16:35,120 --> 00:16:38,620
My baby come
And seen me yesterday
185
00:16:39,999 --> 00:16:42,289
I don't want to spend...
186
00:16:44,045 --> 00:16:45,955
She don't care...
187
00:16:54,639 --> 00:16:56,099
And that's why
188
00:17:01,146 --> 00:17:03,186
And that is why
189
00:17:04,649 --> 00:17:05,939
Hi.
190
00:17:08,069 --> 00:17:10,279
Your hair is so pretty.
191
00:17:10,363 --> 00:17:12,413
I said, "Why?"
She says we...
192
00:17:12,490 --> 00:17:13,660
Get up.
193
00:17:15,326 --> 00:17:17,366
Just leave me be.
194
00:17:18,955 --> 00:17:20,825
Get up, bitch.
195
00:17:25,170 --> 00:17:28,590
And that is why I love you
196
00:17:37,515 --> 00:17:39,635
Hey, hey, hey
197
00:17:39,726 --> 00:17:41,346
-Please.
198
00:17:50,570 --> 00:17:53,360
You're a dirty, filthy liar
199
00:17:53,448 --> 00:17:56,658
who lives in a house full of
slutty trash who no one wants,
200
00:17:56,743 --> 00:17:58,753
that are so dirty and disgusting
201
00:17:58,828 --> 00:18:02,118
that your own moms and daddies
didn't even want you.
202
00:18:02,207 --> 00:18:04,707
You know, bad things happen
to little girl liars.
203
00:18:04,793 --> 00:18:06,543
My mom did want me.
204
00:18:06,628 --> 00:18:09,008
Honey, nobody wants you.
205
00:18:09,088 --> 00:18:10,338
Nobody.
206
00:18:10,423 --> 00:18:12,883
I mean,
except for the trashy boys.
207
00:18:14,177 --> 00:18:16,217
What are you doing?
208
00:18:16,304 --> 00:18:18,684
Smile, bitch,
this is going on the Internet.
209
00:18:18,765 --> 00:18:20,595
Stop! Please,
don't put that in my hair!
210
00:18:20,683 --> 00:18:22,813
-Just stop!
211
00:18:30,151 --> 00:18:32,281
Do... do you want to be
on her story?
212
00:18:37,408 --> 00:18:39,448
Get out!
213
00:18:39,536 --> 00:18:41,446
Get out of here,
you little bitches.
214
00:19:05,562 --> 00:19:08,572
Don't show it...
That you're afraid.
215
00:19:08,648 --> 00:19:11,818
I see it. They see it, too.
216
00:19:11,901 --> 00:19:14,201
It's dangerous to be afraid.
217
00:19:26,207 --> 00:19:28,247
You're not from here, are you?
218
00:19:28,334 --> 00:19:29,594
You following me?
219
00:19:30,920 --> 00:19:33,880
Why'd you help me?
You don't even know me.
220
00:19:35,717 --> 00:19:37,007
I know girls like that.
221
00:19:39,095 --> 00:19:41,005
My mama died.
222
00:19:41,097 --> 00:19:42,767
She had a heart attack.
223
00:19:42,849 --> 00:19:45,439
That's why I don't have her
looking out for me.
224
00:19:47,729 --> 00:19:49,649
It's late. You should get home.
225
00:19:49,731 --> 00:19:51,481
I don't have a home.
226
00:19:51,566 --> 00:19:53,436
Not a real one.
227
00:19:53,693 --> 00:19:57,033
I'm in a group home
for foster kids.
228
00:19:58,072 --> 00:19:59,572
Yeah, me, too.
229
00:19:59,657 --> 00:20:01,657
When I was your age.
230
00:20:01,743 --> 00:20:04,753
When you get out,
it gets better.
231
00:20:04,829 --> 00:20:07,289
I went to live with someone...
232
00:20:07,373 --> 00:20:09,333
kind, someone good.
233
00:20:10,877 --> 00:20:13,377
- No one's gonna come for us.
- You don't know that.
234
00:20:13,463 --> 00:20:15,423
Well, you don't know this place.
235
00:20:15,506 --> 00:20:18,006
There's stuff there... bad stuff.
236
00:20:19,385 --> 00:20:20,595
We don't matter.
237
00:20:20,678 --> 00:20:22,388
If things happen to us...
238
00:20:24,182 --> 00:20:26,392
it doesn't matter, either.
239
00:20:28,728 --> 00:20:30,858
I got to... I got to get home.
240
00:20:30,939 --> 00:20:32,729
Stay away from those girls.
241
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
I don't know why
anyone would come here.
242
00:20:35,985 --> 00:20:38,235
This place is rotten.
243
00:20:38,321 --> 00:20:40,071
I wanted a fresh start.
244
00:20:40,156 --> 00:20:42,446
You shouldn't have picked
Saint James.
245
00:20:42,533 --> 00:20:45,293
Yeah, well, I'm here,
and now I'm going home to sleep.
246
00:20:47,664 --> 00:20:48,834
I'm Jess.
247
00:20:52,627 --> 00:20:53,877
You got a name?
248
00:20:55,088 --> 00:20:56,088
Emma.
249
00:20:58,174 --> 00:20:59,184
Hall.
250
00:21:01,135 --> 00:21:03,465
No one ever stood by me
like that, Emma Hall.
251
00:21:05,640 --> 00:21:06,980
Shame on them.
252
00:21:58,609 --> 00:22:00,109
Hi.
253
00:22:04,449 --> 00:22:06,489
Hi, little one.
254
00:22:06,576 --> 00:22:09,286
Hey.
255
00:22:09,370 --> 00:22:11,290
How'd you get out here?
256
00:22:12,373 --> 00:22:13,883
I got you.
257
00:22:40,443 --> 00:22:41,653
OK.
258
00:23:26,656 --> 00:23:28,406
I'm sorry.
259
00:23:28,491 --> 00:23:31,041
These are the last words
I'll ever say to you.
260
00:23:31,119 --> 00:23:33,409
I thought about
never saying them.
261
00:23:34,497 --> 00:23:37,327
I thought about trying
to erase you from my life.
262
00:23:37,416 --> 00:23:39,626
But I can't.
263
00:23:39,710 --> 00:23:45,720
So I have to write them down,
make myself end what was ours,
264
00:23:45,800 --> 00:23:47,930
because I have to start again.
265
00:23:48,010 --> 00:23:49,890
I have to forget you.
266
00:23:49,971 --> 00:23:53,061
I still don't know
how I'll do that,
267
00:23:53,141 --> 00:23:56,941
but I have to live without you,
and you without me,
268
00:23:57,019 --> 00:23:59,229
and we both have to
let each other go.
269
00:23:59,313 --> 00:24:02,733
We both have to leave
the darkness we were in,
270
00:24:02,817 --> 00:24:06,567
even if being without you feels
like the stars have gone out.
271
00:24:33,389 --> 00:24:35,599
Well, you come upstairs
But not to talk
272
00:24:35,683 --> 00:24:39,813
You stay a little while then
You do a little walk on home
273
00:24:42,481 --> 00:24:44,321
I hear you downstairs
Smoking cigarettes
274
00:24:44,400 --> 00:24:45,610
I hear you talking shit
275
00:24:45,693 --> 00:24:49,453
'Cause you ain't got nothing
To talk about at all
276
00:24:51,908 --> 00:24:54,078
So, Emma Hall.
277
00:24:55,870 --> 00:24:58,410
I was in Seattle. I-I cut
in some really good places.
278
00:24:58,497 --> 00:25:02,377
That's a place I'd like
to go to someday.
279
00:25:02,460 --> 00:25:04,840
Don't let us keep you, Thomas.
280
00:25:07,506 --> 00:25:09,966
You did notice this is
Saint James, Louisiana, right?
281
00:25:10,051 --> 00:25:11,761
I wanted to start over.
282
00:25:11,844 --> 00:25:14,144
Only two reasons
anyone starts over...
283
00:25:14,222 --> 00:25:15,852
A breakup or a breakdown.
284
00:25:15,932 --> 00:25:17,602
I'm really good on details.
I work hard.
285
00:25:17,683 --> 00:25:20,103
I-I can cut and I can sweep
the floor, I can make coffee.
286
00:25:20,186 --> 00:25:21,663
If you need me to step up
because of the baby,
287
00:25:21,687 --> 00:25:22,517
then I can do that, too.
288
00:25:22,605 --> 00:25:23,874
You gonna save the world
while you're at it?
289
00:25:23,898 --> 00:25:26,478
Yeah, maybe on the weekends.
290
00:25:31,948 --> 00:25:33,908
I'm really good at cutting.
291
00:25:33,991 --> 00:25:35,531
I want to rent that chair.
292
00:25:35,618 --> 00:25:37,288
It is a good chair.
293
00:25:37,370 --> 00:25:39,290
I need to stay busy.
294
00:25:40,748 --> 00:25:42,878
You got some money for my chair?
295
00:25:42,959 --> 00:25:45,669
So... So no one else
can turn my head.
296
00:25:48,214 --> 00:25:50,724
Thank you for taking
this meeting.
297
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
I'm hoping that John can be
a real big help to the Trust,
298
00:25:53,719 --> 00:25:56,259
on a voluntary basis, of course.
299
00:25:57,765 --> 00:26:00,555
Um, and I wanted to say before
we start that I'm so sorry
300
00:26:00,685 --> 00:26:03,095
there's still no news about
your daughter, Mrs. Barlow.
301
00:26:06,482 --> 00:26:07,982
Prison was a real epiphany.
302
00:26:09,026 --> 00:26:11,236
When you're away
from everything you know
303
00:26:11,320 --> 00:26:13,490
and there's nowhere else to go,
304
00:26:13,572 --> 00:26:16,952
no one else to blame,
you've got to look to yourself,
305
00:26:17,034 --> 00:26:19,454
and I was able to do that.
306
00:26:19,537 --> 00:26:22,247
To think about what I had done
307
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
and the lives
that I had impacted.
308
00:26:24,625 --> 00:26:27,245
-The women you raped.
309
00:26:29,880 --> 00:26:32,630
Our organization
supports ex-offenders
310
00:26:32,717 --> 00:26:34,887
in their post-prison lives.
311
00:26:34,969 --> 00:26:37,179
John genuinely wants to change.
312
00:26:37,263 --> 00:26:39,813
He's been recommended
for early release.
313
00:26:39,890 --> 00:26:42,690
He's been employed
at the Allfoods supermarket.
314
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
He recently received
a commendation.
315
00:26:44,854 --> 00:26:46,944
This is, for my display work.
316
00:26:47,023 --> 00:26:51,613
I-I can tell you things
317
00:26:51,694 --> 00:26:55,994
about how the world thinks it is
and how it really is.
318
00:26:56,073 --> 00:26:57,583
Safety is a dream.
319
00:26:57,658 --> 00:26:59,618
That makes sense.
320
00:26:59,702 --> 00:27:02,712
But because of
men like you, right?
321
00:27:05,791 --> 00:27:08,541
I-I was every woman's
worst nightmare.
322
00:27:08,627 --> 00:27:10,627
I was the boogeyman.
323
00:27:10,713 --> 00:27:12,723
I stalked my victims.
324
00:27:12,798 --> 00:27:14,758
I was a predator.
325
00:27:14,842 --> 00:27:17,092
But now I am well.
326
00:27:17,178 --> 00:27:20,718
And... And you want to work here
with us?
327
00:27:20,806 --> 00:27:24,476
I... No, volunteer.
There... There would be no cost.
328
00:27:24,560 --> 00:27:25,940
Work, volunteer.
329
00:27:26,103 --> 00:27:30,023
Y-You want to do something
with us here?
330
00:27:30,107 --> 00:27:31,857
I can tell you everything
331
00:27:31,942 --> 00:27:35,742
about the gaps where
ladies think that they're safe.
332
00:27:35,821 --> 00:27:37,951
I drove a cab,
I worked as a cleaner,
333
00:27:38,032 --> 00:27:39,912
I cut keys for women.
334
00:27:39,992 --> 00:27:41,792
I was all over social media, I...
335
00:27:41,869 --> 00:27:44,079
- Can I stop you?
- Yes, please.
336
00:27:44,163 --> 00:27:45,873
I'm trying
to get my head around this.
337
00:27:45,956 --> 00:27:48,706
You are offering what?
338
00:27:48,793 --> 00:27:51,133
Awareness raising.
339
00:27:51,212 --> 00:27:53,262
Our foundation's about victims.
340
00:27:53,339 --> 00:27:55,089
We counsel, we offer support,
341
00:27:55,174 --> 00:27:56,554
we help find missing persons.
342
00:27:58,677 --> 00:27:59,677
We're not a fit for you.
343
00:28:00,679 --> 00:28:02,969
Well, hold on now.
344
00:28:03,057 --> 00:28:05,387
Maybe there is something
you could do for me.
345
00:28:05,476 --> 00:28:07,686
Tell me,
346
00:28:07,770 --> 00:28:10,060
why did you do
the things you did?
347
00:28:11,774 --> 00:28:14,284
Why did you choose
the women you chose?
348
00:28:14,360 --> 00:28:17,490
I mean, what was it?
Why one and not another?
349
00:28:19,031 --> 00:28:24,411
Um, I don't like to talk,
um, in that personal way.
350
00:28:24,495 --> 00:28:26,365
I want to talk about the gaps,
351
00:28:26,455 --> 00:28:28,955
you know, offer advice...
352
00:28:29,041 --> 00:28:31,131
Ideas that you could put
into a pamphlet.
353
00:28:31,210 --> 00:28:33,840
I'm not interested
in a general sense.
354
00:28:33,921 --> 00:28:35,131
I want to know...
355
00:28:36,465 --> 00:28:39,295
what makes a woman your victim.
356
00:28:41,470 --> 00:28:43,180
Do you know
why I started this trust?
357
00:28:44,306 --> 00:28:45,676
Your daughter went missing.
358
00:28:45,766 --> 00:28:46,846
No.
359
00:28:49,270 --> 00:28:50,560
She was taken.
360
00:28:51,772 --> 00:28:53,822
Seven years ago.
361
00:28:53,899 --> 00:28:57,739
Now, I know who did it,
but I can't prove that.
362
00:28:57,820 --> 00:29:02,780
So this whole trust is for her
363
00:29:02,867 --> 00:29:05,077
and others like her,
364
00:29:05,161 --> 00:29:07,961
and we work so hard
to help families
365
00:29:08,038 --> 00:29:10,668
whose lives have been...
366
00:29:10,749 --> 00:29:13,379
destroyed by men like you.
367
00:29:13,461 --> 00:29:16,631
- Maybe we should wrap this up.
- So, I-I'm glad you've changed.
368
00:29:16,714 --> 00:29:19,724
I hope people can change,
but what I would like to know is
369
00:29:19,800 --> 00:29:23,510
what was it about my daughter
made a man take her from me?
370
00:29:24,930 --> 00:29:26,310
I'm looking for insight.
371
00:29:26,390 --> 00:29:29,100
You can't give it?
372
00:29:29,185 --> 00:29:30,895
You won't give it?
373
00:29:30,978 --> 00:29:32,898
Good luck.
374
00:29:32,980 --> 00:29:34,360
Be a good person.
375
00:29:36,775 --> 00:29:38,985
But I can't have you here
with us.
376
00:29:40,654 --> 00:29:42,824
I mean,
you understand that, right?
377
00:29:42,907 --> 00:29:43,947
Don't you?
378
00:29:56,378 --> 00:29:58,048
How did you find me?
379
00:29:58,130 --> 00:30:00,220
I followed you.
380
00:30:01,217 --> 00:30:02,677
When? The other night?
381
00:30:04,136 --> 00:30:05,176
Maybe.
382
00:30:05,304 --> 00:30:07,104
You got trouble
with those girls again, or...?
383
00:30:07,181 --> 00:30:09,101
Mnh-mnh.
384
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
Good.
385
00:30:12,520 --> 00:30:14,100
I've got, um...
386
00:30:16,524 --> 00:30:18,284
I got things to do.
387
00:30:18,359 --> 00:30:20,859
You want to do them together?
388
00:30:22,530 --> 00:30:23,860
No.
389
00:30:24,823 --> 00:30:26,953
I'm busy. I got... I got stuff.
I got a lot of stuff.
390
00:30:29,411 --> 00:30:31,211
I saw her in the window.
391
00:30:34,375 --> 00:30:36,375
She's Bella Sharp's kitten.
392
00:30:38,546 --> 00:30:40,456
You gonna tell Bella Sharp?
393
00:30:40,548 --> 00:30:42,338
Not if you hang with me.
394
00:30:57,523 --> 00:30:58,823
Do you believe in monsters?
395
00:31:00,901 --> 00:31:03,951
Abel says
there's a swamp monster...
396
00:31:04,029 --> 00:31:07,909
10 foot tall, skin all scale
like an alligator.
397
00:31:07,992 --> 00:31:10,702
One red eye, one black.
398
00:31:10,786 --> 00:31:12,196
And you believe that?
399
00:31:13,956 --> 00:31:16,996
- My God!
- What?
400
00:31:17,084 --> 00:31:19,674
- We all believe in monsters.
- Come on!
401
00:31:19,753 --> 00:31:22,263
You're the one who told me
not to be afraid of anything.
402
00:31:24,133 --> 00:31:25,383
So easy. I'm not.
403
00:31:25,467 --> 00:31:26,837
-Yes, you are.
404
00:31:26,927 --> 00:31:28,097
Who's Abel?
405
00:31:33,559 --> 00:31:35,189
I can't talk about Abel.
406
00:32:05,007 --> 00:32:06,797
I'd live here if I could.
407
00:32:09,553 --> 00:32:10,643
I'd never go back
408
00:32:10,721 --> 00:32:12,261
and they'd never know
where I've gone.
409
00:32:13,599 --> 00:32:15,269
But you'll know
where to find me.
410
00:32:26,278 --> 00:32:27,568
Come.
411
00:32:30,115 --> 00:32:31,325
Come.
412
00:32:39,208 --> 00:32:42,418
That's my pot of money
that never runs out.
413
00:32:44,129 --> 00:32:47,969
And that's the giant
that walks behind me.
414
00:32:48,050 --> 00:32:51,930
She's invisible,
but I couldn't draw invisible.
415
00:32:52,012 --> 00:32:54,312
She eats anyone who's mean.
416
00:32:55,432 --> 00:32:57,102
She's my swamp monster.
417
00:33:00,729 --> 00:33:02,399
You got dreams?
418
00:33:05,818 --> 00:33:07,438
Must be something you want.
419
00:33:10,030 --> 00:33:12,950
To go back and be with someone
I don't have anymore.
420
00:33:16,829 --> 00:33:18,499
I'm happy you're here
421
00:33:19,915 --> 00:33:21,665
with me in Saint James.
422
00:33:25,003 --> 00:33:27,213
Yeah, well, I don't think
I'm gonna be here much longer.
423
00:33:40,519 --> 00:33:42,939
You're my true friend,
Emma Hall.
424
00:33:53,198 --> 00:33:55,278
I can't give you nothing better.
425
00:34:07,463 --> 00:34:09,303
Thank you.
426
00:35:02,518 --> 00:35:05,648
Mrs. Barlow, I'm so sorry.
427
00:35:35,676 --> 00:35:36,966
You OK?
428
00:35:37,052 --> 00:35:39,472
-Have you left here?
429
00:35:39,555 --> 00:35:41,385
Have you left the cabin?
430
00:35:41,473 --> 00:35:43,183
You been listening to the radio?
431
00:35:43,267 --> 00:35:44,767
-You've been online?
432
00:35:47,062 --> 00:35:49,112
Have you talked to anybody
from your past, Emma?
433
00:35:52,818 --> 00:35:56,738
No. Sometimes I want to. No.
434
00:35:56,822 --> 00:35:59,032
So you don't know?
435
00:35:59,116 --> 00:36:01,196
What is it?
436
00:36:08,709 --> 00:36:10,129
Look.
437
00:36:10,210 --> 00:36:13,340
Something very bad has happened,
and I need you to trust
438
00:36:13,422 --> 00:36:14,732
that we'll get
through this together.
439
00:36:14,756 --> 00:36:16,006
Do you trust me?
440
00:36:16,091 --> 00:36:18,261
You're scaring me.
441
00:36:19,928 --> 00:36:21,758
Christopher Parker's dead.
442
00:36:21,847 --> 00:36:24,387
He killed himself
yesterday in prison.
443
00:36:31,940 --> 00:36:34,940
- No, he wouldn't do that.
- He did do it.
444
00:36:36,570 --> 00:36:38,160
- I'm here for you.
- No!
445
00:36:38,238 --> 00:36:40,738
-Emma!
446
00:37:06,016 --> 00:37:08,726
You can't leave here.
Do you understand?
447
00:37:11,271 --> 00:37:14,021
You're not safe.
448
00:37:14,107 --> 00:37:16,687
No!
449
00:37:23,241 --> 00:37:25,951
Why do you keep coming here?
450
00:37:26,036 --> 00:37:28,286
I work my nights here.
451
00:37:32,000 --> 00:37:34,960
- Where is it?
- Where's what?
452
00:37:35,045 --> 00:37:38,585
Without that necklace,
you're not safe, child.
453
00:37:38,674 --> 00:37:41,974
That was a powerful stone.
It was your protection.
454
00:37:43,804 --> 00:37:46,774
I gave it to someone... a friend.
455
00:37:48,809 --> 00:37:51,689
What kind of friend
do you have here?
456
00:37:57,234 --> 00:37:59,284
You need to lie down now.
457
00:37:59,361 --> 00:38:01,781
You need to relax.
458
00:38:47,451 --> 00:38:52,871
Emma! Open up, please!
Emma, please! Emma!
459
00:38:57,210 --> 00:39:00,510
Emma, please!
460
00:39:05,260 --> 00:39:07,600
You said you were my friend!
461
00:39:20,442 --> 00:39:23,152
Please!
462
00:39:47,928 --> 00:39:49,808
One second.
463
00:39:57,395 --> 00:39:59,355
Mrs. Barlow, hello.
464
00:40:02,901 --> 00:40:04,741
Can I come in, John?
465
00:40:04,820 --> 00:40:07,700
Of course. Yeah. Come in.
466
00:40:09,199 --> 00:40:11,619
Have you changed your mind?
467
00:40:27,259 --> 00:40:29,589
Do you think people
can really change, John?
468
00:40:29,678 --> 00:40:31,638
If you let them.
469
00:40:31,721 --> 00:40:34,471
I believe in
the cycle of rebirth.
470
00:40:36,351 --> 00:40:38,351
I'm not so sure.
471
00:40:40,772 --> 00:40:45,532
I think we can try,
but our natures are our natures.
472
00:40:45,610 --> 00:40:49,320
I think we can have good days
where we try to be better,
473
00:40:49,406 --> 00:40:51,986
but they're just days.
474
00:40:52,075 --> 00:40:54,655
No, Mrs. Barlow,
I think if we know better,
475
00:40:54,744 --> 00:40:56,164
we do better.
476
00:40:56,246 --> 00:40:59,496
Every day,
I wake up and I think,
477
00:40:59,583 --> 00:41:01,793
"What can I do better
for the world?"
478
00:41:01,877 --> 00:41:03,627
I mean,
and at the end of the day,
479
00:41:03,712 --> 00:41:06,172
I think,
"Did I make my good mark?"
480
00:41:10,927 --> 00:41:12,887
I want to believe in you, John.
481
00:41:16,141 --> 00:41:18,691
I ca... I can't tell you how much
that means to me, to...
482
00:41:18,768 --> 00:41:22,808
F-for me to hear you say that,
Mrs. Barlow, because truly,
483
00:41:22,898 --> 00:41:25,438
you have been
such an inspiration to me.
484
00:41:29,863 --> 00:41:33,283
I want you
to do something for me.
485
00:41:33,366 --> 00:41:34,656
A job.
486
00:41:34,743 --> 00:41:36,873
If you like.
487
00:41:36,953 --> 00:41:40,123
I need you
to find someone for me.
488
00:41:40,207 --> 00:41:42,127
I don't know where she is.
489
00:41:43,501 --> 00:41:45,171
I don't even know her name.
490
00:41:48,798 --> 00:41:50,588
But this is who she used to be.
491
00:41:50,675 --> 00:41:52,215
I don't do that.
492
00:41:52,302 --> 00:41:56,182
This is the monster
that took my daughter, Theresa.
493
00:41:58,642 --> 00:42:00,352
I know you have pain,
Mrs. Barlow...
494
00:42:00,435 --> 00:42:02,345
Don't talk about my pain.
495
00:42:02,437 --> 00:42:04,307
Help me.
496
00:42:04,397 --> 00:42:08,487
Help me find this terrible,
terrible woman
497
00:42:08,568 --> 00:42:11,068
before she destroys
someone else's life.
498
00:42:11,154 --> 00:42:12,824
Do something good, John.
499
00:42:12,906 --> 00:42:15,656
That doesn't sound like
a good thing, Mrs. Barlow.
500
00:42:15,742 --> 00:42:17,582
Well,
I'm not giving you a choice.
501
00:42:17,661 --> 00:42:19,751
I'm giving you a chance...
502
00:42:19,829 --> 00:42:23,829
The chance
that you wanted to prove to me,
503
00:42:23,917 --> 00:42:25,587
y-your inspiration,
504
00:42:25,669 --> 00:42:27,749
that you could live
a different life,
505
00:42:27,837 --> 00:42:29,417
you could be someone new.
506
00:42:29,506 --> 00:42:30,796
I want to do that, but not...
507
00:42:30,882 --> 00:42:32,382
I don't want to do that
in this way.
508
00:42:32,467 --> 00:42:34,547
I'm sorry. I'm feeling
very uneasy right now.
509
00:42:34,636 --> 00:42:35,926
My stomach...
510
00:42:36,012 --> 00:42:38,392
I-I-I'm beginning
to have pains already.
511
00:42:38,473 --> 00:42:39,683
You got Tylenol.
512
00:42:41,017 --> 00:42:43,557
Take a vacation. Go sick.
513
00:42:43,645 --> 00:42:45,605
Quit your job, I don't care.
514
00:42:45,689 --> 00:42:50,609
You have four weeks
to find this person.
515
00:42:50,694 --> 00:42:54,824
Otherwise, John,
I will make sure
516
00:42:54,906 --> 00:42:59,156
that everyone knows
exactly who you are.
517
00:42:59,244 --> 00:43:03,544
You are the man
that we all dread.
518
00:43:03,623 --> 00:43:05,713
Take it.
519
00:43:07,669 --> 00:43:09,089
Take it.
520
00:43:14,592 --> 00:43:16,092
Good.
521
00:43:18,179 --> 00:43:19,679
Good boy.
522
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Love is a virtuous mind
523
00:43:36,281 --> 00:43:38,741
that creates only peace
and happiness,
524
00:43:38,825 --> 00:43:41,115
whereas attachment
is never virtuous
525
00:43:41,202 --> 00:43:43,542
and causes only pain
and problems.
526
00:43:45,457 --> 00:43:48,787
Swiftly ascending
the other shore,
527
00:43:48,877 --> 00:43:51,917
we find the city of tranquility.
528
00:43:58,636 --> 00:44:00,716
Love is a virtuous mind
529
00:44:00,805 --> 00:44:03,845
that creates only peace
and happiness.
530
00:44:08,271 --> 00:44:10,021
Jess?
531
00:44:15,695 --> 00:44:16,945
Jess?
532
00:44:26,289 --> 00:44:28,749
Jess, I'm sorry.
533
00:44:28,833 --> 00:44:30,383
I'm sorry.
534
00:44:34,172 --> 00:44:35,512
Jess.
535
00:44:37,634 --> 00:44:40,104
I am your friend, Jess.
536
00:44:43,098 --> 00:44:44,768
Jess!
537
00:44:47,936 --> 00:44:49,476
Jess?
538
00:44:54,317 --> 00:44:56,027
Jess?
539
00:45:06,830 --> 00:45:08,460
Jess!
540
00:45:08,540 --> 00:45:10,790
Jess!
541
00:45:10,875 --> 00:45:15,755
No, Jess!
542
00:45:24,305 --> 00:45:28,385
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
543
00:45:37,026 --> 00:45:39,356
No!
544
00:45:41,531 --> 00:45:44,281
No!
545
00:46:30,538 --> 00:46:34,248
My God.
My God.
546
00:46:34,334 --> 00:46:37,804
My God. No, fuck!
547
00:47:05,323 --> 00:47:07,743
Please! No!
548
00:47:53,496 --> 00:47:56,076
Sorry, we're closed.
549
00:47:56,165 --> 00:47:58,075
I just want a little trim.
550
00:48:13,641 --> 00:48:15,691
And then I want to know
the best bar in this town
551
00:48:15,893 --> 00:48:17,103
to go get trashed in.
552
00:48:17,186 --> 00:48:19,686
What's your name?
553
00:48:19,772 --> 00:48:21,442
Theresa.
554
00:48:55,058 --> 00:48:56,928
Tell me a story.
38166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof