Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:17,375 --> 00:04:20,666
If I had one bullet.
Just one.
2
00:06:04,292 --> 00:06:06,249
I don't think he understood my rules.
3
00:06:12,375 --> 00:06:13,541
How about you?
4
00:06:13,792 --> 00:06:17,041
Arrest? Or gun?
5
00:06:21,292 --> 00:06:24,333
I challenge you, Corbett.
6
00:06:34,625 --> 00:06:39,583
Don't shoot me, Corbett! I'm innocent!
I didn't shoot during that robbery!
7
00:06:40,209 --> 00:06:43,624
I'm only 30... Don't kill me. Please...
8
00:07:37,750 --> 00:07:43,249
I never thought,
I'd ever see that wall empty.
9
00:07:47,625 --> 00:07:54,083
Yes, sir.
Any good man can live in our state.
10
00:07:54,417 --> 00:07:58,083
All the bad ones will meet
the great Jonathan Corbett!
11
00:07:58,834 --> 00:08:02,333
He's so smart,
he doesn't have to chase the bandits.
12
00:08:02,584 --> 00:08:05,208
They come gunning for him!
13
00:08:10,459 --> 00:08:12,291
Let's celebrate!
14
00:08:18,834 --> 00:08:22,749
Now you can decide
if you want to be a senator.
15
00:08:23,000 --> 00:08:26,916
No more showdowns,
no more bullets whizzing by.
16
00:08:27,167 --> 00:08:30,583
No more chasing bandits in the mountains.
17
00:08:31,209 --> 00:08:34,416
And best of all... no more killing.
18
00:08:38,834 --> 00:08:41,874
How much more do we have to wait?
19
00:08:42,917 --> 00:08:45,749
We're done now, Mr. Brockston.
Don't move...
20
00:08:50,042 --> 00:08:52,708
Don't move...
21
00:10:26,500 --> 00:10:29,916
When I use my gun it's because
I have no other choice.
22
00:10:31,375 --> 00:10:34,749
Well...have you met everyone else?
Ah, Melissa.
23
00:10:35,000 --> 00:10:38,124
She's a graceful beauty, don't you agree?
24
00:10:40,542 --> 00:10:42,416
Perhaps you've seen her in theatre.
25
00:10:42,667 --> 00:10:44,874
She's the rage of vaudeville.
26
00:11:30,267 --> 00:11:32,333
- Oh? I didn't know you had a saloon.
27
00:11:32,667 --> 00:11:37,666
A saloon but no luck.
I always lost at poker.
28
00:11:38,417 --> 00:11:42,124
I also didn't know
that during the war you made Colonel...
29
00:11:42,417 --> 00:11:45,958
...in just 10 months!
- That didn't last long either.
30
00:11:46,209 --> 00:11:50,874
I punched the General's son.
Became a soldier again within the hour.
31
00:11:51,209 --> 00:11:54,499
Well, there's light and shadow
in the life of every man.
32
00:11:55,292 --> 00:11:59,374
But, history preserves the light
and cancels the shadow.
33
00:11:59,667 --> 00:12:03,374
Corbett, I've got a feeling.
With your reputation...
34
00:12:03,584 --> 00:12:07,583
...you'd have without a doubt
a chance for a position in the Senate.
35
00:12:19,459 --> 00:12:22,774
Corbett, I'm not trying to buy you.
36
00:13:18,875 --> 00:13:21,791
Photographer! A photo here.
37
00:13:23,834 --> 00:13:27,749
- And so... shall we?
- Don't move, please.
38
00:14:15,042 --> 00:14:18,833
Where's Jellico? Jellico!
39
00:14:19,042 --> 00:14:21,749
- I'm here.
- Have you heard about this!
40
00:14:22,000 --> 00:14:26,499
Yes, sir.
But the office of the Sheriff...
41
00:14:26,709 --> 00:14:29,624
...is closed for tonight.
- Jellico!
42
00:14:29,917 --> 00:14:32,916
You carry the star, understood?
43
00:15:02,667 --> 00:15:06,624
Ah, grand. Very generous, Corbett.
