Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,475 --> 00:00:18,268
Previously on "Debris"...
2
00:00:19,436 --> 00:00:21,438
FERRIS: Despite the coalition,
I expect the Americans
3
00:00:21,480 --> 00:00:23,982
to put their interests first,
just like we have.
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
How is it working out
with Finola?
5
00:00:26,568 --> 00:00:27,986
She's settling in.
6
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
Why do you do this?
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,364
I want to be sure
the good guys
8
00:00:30,364 --> 00:00:31,698
get this technology
before anyone else.
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,783
MAN: It was found on a roof
10
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
on a farm in Wisconsin.
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
Yeah, we'll take
that one too.
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,495
MADDOX:
Whoever they are,
13
00:00:36,537 --> 00:00:38,121
they have something we don't.
14
00:00:39,248 --> 00:00:40,749
Isn't that why you're here?
15
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
There are billions of stars,
16
00:00:41,917 --> 00:00:43,210
billions of planets.
17
00:00:43,210 --> 00:00:46,129
The odds that this debris
found us are impossible.
18
00:00:46,171 --> 00:00:47,548
I think what we're doing here
19
00:00:47,548 --> 00:00:49,132
will change
the course of humanity.
20
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
MADDOX:
George Jones, he's alive.
21
00:00:50,884 --> 00:00:53,387
‐BRYAN: That's impossible.
‐MADDOX: MI‐6 stays out of it.
22
00:00:53,387 --> 00:00:55,514
Do you know what
you're asking me to do?
23
00:00:55,555 --> 00:00:58,350
‐It's her father.
‐I know you can handle it.
24
00:00:58,392 --> 00:01:00,352
♪♪♪
25
00:01:15,576 --> 00:01:18,036
‐♪♪♪
‐(car alarms blaring)
26
00:01:26,086 --> 00:01:28,589
(rattling)
27
00:01:30,090 --> 00:01:32,342
(rattling)
28
00:01:38,932 --> 00:01:41,268
(clanking)
29
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
(rattling)
30
00:01:47,774 --> 00:01:50,027
(rattling, clanking)
31
00:01:54,281 --> 00:01:56,533
(metal scraping)
32
00:02:13,800 --> 00:02:17,095
♪♪♪
33
00:02:48,960 --> 00:02:51,171
Zippo lighters,
Pyrex glassware,
34
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
Crayola crayons,
also made in PA.
35
00:02:54,007 --> 00:02:55,676
Cadillacs,
they had a trim line
36
00:02:55,676 --> 00:02:58,679
called the Fleetwood after
Fleetwood, Pennsylvania.
37
00:02:58,679 --> 00:03:02,349
The Fleetwood Brougham,
big car in the '80s.
38
00:03:02,349 --> 00:03:04,351
And, of course, Peeps.
39
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
Insane for Peeps.
40
00:03:06,186 --> 00:03:08,313
FINOLA: What's a Peep?
41
00:03:08,355 --> 00:03:10,524
BRYAN: Come on.
42
00:03:10,565 --> 00:03:12,693
‐You've never had a Peep?
‐FINOLA: No.
43
00:03:12,693 --> 00:03:14,528
BRYAN:
A little marshmallow candy?
44
00:03:14,528 --> 00:03:16,863
FINOLA: No, I've never
eaten a‐‐ a Peep.
45
00:03:16,905 --> 00:03:19,700
BRYAN: Wow. Crack‐like.
46
00:03:19,741 --> 00:03:23,161
Some people think they taste
better when they're stale.
47
00:03:23,203 --> 00:03:25,580
I happen to be
one of those people.
48
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
So, what, like
there's some whole
49
00:03:28,083 --> 00:03:30,210
secret Peeps
sub‐culture, then?
50
00:03:30,252 --> 00:03:32,337
You have no idea
what you're missing.
51
00:03:32,379 --> 00:03:34,881
We owe the people of
the Commonwealth of Pennsylvania
52
00:03:34,923 --> 00:03:38,176
a great deal of gratitude,
and I'm not afraid to say it.
53
00:03:43,014 --> 00:03:44,224
Everything okay?
54
00:03:44,224 --> 00:03:45,559
Yeah, yeah, I'm just, um,
55
00:03:45,559 --> 00:03:48,186
trying to connect with
my sister.
56
00:03:48,228 --> 00:03:49,688
I'm a little worried,
actually.
57
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
I've still got some fires
going on back in London.
58
00:03:51,898 --> 00:03:53,233
What's up?
59
00:03:53,275 --> 00:03:54,526
Nothing, it's just‐‐
60
00:03:54,568 --> 00:03:57,404
It's like,
a complex situation.
61
00:03:57,404 --> 00:03:59,364
We've never really got along,
62
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
and dealing with
my dad's estate‐‐
63
00:04:01,450 --> 00:04:02,617
(imitates explosion)
64
00:04:03,577 --> 00:04:06,455
Been here three weeks,
feels like three years.
65
00:04:07,789 --> 00:04:10,917
♪♪♪
66
00:04:18,300 --> 00:04:20,510
(sighs)
67
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
FINOLA: Looks like this has
already hit the local news.
68
00:04:40,280 --> 00:04:43,450
What are we gonna go with
this time, gas leak?
69
00:04:43,450 --> 00:04:46,119
"The Russian Space Agency
struggles to control
70
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
experimental rocket."
71
00:04:48,163 --> 00:04:49,748
Fantastic.
72
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
We're gonna blame
the Russians.
73
00:04:52,334 --> 00:04:54,586
(helicopter whirring)
74
00:05:02,803 --> 00:05:04,262
Lester.
75
00:05:04,304 --> 00:05:06,640
‐Bryan.
‐Agent Jones.
76
00:05:06,640 --> 00:05:07,974
Hey. Finola.
77
00:05:07,974 --> 00:05:09,434
Here's what we know
so far.
78
00:05:09,476 --> 00:05:11,311
An upper atmosphere
research satellite
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,646
clocked a close fly‐by.
80
00:05:12,687 --> 00:05:14,981
Picked up a signature
like a piece of Debris.
81
00:05:14,981 --> 00:05:17,651
It entered our atmosphere.
Based on witness accounts,
82
00:05:17,692 --> 00:05:20,153
it landed somewhere in
the town around 1 a. m.
83
00:05:20,153 --> 00:05:22,823
We evacuated all residents,
but haven't located the Debris.
84
00:05:22,823 --> 00:05:25,492
As the sun came up,
all this metal began to move
85
00:05:25,492 --> 00:05:26,952
from the town
and form the line.
86
00:05:26,993 --> 00:05:28,787
Does it have something to do
with the sun,
87
00:05:28,829 --> 00:05:31,039
or is it coincidentally
as morning was happening?
88
00:05:31,039 --> 00:05:32,165
We don't know.
89
00:05:32,207 --> 00:05:33,500
And only objects
made of metal?
90
00:05:33,542 --> 00:05:36,169
Metal, alloys.
Seems that way.
91
00:05:36,169 --> 00:05:37,504
BRYAN:
Is it a magnetic field?
92
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
LESTER:
We're not picking any up,
93
00:05:38,839 --> 00:05:40,173
and it's not affecting
all metals.
94
00:05:40,173 --> 00:05:42,300
It seems to be selective,
95
00:05:42,342 --> 00:05:44,511
like it's choosing
what it wants.
96
00:05:44,511 --> 00:05:46,930
BRYAN: I've never seen Debris
have an effect like this.
97
00:05:47,639 --> 00:05:49,182
Lester,
do we have to suit up?
98
00:05:49,182 --> 00:05:50,684
Clocked in at 23.
99
00:05:50,684 --> 00:05:52,853
LESTER: They're just
finishing testing.
100
00:05:52,853 --> 00:05:54,271
Nothing sinister.
101
00:05:54,312 --> 00:05:56,439
Nothing sinister.
102
00:06:01,319 --> 00:06:03,530
(horn sounding)
103
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
‐(knocking)
‐GROHL: Hey.
104
00:06:10,996 --> 00:06:12,914
‐Hey.
‐Sorry I'm late.
105
00:06:12,914 --> 00:06:15,709
Those oversight guys
run on their own schedule.
106
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
It's the new normal
at the CIA.
107
00:06:17,377 --> 00:06:19,170
It was bad when I left.
108
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
Here. Have a Rolaid.
109
00:06:21,214 --> 00:06:22,465
Thanks.
110
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
How's the family?
111
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
(sighs)
You know.
112
00:06:28,388 --> 00:06:30,515
What can I tell ya?
It is what it is.
113
00:06:34,185 --> 00:06:35,562
Have a seat.
114
00:06:41,067 --> 00:06:42,402
Is this true?
115
00:06:42,402 --> 00:06:44,905
As far as we know.
116
00:06:44,905 --> 00:06:47,699
George Jones is alive.
117
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
GROHL:
What happened to his eye?
118
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
MADDOX:
We don't know.
119
00:06:54,748 --> 00:06:55,957
GROHL:
Well, who are these people?
120
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
They're recovering
the Debris,
121
00:06:57,959 --> 00:06:59,836
but to what end?
122
00:06:59,878 --> 00:07:03,089
Are they selling it?
To the Russians, the Chinese?
123
00:07:03,089 --> 00:07:04,424
Are they‐‐
Are they terrorists?
124
00:07:04,424 --> 00:07:05,925
Not entirely clear,
125
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
but it seems that they are
very, very well‐funded.
126
00:07:09,095 --> 00:07:11,056
Well, how does George
play into this?
127
00:07:11,097 --> 00:07:12,223
We're looking into that, too.
128
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
He was buried
five months ago.
129
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
How is this even possible?
130
00:07:15,268 --> 00:07:17,479
We're looking
into it, Harris.
131
00:07:22,108 --> 00:07:23,777
(sighs)
132
00:07:23,818 --> 00:07:25,779
What does this mean
as far as
133
00:07:25,820 --> 00:07:27,614
all the information George
holds about the Debris?
134
00:07:27,614 --> 00:07:29,115
Well, we have to assume
it means
135
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
they know what we have.
136
00:07:30,450 --> 00:07:32,786
What we want, what we‐‐
137
00:07:32,827 --> 00:07:35,288
what we're trying to build.
138
00:07:35,330 --> 00:07:38,416
Harris.
He wrote the whole playbook.
139
00:07:38,458 --> 00:07:40,251
‐I know.
‐Listen to me.
140
00:07:40,293 --> 00:07:42,379
I'm gonna get answers.
141
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
But my hands
are gonna get a bit dirty.
142
00:07:46,800 --> 00:07:49,636
Including with the Brits.
143
00:07:52,013 --> 00:07:53,556
Well, it's your division.
144
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
And, uh...
145
00:08:00,772 --> 00:08:04,401
as far as I or
the director knows,
146
00:08:04,442 --> 00:08:08,154
you are on a... journey.
147
00:08:08,154 --> 00:08:09,948
You're so astounded by
the sights you're seeing
148
00:08:09,989 --> 00:08:12,575
that you haven't found time
to call home yet.
149
00:08:17,205 --> 00:08:19,207
(rumbling)
150
00:08:19,207 --> 00:08:21,459
(metal scraping)
151
00:08:35,223 --> 00:08:38,685
Okay, sats have got us.
Take the northeast corner.
152
00:08:38,727 --> 00:08:41,020
KAZEMI: Copy, Jones.
Over here.
153
00:08:44,149 --> 00:08:46,443
(banging)
154
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
(instrument trilling)
155
00:08:50,530 --> 00:08:52,323
Nothin'.
156
00:08:52,365 --> 00:08:53,867
FINOLA:
All right, I'm getting
a ton of disturbance.
157
00:08:53,908 --> 00:08:56,161
Can you, um‐‐
Can you get some Graders?
158
00:09:02,584 --> 00:09:04,044
(tapping)
159
00:09:04,711 --> 00:09:06,796
BRYAN: What's your name?
160
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
Um, Eric.
161
00:09:10,216 --> 00:09:11,551
BRYAN: What's your last name?
162
00:09:11,551 --> 00:09:15,346
Um... I‐‐ I don't‐‐
163
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
I don't remember.
164
00:09:17,599 --> 00:09:20,060
You can't remember
your last name?
165
00:09:20,101 --> 00:09:21,895
I can't remember. Okay?
166
00:09:21,895 --> 00:09:23,563
‐Do you live in this town?
‐Yes, I live here.
167
00:09:23,563 --> 00:09:24,856
Why didn't you comply
with the evacuation?
168
00:09:24,898 --> 00:09:26,232
You should be in Reading.
169
00:09:26,232 --> 00:09:28,735
‐I need to do something.
‐FINOLA: It is not safe
170
00:09:28,735 --> 00:09:30,070
for you to be here
right now.
171
00:09:30,070 --> 00:09:31,571
I'm just‐‐ I'm trying to
figure something out,
172
00:09:31,571 --> 00:09:32,906
and then‐‐ and then
I will leave. Okay?
173
00:09:32,906 --> 00:09:34,741
What are you
trying to figure out?
174
00:09:34,741 --> 00:09:36,034
I mean, I don't even know
if I want to do it.
175
00:09:36,076 --> 00:09:38,369
You know what I mean?
Like when you, uh‐‐
176
00:09:38,411 --> 00:09:40,371
When‐‐ When you, um‐‐
177
00:09:40,413 --> 00:09:42,791
Uh‐‐
178
00:09:42,791 --> 00:09:44,584
When you, uh‐‐
When you can't decide,
179
00:09:44,626 --> 00:09:46,086
I, uh‐‐ Okay,
how about this.
180
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
Gimme 30 minutes
to think it over,
181
00:09:47,587 --> 00:09:49,756
and then I will go,
I swear. Okay?
182
00:09:49,756 --> 00:09:50,924
You don't understand.
Please.
183
00:09:50,924 --> 00:09:53,676
Hey, hey.
What's got you so upset?
184
00:09:57,555 --> 00:09:59,057
Watch him for a moment.
185
00:10:04,938 --> 00:10:08,066
I think the Debris
is affecting him.
186
00:10:08,108 --> 00:10:09,943
I mean, something's
going on with him.
187
00:10:09,943 --> 00:10:12,278
He hasn't even said a word
about the moving metal,
188
00:10:12,278 --> 00:10:13,863
which is kind of hard to miss,
don't you think?
189
00:10:13,905 --> 00:10:16,449
Maybe we should get Chin
to run more tests
190
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
before we continue in here.
191
00:10:19,119 --> 00:10:21,538
I'll cut bait
if you want to.
192
00:10:26,167 --> 00:10:29,546
Give me two seconds to
think about this. Please.
193
00:10:29,587 --> 00:10:32,799
Let's, um‐‐ Let's just
look out for each other.
194
00:10:32,799 --> 00:10:34,134
Yeah?
195
00:10:34,134 --> 00:10:37,053
Kazemi, can you take him
to base for an eval?
196
00:10:37,095 --> 00:10:39,639
‐Copy.
‐ERIC: You can't do that.
197
00:10:39,639 --> 00:10:41,766
Please, just let me go.
Please?
198
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
Just let me go, okay?
I'll remember it.
199
00:10:43,143 --> 00:10:44,811
Please! Please.
200
00:10:44,811 --> 00:10:46,813
I'll remember it.
I'll remember. Please.
201
00:10:46,855 --> 00:10:48,815
I just‐‐ Just give me
two seconds to think about it!
202
00:10:48,815 --> 00:10:50,817
You can't do this to me!
Please!
203
00:10:50,817 --> 00:10:52,610
FINOLA: Hey, Bryan.
204
00:10:53,653 --> 00:10:56,739
Look at this.
Updated sat scans.
205
00:11:05,248 --> 00:11:07,167
It's encircling the town.
206
00:11:07,208 --> 00:11:09,002
Yeah.
207
00:11:09,043 --> 00:11:11,838
Like it's meant to
keep people out.
208
00:11:15,675 --> 00:11:18,970
♪♪♪
209
00:11:26,978 --> 00:11:28,021
BRANDT: We've got a bit of
cellular disruption.
210
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
Do you copy?
211
00:11:30,190 --> 00:11:31,441
BRYAN:
Affirmative.
212
00:11:31,482 --> 00:11:34,152
We're running
all the equipment right now.
213
00:11:34,194 --> 00:11:35,612
Are you getting it?
214
00:11:35,653 --> 00:11:37,864
‐(static)
‐Didn't get that, Bryan.
Go again.
215
00:11:37,864 --> 00:11:40,700
We're running
all the equipment.
Are you receiving?
216
00:11:40,700 --> 00:11:43,369
BRANDT: Yeah.
We're still not getting
any Debris signatures,
217
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
but another part of the wall
is being constructed
218
00:11:45,413 --> 00:11:46,748
on the northeast side of town.
219
00:11:46,748 --> 00:11:47,916
‐(static)
‐Okay.
220
00:11:47,916 --> 00:11:49,500
We'll head out,
take a look.
221
00:11:53,171 --> 00:11:55,381
(scraping)
222
00:11:57,383 --> 00:11:59,761
Don't bother.
There's no signal here.
223
00:12:01,387 --> 00:12:02,722
I'm sure she'll call.
224
00:12:03,890 --> 00:12:05,475
Do you have siblings?
225
00:12:05,516 --> 00:12:07,393
No.
226
00:12:10,188 --> 00:12:11,397
She's just...
227
00:12:11,397 --> 00:12:14,192
she's so hard to deal with.
228
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
My dad really left me
holding the bag with her,
229
00:12:20,073 --> 00:12:22,825
and that wasn't‐‐
230
00:12:22,867 --> 00:12:24,202
I don't know.
231
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
I haven't really
gotten over that.
232
00:12:29,958 --> 00:12:32,710
When was the last time
you saw your father?
233
00:12:34,212 --> 00:12:36,422
I, uh...
234
00:12:36,422 --> 00:12:39,550
spent all night with him,
235
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
with his body in the morgue.
236
00:12:43,263 --> 00:12:46,182
And I just
keep thinking about
237
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
the last thing
he ever texted me.
238
00:12:48,268 --> 00:12:49,769
I didn't realize it
at the moment,
239
00:12:49,769 --> 00:12:54,691
but by the time that
I had... read it,
240
00:12:54,732 --> 00:12:57,402
he had already taken
his own life.
241
00:12:59,404 --> 00:13:01,239
What did he say?
242
00:13:07,412 --> 00:13:09,497
"You are not alone."
243
00:13:10,999 --> 00:13:13,793
I spent that whole week
trying to find my sister
244
00:13:13,793 --> 00:13:15,795
to tell her he was dead.
245
00:13:15,795 --> 00:13:18,631
She was strung out
in some house somewhere.
246
00:13:22,135 --> 00:13:24,429
I've never felt
more alone in my life.
247
00:13:29,142 --> 00:13:31,811
(car alarm blaring)
248
00:13:31,853 --> 00:13:34,439
(pounding)
249
00:13:37,317 --> 00:13:38,443
‐FINOLA: Hey. Hey!
‐BRYAN: Hey! Hey!
250
00:13:38,484 --> 00:13:40,278
‐Hey! Relax.
‐Hey!
251
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
Hey! Hey! Slow down.
Slow down.
252
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
‐Hey.
‐Easy. Slow down.
253
00:13:44,282 --> 00:13:46,617
What did you do to
the agents you were with?
254
00:13:46,659 --> 00:13:48,244
I left my phone at home.
Do you know what time it is?
255
00:13:48,286 --> 00:13:49,412
Why is there blood
on your clothes?
256
00:13:49,454 --> 00:13:50,496
I was trying to
get to a meeting,
257
00:13:50,538 --> 00:13:51,873
but all the cars
were locked.
258
00:13:51,873 --> 00:13:53,791
I‐‐ She tried to stop me!
259
00:13:53,833 --> 00:13:55,168
She forced my hand.
260
00:13:55,168 --> 00:13:56,252
Bryan to base camp.
Do you copy?
261
00:13:56,294 --> 00:13:57,503
I couldn't let her
get in my way.
262
00:13:57,545 --> 00:13:59,005
We have a person
of interest, over.
263
00:13:59,005 --> 00:14:00,506
I was selected from
15 people for this job. Me!
264
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
I need you to send in
whoever you have available
265
00:14:01,716 --> 00:14:02,967
to try to locate Agent Kazemi.
266
00:14:03,009 --> 00:14:04,343
We lost contact. Copy?
267
00:14:04,343 --> 00:14:06,345
‐Mr. Woo from head office!
‐Eric. Eric!
268
00:14:06,345 --> 00:14:09,682
‐We are here to help you.
‐How do you know my name?
269
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
‐How do you know my name?
‐Do you not remember
270
00:14:11,309 --> 00:14:13,686
talking to us? Do‐‐
Do you not remember that?
271
00:14:13,728 --> 00:14:15,188
Who are you people?
272
00:14:15,188 --> 00:14:17,148
Huh? How do you know my name?
273
00:14:17,190 --> 00:14:19,525
(metal creaking)
274
00:14:22,862 --> 00:14:25,948
♪♪♪
275
00:14:27,867 --> 00:14:29,952
(panting)
276
00:14:31,370 --> 00:14:33,039
(metal clanking)
277
00:14:35,083 --> 00:14:36,209
Hey.
278
00:14:36,209 --> 00:14:39,170
Hey! Stop!
279
00:14:39,212 --> 00:14:41,297
Stop!
280
00:14:42,882 --> 00:14:44,008
Stop!
281
00:14:47,053 --> 00:14:48,346
Come on.
282
00:14:48,387 --> 00:14:52,225
♪♪♪
283
00:14:52,225 --> 00:14:53,434
Oh!
284
00:14:59,065 --> 00:15:02,318
♪♪♪
285
00:15:35,101 --> 00:15:37,395
(car alarm
in distance)
286
00:15:48,322 --> 00:15:50,575
(car alarm blaring)
287
00:15:54,453 --> 00:15:56,831
Don't move.
288
00:15:58,499 --> 00:15:59,667
I got him.
289
00:15:59,667 --> 00:16:01,127
BRYAN:
Well...
290
00:16:01,127 --> 00:16:03,045
that's crazy.
291
00:16:03,087 --> 00:16:04,380
I've got him, too.
292
00:16:04,422 --> 00:16:09,135
Please. I just need to
find something.
293
00:16:09,135 --> 00:16:10,720
Then I'll leave.
294
00:16:12,138 --> 00:16:14,599
(helicopter passing overhead)
295
00:16:23,024 --> 00:16:25,651
Man, am I glad you're okay.
296
00:16:25,651 --> 00:16:28,905
‐KAZEMI: How many are there?
‐So far? Three.
297
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
‐Including yours.
‐Can't get it out of my head.
298
00:16:30,656 --> 00:16:32,450
I‐‐ What's
the right thing to do?
299
00:16:32,491 --> 00:16:33,784
I don't know. What is‐‐
I‐‐ I don't know what to do.
300
00:16:33,826 --> 00:16:35,620
We know this man
has been cloned.
301
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
More importantly,
why is the Debris cloning him?
302
00:16:37,872 --> 00:16:40,708
BRYAN: He must have
come in contact with it.
303
00:16:40,708 --> 00:16:43,502
So maybe it's forming a circle
to protect the clones.
304
00:16:43,502 --> 00:16:46,505
Yeah.
Or the cloning process.
305
00:16:46,547 --> 00:16:49,467
Maybe. Let's find out
what they know.
306
00:16:49,508 --> 00:16:51,469
Kazemi, stick with yours
in lab three.
307
00:16:51,510 --> 00:16:53,846
‐I'm gonna take lab two.
‐I got trailer one.
308
00:16:55,348 --> 00:16:57,516
‐Learn what you can.
‐Okay.
309
00:16:57,516 --> 00:16:58,768
(grunting)
310
00:16:58,809 --> 00:17:00,853
Come on. Ah!
I have to go!
311
00:17:00,895 --> 00:17:03,356
(grunting) I can't miss this,
I'm supposed to be there!
312
00:17:03,356 --> 00:17:05,858
I need to leave!
Now! Ow!
313
00:17:05,858 --> 00:17:07,818
‐What'd you do to me?
‐DOCTOR: Pulse‐ox normal.
314
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
BP elevated, cortisol levels
off the chart.
315
00:17:09,862 --> 00:17:11,989
I need you to try
and tell me
316
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
what's the last thing
you remember?
317
00:17:13,866 --> 00:17:16,035
KAZEMI: What are you
trying to work out, Eric?
318
00:17:16,035 --> 00:17:18,537
Just let‐‐ I just‐‐
I'm just saying that
319
00:17:18,537 --> 00:17:20,414
I‐‐ I have to weigh
the pros and cons.
320
00:17:20,456 --> 00:17:21,749
The only way that
we can help you
321
00:17:21,749 --> 00:17:23,209
is if you answer
our questions.
322
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
I have to find it.
323
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
I just‐‐ I just
want to fix this.
324
00:17:26,879 --> 00:17:28,881
What is it you are
trying to find?
325
00:17:28,881 --> 00:17:30,675
This could be‐‐
This could be really bad.
326
00:17:30,716 --> 00:17:33,386
I‐‐ I just‐‐ I can't‐‐
I can't get it out of my head.
327
00:17:33,427 --> 00:17:35,221
Try and concentrate
on our questions.
328
00:17:35,221 --> 00:17:36,639
What's the right thing to do?
329
00:17:36,681 --> 00:17:39,850
Nobody‐‐ Nobody works
as hard as me.
330
00:17:39,892 --> 00:17:42,853
I need to go ace this
presentation, all right?
331
00:17:42,895 --> 00:17:44,397
Otherwise, Johnny gets
the corner office.
332
00:17:44,397 --> 00:17:47,483
Mr. Woo likes him better.
His PowerPoints, they're great!
333
00:17:47,525 --> 00:17:49,986
Eric, focus.
What do you remember?
334
00:17:50,027 --> 00:17:52,154
Look, this is a‐‐
this is a decision
335
00:17:52,196 --> 00:17:56,742
that is going to affect
everything!
336
00:17:56,742 --> 00:17:59,078
Where were you before we
found you at the warehouse?
337
00:17:59,120 --> 00:18:03,082
Just‐‐ (sobbing)
It hurts.
338
00:18:03,124 --> 00:18:04,792
It hurts so much.
339
00:18:04,834 --> 00:18:06,419
What does?
340
00:18:06,460 --> 00:18:08,421
I'm talking about
accomplishments!
341
00:18:08,462 --> 00:18:09,714
I'm talking about
the ladder rung!
342
00:18:09,755 --> 00:18:12,383
I'm talking about
a mountain to climb!
343
00:18:12,425 --> 00:18:14,260
FINOLA: I'm trying to find out
what happened to you.
344
00:18:14,260 --> 00:18:17,888
I need to evaluate. Okay?
Is it right? Is it wrong?
345
00:18:17,930 --> 00:18:19,599
What is too much?
Maybe it's not enough.
346
00:18:19,599 --> 00:18:21,100
It just keeps‐‐
(stammering)
347
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
It's spinning!
348
00:18:22,727 --> 00:18:26,522
I'm trying to have
my own identity!
349
00:18:26,564 --> 00:18:27,773
FINOLA: Eric, calm down.
350
00:18:27,773 --> 00:18:30,610
‐I just have to change this.
‐Okay. Okay.
351
00:18:30,651 --> 00:18:32,069
Please, you gotta let me go.
You gotta let me go.
352
00:18:32,111 --> 00:18:33,571
‐Calm down.
‐I have to succeed.
353
00:18:33,613 --> 00:18:34,572
‐I have to succeed.
‐He's crashing.
354
00:18:34,614 --> 00:18:35,865
I have to succeed.
355
00:18:35,906 --> 00:18:37,950
‐Pressure 80 over 50.
‐I have to succeed!
356
00:18:37,950 --> 00:18:40,578
I have to change this.
I have to change this!
357
00:18:40,620 --> 00:18:42,830
DOCTOR: He's breaking down.
358
00:18:42,872 --> 00:18:44,624
I'm right here.
Look at me.
359
00:18:44,665 --> 00:18:45,625
Look at me.
360
00:18:45,666 --> 00:18:47,752
(monitor flatlines)
361
00:18:47,793 --> 00:18:49,253
(indistinct shouting)
362
00:18:49,295 --> 00:18:50,588
I have to change this!
363
00:18:50,630 --> 00:18:51,756
FINOLA: I am right here.
364
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
I'm right here.
Look at me.
365
00:18:53,257 --> 00:18:54,634
Look at me.
366
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
‐(panting)
‐Breathe.
367
00:18:55,635 --> 00:18:57,595
Can you hear me?
368
00:18:59,138 --> 00:19:01,641
Breathe. Breathe.
369
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
Okay. Okay.
370
00:19:06,145 --> 00:19:08,230
(monitor beeping)
371
00:19:12,485 --> 00:19:14,695
Did you find
the ball of light?
372
00:19:17,156 --> 00:19:18,949
What ball of light?
373
00:19:21,327 --> 00:19:23,663
(sobbing)
374
00:19:24,372 --> 00:19:26,082
Hey. It's okay.
375
00:19:28,167 --> 00:19:29,919
I made a mistake.
376
00:19:33,506 --> 00:19:36,801
I‐‐ I had it all.
377
00:19:38,678 --> 00:19:40,513
And now it's lost.
378
00:19:40,513 --> 00:19:42,973
What did you lose?
379
00:19:49,855 --> 00:19:51,774
Her.
380
00:19:55,361 --> 00:19:57,863
What we have is real.
381
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
Everything else...
382
00:20:02,535 --> 00:20:04,578
‐(mouthing)
‐...is not.
383
00:20:12,378 --> 00:20:13,838
Well, maybe yours is
the original,
384
00:20:13,879 --> 00:20:15,172
and that's why
he's still alive.
385
00:20:15,214 --> 00:20:16,716
I don't think any of them
are the original.
386
00:20:16,716 --> 00:20:18,175
‐Why not?
‐Genetically,
387
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
they're identical,
but none of them were
388
00:20:20,553 --> 00:20:23,681
emotionally fully formed.
389
00:20:23,723 --> 00:20:26,851
I think what we're seeing are
three different fragments
390
00:20:26,892 --> 00:20:28,686
of one guy's personality.
391
00:20:28,728 --> 00:20:31,856
Maybe the original Eric
they came from
392
00:20:31,897 --> 00:20:33,190
is still in the town.
393
00:20:33,232 --> 00:20:35,985
They're dying,
maybe he's dying.
394
00:20:36,026 --> 00:20:38,154
I mean, they were
cloned from him.
395
00:20:39,739 --> 00:20:43,075
Do you think they're still
connected to him?
396
00:20:43,117 --> 00:20:44,869
(sighs)
I don't know.
397
00:20:44,910 --> 00:20:46,203
They say when
you're dying,
398
00:20:46,245 --> 00:20:48,122
your life flashes
before your eyes.
399
00:20:48,164 --> 00:20:50,791
Think about your
biggest regrets.
400
00:20:50,833 --> 00:20:55,045
Mine was freaked out
about professional goals.
401
00:20:55,087 --> 00:20:57,173
Yours was weighing
some major decision.
402
00:20:57,214 --> 00:20:59,550
‐What was yours?
‐He lost a girl.
403
00:20:59,592 --> 00:21:03,554
It's like they all haven't
reconciled with something.
404
00:21:03,596 --> 00:21:08,267
He did also ask me about
a ball of light.
405
00:21:08,267 --> 00:21:09,935
What does that mean?
406
00:21:09,935 --> 00:21:11,437
I have no idea.
407
00:21:11,437 --> 00:21:13,606
(cell phone chimes)
408
00:21:13,606 --> 00:21:15,191
Prints came back.
409
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
His name is Eric King.
410
00:21:24,658 --> 00:21:28,120
FINOLA: This must be the girl
he was talking about.
411
00:21:29,163 --> 00:21:30,790
Wow.
412
00:21:30,831 --> 00:21:32,166
He posted a few days ago
413
00:21:32,166 --> 00:21:35,252
that he's no longer
in a relationship,
414
00:21:35,294 --> 00:21:38,714
and just got a job
in San Francisco.
415
00:21:40,633 --> 00:21:41,967
‐Brandt.
‐It's not just making
416
00:21:41,967 --> 00:21:43,469
a ring around
part of the town.
417
00:21:43,469 --> 00:21:46,472
It's actually forming
a mathematically perfect circle.
418
00:21:46,472 --> 00:21:49,809
I'm sending you
the coordinates now.
419
00:21:49,850 --> 00:21:51,644
BRYAN:
We've got something.
420
00:21:53,479 --> 00:21:56,273
The center of the circle
that's forming around the town‐‐
421
00:21:56,315 --> 00:21:57,399
Yeah.
422
00:21:57,441 --> 00:21:58,943
It's Eric's home address.
423
00:22:07,618 --> 00:22:08,452
FERRIS (on phone):
As you know, the buyer
424
00:22:09,578 --> 00:22:12,164
that teleported
into the pillar is ex‐SAS.
425
00:22:12,206 --> 00:22:15,459
We haven't been able
to identify the others
from the hotel,
426
00:22:15,501 --> 00:22:18,087
but we have seen the one
in the center before, though.
427
00:22:19,505 --> 00:22:22,675
He's traveled through Lisbon
on a different alias last week
428
00:22:22,716 --> 00:22:25,094
than the one you said
he gave at JFK.
429
00:22:25,135 --> 00:22:27,847
Our alliance is coming up on
seven months now,
430
00:22:27,888 --> 00:22:29,431
and if you recall,
a few weeks ago
431
00:22:29,473 --> 00:22:31,976
we talked about the need
for greater transparency
432
00:22:32,017 --> 00:22:33,936
to move forward
without stagnation.
433
00:22:33,978 --> 00:22:36,021
I know you care about Bryan,
434
00:22:36,063 --> 00:22:38,649
like I care about Finola.
435
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
And with the two of them
in the field,
436
00:22:40,359 --> 00:22:43,863
it is more important now
than ever to show all cards.
437
00:22:43,863 --> 00:22:45,823
Priya, it's in
both of our interests
438
00:22:45,865 --> 00:22:47,992
to find out who
these new players are.
439
00:22:48,033 --> 00:22:50,911
What do you think
I'm holding back?
440
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
Are you alone?
441
00:22:54,540 --> 00:22:56,250
Yes.
442
00:22:56,250 --> 00:22:58,711
Well, with that in mind,
we've only just received
443
00:22:58,752 --> 00:23:01,046
this information.
444
00:23:01,046 --> 00:23:03,215
We think he's
part of a group
445
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
calling themselves Influx.
446
00:23:05,050 --> 00:23:07,136
They are actively
seeking Debris.
447
00:23:07,177 --> 00:23:09,346
From what we know,
they're not affiliated
448
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
with any government,
and their financing
seems to be independent.
449
00:23:12,391 --> 00:23:14,351
We've got the
BDO Financial Crime
450
00:23:14,393 --> 00:23:16,520
and Fraud Investigations
looking into their money.
451
00:23:16,562 --> 00:23:19,315
And I'll keep you up to
speed when we know more.
452
00:23:19,356 --> 00:23:20,816
As will I.
453
00:23:23,903 --> 00:23:27,031
(sighs)
Dig into this Influx thing.
454
00:23:29,241 --> 00:23:32,202
♪♪♪
455
00:23:50,930 --> 00:23:53,182
‐FINOLA: This is it.
‐BRYAN: What have we got?
456
00:23:57,436 --> 00:23:59,104
540.
457
00:24:04,652 --> 00:24:08,072
♪♪♪
458
00:25:06,505 --> 00:25:07,631
(loud thud)
459
00:25:12,052 --> 00:25:13,887
I'll check it out.
460
00:25:19,351 --> 00:25:21,603
♪♪♪
461
00:25:27,192 --> 00:25:29,528
(breathing heavily)
462
00:25:36,035 --> 00:25:37,870
Base camp. Over.
463
00:25:37,870 --> 00:25:39,663
(static)
464
00:25:39,705 --> 00:25:41,248
Base camp. Over.
465
00:25:41,290 --> 00:25:43,500
(distorted)
Base camp. Over.
466
00:25:43,542 --> 00:25:45,377
MAN (on radio, distorted):
Bryan, go for base.
467
00:25:45,419 --> 00:25:46,628
(static)
468
00:25:46,670 --> 00:25:47,796
Bryan, do you copy?
469
00:25:47,838 --> 00:25:50,215
(breathing heavily)
470
00:25:50,215 --> 00:25:52,051
We've located
the Debris.
471
00:25:52,051 --> 00:25:55,179
It looks like he was
injured on impact.
472
00:25:55,220 --> 00:25:57,014
There's some blood.
473
00:25:57,056 --> 00:25:58,640
He's no longer here.
474
00:25:58,682 --> 00:26:01,268
MAN (on radio): Agent Chin
has arrived at base camp.
475
00:26:08,734 --> 00:26:10,444
(clatter)
476
00:26:16,700 --> 00:26:17,659
Hey!
477
00:26:17,701 --> 00:26:20,537
Get out!
Get out!
478
00:26:25,918 --> 00:26:28,545
Move. Slowly.
479
00:26:39,098 --> 00:26:40,557
What's your name?
480
00:26:42,267 --> 00:26:45,187
‐I don't know.
‐On the ground.
481
00:26:45,979 --> 00:26:49,024
(unintelligible
radio broadcast)
482
00:27:06,792 --> 00:27:08,669
I can't let it go.
483
00:27:15,801 --> 00:27:18,011
(panting)
484
00:27:20,472 --> 00:27:22,683
(panting)
485
00:27:25,477 --> 00:27:28,438
Nobody goes in the basement
without a vector suit.
486
00:27:40,200 --> 00:27:41,994
‐(air hissing)
‐Okay. Let's go.
487
00:27:49,376 --> 00:27:50,836
(beeping)
488
00:27:50,878 --> 00:27:53,964
FINOLA: Let's try
60 to start, okay?
489
00:27:55,215 --> 00:27:56,967
(loud rumbling)
490
00:27:58,886 --> 00:28:00,429
(gasping, panting)
491
00:28:01,388 --> 00:28:04,016
CLONE: Who the‐‐
Who are you guys? No! No!
492
00:28:04,057 --> 00:28:06,018
‐(grunting)
‐Just calm down.
493
00:28:06,351 --> 00:28:08,604
Get off me!
Get off of me!
494
00:28:08,645 --> 00:28:09,980
AGENT: We are not
going to harm you.
495
00:28:10,022 --> 00:28:11,523
AGENT 2:
We've got him, Chin.
496
00:28:11,523 --> 00:28:13,692
CHIN: It's not responding to
shut down protocols.
497
00:28:13,734 --> 00:28:17,446
Try 75 to overload, and then
do another V intercept.
498
00:28:19,072 --> 00:28:22,492
♪♪♪
499
00:28:32,544 --> 00:28:35,339
FINOLA: He definitely made it
out of here on his own.
500
00:28:35,380 --> 00:28:37,841
He got up and walked away.
501
00:28:38,759 --> 00:28:40,344
Bryan.
502
00:28:41,887 --> 00:28:43,388
Finola to Bryan.
503
00:28:45,223 --> 00:28:46,683
Hey, Kazemi.
504
00:28:47,935 --> 00:28:49,895
KAZEMI (on radio):
Go for Kazemi.
505
00:28:49,937 --> 00:28:52,773
I've found a blood trail
down here.
506
00:28:53,273 --> 00:28:55,567
I think he fled.
507
00:28:55,567 --> 00:28:57,069
Can you search
the surrounding area?
508
00:28:57,110 --> 00:28:59,404
There's a lot of blood,
and I don't think
509
00:28:59,446 --> 00:29:01,406
he could have gone far.
510
00:29:01,406 --> 00:29:02,532
KAZEMI: Copy.
511
00:29:02,574 --> 00:29:04,701
FINOLA:
Okay, I'm coming up.
512
00:29:04,743 --> 00:29:06,578
(cell phone buzzing)
513
00:29:06,620 --> 00:29:08,872
Oh, I'm sorry.
Can you just grab that?
514
00:29:08,914 --> 00:29:10,457
Okay. Thank you.
515
00:29:12,960 --> 00:29:16,004
‐Dee Dee.
‐DEE DEE: You're becoming
a pest now.
516
00:29:16,046 --> 00:29:18,715
Spam caller leaving
so many messages.
517
00:29:20,258 --> 00:29:22,427
FINOLA: Yeah, well,
I've been worried about you.
518
00:29:22,469 --> 00:29:25,055
All right? I just want to
make sure you're okay.
519
00:29:25,097 --> 00:29:27,766
Hm. I wasn't the one
who ran off,
520
00:29:27,808 --> 00:29:29,434
and followed Dad's work
to America.
521
00:29:29,476 --> 00:29:31,436
Dee Dee,
that's not fair.
522
00:29:31,478 --> 00:29:33,021
And you didn't answer
my question.
523
00:29:33,063 --> 00:29:35,440
It's 2 a. m. for you.
Are you okay?
524
00:29:35,440 --> 00:29:37,109
You don't have to
keep asking me that.
525
00:29:37,150 --> 00:29:39,027
Well, I do if you're
not going to answer
526
00:29:39,069 --> 00:29:41,571
any of my calls.
It's important that
527
00:29:41,613 --> 00:29:43,115
we stay together
and keep connected.
528
00:29:43,156 --> 00:29:44,533
Sorry, I don't understand.
529
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
You're saying that
you want to be together,
530
00:29:46,618 --> 00:29:48,412
but you're saying that
you can't come home.
531
00:29:48,453 --> 00:29:50,789
But you're saying that
it's important for us
to be connected.
532
00:29:50,831 --> 00:29:53,959
You know
what I mean, Dee.
533
00:29:53,959 --> 00:29:56,753
We just have to‐‐
just pull ourselves together
534
00:29:56,795 --> 00:29:59,464
and just stop fighting.
535
00:29:59,506 --> 00:30:02,467
Dad is the one that
left us in this hole,
536
00:30:02,509 --> 00:30:04,302
okay? Because
I am going through
537
00:30:04,302 --> 00:30:06,805
the same exact thing
you are.
538
00:30:06,805 --> 00:30:08,640
I don't care what
the report said.
539
00:30:08,640 --> 00:30:11,268
‐Dad would never do this.
‐Yes, well, he did,
540
00:30:11,309 --> 00:30:12,644
Dee!
541
00:30:14,604 --> 00:30:16,481
(sighs)
542
00:30:18,984 --> 00:30:20,861
I'm sorry.
543
00:30:22,612 --> 00:30:25,073
Can't I just see you?
544
00:30:25,115 --> 00:30:27,951
I mean,
can't you just come home?
545
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
I can't.
546
00:30:31,079 --> 00:30:34,666
I can't just get on a plane...
when I'm on a case.
547
00:30:37,544 --> 00:30:39,796
If I call you later,
will you answer?
548
00:30:44,968 --> 00:30:46,595
Yeah.
549
00:30:48,013 --> 00:30:49,848
I love you.
550
00:30:51,641 --> 00:30:53,477
I love you.
551
00:31:02,360 --> 00:31:04,529
(tapping)
552
00:31:04,529 --> 00:31:05,989
Got you lined up,
Dee Dee.
553
00:31:15,207 --> 00:31:18,627
♪♪♪
554
00:31:46,404 --> 00:31:49,574
♪♪♪
555
00:32:04,714 --> 00:32:07,259
FINOLA: Hey. Eric walked away
from the impact.
556
00:32:07,300 --> 00:32:10,554
Uh, Kazemi told me.
They're still searching.
557
00:32:14,099 --> 00:32:17,185
Um, you know,
I was thinking
558
00:32:17,227 --> 00:32:19,437
with the‐‐ the clones,
559
00:32:19,479 --> 00:32:21,439
the order in which
the first two died.
560
00:32:21,481 --> 00:32:23,400
‐Yeah?
‐Let's say
561
00:32:23,441 --> 00:32:25,944
they were connected
to Eric.
562
00:32:25,986 --> 00:32:28,446
Maybe if he is
out there dying,
563
00:32:28,446 --> 00:32:32,117
he's... surrendering
parts of himself
564
00:32:32,159 --> 00:32:33,618
that matter the least.
565
00:32:33,618 --> 00:32:34,953
Basically,
when you're dying,
566
00:32:34,995 --> 00:32:37,122
you're freezing to death
out in the elements,
567
00:32:37,164 --> 00:32:39,332
your body will give up
the unnecessary parts
568
00:32:39,374 --> 00:32:42,627
to protect
the most important thing.
569
00:32:42,627 --> 00:32:45,505
Yeah. Your heart.
570
00:32:46,298 --> 00:32:48,466
If that's true,
then he's out there
571
00:32:48,508 --> 00:32:50,760
hanging onto
what matters most.
572
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
You know,
I can't help but wonder
573
00:32:56,975 --> 00:33:00,812
what aspect of you
I would have seen
574
00:33:00,854 --> 00:33:03,773
in your clone
that matters most.
575
00:33:05,150 --> 00:33:08,278
Because you're more than
just a Federal agent.
576
00:33:10,614 --> 00:33:12,616
But it's the only thing
you show me,
577
00:33:12,657 --> 00:33:15,160
‐Right.
‐and that is the least
important thing.
578
00:33:15,202 --> 00:33:17,787
Okay, well, shoot.
I've told you that
I'm from Texas,
579
00:33:17,829 --> 00:33:20,207
my parents still live there,
I went to school there,
580
00:33:20,248 --> 00:33:22,626
joined the Marines,
told you how I see the world,
581
00:33:22,667 --> 00:33:24,002
I don't have any
brothers and sisters.
582
00:33:24,044 --> 00:33:27,047
So, what else
do you want to know?
583
00:33:29,841 --> 00:33:32,802
Who was in the picture
you were looking at?
584
00:33:35,722 --> 00:33:37,766
Why do you
carry it with you?
585
00:33:40,060 --> 00:33:41,603
Another time.
586
00:33:42,687 --> 00:33:44,648
(cell phone buzzing)
587
00:33:46,858 --> 00:33:48,318
Yeah, Kazemi.
588
00:33:48,360 --> 00:33:51,321
We found something
in Eric's garage.
589
00:33:51,363 --> 00:33:53,156
His car was here.
590
00:33:53,198 --> 00:33:55,992
And he's lost
a lot of blood.
591
00:33:58,328 --> 00:34:01,581
(instruments warbling)
592
00:34:01,581 --> 00:34:03,250
‐(whooshing noise)
‐(thud)
593
00:34:03,291 --> 00:34:06,378
FINOLA: So he comes to
in the basement,
594
00:34:06,419 --> 00:34:07,879
makes his way
to the garage,
595
00:34:07,921 --> 00:34:10,840
struggles to the car,
and then the blood stops.
596
00:34:11,925 --> 00:34:13,677
CHIN: It's still
trying to function,
597
00:34:13,718 --> 00:34:15,887
even though we're
disabling it.
598
00:34:15,929 --> 00:34:17,681
Well, he got in the car,
that's for sure.
599
00:34:18,223 --> 00:34:20,141
‐(whooshing noise)
‐(thud)
600
00:34:21,226 --> 00:34:23,061
It got dragged
with him in it.
601
00:34:23,103 --> 00:34:24,896
He's still
gotta be in there,
602
00:34:24,896 --> 00:34:26,523
in a part of
the circle near here.
603
00:34:26,564 --> 00:34:28,233
‐(whooshing noise)
‐(thud)
604
00:34:28,233 --> 00:34:29,651
♪♪♪
605
00:34:30,277 --> 00:34:32,320
‐(whooshing noise)
‐(thud)
606
00:34:48,670 --> 00:34:50,046
(sighs)
607
00:34:52,048 --> 00:34:53,008
It's not here.
608
00:34:53,049 --> 00:34:54,259
Well, it has to be.
609
00:34:54,259 --> 00:34:56,636
(metal creaking)
610
00:34:57,429 --> 00:34:59,764
Bryan!
That's his car.
611
00:34:59,806 --> 00:35:01,057
I got it.
612
00:35:10,442 --> 00:35:13,528
Eric! I'm here!
I got you!
613
00:35:14,571 --> 00:35:17,198
(glass breaking)
614
00:35:18,450 --> 00:35:20,035
We're gonna get out of here.
615
00:35:25,999 --> 00:35:27,584
Eric, wake up!
616
00:35:31,963 --> 00:35:33,590
(pulse)
617
00:35:33,632 --> 00:35:36,217
(rumbling)
618
00:35:36,259 --> 00:35:37,218
What the hell was that?
619
00:35:37,260 --> 00:35:39,763
Hey!
620
00:35:42,015 --> 00:35:43,099
(whooshing)
621
00:35:43,933 --> 00:35:45,935
(crashing)
622
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
Uh... Uh, base camp.
623
00:35:52,651 --> 00:35:54,069
Base camp,
I'm seeing light,
624
00:35:54,110 --> 00:35:56,071
in like, uh, a pulse.
625
00:36:00,492 --> 00:36:01,826
Bryan!
626
00:36:01,826 --> 00:36:02,827
Bryan!
627
00:36:02,869 --> 00:36:04,496
Yeah, it is traveling
the circle.
628
00:36:04,496 --> 00:36:06,706
It is compacting the circle.
629
00:36:06,706 --> 00:36:08,708
(whooshing)
630
00:36:09,626 --> 00:36:11,252
Hey. Hey!
631
00:36:11,294 --> 00:36:12,504
It's like its contracting
632
00:36:12,504 --> 00:36:13,672
to protect itself
as we shut it down.
633
00:36:13,713 --> 00:36:15,006
Well, why hasn't it been
shut down yet?
634
00:36:15,048 --> 00:36:18,009
‐Shut it down! Bryan is inside!
‐Eric!
635
00:36:18,051 --> 00:36:20,178
I can't shut it down
any faster.
636
00:36:20,178 --> 00:36:22,847
(metal clattering)
637
00:36:22,847 --> 00:36:24,099
Hey!
638
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
Shut it down!
639
00:36:25,642 --> 00:36:27,352
Hey! Let's get out of here!
640
00:36:27,352 --> 00:36:31,106
Oh! Bryan! Bryan,
can you hear me?
641
00:36:31,147 --> 00:36:31,940
Bryan!
642
00:36:31,981 --> 00:36:35,068
‐(pulse)
‐(metal crashing)
643
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
(pulse)
644
00:36:37,028 --> 00:36:39,781
FINOLA: Bryan!
Are you okay?
645
00:36:40,240 --> 00:36:41,574
Ah!
646
00:36:44,369 --> 00:36:47,288
(panting)
647
00:36:53,253 --> 00:36:55,296
(exhales)
648
00:36:55,338 --> 00:36:56,631
Okay.
649
00:36:59,509 --> 00:37:02,262
Eric? Hey!
650
00:37:02,721 --> 00:37:05,724
(no audible dialogue)
651
00:37:05,724 --> 00:37:07,308
(muted)
Can you hear me?
652
00:37:12,063 --> 00:37:14,065
Can you hear me?
653
00:37:14,107 --> 00:37:15,400
Hey! Come on!
654
00:37:15,442 --> 00:37:17,318
Hey. Can you hear me?
655
00:37:18,945 --> 00:37:20,196
Who are you?
656
00:37:25,243 --> 00:37:27,162
I'm a Federal agent.
657
00:37:28,705 --> 00:37:30,915
I'm gonna check on
the med‐evac.
658
00:37:34,586 --> 00:37:35,712
Hey.
659
00:37:35,754 --> 00:37:37,964
(breathing heavily)
660
00:37:42,135 --> 00:37:44,220
There's something...
661
00:37:46,097 --> 00:37:48,641
There's something
I have to do.
662
00:37:50,810 --> 00:37:53,271
What is it you have to do?
663
00:37:53,271 --> 00:37:55,231
Was it about a job?
664
00:38:07,118 --> 00:38:10,872
It was.
But not anymore.
665
00:38:11,831 --> 00:38:13,958
I have to find someone.
666
00:38:15,126 --> 00:38:17,128
♪♪♪
667
00:38:17,170 --> 00:38:20,965
FINOLA: I think she
helped you to hang on.
668
00:38:21,466 --> 00:38:23,092
She saved your life.
669
00:38:24,636 --> 00:38:28,264
♪♪♪
670
00:38:50,328 --> 00:38:52,163
Stay.
671
00:38:56,125 --> 00:38:58,378
♪♪♪
672
00:39:01,464 --> 00:39:04,300
(instrument trilling)
673
00:39:10,181 --> 00:39:13,685
(phone ringing)
674
00:39:15,520 --> 00:39:16,771
Are you all right?
675
00:39:16,813 --> 00:39:18,857
Am I ever all right?
676
00:39:20,483 --> 00:39:22,861
I shot myself today.
677
00:39:22,902 --> 00:39:25,363
Well, that must be hard,
678
00:39:25,405 --> 00:39:28,825
seeing the person
you love most in the world dead.
679
00:39:30,910 --> 00:39:34,247
The healing will be slow.
680
00:39:34,247 --> 00:39:38,334
MADDOX: So, you got
anything for me?
681
00:39:39,502 --> 00:39:42,547
Finola told me that
she sat with her father's body
682
00:39:42,547 --> 00:39:44,632
at the morgue
after he died.
683
00:39:44,674 --> 00:39:47,176
How's that possible?
684
00:39:47,218 --> 00:39:49,888
MADDOX: Weren't you just
dealing with clones?
685
00:39:49,888 --> 00:39:52,015
BRYAN: Not the kind
that you could use.
686
00:39:52,056 --> 00:39:54,100
Is that what
you're thinking?
687
00:39:59,063 --> 00:40:01,858
Well, we will know
soon enough.
688
00:40:03,902 --> 00:40:05,486
What does that mean?
689
00:40:05,528 --> 00:40:09,198
I just sent a team to London
to dig up George Jones.
690
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
I'll keep you posted.
691
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
BRYAN: I gotta go.
692
00:40:23,880 --> 00:40:25,882
(sighs)
Here you go.
693
00:40:34,098 --> 00:40:37,060
I asked them to get the stalest
ones they could find.
694
00:40:54,744 --> 00:40:56,537
Mm.
695
00:41:01,626 --> 00:41:05,129
Hm. Peeps.
696
00:41:11,469 --> 00:41:13,262
Buckle up.
697
00:41:18,518 --> 00:41:21,354
♪♪♪
698
00:41:23,481 --> 00:41:25,316
MAN (over radio):
Possible secondary anomaly
699
00:41:25,358 --> 00:41:27,485
detected
approaching exosphere.
700
00:41:27,485 --> 00:41:28,695
(beep)
701
00:41:29,988 --> 00:41:32,824
Entering the thermosphere
over the North Atlantic.
702
00:41:32,824 --> 00:41:34,283
(beep)
703
00:41:36,619 --> 00:41:39,038
Unable to confirm
with visual observation.
704
00:41:39,038 --> 00:41:40,498
Extrapolating trajectory
705
00:41:40,540 --> 00:41:42,875
to determine approximate
Debris field.
706
00:41:42,875 --> 00:41:44,460
(beep)
48963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof