Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
PlayResY: 0
PlayResX: 0
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[Aegisub Project Garbage]
Video Position: 1534
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,andH00FFFFFF,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} tropical night
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} like this
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} can I go to you
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} is it all right, sorry
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Thank you, I need you to take care of it
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} brother, here you are
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.87,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} did not see you
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Xiaolian Long time no see
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Long time no see
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文典体\fs20} is very hot
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} How are you doing? Sorry\N to disturb you, don’t say that
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Thank you Xiaolian...
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Let’s have noodles tonight
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}OK
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}You are really serious, work harder\N always like this
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:01.94,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I’m serious, you have to come on!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}You want to cheer up\Nyou are the only son left
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} have you heard it? I’m serious
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:30.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} know what I mean\NI understand this is of course
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I really need you, you know
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Be good, you eat more
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}OK, mom and dad, I understand\N give me some time
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Of course, otherwise\NAfter all, you are still my son
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:12.34,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}You know how to do it, don’t you? I understand very well
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Assi is back
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Yeah
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.29,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} so hot
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It’s hot, oh my god\N wait to sleep when you’re full Up
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:43.31,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} is back
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.38,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It’s been a long time since I saw you
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:52.78,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Are you okay? Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:03.39,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I am not working well, is that right?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}You still gave up
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You are rude
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Brother can’t find a job\N It’s okay to rely on me
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:30.02,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} etc. How much money did you make?
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:37.29,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I mean it doesn’t cost me big brother\N I pay enough
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I have no other meaning\N don’t need this
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It doesn’t matter
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.92,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I went to sleep
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:11.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Mom and dad will delay you for a while
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} brother is at home, don’t do this
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} What does that matter? Just don't call it
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} We are husband and wife, why not
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Are you unwilling?
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} early brother
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Have you got some sleep?
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Of course I am sorry last night\N it’s okay
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I'm almost done washing it, wait and you can use it
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} have breakfast
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:16.98,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}How is it like to sleep now\NDon’t read it early in the morning it is good
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I will go to find a job, right?
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:27.06,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Then you hurry up and I know\Nwhat are you doing like this
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I will go to the interview after a while\N why are you doing this!
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Alright, don’t do this\NYou are really useless
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} If you don’t need to post it, it’s fine.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} do it yourself, forget it\N I’m going out
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.76,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry, brother! !
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.32,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Are you going out today?
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} are you hungry
Dialogue: 0,0:53:13.75,0:53:17.88,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You are mine, you know what
Dialogue: 0,0:56:07.12,0:56:08.79,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry
Dialogue: 0,0:58:23.12,0:58:26.79,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Forget what happened today\NDon’t say it
Dialogue: 0,0:58:30.86,0:58:34.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Don’t say it, you know
Dialogue: 0,0:58:45.94,0:58:47.75,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} my son
Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:59.56,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It’s so hot. Drink a glass of water
Dialogue: 0,0:59:16.31,0:59:22.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}阿司 Are you back?
Dialogue: 0,0:59:25.12,0:59:31.92,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I don’t know if he is true\N your brother must be serious a little
Dialogue: 0,0:59:32.52,0:59:38.93,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} can only do this, right?
Dialogue: 0,0:59:42.53,0:59:47.54,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} can only do this\N give him some time
Dialogue: 0,0:59:49.61,0:59:56.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You must help him too
Dialogue: 0,0:59:58.08,1:00:02.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Do you know what you want to help
Dialogue: 0,1:00:05.36,1:00:08.36,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} know what I mean
Dialogue: 0,1:00:09.83,1:00:16.23,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Otherwise I don’t know what to do
Dialogue: 0,1:00:19.30,1:00:25.44,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}He is a good kid, you have to help too
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:34.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It’s so late every time I work
Dialogue: 0,1:00:36.59,1:00:41.33,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It’s really hard for your husband to go to work\Nhe is really amazing
Dialogue: 0,1:00:44.20,1:00:52.40,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I just hope your brother can grow up a bit too
Dialogue: 0,1:00:54.41,1:00:57.41,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} This is more important, you know
Dialogue: 0,1:01:01.48,1:01:07.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I’m very serious, please\N both are my children Yay
Dialogue: 0,1:01:08.95,1:01:17.30,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I can’t give up theirs\N you know what I mean
Dialogue: 0,1:01:20.50,1:01:29.64,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}I hope the two of them can reconcile\N this is more important! !
Dialogue: 0,1:01:31.98,1:01:35.91,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You know, I’m very serious
Dialogue: 0,1:01:38.98,1:01:49.13,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Both are important\N are my heart and soul
Dialogue: 0,1:01:52.66,1:01:59.00,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You should know what I mean.\N he just keep on working hard Up~
Dialogue: 0,1:02:03.54,1:02:10.55,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} give him some time\N then the two to make up
Dialogue: 0,1:02:13.15,1:02:20.89,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} This is more important, you know
Dialogue: 0,1:02:22.03,1:02:29.30,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}We are all old\N and I have to rely on a few of you
Dialogue: 0,1:02:31.97,1:02:38.71,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} know what I mean, right \NI understand very well
Dialogue: 0,1:02:40.71,1:02:51.12,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I don’t know when this day will arrive
Dialogue: 0,1:02:54.33,1:03:04.27,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I just hope it can be faster\N after all I don’t like watching To quarrel
Dialogue: 0,1:03:06.74,1:03:08.01,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Ok!
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:22.69,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} brother
Dialogue: 0,1:03:22.82,1:03:28.96,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} No way! !
Dialogue: 0,1:14:55.91,1:15:07.46,Default,,0,0,0,,After {\b1\fn华文楷体\fs20} we can’t stop
Dialogue: 0,1:15:28.21,1:15:33.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Okay that’s the case\NI see
Dialogue: 0,1:15:47.63,1:15:55.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Be serious, OK?\NReally
Dialogue: 0,1:15:59.78,1:16:03.65,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}Don't make me angry, you know
Dialogue: 0,1:16:12.12,1:16:17.40,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} has progressed
Dialogue: 0,1:16:24.67,1:16:32.28,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Give me some time\NPlease don’t do this
Dialogue: 0,1:16:33.41,1:16:39.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Okay, I believe you
Dialogue: 0,1:16:43.15,1:16:46.82,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} OK, I get it
Dialogue: 0,1:16:52.36,1:16:56.10,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}This is the best\NDo you really only need to draw
Dialogue: 0,1:16:59.97,1:17:02.24,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Of course this is my life
Dialogue: 0,1:17:07.71,1:17:11.52,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} But for you\N I am willing to give up drawing
Dialogue: 0,1:19:00.96,1:19:08.30,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry, it’s so late\N I want you to come
Dialogue: 0,1:19:10.63,1:19:14.37,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry, it's all my fault
Dialogue: 0,1:19:17.04,1:19:27.05,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}I’m so useless, only gentle\Nwhat can I do
Dialogue: 0,1:19:28.45,1:19:33.26,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Did you say
Dialogue: 0,1:19:36.13,1:19:41.93,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} You understand why\NI am so useless
Dialogue: 0,1:19:45.40,1:19:50.41,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} have you heard it\N know what I mean
Dialogue: 0,1:19:55.95,1:20:00.42,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry, I was wrong
Dialogue: 0,1:20:03.89,1:20:08.49,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Please, please.
Dialogue: 0,1:20:09.23,1:20:14.16,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} It doesn’t matter, you can tell your brother
Dialogue: 0,1:20:18.37,1:20:23.17,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} end here, OK?
Dialogue: 0,1:20:28.58,1:20:35.72,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Forget it, he doesn’t understand how I feel
Dialogue: 0,1:54:07.26,1:54:11.20,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} I am out
Dialogue: 0,1:54:13.34,1:54:22.41,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Do you still need to pay attention to your body?\NOK, I understand
Dialogue: 0,1:54:23.21,1:54:30.69,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Sorry for taking you so long\N so sorry
Dialogue: 0,1:54:36.09,1:54:45.70,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20}You are really nice\N hope you and your husband can reconcile
Dialogue: 0,1:54:49.50,1:54:54.84,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} is out
Dialogue: 0,1:55:01.65,1:55:07.06,Default,,0,0,0,,{\b1\fn华文楷体\fs20} Forget it, let him go!
14158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.