44
00:15:07,209 --> 00:15:10,124
All fingers point to you, hm?
45
00:15:23,209 --> 00:15:25,958
The star becomes your life...
46
00:15:26,209 --> 00:15:30,208
A life with the law.
You will become a legend, my friend.
47
00:16:46,084 --> 00:16:47,874
He's a manhunter.
48
00:17:03,709 --> 00:17:05,916
Maybe I could help you.
49
00:18:44,375 --> 00:18:48,791
March on, brothers!
And hear the Word of God! Forward!
50
00:19:37,709 --> 00:19:41,374
Hey, gypsies! A pack of pigs, all of you!
51
00:19:41,625 --> 00:19:46,833
- Take my wife too! I'll give her to you!
- Hey, fellas. Look over there.
52
00:20:16,834 --> 00:20:19,874
Well, well. Look who's in town
53
00:21:25,125 --> 00:21:28,458
- By the way, aren't you missing something?
- Yeah. A Sheriff's star.
54
00:21:28,875 --> 00:21:32,916
You must have lost it...
or maybe threw it away.
55
00:21:33,709 --> 00:21:36,833
- Something like that.
- What's wrong?
56
00:21:37,209 --> 00:21:40,249
- You look bothered, Corbett.
- I am.
57
00:21:41,167 --> 00:21:44,333
I thought, this kid was Cuchillo.
58
00:23:18,959 --> 00:23:24,041
...And here you will stay,
for this is the Promised Land.
59
00:23:24,667 --> 00:23:27,874
Let these words comfort us
for the rest of our journey.
60
00:23:28,250 --> 00:23:31,249
May Divine Providence protect us...
61
00:23:31,750 --> 00:23:34,666
...and peace be with you.
62
00:23:39,834 --> 00:23:42,416
Go. Go, my children.
63
00:24:24,584 --> 00:24:28,874
Yes. A good fellow
who respects the law of God.
64
00:36:54,134 --> 00:36:55,166
Drop dead!
65
00:39:42,500 --> 00:39:46,666
Now that I've been displaced as you have,
I look as stupid...
66
00:39:46,917 --> 00:39:48,991
...as I thought you were.
67
00:40:26,417 --> 00:40:29,333
Some things are obvious.
68
00:40:30,709 --> 00:40:33,374
Intimate games.
69
00:40:38,875 --> 00:40:41,999
But to play them
I'd have to take off my gun.
70
00:41:32,292 --> 00:41:34,274
What do you say?
71
00:42:24,542 --> 00:42:26,541
You've got one purpose only!
Why is killing so important!
72
00:42:35,209 --> 00:42:39,791
I am sorry, if I disappointed you.
But I'd rather part as friends.
73
00:58:22,492 --> 00:58:24,449
You expect me to put my family in danger...
74
00:58:25,000 --> 00:58:27,708
...and risk all I own
so you can chase a bandito?
75
00:58:28,125 --> 00:58:30,191
To hell with your bandito!
76
00:58:41,417 --> 00:58:45,416
You can come with us. We can write up
an agreement if you want...
77
01:03:14,709 --> 01:03:19,458
There's a telegraph office, isn't there?
Ask San Antonio. They'll tell you who I am!
78
01:03:21,209 --> 01:03:23,174
- Do you think they'll help you?
79
01:14:25,000 --> 01:14:28,458
Isn't it wonderful to visit
such a liberal country?
80
01:16:54,250 --> 01:16:59,208
Your influence will touch every corner
of the state and everyone will know...
81
01:16:59,917 --> 01:17:04,916
...that behind you, is my money.
We are in the same boat, Corbett.
82
01:17:05,917 --> 01:17:08,791
You'll never become shipwrecked.
I'll be there to anchor you.
83
01:17:09,167 --> 01:17:12,916
To achieve strength like that,
I need you to eliminate the Mexican.
84
01:17:57,042 --> 01:17:59,999
Oh, no. This man's a bumpkin.
85
01:46:58,709 --> 01:47:01,624
There's been enough blood shed, Mr. Corbett.
86
01:47:04,584 --> 01:47:06,833
His adventure is over.
6989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof