All language subtitles for La Sciantosa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:29,612 --> 00:02:32,410 Ma che ora è? 2 00:02:34,932 --> 00:02:39,168 Ma Santa Madonna ormai è quasi giorno 3 00:02:39,372 --> 00:02:41,962 e questo imbecille di camion che non arriva 4 00:02:41,966 --> 00:02:47,089 Col freddo che fa adesso e da qui dobbiamo fare più di un chilometro a piedi 5 00:02:47,697 --> 00:02:53,890 Questa macchina va al deposito mi pare che ne dici se gli chiedessimo un passaggio? 6 00:03:02,017 --> 00:03:04,531 Ei capo che va al deposito? - Si 7 00:03:04,697 --> 00:03:09,537 Si montate su che il comando è lontano coraggio 8 00:03:09,602 --> 00:03:12,699 Andiamo! - Ma si che tanto il cambio sta arrivando 9 00:03:12,702 --> 00:03:17,933 Dai voi altri giù - Grazie ne 10 00:03:43,267 --> 00:03:46,259 Ma è bagnata - Dai dai facciamo 30 11 00:03:59,970 --> 00:04:04,988 Dai muoviti - Ma pesa 12 00:04:14,581 --> 00:04:19,277 Andiamo dai - Forza 13 00:04:19,795 --> 00:04:24,902 Biagio - Eccomi - Dai Biagio muoviti che fa un freddo 14 00:04:25,743 --> 00:04:29,039 Attento la pattuglia - Porca miseria 15 00:04:38,597 --> 00:04:45,118 Che cosa fate voi qui? - Sto aspettando che si apre l'ambulatorio 16 00:04:45,216 --> 00:04:48,475 Cosi dopo mi trovo giusta per la fila per lo zucchero 17 00:04:48,476 --> 00:04:54,176 Lo distribuiscono oggi vero lo distribuiscono...mio marito è al fronte 18 00:04:54,177 --> 00:04:56,577 Dov'e - E' alpino 19 00:05:00,058 --> 00:05:01,297 Buon giorno - Buon giorno 20 00:05:07,885 --> 00:05:11,616 E dai che pesa 21 00:05:14,742 --> 00:05:19,237 Dai su scendi fai presto sono andati via 22 00:05:26,439 --> 00:05:30,475 Cristina è pieno 23 00:05:41,670 --> 00:05:46,418 Dai Feroni squaglia che la pesa la faccio io dopo e ce lo dividiamo con calma 24 00:05:46,586 --> 00:05:51,702 Prendi questo fagotto ciao - Biagio quello bagnato non darlo sempre a me - Ma vai... 25 00:05:54,884 --> 00:05:57,763 Hai freddo? - Si sono congelata 26 00:05:58,412 --> 00:06:00,674 - Appena arriviamo a casa ti accendo un bel fuoco 27 00:06:00,675 --> 00:06:06,456 Si ma bisogna far presto perché se la signora si sveglia e non mi trova, - Si ma il carbone 28 00:06:06,457 --> 00:06:09,357 io l'ho rubato anche per lei ne - Si ma lei ha paura da quando è cominciato questo guaio 29 00:06:09,358 --> 00:06:13,658 col padrone di casa ha paura per i costumi per la roba - Ma va se li potrebbe anche 30 00:06:13,659 --> 00:06:18,459 vendere quei quattro stracci no - Ma cosa dici Biagio è tutta roba presa a Parigi 31 00:06:18,960 --> 00:06:24,148 Si ma adesso a cosa servono - Ma un giorno serviranno, prima o dopo finirà questa guerra 32 00:06:25,971 --> 00:06:26,762 Ma quando finirà 33 00:07:42,046 --> 00:07:46,189 Signora Palmira Bertuccioli in arte flora Tores Bertuccioli in 34 00:07:46,357 --> 00:07:51,272 Fu Tancredi Beatrice lo so che siete in casa vi sento 35 00:07:51,437 --> 00:07:54,793 Signora Bertuccioli 36 00:07:54,997 --> 00:07:58,706 Non avete risposto a ben 3 ingiunzioni di sfratto 37 00:07:58,917 --> 00:08:01,192 Ho qui con me un mandato di sequestro 38 00:08:01,397 --> 00:08:05,026 e vi avverto che se non aprirete saremo costretti a chiedere l'intervento 39 00:08:05,228 --> 00:08:07,082 dei Carabinieri 40 00:08:07,922 --> 00:08:11,232 Signora per favore rifletta 41 00:08:12,362 --> 00:08:14,876 Pensi la forza pubblica 42 00:08:15,082 --> 00:08:19,473 buttata in strada cosi in mezzo a due gendarmi con tutti che la conoscono 43 00:08:19,642 --> 00:08:23,351 tutti sanno chi è stata un'artista una grande artista 44 00:08:24,362 --> 00:08:29,319 Signora mi sente lo so che è li dietro 45 00:08:29,842 --> 00:08:34,424 risponda per favore perché non vuole avere un po’ di fiducia 46 00:08:35,167 --> 00:08:38,398 facciamo cosi signora 47 00:08:38,567 --> 00:08:42,782 io adesso le lascio il foglio qui davanti alla porta 48 00:08:43,756 --> 00:08:50,529 Ecco guardi, non c'è bisogno che mi apra, non m deve aprire ecco vede 49 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 glie lo lascio proprio qui davanti alla porta lei faccia pure con comodo 50 00:08:54,647 --> 00:08:58,531 Lo so che non si fida ma io me ne vado 51 00:08:58,692 --> 00:09:02,128 Ecco me ne vado 52 00:09:45,696 --> 00:09:48,620 Vai vai vai 53 00:09:48,782 --> 00:09:52,138 No non mi tocchi - Vai via cammina 54 00:09:54,582 --> 00:09:58,973 Lei non può mica permettersi di fare queste cose io qui faccio il mio lavoro faccio 55 00:09:59,142 --> 00:10:03,340 Non finisce mica cosi sa 56 00:10:03,542 --> 00:10:06,500 io vado a chiamare i carabinieri 57 00:10:06,662 --> 00:10:07,020 Hai visto? 58 00:10:07,082 --> 00:10:11,308 Commendatore 59 00:10:11,476 --> 00:10:15,824 Bentornato commendatore - Salve Cristina - Saporetti - Flora 60 00:10:16,823 --> 00:10:18,541 Flora cara tesoro 61 00:10:20,471 --> 00:10:23,122 Ti trovo bene sai 62 00:10:23,227 --> 00:10:26,185 Ma proprio ieri pensavo a te 63 00:10:26,347 --> 00:10:31,262 Guarda se ho indovinato? - No perché ti sei voluto disturbare? 64 00:10:31,267 --> 00:10:34,539 Mi sono ricordato che ti piacevano tanto - Si lo so ma - Ma sei tutta gelata 65 00:10:34,742 --> 00:10:38,303 Entriamo allora, fatto un po’ freddo qui infatti - La mattina sopratutto 66 00:10:39,773 --> 00:10:44,145 Su Biagio fai presto porta su il carbone - Vado vado 67 00:10:45,913 --> 00:10:48,073 ll commendatore, speriamo bene 68 00:10:57,195 --> 00:11:01,867 Tutto bene? - Bene molto bene - ll caffè viene subito - Grazie cara 69 00:11:02,317 --> 00:11:05,700 Fumi ancora? - Ma veramente ogni tanto sai per la voce 70 00:11:05,701 --> 00:11:09,301 però non ho fiammiferi - lo io 71 00:11:17,096 --> 00:11:20,112 E adesso parliamo un po’ di affari ne 72 00:11:21,117 --> 00:11:25,181 Tu ti metti qua e io - Scusa Guglielmo 73 00:11:25,286 --> 00:11:30,256 Ma veramente... - Mi metto un po’ più comoda sai 74 00:11:31,642 --> 00:11:36,934 Mi sistemo sul letto si parla meglio - Si si va bene 75 00:11:42,604 --> 00:11:44,169 Ti dispiace darmi quel cuscino - No figurati 76 00:11:44,002 --> 00:11:49,360 - Questo - Si grazie 77 00:11:49,844 --> 00:11:54,928 Stai comoda ora? - Accomodati - Si ma non vedo 78 00:11:55,022 --> 00:11:58,372 Siediti qui vicino a me - Qua - Si 79 00:12:01,927 --> 00:12:05,158 Dimmi - Si.... 80 00:12:05,667 --> 00:12:12,563 Flora non so se tu ti rendi conto dell'attuale situazione - Senti Guglielmo salta le premesse 81 00:12:12,796 --> 00:12:18,634 Dai una guardata attorno giudica tu se sono a conoscenza della situazione 82 00:12:18,655 --> 00:12:23,263 Sono quasi tre anni che non lavoro - Ecco appunto sono 3 anni che siamo in guerra cara - Lo so 83 00:12:23,972 --> 00:12:26,088 Ecco allora data appunto la situazione 84 00:12:26,292 --> 00:12:29,707 a me è capitato un grosso colpo di fortuna ecco no no..... 85 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 non faccio l'impresario 86 00:12:31,732 --> 00:12:35,486 io faccio l'amministratore ho trovato una persona che sovvenziona 87 00:12:35,692 --> 00:12:38,764 no non è del mestiere produttore di vino 88 00:12:38,972 --> 00:12:41,028 e io gli garantisco un giro di tre mesi 89 00:12:42,878 --> 00:12:45,949 Provincia? - Be provincia sai 90 00:12:46,972 --> 00:12:48,690 Asti Alessandria Vercelli insomma 91 00:12:49,097 --> 00:12:52,055 piazze buone ecco - Va avanti 92 00:12:52,217 --> 00:12:55,175 il testo è cosi non è male anzi buono direi 93 00:12:55,337 --> 00:12:59,489 insomma di sicuro effetto funziona ecco funziona - Commedia? 94 00:13:00,977 --> 00:13:04,753 Commedia!! Direi piuttosto rivista musicale guarda 95 00:13:06,036 --> 00:13:09,014 Dialettale vero? - Dialettale capirai 96 00:13:09,902 --> 00:13:12,575 girando tutte piazze piemontesi 97 00:13:13,462 --> 00:13:18,217 Gli altri chi sono? - A ecco si gli altri 98 00:13:18,422 --> 00:13:26,192 Dunque intanto c'è coso c'è Atirelli Atos te lo ricordi no - Campa ancora quello si 99 00:13:26,338 --> 00:13:32,294 E poi c'è un ragazzo un certo Tonino un giovane Tonino non mi ricordo come un ragazzo 100 00:13:30,981 --> 00:13:36,228 un ragazzo pieno di qualità un ragazzo al quale io credo 101 00:13:36,524 --> 00:13:42,721 Poi ci sono i coniugi Catalano moglie e marito tutti e due bravi te li ricordi 102 00:13:43,470 --> 00:13:49,265 ll mio nome? - ll tuo nome è bene come spetta al tuo rango di artista 103 00:13:49,593 --> 00:13:53,649 Scusa ma il mio repertorio cosa canto io? 104 00:13:53,804 --> 00:13:57,544 No tu non canti Flora - Non canto!!!! - No cioè come non canti! 105 00:13:57,545 --> 00:14:01,544 Certo che canti, canti con pre finali degli altri ma questa è la cosa che potremo 106 00:14:01,545 --> 00:14:02,545 studiare con calma dopo guardando bene.... 107 00:14:04,064 --> 00:14:07,280 Senti Guglielmo correggimi se sbaglio - Si - La storia pressappoco è questa - Si 108 00:14:08,129 --> 00:14:13,487 C'è un contadino un pinotto qualunque quel Tonino non ti ricordi come...che ha tante qualità 109 00:14:14,289 --> 00:14:18,641 C'è questa bella guerra e Pinotto va soldato cos'è bersagliere alpino cos'è? 110 00:14:19,059 --> 00:14:26,386 Senti guarda il caffè concerto è morto per sempre noi siamo in questa guerra e quindi.. 111 00:14:26,387 --> 00:14:27,387 la gente - Al finale 112 00:14:27,797 --> 00:14:31,187 correggimi se sbaglio al finale assistiamo alla 113 00:14:31,357 --> 00:14:35,110 partenza di Pinotto con coro di contadinelle e la vecchia madre che piange 114 00:14:35,512 --> 00:14:39,849 tutto con sottofondo di Addio mia bella addio è cosi? - Flora tu sei ferma da 3 anni 115 00:14:39,850 --> 00:14:40,850 il pubblico dimentica 116 00:14:42,357 --> 00:14:45,250 A proposito, la vecchia madre dovrei essere io? - Si 117 00:14:45,315 --> 00:14:49,079 La vecchia madre sei tu senti senti Flora cara 118 00:14:49,402 --> 00:14:52,360 La signora è servita 119 00:14:52,522 --> 00:14:56,757 deficiente, deficiente va via da qua chi ti ha chiamato? - Nessuno 120 00:14:57,562 --> 00:15:01,350 lo credevo che - Cosa credevi cosa 121 00:15:01,562 --> 00:15:04,520 No ma io ne ho abbastanza - Stai buono stai buono 122 00:15:04,982 --> 00:15:08,838 Non voglio che ti tratti cosi - Ma non è successo niente 123 00:15:08,899 --> 00:15:13,125 Quello è il suo carattere ma in fondo è buona lo sai 124 00:15:13,327 --> 00:15:15,761 Dai su è finita su 125 00:15:18,407 --> 00:15:22,704 Va via anche tu Guglielmo - No non fare cosi - Vattene 126 00:15:24,007 --> 00:15:26,760 Va via va via andatevene via tutti lasciatemi sola 127 00:15:26,967 --> 00:15:32,121 Vi supplico lasciatemi sola va via Guglielmo - Perché si ragionevole 128 00:15:38,952 --> 00:15:42,844 Non mi guardare non lo vedi che sono orribile sono 129 00:15:56,272 --> 00:16:01,901 Flora cara no non fare cosi va be sfogati pure se questo ti fa bene ma 130 00:16:02,106 --> 00:16:04,053 vedi Flora cara tu.. 131 00:16:04,977 --> 00:16:08,208 non consideri, tu devi sapere che - Oh io so tutto so 132 00:16:08,417 --> 00:16:12,376 Ma è difficile 133 00:16:12,577 --> 00:16:14,374 E' troppo difficile 134 00:16:17,118 --> 00:16:21,592 Commendatore faccio una camomilla? 135 00:16:26,885 --> 00:16:29,308 Scusa cara non ho capito quello che hai detto 136 00:16:29,793 --> 00:16:33,768 Su quel pianoforte vedi c'è quell'album rilegato in pelle - Si 137 00:16:33,908 --> 00:16:37,458 Prendilo - Questo - Quello si 138 00:16:40,342 --> 00:16:44,781 Buttalo via non lo voglio più vedere distruggilo 139 00:16:44,542 --> 00:16:47,614 Distruggilo non lo voglio più davanti 140 00:16:47,782 --> 00:16:50,951 agli occhi - Ma insomma Flora 141 00:16:51,116 --> 00:16:54,978 possibile che tu non ti renda conto - Scusi signora mi scusi 142 00:16:55,885 --> 00:16:58,803 Hanno suonato alla porta e io ho guardato 143 00:16:58,127 --> 00:17:03,056 dallo spioncino come sempre - Dai e allora - E allora sa quell'ometto di prima 144 00:17:03,307 --> 00:17:06,379 siccome lui aveva detto che andava a chiamare i carabinieri 145 00:17:07,427 --> 00:17:11,181 insomma fuori ce n'è uno - Quali carabinieri? 146 00:17:11,347 --> 00:17:14,361 Stai buona tu - Si c'è un carabiniere l'ho visto io signora 147 00:17:14,520 --> 00:17:17,928 coi miei occhi Guglielmo non aprire sai perché ho paura 148 00:17:17,992 --> 00:17:21,826 Tu stai buona, è un carabiniere solo? - lo ne ho visto uno 149 00:17:21,992 --> 00:17:24,950 Ti dico di non aprire perché ho paura - Scusa tu hai paura di che? 150 00:17:25,112 --> 00:17:28,946 Ma come di che - Ma stai tranquilla - Ma mi vogliono buttar fuori 151 00:17:29,112 --> 00:17:33,171 quel verme me lo ha detto che mi avrebbe mandato i carabinieri mi buttano fuori 152 00:17:33,232 --> 00:17:38,351 Stai buona non ti butta fuori nessuno tu non ti preoccupare di niente - Andiamo 153 00:17:38,508 --> 00:17:42,275 Non aprire Guglielmo - Non ti preoccupare lascia fare a me ci parlo io 154 00:17:43,197 --> 00:17:47,395 Di che io sono malata guarda - Va be stai zitta lascia fare a me 155 00:17:47,597 --> 00:17:51,192 Stai buona zitta è - Sono malata 156 00:17:51,717 --> 00:17:55,309 lo non posso vedere nessuno sono a letto malata non mi muovo 157 00:17:55,317 --> 00:17:59,868 Ci penso io non ti preoccupare stai buona 158 00:18:09,984 --> 00:18:12,804 Visto niente è un semplice invito a presentarti al comando 159 00:18:13,748 --> 00:18:18,739 Un invito! - Si è cortesissimo anche dice : la signoria vostra è pregata 160 00:18:18,740 --> 00:18:23,740 eccetera eccetera - E' un trucco - Cosa dici 161 00:18:24,839 --> 00:18:30,157 E' un trucco per stanarmi da qua - Ma come ragioni scusa ma.. - Tanto io non ci vado 162 00:18:32,056 --> 00:18:35,005 E' un trucco non ci vado sono malata 163 00:18:35,167 --> 00:18:37,556 Sono malata Guglielmo 164 00:18:37,967 --> 00:18:42,324 Non riesco a capire ... - La capisco io sarà che non mi fido più di nessuno 165 00:18:42,487 --> 00:18:45,479 Ma perché scusa è un invito sei pregata, non è che sei convocata 166 00:18:45,687 --> 00:18:51,407 Sei pregata c'è una bella differenza sei un bel tipo, è un comando - Ma è sempre una caserma dei carabinieri 167 00:18:51,507 --> 00:18:54,058 Ma è un comando ti dico non è una caserma dei carabinieri abbi pazienza 168 00:18:54,261 --> 00:18:57,761 Cosa c'è signora? - Scusate ma a me mi tremano le gambe 169 00:18:57,932 --> 00:19:00,890 Come sto? - Bene benissimo - E' soltanto che sembri una vedova 170 00:19:01,092 --> 00:19:04,804 di guerra - E' magari ma in un certo senso è come se lo fossi 171 00:19:04,805 --> 00:19:07,805 senza avere i vantaggi delle vedove di guerra 172 00:19:08,572 --> 00:19:12,804 sono sola non ho nessuno non ho una persona cara che mi stia vicino 173 00:19:12,972 --> 00:19:15,330 Signora io - No non lo dico per te, non ho un uomo non ho uno straccio 174 00:19:15,331 --> 00:19:16,331 di marito, se torno a nascere 175 00:19:16,692 --> 00:19:20,448 Scusa cara mi sembra che tu un marito lo volessi ma defunto 176 00:19:20,557 --> 00:19:23,774 Scusa Guglielmo ma ti rendi conto se fossi davvero una vedova 177 00:19:23,737 --> 00:19:26,490 di guerra, che tono si danno 178 00:19:28,137 --> 00:19:31,766 Di tu Cristina? alle cerimonie ufficiali sono rispettate riverite 179 00:19:31,977 --> 00:19:34,775 parlano di patria di patria 180 00:19:35,461 --> 00:19:40,728 E con tanto di pensione assicurata - Senti non mi sembra giusto, ma ad ogni modo non andrai a dire queste cose 181 00:19:40,729 --> 00:19:41,729 quando sei li - No queste cose li non le dico 182 00:19:42,937 --> 00:19:46,023 A ecco vedi questo è il comando 183 00:19:46,191 --> 00:19:49,174 mamma mia quanto è brutto 184 00:19:49,342 --> 00:19:52,373 E che deve essere anche bello andiamo su 185 00:19:52,342 --> 00:19:55,210 Questo sembra un cimitero - Ma che cimitero, ma che volevi il tappeto rosso 186 00:19:55,342 --> 00:19:56,934 Su su coraggio andiamo 187 00:19:57,102 --> 00:20:01,220 Sentite dico non mi lasciate mica sola 188 00:20:01,382 --> 00:20:05,614 Ma non essere ridicola andiamo 189 00:20:05,762 --> 00:20:10,029 Posso essere utile signora? - No guardi che - No stai buona 190 00:20:10,292 --> 00:20:14,465 Ecco guardi la signora ha ricevuto questo invito 191 00:20:15,627 --> 00:20:18,699 L'accompagna lei? - No grazie non si disturbi - No vai vai ti accompagna lui vai 192 00:20:18,907 --> 00:20:21,865 cosi intanto vado a cercare una carrozza - Prego venga 193 00:20:25,987 --> 00:20:30,663 Vai vai 194 00:20:43,072 --> 00:20:46,303 Commendatore 195 00:20:46,512 --> 00:20:49,584 è proprio sicuro che non le faranno niente? 196 00:20:49,792 --> 00:20:52,784 Che non faranno niente alla signora - Ma no non le faranno niente cosa vuoi che le facciano 197 00:20:54,112 --> 00:20:58,923 Non le faranno niente spero 198 00:21:01,166 --> 00:21:04,433 E' stato un tale piacere 199 00:21:04,597 --> 00:21:07,954 Che birbanti i suoi soldati - E noi qui a marcire fra le scartoffie 200 00:21:09,510 --> 00:21:12,466 Una volta tanto signora i nostri fanti saranno invidiati da tutto l'esercito 201 00:21:14,171 --> 00:21:18,478 lo ne sono lusingatissima non so come ringraziarla davvero 202 00:21:19,931 --> 00:21:23,967 lncantato signora è stato un grande onore - Grazie grazie 203 00:21:24,756 --> 00:21:30,115 - L'accompagno - No non vi disturbate no 204 00:21:30,242 --> 00:21:32,494 So che il vostro tempo è prezioso non vi muovete 205 00:21:33,349 --> 00:21:34,846 Avrò l'onore di esserle vicino alla partenza - Grazie 206 00:21:36,242 --> 00:21:40,258 Grazie ancora EVVlVA 207 00:21:41,762 --> 00:21:42,831 E' eccezionale 208 00:21:45,666 --> 00:21:46,846 Comodi comodi 209 00:21:48,818 --> 00:21:51,534 Commendatore non sarebbe il caso che intervenisse lei 210 00:21:51,535 --> 00:21:54,726 Ma dove ma come intervengo io ma non è il caso a eccola 211 00:22:00,318 --> 00:22:03,098 E allora Flora che è successo racconta 212 00:22:03,099 --> 00:22:06,599 Mi hanno offerto anzi mi hanno pregato di accettare l'offerta 213 00:22:06,600 --> 00:22:10,500 di cantare per i soldati - Per i soldati? e dove? - Al fronte - Al fronte!! 214 00:22:09,727 --> 00:22:13,027 per il morale dei combattenti 215 00:22:10,501 --> 00:22:11,501 Hanno bisogno di me 216 00:22:13,351 --> 00:22:15,271 per la vittoria 217 00:22:15,432 --> 00:22:20,532 Perché la patria ha bisogno di lei perché l'esercito ha bisogno di lei 218 00:22:20,692 --> 00:22:22,091 proprio cosi hanno detto 219 00:22:22,252 --> 00:22:24,243 Osteria 220 00:22:29,860 --> 00:22:35,082 Grande vedette da caffè concerto al fronte fra i nostri cari soldati ma lo hai letto è un bellissimo articolo 221 00:22:35,083 --> 00:22:36,083 Ma si l'ho letto ma adesso lasciami un po’ stare 222 00:22:38,041 --> 00:22:39,995 Scusa sai 223 00:22:40,201 --> 00:22:43,135 Ma cos'è questa roba antica ma non va più di moda l'operetta 224 00:22:43,297 --> 00:22:47,176 Signora mia cantata da lei - Cosa vuol dire cantata da me 225 00:22:47,337 --> 00:22:50,329 Sarà un successo lo creda 226 00:22:53,337 --> 00:22:55,953 La provo per farvi contenti vengo maestro frufru del tabarin 227 00:22:57,789 --> 00:22:59,209 Ti impongon la virtù 228 00:22:59,217 --> 00:23:02,209 però sei sempre tu 229 00:23:03,909 --> 00:23:08,140 Fru fru - Nel tuo palagio auster - Nel tuo che? 230 00:23:09,022 --> 00:23:11,013 Nel tuo palagio auster 231 00:23:11,182 --> 00:23:13,173 Signora mia pelagio lei mi dice 232 00:23:14,702 --> 00:23:18,854 - Nel tuo palagio auster - Non fai che sospirar 233 00:23:19,022 --> 00:23:22,139 Compagni allegri e dai... 234 00:23:25,022 --> 00:23:31,166 Chiudete pur l'augel in una gabbia d'or 235 00:23:32,947 --> 00:23:35,620 Ma sono sempre su bel ciel 236 00:23:37,587 --> 00:23:40,499 La gabbia desserrar 237 00:23:40,667 --> 00:23:45,183 Provatevi a scordar l'augel non c'è più 238 00:23:45,347 --> 00:23:49,323 Non le dico queste sciocchezze non fanno parte del mio repertorio 239 00:23:50,231 --> 00:23:51,497 Ma perché devo fare delle cose che non sento 240 00:23:52,934 --> 00:23:57,344 scusate abbiate pazienza proviamo il mio cavallo di battaglia almeno 241 00:23:58,432 --> 00:24:03,950 Maestro le rose rosse 242 00:24:04,072 --> 00:24:07,348 - Sono un giardino che fu devastato 243 00:24:07,472 --> 00:24:09,428 No maestro non mi faccia 244 00:24:09,792 --> 00:24:13,347 Tutti quei pettegolezzi tronchi la frase insieme a me 245 00:24:13,312 --> 00:24:15,268 Sono un giardino che fu devastato 246 00:24:16,342 --> 00:24:18,629 Poi che la guerra feroce vi entrò 247 00:24:19,603 --> 00:24:21,985 Tutto il terreno di sangue arrossato 248 00:24:21,926 --> 00:24:25,432 Sangue che tutte le rose macchiò 249 00:24:25,597 --> 00:24:29,829 e rosseggiarono corolle e petali 250 00:24:30,037 --> 00:24:33,586 Corolle e petali 251 00:24:33,757 --> 00:24:35,713 d'ogni color 252 00:24:35,877 --> 00:24:38,835 E qua 253 00:24:38,997 --> 00:24:44,239 so che vuoi per te 254 00:24:45,144 --> 00:24:48,080 rose d'ogni color 255 00:24:49,722 --> 00:24:54,175 ma le rose rosse no 256 00:24:55,231 --> 00:25:00,158 No che no è la canzone maestro Rose rosse no 257 00:25:01,352 --> 00:25:05,384 Non le voglio veder 258 00:25:06,482 --> 00:25:10,059 Non le voglio veder 259 00:25:11,020 --> 00:25:13,950 Questa è roba mia 260 00:25:13,767 --> 00:25:16,406 Maestro grazie 261 00:25:16,607 --> 00:25:18,916 Grazie 262 00:25:46,090 --> 00:25:50,899 Sorella c'è poco tempo vada a prendere la bambina - Si signora contessa 263 00:26:21,843 --> 00:26:24,561 Allora hai capito tutto vero cara quando noi arriveremo la 264 00:26:24,562 --> 00:26:26,741 verrà la signora e tu le darai le rose 265 00:26:36,102 --> 00:26:39,078 Mi raccomando cara fai tutto per benino perché la 266 00:26:39,142 --> 00:26:42,600 signora è un'attrice importante 267 00:26:47,568 --> 00:26:50,952 Flora flora...... 268 00:26:53,947 --> 00:26:58,784 Signora la piccola è un'orfana di guerra - Buon giorno signora 269 00:27:04,947 --> 00:27:08,986 Signora - Si eccomi - Prego signora 270 00:27:09,187 --> 00:27:12,739 l'accompagno io - Da questa parte - No da quest'altra parte 271 00:27:12,848 --> 00:27:15,245 prego 272 00:27:15,408 --> 00:27:18,668 Flora brava...... 273 00:27:22,312 --> 00:27:25,110 Grazie grazie 274 00:27:28,512 --> 00:27:29,547 Grazie 275 00:27:29,752 --> 00:27:33,461 Permesso signora 276 00:27:34,112 --> 00:27:36,939 signora - Ma cosa vuole - Un momento 277 00:27:37,103 --> 00:27:40,880 Baci il mio figliolo Giovanni Coltellessa 278 00:27:41,046 --> 00:27:44,029 12 reggimento Belvedere 279 00:27:44,197 --> 00:27:48,873 Va bene va bene signora ma adesso faccia passare 280 00:27:48,997 --> 00:27:50,476 Benedetta 281 00:27:51,397 --> 00:27:56,596 Flora flora.... 282 00:27:56,797 --> 00:27:59,630 Brava brava... 283 00:28:00,321 --> 00:28:00,947 Sei bella 284 00:28:00,757 --> 00:28:03,244 Vieni con noi 285 00:28:03,447 --> 00:28:06,084 Grazie 286 00:28:09,362 --> 00:28:11,398 Addio mia bella addio... 287 00:28:15,522 --> 00:28:20,152 Che l'armata se ne va.... e se non partissi anch'io sarebbe una viltà.... 288 00:28:20,362 --> 00:28:23,240 Flora flora.... 289 00:28:24,762 --> 00:28:28,799 Senti Cristina io mi fido di te mi raccomando 290 00:28:29,003 --> 00:28:31,410 Ricordati che i costumi non sono stati ancora pagati 291 00:28:31,616 --> 00:28:33,757 Non li perdere d'occhio un attimo nemmeno per un attimo mi raccomando 292 00:28:33,758 --> 00:28:34,958 Commendatore si fidi di me per carità 293 00:28:38,267 --> 00:28:46,059 Ma a me non dici niente fammi sapere qualche cosa intesi ne mi basta una cartolina 294 00:28:46,060 --> 00:28:49,560 ma quanto stai via? - Non lo so ma stai tranquillo 295 00:28:49,561 --> 00:28:50,561 Cosa pensi adesso? - Ma che vuoi che penso 296 00:28:50,562 --> 00:28:54,515 che ho fatto salti mortali per evitare questo schifo di guerra 297 00:28:54,516 --> 00:28:55,997 e adesso tocca a te andare al fronte - Mi dispiace 298 00:28:56,581 --> 00:29:00,406 riguardati hai capito non fare la matta dietro quella la 299 00:29:02,052 --> 00:29:05,886 Stai tranquillo Biagio - Scrivi ne 300 00:29:06,052 --> 00:29:09,840 Ecco vieni qua vieni 301 00:29:10,052 --> 00:29:13,044 Su su attenta 302 00:29:13,212 --> 00:29:15,965 Cristina mi raccomando la signora ne 303 00:29:17,080 --> 00:29:21,622 Attenzione sta attenta - Si si 304 00:29:21,786 --> 00:29:24,735 Si brava ciao - Ciao 305 00:29:25,057 --> 00:29:30,131 ln gamba in gamba - Non piangere no - Arrivederci e tornate presto 306 00:29:30,977 --> 00:29:35,289 State brave 307 00:29:35,457 --> 00:29:38,130 Flora flora 308 00:29:38,337 --> 00:29:42,235 Buona fortuna 309 00:29:42,439 --> 00:29:47,662 Ciao 310 00:29:47,822 --> 00:29:51,531 ....e se non partissi anch'io sarebbe una 311 00:29:51,702 --> 00:29:56,332 viltà..... 312 00:30:41,392 --> 00:30:48,343 Mi perdoni signora, le da noia la luce? - No - Posso spegnerla 313 00:30:48,592 --> 00:30:51,345 come vuole grazie 314 00:31:53,807 --> 00:32:00,635 Buon giorno signora ha dormito un pochino si 315 00:32:01,727 --> 00:32:05,879 è caldo - Grazie e questo è per la signorina 316 00:32:06,727 --> 00:32:11,472 Ho pensato anche a lei vede Lo gradisce un caffettino? - Grazie 317 00:32:11,635 --> 00:32:16,530 E' gia zuccherato sa Ho un fornelletto a spirito 318 00:32:18,212 --> 00:32:20,168 Chissà dove siamo scusi mancherà molto? 319 00:32:20,292 --> 00:32:28,124 Tra 15 20 minuti al massimo saremo arrivati adesso corriamo un po’ di più se Dio vuole 320 00:32:28,125 --> 00:32:30,325 E' caldo - Si grazie - Come mai? 321 00:32:30,326 --> 00:32:36,416 Sa signora a Gorizia hanno fatto smontare tutta la truppa lei dormiva hanno sganciato le carrozze 322 00:32:36,417 --> 00:32:37,404 e adesso 323 00:32:36,560 --> 00:32:39,480 tutto il treno siamo soltanto noi 324 00:32:39,680 --> 00:32:41,338 Perché? 325 00:32:41,506 --> 00:32:45,092 Be sa signora qui ormai siamo in zona d'operazione 326 00:32:45,257 --> 00:32:50,248 per prudenza ecco faccia attenzione signora 327 00:32:50,249 --> 00:32:57,749 Li sente ogni tanto questi tuoni lontani ora un'altro lo sente 328 00:32:57,750 --> 00:33:03,216 Che è? - L'artiglieria obici - Obici!! 329 00:33:03,322 --> 00:33:08,137 Sarebbero cannoni? - ln un certo senso 330 00:33:08,647 --> 00:33:11,315 Signora ma di noi o di loro? 331 00:33:11,316 --> 00:33:15,516 Questo veramente io ...ci vorrebbe un orecchio molto più pratico 332 00:33:15,862 --> 00:33:19,537 lo sono della sussistenza 333 00:33:19,702 --> 00:33:24,253 e a ora vero..... sentito? 334 00:33:24,422 --> 00:33:27,356 Eccoli è - E' gia 335 00:33:27,516 --> 00:33:31,754 O signore mio benedetto questi fanno sul serio 336 00:34:39,557 --> 00:34:42,645 Grazie 337 00:34:42,806 --> 00:34:45,920 Bene arrivata - Grazie 338 00:34:45,991 --> 00:34:49,599 Bene arrivata signore caporale Antonio Apicella agli ordini 339 00:34:49,762 --> 00:34:52,640 Ma è un ragazzino lei - Mica tanto signora faccio la guerra 340 00:34:52,842 --> 00:34:56,391 Se le signore stanno comode possiamo anche andare al comando qua fuori ho l'auto 341 00:34:56,562 --> 00:35:00,077 Bene e i bauli? 342 00:35:00,282 --> 00:35:03,160 Effettivamente quanti ne avete signora 343 00:35:03,161 --> 00:35:05,655 va bene vuol dire che farò un'altro viaggio in città 344 00:35:05,715 --> 00:35:11,134 Capo? - Si - Mettimeli in consegna - D'accordo - Grazie 345 00:35:11,296 --> 00:35:15,200 Questi erano vicine è? E' no signora grazie a Dio no 346 00:35:15,407 --> 00:35:19,682 A quest'ora tutti i giorni sparano, sarebbe come un fatto dimostrativo spiego 347 00:35:19,683 --> 00:35:26,383 Uno dice guarda quanti cannoni che tengono, mi date ste valige per favore- Ecco qua 348 00:35:26,407 --> 00:35:30,756 Questi erano obici vero? 349 00:35:31,471 --> 00:35:35,858 Si dico questi colpi erano obici? - E chi lo sa signora 350 00:35:36,061 --> 00:35:37,691 Andiamo 351 00:35:42,172 --> 00:35:45,730 Andiamo bene! Cristina andiamo - E' tutto a posto signora - Grazie tante 352 00:35:47,852 --> 00:35:49,570 E' tutto a posto signora - Bene andiamo 353 00:35:56,712 --> 00:35:59,984 Attenzione signora è 354 00:36:01,226 --> 00:36:04,493 Senta ma è lontano - No no 355 00:36:04,697 --> 00:36:09,154 Mo prendiamo la scorciatoia per la ferrovia è un po’ scomoda ma facciamo più presto 356 00:36:09,257 --> 00:36:11,168 Venga signora 357 00:36:14,017 --> 00:36:17,373 E' una 358 00:36:17,577 --> 00:36:19,056 E una doppia 359 00:36:19,257 --> 00:36:23,921 Accomodatevi signora 360 00:36:24,089 --> 00:36:27,181 Attenzione al vestito signora 361 00:36:32,142 --> 00:36:35,817 Siamo a posto 362 00:36:58,547 --> 00:37:03,337 C'è freddo...non si poteva alzare la capottina no? 363 00:37:03,547 --> 00:37:06,539 - E' rotta signora ma la faccio riparare - Pure 364 00:37:13,703 --> 00:37:19,065 Scusi mi levi una curiosità ma a voi non capita mai di avere un pochino paura no? 365 00:37:19,072 --> 00:37:23,060 A me sempre signora e pure tanta - Andiamo bene allora ecco 366 00:37:33,392 --> 00:37:36,883 Signora siete arrivata voi e avete portato il sole 367 00:37:38,272 --> 00:37:41,318 Attenzione 368 00:37:41,486 --> 00:37:45,450 Posso cosi state un po’ più - Poteva pure pensarci prima no 369 00:37:45,477 --> 00:37:47,451 Scusate tanto 370 00:37:57,277 --> 00:37:59,472 Come si chiama lei? 371 00:37:59,597 --> 00:38:03,941 Antonio Apicella Tonino mi chiamano tutti cosi - Di dov'è lei? 372 00:38:04,108 --> 00:38:07,598 E' non si sente Napoli signora E' sposato? 373 00:38:07,803 --> 00:38:10,236 Si signora - Di gia? 374 00:38:10,726 --> 00:38:14,741 All'ultima licenza sotto natale siccome che i suoi non volevano siamo scappati 375 00:38:14,402 --> 00:38:16,358 E allora sapete come si dice 376 00:38:16,562 --> 00:38:19,918 hanno dovuto accondiscendere datosi che poi Carmelina 377 00:38:20,082 --> 00:38:24,867 Bello Carmelina è un bel nome - Si si dato che era un poco gravida ecco 378 00:38:24,868 --> 00:38:25,857 Nu poco che? 379 00:38:25,858 --> 00:38:28,529 Si signora nu poco gravida 380 00:38:28,756 --> 00:38:33,482 Si signora perché ridete mi sono sbagliato come si dice un poco gravida 381 00:38:33,647 --> 00:38:37,640 Ma non è possibile - E' si all'ultima licenza il fatto è 382 00:38:37,807 --> 00:38:40,719 successo sotto Pasqua e cosi Pasqualino tiene gia 2 mesi 383 00:38:40,887 --> 00:38:43,845 Ma tu devi essere... 384 00:38:44,007 --> 00:38:48,159 un po’ pazzo - lo son Napoletano signora 385 00:38:50,292 --> 00:38:54,447 Nu poco gravida non l'avevo mai sentito - Mannaggia è gravida 386 00:39:14,531 --> 00:39:16,388 Vieni qua senti 387 00:39:20,428 --> 00:39:25,332 Gli alloggi delle signore dove stanno? - Non so credo all'ospedale 388 00:39:46,311 --> 00:39:50,090 Ei Quaglio - Napoli 389 00:39:50,262 --> 00:39:54,175 Senti qua dimmi una cosa ma gli alloggi delle signore - Su al comando no 390 00:39:54,342 --> 00:39:56,651 Al comando grazie 391 00:39:56,822 --> 00:39:59,859 Signora scusate ma qua questa cosa dello spettacolo non si capisce 392 00:40:00,022 --> 00:40:01,535 più niente sono un po’ rimbambiti 393 00:40:01,742 --> 00:40:05,089 tutti quanti 394 00:40:05,252 --> 00:40:08,134 Che palle con sta tromba 395 00:40:24,218 --> 00:40:27,857 Ma è la Flora Torren - Benvenuta signora - Grazie cari 396 00:40:29,892 --> 00:40:32,110 Al comando caporale presto - Signor si 397 00:40:46,152 --> 00:40:53,980 lo una volta l'ho vista la Flora torren a Torino al teatro Esperia tu non stavi mica dentro stavi fuori 398 00:40:53,992 --> 00:40:59,489 E gia l'ho vista mentre saliva in carrozza è caro mio ci voleva la guerra per mandare me 399 00:41:00,130 --> 00:41:05,669 a teatro 400 00:41:35,762 --> 00:41:38,674 Grazie - Caffè signora? 401 00:41:38,882 --> 00:41:42,238 A quello si al caffè non posso proprio rinunciare 402 00:41:42,402 --> 00:41:46,010 vede caro maggiore io sono una donna che 403 00:41:46,180 --> 00:41:48,950 all'occorrenza sa anche adattarsi 404 00:41:49,150 --> 00:41:53,439 del resto l'avrà notato - Lei signora sa metterci 405 00:41:53,567 --> 00:41:57,526 tutti a nostro agio noi vecchi orsi abbruttiti sono 3 anni 406 00:41:57,687 --> 00:42:03,922 che siamo in trincea capisce i sotto ufficiali sono sempre stati con me - Signora Flora 407 00:42:04,527 --> 00:42:07,963 Mi consenta signora 408 00:42:08,127 --> 00:42:10,071 Deve sapere signora che lei 409 00:42:10,234 --> 00:42:14,764 e' la prima vera donna che sia capitata in questo luogo desolato da sempre 410 00:42:14,986 --> 00:42:17,930 E' vero - Quando il signor maggiore annunciò a noi 411 00:42:19,652 --> 00:42:22,610 ufficiali che sarebbe arrivata qui tra noi la famosa Flora Torres 412 00:42:22,772 --> 00:42:25,764 be qui non le dico signora 413 00:42:25,972 --> 00:42:30,170 A questo punto dica mi interessa 414 00:42:30,372 --> 00:42:32,328 Che femmena 415 00:42:32,492 --> 00:42:35,434 Be signora potrei dire che lei 416 00:42:35,594 --> 00:42:39,865 qui tra noi ha portato una ventata di primavera 417 00:42:42,658 --> 00:42:45,615 E' vero una ventata di primavera proprio cosi 418 00:42:45,777 --> 00:42:48,575 Senta magari primavera proprio no 419 00:42:49,337 --> 00:42:53,376 Però poteva capitarvi pure di peggio ragazzacci- Ma no 420 00:42:53,537 --> 00:42:55,926 come no 421 00:42:56,137 --> 00:42:58,651 Che femmena eccezionale 422 00:43:03,610 --> 00:43:07,496 Flora Torres è evidente in lei un origine spagnola 423 00:43:07,663 --> 00:43:09,141 Molto fuoco 424 00:43:09,342 --> 00:43:13,051 si vede 425 00:43:16,622 --> 00:43:20,297 Posso offrire una sigaretta - No grazie non fumo 426 00:43:21,947 --> 00:43:26,908 Ma noi Siciliani sa sappiamo apprezzare molto la modestia 427 00:43:27,782 --> 00:43:30,714 il riservo che spesso nascondono la sottile ironia 428 00:43:30,876 --> 00:43:35,179 lo spirito il garbo 429 00:43:36,947 --> 00:43:41,338 Lei mi scusi signorina è Torinese se non sbaglio 430 00:43:41,507 --> 00:43:45,102 Torino...la piccola Parigi 431 00:43:46,307 --> 00:43:51,434 ma veramente io sono di Moncalle - Moncaglieri sa 432 00:43:51,539 --> 00:43:55,795 Vicino Torino nei dintorni provincia 433 00:43:57,353 --> 00:44:00,867 Deliziosa 434 00:44:01,032 --> 00:44:03,671 Grazie 435 00:44:04,872 --> 00:44:08,990 Mi scusi dottore - Dica - Quell'ufficiale laggiù quello 436 00:44:09,152 --> 00:44:12,861 con la barba quello bruno - ll tenente Malaspina 437 00:44:13,710 --> 00:44:17,632 Rosario Malaspina siciliano 438 00:44:17,752 --> 00:44:21,117 No perché vedo la cameriera un pochino frastornata 439 00:44:21,885 --> 00:44:27,497 Stia tranquilla signora Malaspina potrà dedicargli alcuni versi d'amore 440 00:44:28,277 --> 00:44:30,108 sicuramente quando sarete tornati a Torino 441 00:44:30,557 --> 00:44:35,249 riceverete molte sue lettere scrive anche poesie è un estroverso grafomane 442 00:44:35,250 --> 00:44:39,143 assolutamente innocuo - Si - Ma certo signora stia tranquilla 443 00:44:40,708 --> 00:44:47,107 Mi scusi il mio lavoro, a proposito signora suor Elisa ha inventato una specie di palcoscenico 444 00:44:47,108 --> 00:44:48,506 nel nostro reparto di chirurgia 445 00:44:48,642 --> 00:44:52,874 E' in una chiesetta lo ha gia visto? - No lo vedrò dopo 446 00:44:53,922 --> 00:44:57,073 Bene 447 00:45:00,362 --> 00:45:02,193 Scusi maggiore 448 00:45:02,362 --> 00:45:05,854 io torno in corsia - Vada vada dottore 449 00:45:06,017 --> 00:45:09,422 Vuole niente? - No grazie 450 00:45:16,327 --> 00:45:18,921 Signora - Grazie - No quest'altro quanto? - Un cucchiaino 451 00:45:19,087 --> 00:45:22,045 Signor maggiore - Grazie - Quanto? 452 00:45:22,207 --> 00:45:26,598 Uno basta cosi 453 00:45:26,927 --> 00:45:28,877 Buono - Grazie signora 454 00:45:29,040 --> 00:45:32,162 Riserva personale signor maggiore va bene 455 00:45:33,462 --> 00:45:37,048 Buono no - lnsomma - Quanto signor tenente 456 00:45:38,407 --> 00:45:40,174 Come lo trova signora? - E' buono - Capirai caffè di guerra signora 457 00:45:41,972 --> 00:45:44,242 bisogna adattarsi - Ma io lo trovo ottimo 458 00:45:44,252 --> 00:45:46,288 ll caporale Apicella riesce ad arrangiarsi 459 00:45:46,492 --> 00:45:50,690 anche con questo surrogato da buon Napoletano 460 00:45:50,892 --> 00:45:53,562 Ma è sempre surrogato e surrogato resta non c'è niente da fare 461 00:45:54,679 --> 00:46:00,576 Pronto più forte pronto 462 00:46:00,786 --> 00:46:04,167 ma non si capisce niente 463 00:46:04,417 --> 00:46:09,175 Non se capisce un ostrega 464 00:46:09,337 --> 00:46:12,329 ecco adesso va meglio si come d'accordo si 465 00:46:12,497 --> 00:46:15,455 restiamo in attesa di ulteriori disposizioni 466 00:46:15,617 --> 00:46:21,049 D'accordo va bene si va bene crepa 467 00:46:21,348 --> 00:46:23,885 Piantone 468 00:46:24,083 --> 00:46:28,453 comandi - A sei tu Mio 469 00:46:28,454 --> 00:46:32,554 To pesca il maggiore e dagli questo - E' urgente? 470 00:46:33,702 --> 00:46:36,774 Urgente si potrebbe essere il solito pre allarme comunque 471 00:46:37,902 --> 00:46:43,258 dice che stasera lassù quei figli di cane hanno cominciato certe luminarie che sembra giorno 472 00:46:43,419 --> 00:46:47,343 Portalo al maggiore - Signor si 473 00:46:59,547 --> 00:47:03,197 Ragazzi sapete dov'è il maggiore? - No - Sapete mica se è uscito? 474 00:47:03,198 --> 00:47:06,798 lo avete visto? - Domando al piantone 475 00:47:13,290 --> 00:47:15,555 Ei tu hai visto uscire il maggiore? - No - Porca vacca 476 00:47:17,233 --> 00:47:21,350 La solita camorra dei napoletani io ci avrei giurato che di guardia ai pezzi stanotte toccava a noi 477 00:47:21,512 --> 00:47:25,890 ma di un po’ ma a che ora comincia? - C'è Apicella chiedilo a lui 478 00:47:25,952 --> 00:47:30,821 Apicella senti un po’ abbiamo diviso il turno di guardia 479 00:47:31,032 --> 00:47:36,855 per vederci lo spettacolo un po’ tutti sai mica quando incomincia? 480 00:47:36,560 --> 00:47:38,578 C'è tempo bisogna ancora organizzare la musica qualcuno ha visto Mancuso? 481 00:47:40,168 --> 00:47:44,230 Qualcuno ha visto mancuso - Sta in fureria 482 00:47:44,397 --> 00:47:47,275 Dov'è il signor maggiore? - Che c'è rogne? 483 00:47:47,477 --> 00:47:49,433 Ma cosa vuoi sapere te cacasotto di un napoletano 484 00:47:49,637 --> 00:47:52,435 Tu pensa a lustrare gli stivali ti ho chiesto dov'è il maggiore 485 00:47:53,350 --> 00:47:55,960 Folè da dove vieni? - Dal comando 486 00:47:56,517 --> 00:48:00,284 Sta li al suo alloggio 487 00:48:00,454 --> 00:48:03,972 Porca vaca boia 488 00:48:04,142 --> 00:48:08,240 Mancuso, mancuso 489 00:48:12,002 --> 00:48:15,358 Mancuso 490 00:48:16,802 --> 00:48:20,351 Signora e questo va bene? - No 491 00:48:20,422 --> 00:48:24,465 Senti vieni qua scusa - lo - Si tu vieni qua - Si signora eccomi 492 00:48:24,665 --> 00:48:26,605 Mi dica - Non lo negare 493 00:48:26,606 --> 00:48:29,382 perché se c'è una cosa che non sopporto è proprio questa 494 00:48:29,383 --> 00:48:30,374 Ma io signora... - No io ricordo benissimo di avertelo detto 495 00:48:33,567 --> 00:48:37,706 ll vestito greper quello di scifon grigio perla 496 00:48:38,527 --> 00:48:41,485 Si ma veramente quando il commendatore mi portò tutti questi bei vestiti 497 00:48:41,486 --> 00:48:42,486 io pensai....- No tu cretina non devi pensare no no 498 00:48:44,047 --> 00:48:47,084 Deficiente tu non sei pagata 499 00:48:47,247 --> 00:48:49,619 per pensare, allora 500 00:48:49,789 --> 00:48:53,545 io non sono pagata... - lo ti ammazzo a te oggi guarda 501 00:48:53,715 --> 00:48:56,813 No signora adesso cerchiamo stia calma ne - Cretina 502 00:48:57,653 --> 00:49:02,084 Cretina sono io altro che che sono venuta fin qua 503 00:49:02,052 --> 00:49:04,247 Guarda che faccia 504 00:49:04,452 --> 00:49:07,762 Dopo questo viaggio massacrante col freddo 505 00:49:07,852 --> 00:49:11,771 con tutto il freddo che ho preso in macchina 506 00:49:12,850 --> 00:49:17,757 Bisognava riposarsi un momentino 507 00:49:17,927 --> 00:49:20,784 Tuttalpiù un brodino - O gia quello ci voleva 508 00:49:20,886 --> 00:49:27,697 E poi rilassarsi un paio d'ore di riposo invece tutto ...eccolo, l'attacco 509 00:49:28,257 --> 00:49:31,215 Che è successo sono a pezzi sono tutta rotta 510 00:49:31,417 --> 00:49:36,252 sono tutta rotta ma chi mi aiuta a me 511 00:49:36,657 --> 00:49:40,072 Ma come si fa posso fare qualche cosa? - Ma cosa vuoi fare tu niente 512 00:49:41,226 --> 00:49:43,245 Che stupida che mi sono lasciata convincere a mangiare tutta 513 00:49:43,407 --> 00:49:47,014 quella roba, quel pranzo che non finiva mai, il primo il secondo 514 00:49:47,183 --> 00:49:50,618 il terzo e il vino e lo champagne e poi sorridi a quello 515 00:49:50,782 --> 00:49:53,740 sorridi a quell'altro e far finta che ti diverti con 516 00:49:53,741 --> 00:49:55,741 quelle stupide barzellette 517 00:49:55,742 --> 00:49:56,742 Mi hanno rovinato 518 00:50:01,285 --> 00:50:04,433 Son tutta gonfia guarda che pancia un pallone, cos'è una pancia questa 519 00:50:04,604 --> 00:50:06,544 Come me lo metto il vestito 520 00:50:06,746 --> 00:50:10,425 Ma io svengo - No signora per carita 521 00:50:10,636 --> 00:50:12,584 Mi svengo - Ma non può 522 00:50:13,587 --> 00:50:16,385 Ma cos'è sta puzza la puzza - E gia la puzza 523 00:50:16,547 --> 00:50:19,937 Ma cos'è questo odore di medicinali di disinfettante che mi prende la gola 524 00:50:20,147 --> 00:50:23,662 Ha ragione sarà che qui c'è l'ospedale - Sono rovinata 525 00:50:23,827 --> 00:50:28,884 Signora questo bianco può andare le piace? 526 00:50:28,885 --> 00:50:29,877 lo ti ammazzo a te sai 527 00:50:31,275 --> 00:50:35,201 Lo sai che il bianco mi ingrossa 528 00:50:35,401 --> 00:50:38,782 Dimmi perché hai dimenticato il vestito grigio - Non so - Perché? 529 00:50:38,952 --> 00:50:41,785 Questo blu va bene 530 00:50:41,992 --> 00:50:46,941 E va be mi vesto al lutto per i soldati 531 00:50:47,152 --> 00:50:50,508 Mi vesto al lutto stiriamolo almeno il ferro dov'è? 532 00:50:50,509 --> 00:50:53,598 Pure il ferro ti sei dimenticata 533 00:50:55,873 --> 00:50:59,284 E chi ce lo da un ferro per stirare qui - E chi ce lo da? 534 00:50:59,458 --> 00:51:04,306 La monaca, quella scuffiona come si chiama - Non so come si chiama la scuffiona? 535 00:51:04,747 --> 00:51:08,107 Suor cosa li suor - Ecco si mi pare 536 00:51:08,221 --> 00:51:11,629 Elisa ...suor Elisa senta 537 00:51:13,037 --> 00:51:18,165 Ci sarebbe mica la possibilità di dare una stiratina a questo - Mi dispiace è complicato 538 00:51:18,608 --> 00:51:21,936 Niente da fare - E va bene stia calma adesso troveremo un modo 539 00:51:23,359 --> 00:51:26,819 Grazie lo stesso - Va bene entrate signora 540 00:51:29,025 --> 00:51:31,919 Gli orchestrali sono prontissimi ragazzi 541 00:51:33,722 --> 00:51:37,158 lgnoranti salutate la signora 542 00:51:37,322 --> 00:51:39,995 Buon giorno 543 00:51:39,996 --> 00:51:44,279 Signora i meglio mandolino di Santa Lucia detto professore 544 00:51:47,716 --> 00:51:51,022 Voi signora non ricordate ma io ebbi l'onore nel 1913 Aprile 1913 545 00:51:51,930 --> 00:51:54,646 All'Odeon di Napoli 546 00:51:55,627 --> 00:52:01,837 lo ebbi l'ambitissimo onore di suonare nella vostra orchestra con il maestro Fioravanti 547 00:52:01,838 --> 00:52:02,838 Non no Frangipane 548 00:52:05,007 --> 00:52:06,838 E' vero buon'anima 549 00:52:06,967 --> 00:52:10,094 Buon'anima si 550 00:52:10,095 --> 00:52:14,956 Ma dico e gli altri - Tutti bravi ragazzi signora loro seguono non vi preoccupate 551 00:52:14,957 --> 00:52:19,745 state tranquilla e poi modestamente signora accomodatevi noi facciamo un piccolo accordo 552 00:52:19,746 --> 00:52:23,746 Mancuso non mi fare fare una brutta figura - Ma quando mai 553 00:52:28,825 --> 00:52:31,943 Dammi il la 554 00:52:32,848 --> 00:52:36,549 Signara O' soldato innamurato l'ultima canzone Napoletana la conoscete? 555 00:52:36,550 --> 00:52:41,020 Si si la conosco la conosco - ll mandolino è un o zucchero 556 00:52:43,549 --> 00:52:45,766 Stai lontano da stu core... 557 00:53:18,180 --> 00:53:21,812 Si va bene la conosco la conosco ma 558 00:53:21,878 --> 00:53:27,068 roba guitta queste sono canzoni da avanspettacolo non è il mio repertorio 559 00:53:27,540 --> 00:53:29,148 ll mio è un genere più classico 560 00:53:29,578 --> 00:53:32,866 Avete ragione ma avete sentito il mandolino è uno zucchero 561 00:53:32,912 --> 00:53:35,651 Lo so è bravo anche lei è tanto bravo - Grazie 562 00:53:36,159 --> 00:53:39,219 Lei è tanto bravo col suo mandolino ma 563 00:53:39,307 --> 00:53:42,941 non è il mio repertorio questo no9n è il mio repertorio c'è poco da fare 564 00:53:43,667 --> 00:53:48,251 Cristina va a prendere gli spartiti - Subito 565 00:53:48,414 --> 00:53:52,376 Fatevi venire un idea - Sentite scusate 566 00:53:52,542 --> 00:53:55,979 Ma le rose rosse no non la conoscete ma non è possibile 567 00:53:55,641 --> 00:53:58,969 E' il mio cavallo di battaglia non è possibile che non la conoscete 568 00:53:58,872 --> 00:54:03,363 Signora io l'ho fatta ma non me la ricordo 569 00:54:04,472 --> 00:54:06,542 Ma come non te la ricordi 570 00:54:12,506 --> 00:54:15,836 Signora va bene fru fru 571 00:54:15,999 --> 00:54:17,467 Fru fru del tabarin va bene 572 00:54:17,468 --> 00:54:19,651 Lo sapevo va bene facciamo Fru fru 573 00:54:21,126 --> 00:54:23,187 ln do 574 00:54:25,437 --> 00:54:30,033 Allora pronti 1, 2 3.. 575 00:54:33,557 --> 00:54:37,264 Magari un po’ più lenta 576 00:54:40,121 --> 00:54:41,560 Fru fru del tabarin 577 00:54:42,909 --> 00:54:46,518 ....la virtù...... 578 00:54:46,707 --> 00:54:50,113 No è che fa lei scusi sa - Troppo forte posso far più piano 579 00:54:51,922 --> 00:54:54,880 No è ma quale piano scusi non centra scusi ma quale piano 580 00:54:55,042 --> 00:54:58,334 Qui dovrebbero entrare i violini sa - Si lo so ma io questa cio 581 00:54:58,922 --> 00:55:03,503 Ma insomma la vuol smettere per favore scusi ma cosa prova lei 582 00:55:04,063 --> 00:55:07,348 Ma non è possibile 583 00:55:07,556 --> 00:55:10,528 Mi viene una crisi mi viene - Cristina 584 00:55:10,736 --> 00:55:15,357 Ma che bella figura con la signora 585 00:55:16,367 --> 00:55:18,927 Ma io glie lo detto suono piano piano... 586 00:55:19,687 --> 00:55:22,684 Ce ne andiamo - Signora la prego 587 00:55:22,847 --> 00:55:25,303 ce ne andiamo immediatamente non voglio restare un minuto di più 588 00:55:25,607 --> 00:55:28,029 in questo posto 589 00:55:28,234 --> 00:55:31,605 facciamo i bagagli fai i bagagli Cristina - Subito signora come vuole 590 00:55:32,164 --> 00:55:38,025 A una artista come me messa in mano a 4 scalzacani poveracci li con quel ciccione col bombardino 591 00:55:38,026 --> 00:55:42,625 ma ti rendi conto che non c'è uno straccio di pianoforte qua 592 00:55:42,626 --> 00:55:47,326 ma come gli è venuto in mente di rivolgersi a me 593 00:55:47,904 --> 00:55:51,502 Ma quando vado a Torino faccio uno di quegli scandali che non finisce mai 594 00:55:52,206 --> 00:55:53,154 Perché abbiamo bisogno di lei 595 00:55:53,318 --> 00:55:55,496 signora perché la patria ha bisogno di lei 596 00:55:55,660 --> 00:55:56,925 ma chi è la patria 597 00:55:57,129 --> 00:56:01,005 quale patria io non ho patria un'artista non ha patria 598 00:56:01,245 --> 00:56:06,543 Signora _ Che c'è - Qui qualche cosa bisogna che facciamo - Quaglio 599 00:56:06,544 --> 00:56:10,244 lo non azzecco niente perché non è nelle mie abitudini va be 600 00:56:10,245 --> 00:56:11,245 Si ma.... 601 00:56:14,169 --> 00:56:16,323 lo la capisco signora ma i ragazzi la truppa 602 00:56:16,575 --> 00:56:18,867 Aspettano tutti signora 603 00:56:19,037 --> 00:56:22,051 E' da tanto che se ne parla di questa cosa 604 00:56:23,365 --> 00:56:25,945 Ci andiamo di mezzo noi lo faccia per noi 605 00:56:26,627 --> 00:56:30,137 Lo faccia per me 606 00:56:30,302 --> 00:56:33,294 Per piacere signora - Ma insomma 607 00:56:33,838 --> 00:56:37,407 Ma c'è qualche cosa che sapete suonare tutti insieme ma bene almeno 608 00:56:38,760 --> 00:56:44,390 La marcia signora, si la marcia del reggimento è bella e poi cantata da voi è 609 00:56:44,391 --> 00:56:50,049 diventa una cosa formidabile son sicuro - Ma come fa sta marcia? 610 00:56:51,593 --> 00:56:55,376 Ma come fa....sentinelle d'ltalia redenta 611 00:56:55,548 --> 00:56:57,857 umil fanti noi siam della patria la vittoria 612 00:56:58,068 --> 00:57:01,583 nel cuore ci alberga della morte sprezzanti noi siam 613 00:57:01,748 --> 00:57:02,817 La musica 614 00:57:03,028 --> 00:57:07,806 Non vi preoccupate signora è tutto a posto venite signora 615 00:57:08,014 --> 00:57:11,504 Cristina - Si - Andiamo a sentire la marcia 616 00:57:11,668 --> 00:57:15,920 Quaglio la marcia - E' andata bene... 617 00:57:16,082 --> 00:57:21,067 Mi raccomando è 618 00:57:21,233 --> 00:57:24,350 Noi siamo quasi pronti accordiamo gli strumenti 619 00:57:24,553 --> 00:57:27,511 ll coro signora sentite il coro 620 00:58:21,519 --> 00:58:24,456 Signora dimenticatevene per l'amor di Dio - Ma che siete matti 621 00:58:24,617 --> 00:58:28,140 E' uno scherzo, ditelo alla signora che è uno scherzo 622 00:58:28,310 --> 00:58:30,811 sapete quando marciamo... allora per tirarci un po’ su.... 623 00:58:31,017 --> 00:58:35,306 ma stasera è tutta un'altra cosa - No ma ragazzi se io canto questa 624 00:58:35,368 --> 00:58:38,360 e stasera questo mi fa il pernacchione 625 00:58:38,879 --> 00:58:40,741 Ma che fai la pernacchia tu - Ma no non lo faccio - Ha visto 626 00:58:43,408 --> 00:58:47,550 E poi stasera ci sarà il maggiore e capirete è una cosa seria - Che Dio ce la mandi buona 627 00:58:56,341 --> 00:58:59,484 Buon giorno dottore - Salute come va è 628 00:58:59,653 --> 00:59:03,612 Tu come stai? - Alla garibaldina dottore - Bene 629 00:59:04,172 --> 00:59:05,797 Tu come stai Roma ci facciamo belli è - lnsomma 630 00:59:07,013 --> 00:59:10,605 non c'è male dottore ma stanotte ho avuto un freddo ai piedi 631 00:59:12,044 --> 00:59:15,772 me sa tanto che cambia il tempo Dottore? 632 00:59:16,890 --> 00:59:20,385 lo avevo pensato di aspettare la Bertuccioli fuori da teatro con la carrozza 633 00:59:21,147 --> 00:59:24,652 Che dice dottore secondo lei è il tipo che monta che dice lei? - Tu provaci 634 00:59:25,218 --> 00:59:28,733 è capace che funziona 635 00:59:29,258 --> 00:59:32,216 A casa tutto bene vero - Si si grazie dottore 636 00:59:32,378 --> 00:59:35,415 Dottore continuiamo a dare chinino ma 637 00:59:35,618 --> 00:59:40,454 ciao - Buon giorno dottore 638 00:59:44,040 --> 00:59:47,141 Mica male fra poco ti buttiamo fuori 639 00:59:47,344 --> 00:59:49,652 Sorella la fasciatura 640 00:59:50,903 --> 00:59:53,861 C'è il dottore chiedilo a lui no 641 00:59:54,023 --> 00:59:58,301 Dottore mi aveva promesso della fasciatura mi aveva promesso di toglierla per lo spettacolo 642 00:59:58,503 --> 01:00:01,726 Certo lo faremo un po’ più tardi - Grazie dottore grazie 643 01:00:02,490 --> 01:00:06,851 Mi raccomando lasciate le prime file per i feriti 644 01:00:07,019 --> 01:00:09,956 Dottore scusi - Si 645 01:00:10,117 --> 01:00:13,067 Qui bisogna fare qualche cosa immediatamente 646 01:00:13,228 --> 01:00:16,265 assolutamente ormai scarseggiano anche i bendaggi 647 01:00:17,388 --> 01:00:22,098 Se invece di spedirci quel monumento li il comitato ci avesse mandato medicinali 648 01:00:22,308 --> 01:00:26,929 Arriveranno arriveranno stia tranquilla 649 01:01:20,722 --> 01:01:23,660 Permesso - Si 650 01:01:27,045 --> 01:01:31,082 Scusi signor capitano dice il signor maggiore che .... - Siamo sempre in preallarme 651 01:01:32,763 --> 01:01:38,612 Assicura il maggiore che siamo in grado di smontare questo schifo di ospedale in 15 minuti 652 01:01:39,123 --> 01:01:42,261 Quanto al trasferimento degli ammalati tutto dipende dal numero degli 653 01:01:42,469 --> 01:01:45,723 automezzi di cui potremo disporre vai vai 654 01:01:45,925 --> 01:01:49,937 Ciao 655 01:02:08,864 --> 01:02:12,039 Pronto 656 01:02:13,036 --> 01:02:15,980 pronto 657 01:02:16,181 --> 01:02:20,166 ma che ho c'è un guasto ai fili oppure 658 01:02:23,493 --> 01:02:27,008 Ma abbiamo effettuato dei controlli 659 01:02:27,213 --> 01:02:31,165 Si signor maggiore è uscita la squadra di genieri mezzora fa e non è ancora rientrata 660 01:02:31,365 --> 01:02:34,461 Va be e tu continua a provare 661 01:02:34,623 --> 01:02:40,139 Signor si non dubiti signor maggiore e appena hai notizie me le fai sapere _ Si 662 01:02:51,138 --> 01:02:54,096 E va be ricominciamo 663 01:02:54,258 --> 01:02:57,755 Pronto pronto 664 01:02:57,919 --> 01:03:00,496 Pronto ostrega maledeta 665 01:03:00,661 --> 01:03:04,108 pronto ma perché non rispondono 666 01:03:04,277 --> 01:03:06,622 pronto 667 01:03:06,826 --> 01:03:11,772 E' si lo capisce tenente no 668 01:03:11,943 --> 01:03:18,018 e tu chi sei? - Soldato Paiarin Ugo agli ordini sostituisco Apicella che è nell'orchestra 669 01:03:18,143 --> 01:03:21,331 A si si va bene vai pure non ho bisogno di niente - Signor si 670 01:03:23,131 --> 01:03:29,900 No le dicevo che al punto in cui siamo mi pare inopportuno interrompere lo spettacolo 671 01:03:29,901 --> 01:03:34,991 si si viviamo ormai in costante preallarme da 15 giorni è vero 672 01:03:35,028 --> 01:03:36,984 E l'ordine di ritirarsi 673 01:03:37,148 --> 01:03:39,662 potrebbe arrivare da un momento all'altro 674 01:03:39,663 --> 01:03:43,863 ma a me pare che anche psicologicamente non è il caso 675 01:03:43,148 --> 01:03:45,103 lei non trova? 676 01:03:45,186 --> 01:03:49,437 Sono perfettamente d'accordo con lei signor maggiore 677 01:03:49,438 --> 01:03:51,027 l ragazzi si preparano a questa serata da una settimana 678 01:03:51,147 --> 01:03:53,126 e del resto all'occorrenza siamo tutti pronti 679 01:03:53,333 --> 01:03:56,278 Credo che tenr la truppa sul piede di partenza 680 01:03:56,438 --> 01:03:59,630 proprio questa notte per poi magari domattina come è gia successo 681 01:03:59,833 --> 01:04:02,791 del resto - Va bene .... 682 01:04:02,953 --> 01:04:05,672 A proposito il telefono 683 01:04:05,833 --> 01:04:09,462 Mi raccomando insistere con quel telefono 684 01:04:42,846 --> 01:04:46,703 Cosa mi metto per cantare una marcia militare dimmi tu 685 01:04:47,484 --> 01:04:52,841 dimmi tu 686 01:04:54,923 --> 01:04:57,642 La mantella - Oh gia forse è un'idea ne 687 01:04:57,643 --> 01:04:59,143 prendi lo specchio un momento su dai 688 01:05:00,279 --> 01:05:05,321 Che c'è qui o per carità questo pesa 689 01:05:08,904 --> 01:05:10,967 E tienilo bene 690 01:05:22,928 --> 01:05:25,912 Santo cielo 691 01:05:37,906 --> 01:05:43,843 Attenti - No comodi ragazzi state seduti 692 01:05:47,667 --> 01:05:49,338 Siedi siedi come va? 693 01:05:49,333 --> 01:05:53,302 e tu come va? Benone benone 694 01:05:53,468 --> 01:05:56,170 Dove siamo noi qui signor maggiore 695 01:05:59,669 --> 01:06:03,367 Mi pare che vada tutto bene è c'è una certa eccitazione 696 01:06:04,698 --> 01:06:09,135 Sono contenti per lo spettacolo signor maggiore - Si ci voleva per il morale dei soldati..... 697 01:06:09,298 --> 01:06:12,370 Fate passare salve - Mi fai passare 698 01:06:12,538 --> 01:06:15,094 Salve mion come va 699 01:06:15,770 --> 01:06:20,138 Be non c'è male grazie e tu come stai? 700 01:06:20,301 --> 01:06:23,987 Salve ragazzi 701 01:06:24,157 --> 01:06:27,454 Ciao Roma come stai? - Sei venuto anche tu qua 702 01:06:35,303 --> 01:06:39,091 Stai comodo.. - Ci si vede bene qui? - Si abbastanza bene 703 01:06:39,303 --> 01:06:42,198 Se lo dice lei ci credo 704 01:06:44,710 --> 01:06:48,644 Allora Cesetti come va? Da grulli signor maggiore 705 01:06:48,804 --> 01:06:52,384 La mi scusi sa ma non lo tiene mica per tutto lo spettacolo il berretto in capo 706 01:06:53,109 --> 01:06:57,386 No è che mi guasta la visuale 707 01:06:57,387 --> 01:06:58,387 Ragazzi ancora un momentino di pazienza 708 01:06:59,228 --> 01:07:05,749 ferme ma state buonini cosi un attimino solo fermi cosi non vi muovete 709 01:07:05,779 --> 01:07:08,481 Fermo romano 710 01:07:09,993 --> 01:07:13,408 Su fermi cosi un attimo ancora 711 01:07:13,571 --> 01:07:17,263 Fatto grazie 712 01:07:17,434 --> 01:07:20,345 Un momento un momento Cristina 713 01:07:20,553 --> 01:07:24,068 guarda qua mi sta cascando tutto guarda qua 714 01:07:24,233 --> 01:07:27,782 Signora mi fate l'autografo vero? per mia moglie Carmelina 715 01:07:28,313 --> 01:07:31,100 Cristina qui il punto 716 01:07:32,165 --> 01:07:35,218 Levati di mezzo, sentite ragazzi mettiamoci bene d'accordo 717 01:07:41,960 --> 01:07:47,988 Cristina guarda 718 01:07:48,198 --> 01:07:52,749 Guarda hai visto o no 719 01:07:52,918 --> 01:07:57,845 Ragazzi mi raccomando per primo attacca la tromba con la nota iniziale naturalmente 720 01:07:58,015 --> 01:08:00,671 e la tiene lunga lunga finché in sala non c'è silenzio 721 01:08:01,752 --> 01:08:04,205 poi lui tira il sipario quando c'è silenzio assoluto 722 01:08:04,376 --> 01:08:07,356 Dopo attacchi tu con il tamburo mi raccomando 723 01:08:07,524 --> 01:08:09,434 Una cosa leggera a ritmo 724 01:08:09,603 --> 01:08:12,754 Come una marcia Vai via un momento 725 01:08:12,963 --> 01:08:14,316 Piano come da lontano 726 01:08:14,523 --> 01:08:18,198 Tonino vieni qua che non mi posso girare mi casca la corona - Dite? 727 01:08:18,363 --> 01:08:21,499 se mi dimentico qualche cosa tu me la suggerisci - Non vi preoccupate 728 01:08:21,707 --> 01:08:24,647 venite signora venite - Mi raccomando il tamburo 729 01:08:24,808 --> 01:08:28,336 Dobbiamo fare un capolavoro 730 01:08:28,546 --> 01:08:32,124 Non guardo mai in platea prima dello spettacolo 731 01:08:32,149 --> 01:08:35,081 Allora quando si inizia 732 01:08:54,438 --> 01:08:57,024 Allora ragazzi ci siamo si 733 01:08:58,693 --> 01:09:01,844 Sembra proprio l'ltalia 734 01:09:02,013 --> 01:09:05,722 Guarda come sta la corona - Sta bene 735 01:09:05,893 --> 01:09:09,564 vattene vattene per cortesia 736 01:09:09,768 --> 01:09:13,455 Tromba 737 01:09:20,107 --> 01:09:23,011 Lunga lunga 738 01:09:23,178 --> 01:09:25,134 lunga 739 01:09:25,298 --> 01:09:27,414 Dai sipario sipario su 740 01:09:27,618 --> 01:09:33,056 Coraggio su 741 01:10:03,714 --> 01:10:08,673 Flora sei tutti noi 742 01:10:09,348 --> 01:10:13,570 Dottore mi racconta? - Si è messa una bandiera 743 01:10:13,980 --> 01:10:15,807 E poi una corona 744 01:10:16,822 --> 01:10:19,273 dai attacchiamo ragazzi introduzione 745 01:10:32,576 --> 01:10:35,634 Su un'altra volta 1..2..3.. 746 01:10:40,067 --> 01:10:41,853 Le parole le parole 747 01:10:42,381 --> 01:10:45,728 Sentinella di ltalia redenta 748 01:10:45,761 --> 01:10:53,198 Tonino - Si signora - Attacca la tua canzone dai 749 01:10:53,229 --> 01:10:56,618 O soldato innamorato 750 01:13:16,823 --> 01:13:20,088 Brava bravissima brava 751 01:13:21,564 --> 01:13:24,222 Brava molto brava signora 752 01:13:26,695 --> 01:13:30,795 Zitti, l'aeroplano 753 01:13:30,996 --> 01:13:34,697 Allarme presto 754 01:13:41,508 --> 01:13:44,492 Calma calma 755 01:13:44,580 --> 01:13:49,626 E' soltanto un ricognitore 756 01:13:55,422 --> 01:14:01,069 Feriti al riparo presto 757 01:14:06,073 --> 01:14:09,817 Signore i costumi sono del commendatore 758 01:14:16,943 --> 01:14:21,283 Ma dobbiamo salvarli si è tanto raccomandato 759 01:14:22,704 --> 01:14:25,235 Vado a prenderli torno subito aspetti 760 01:14:25,278 --> 01:14:31,834 Tonino Tonino 761 01:14:31,898 --> 01:14:35,304 Restate calmi presto - Tonino - State calma 762 01:14:36,697 --> 01:14:40,555 Lasciatela passare dai 763 01:14:40,715 --> 01:14:44,052 Caporale presto qua - Si si 764 01:14:44,215 --> 01:14:47,162 Eccomi signor maggiore 765 01:14:47,324 --> 01:14:50,281 La macchiana su 766 01:14:54,483 --> 01:14:57,316 Cristina 767 01:15:02,765 --> 01:15:04,795 A terra quaglione 768 01:15:07,430 --> 01:15:10,263 Tutto a posto? - Credo ma tu vai Tonino vai 769 01:15:23,200 --> 01:15:27,119 Voi mettete i muli al riparo presto 770 01:15:43,197 --> 01:15:45,804 Aiuto aiuto 771 01:15:47,971 --> 01:15:50,511 Signorina non si preoccupi ci sono io 772 01:15:51,972 --> 01:15:53,225 Viva l'anima di chi ti è morto 773 01:15:55,390 --> 01:15:59,057 Ma non si può rimanere qui capitano 774 01:15:59,976 --> 01:16:04,163 Dottore presto credo che - Dobbiamo ritirarci o sarà una carneficina 775 01:16:04,429 --> 01:16:07,867 E' che mancano gli automezzi - Facciamo quello che si può 776 01:16:07,961 --> 01:16:11,171 La sua macchiana Maggiore - Ma è per la signora mettila in salvo presto - Signor si 777 01:16:19,680 --> 01:16:23,907 Tonino - Eccomi signora andiamo coraggio 778 01:16:25,432 --> 01:16:31,357 O Dio andiamo signora coraggio coraggio 779 01:16:41,840 --> 01:16:45,054 A terra 780 01:16:49,916 --> 01:16:53,138 Barellieri dove siete barellieri 781 01:16:56,948 --> 01:16:59,906 Signora - E' 782 01:17:00,068 --> 01:17:05,332 Paura? meno male 783 01:17:05,731 --> 01:17:07,236 Dio mio 784 01:17:09,829 --> 01:17:15,685 Signora dobbiamo andarcene di qua qui siamo allo scoperto venite 785 01:17:20,973 --> 01:17:24,299 Mi faccia vedere - Levati vai fuori 786 01:17:24,300 --> 01:17:28,693 Tonino - Che è - Tonino il maggiore è stato ferito 787 01:17:29,511 --> 01:17:33,878 Dov'è? - E' nella tenda ti vuole vedere dai muoviti 788 01:17:35,727 --> 01:17:39,669 ll signor maggiore vuole parlare con te muoviti muoviti 789 01:17:40,549 --> 01:17:44,190 Lasciatemi entrare devo vederlo assolutamente il maggiore 790 01:17:46,845 --> 01:17:49,738 Tonino no 791 01:17:49,818 --> 01:17:53,318 Presto su barellieri coraggio forza fate presto 792 01:17:54,352 --> 01:17:58,216 Su salga coraggio 793 01:17:58,664 --> 01:18:03,055 Buono figliolo non è niente non toccatelo 794 01:18:03,936 --> 01:18:07,121 Si adesso il dottore ti rimetterà a posto stai buono 795 01:18:09,843 --> 01:18:13,472 Dio mio Cristina 796 01:18:13,643 --> 01:18:15,796 L'ambulanza è pronta sta per partire 797 01:18:16,483 --> 01:18:19,939 Via via signora venga via chiudere chiudere 798 01:18:20,108 --> 01:18:23,938 Capitano quante perdite abbiamo avuto questa è la cosa più importante 799 01:18:25,070 --> 01:18:27,581 Prenda lei il comando d'accordo 800 01:18:27,946 --> 01:18:31,685 Siete riusciti a ristabilire i collegamenti con il telefono mi risponda i collegamenti 801 01:18:32,476 --> 01:18:37,281 Caporale mi raccomando le donne porta in salvo le donne 802 01:18:39,648 --> 01:18:42,717 Prendi la mia vettura portale via hai capito? - Caporale soltanto la sig Flora 803 01:18:42,924 --> 01:18:46,500 L'altra poverina signor maggiore - A si è vero cosa aspetti muoviti 804 01:18:48,336 --> 01:18:51,074 Vai vai su - Non si agiti 805 01:18:54,463 --> 01:18:58,611 Signora presto dobbiamo andare via 806 01:18:59,373 --> 01:19:07,203 E' l'ordine del comandante coraggio forza 807 01:19:10,197 --> 01:19:12,540 Ma cosa fanno quelli li 808 01:19:12,704 --> 01:19:15,159 Prendete posto sugli automezzi presto 809 01:19:16,312 --> 01:19:17,222 Vai tu caporale 810 01:19:24,538 --> 01:19:27,496 La gamba la gamba 811 01:20:29,768 --> 01:20:37,004 Niente da fare presto signora bisogna proseguire a piedi è tutto bloccato 812 01:21:27,284 --> 01:21:29,478 Oh Dio buono figliolo 813 01:21:29,643 --> 01:21:32,715 ancora un minuto coraggio 814 01:21:32,883 --> 01:21:36,080 Pronto non risponde 815 01:21:37,479 --> 01:21:40,898 Stai buono Cagliari abbiamo finito su 816 01:21:42,573 --> 01:21:47,066 .....adesso arriveranno i camion sta tranquillo..... 817 01:21:47,229 --> 01:21:51,490 non succederà nulla non ti preoccupare 818 01:21:51,651 --> 01:21:54,879 Si ma lei resta con me è sorella? 819 01:21:55,048 --> 01:21:58,563 Non mi lasci solo resti qui vicino 820 01:21:58,941 --> 01:22:02,138 Dove andate? - Lasciateci entrare ci siamo persi 821 01:22:01,448 --> 01:22:04,444 siamo rimasti appiedati - Ho detto di no 822 01:22:04,673 --> 01:22:08,310 E fateli entrare, mettetevi li ragazzi 823 01:22:10,722 --> 01:22:15,651 Signor tenente 824 01:22:15,821 --> 01:22:17,805 State li - Tante grazie 825 01:22:17,974 --> 01:22:21,807 Dopo rimediamo un poco di caffè 826 01:22:30,195 --> 01:22:32,062 Su su è finito adesso 827 01:22:38,751 --> 01:22:42,499 Tu come stai hai ancora male? - Un po’ meno grazie 828 01:22:44,218 --> 01:22:50,288 Pronto accidenti ma mi volete rispondere...pronto 829 01:22:51,177 --> 01:22:56,302 Allora come va? - Signor capitano con questa baracca non si riesce a comunicare 830 01:22:56,303 --> 01:22:59,487 L'unica è tentare un allacciamento fuori per forza 831 01:22:59,975 --> 01:23:03,984 E' si per forza - Mi servono 2 volontari 832 01:23:03,995 --> 01:23:08,182 Tu e tu sveglia ragazzi vediamo di far funzionare sta baracca 833 01:23:09,383 --> 01:23:11,374 Andiamo forza 834 01:23:14,803 --> 01:23:17,848 ln gamba - Speriamo 835 01:23:21,219 --> 01:23:24,536 Lasciatemi entrare stò con una signora - Ma lasciatelo entrare 836 01:23:24,736 --> 01:23:26,229 Buona sera signora - Dottore 837 01:23:27,263 --> 01:23:30,539 glie lo dica lei dottore - Signora fuori voi 838 01:23:30,756 --> 01:23:33,387 Signora come state? Fuori fuori 839 01:23:33,548 --> 01:23:36,460 Per qualunque cosa prima mi avvertite e poi vediamo 840 01:23:40,068 --> 01:23:43,843 Signora Flora come sta? Come si sente? 841 01:23:44,015 --> 01:23:48,028 Si sente bene si accomodi qui vuole un pò di caffè? 842 01:23:48,254 --> 01:23:52,883 Suor Elisa c'è un po’ di caffè per favore? - Si dottore 843 01:23:54,482 --> 01:23:58,101 Ciao Napoli come stai? - Non male e te? - Cosi 844 01:23:58,353 --> 01:24:00,389 Ha bisogno di qualche cosa? 845 01:24:00,553 --> 01:24:03,067 Però io non capisco caporale? - Signor si 846 01:24:03,233 --> 01:24:07,701 Caporale dov'è il tuo elmetto? - Non lo so nella fretta 847 01:24:08,893 --> 01:24:10,664 Ma come mai siete capitati qui siete partiti prima di noi? 848 01:24:10,665 --> 01:24:14,944 Le strade erano tutte bloccate avesse visto c'erano alpini bersaglieri di tutte le armi 849 01:24:14,945 --> 01:24:17,433 Pare che quelli hanno sfondato su tutto il fronte 850 01:24:17,434 --> 01:24:22,115 Continua caporale e poi? - E poi mi sono buttato per la boscaglia 851 01:24:22,116 --> 01:24:26,615 e gira e gira eccomi qua e per di più asciutto di benzina signor capitano 852 01:24:27,480 --> 01:24:31,117 Be vediamo quello che si può fare, tenente della porta - Signor si capitano 853 01:24:31,118 --> 01:24:34,203 Trovate un po’ di benzina per il caporale - Non sarà mica facile signor capitano 854 01:24:34,204 --> 01:24:35,796 Va be lei ci provi - Signor si 855 01:24:36,845 --> 01:24:40,638 Signor tenente se permettete vengo con voi io sono abituato ad arrangiarmi 856 01:24:40,639 --> 01:24:44,620 e poi qui vicino ho visto un sacco di camion bloccati grazie 857 01:24:51,314 --> 01:24:59,787 Poverina era sposata? era sposata? - Si 858 01:25:00,103 --> 01:25:02,967 E aveva bambini? 859 01:25:03,129 --> 01:25:06,864 No non aveva bambini - Meno male 860 01:25:06,930 --> 01:25:10,924 Almeno questo perché quando ci sono i figli è molto peggio - Sorella 861 01:25:11,015 --> 01:25:14,842 Si vengo mi scusi signora 862 01:25:15,008 --> 01:25:18,683 Sorella - Si dottore 863 01:25:18,848 --> 01:25:24,331 Sarebbe meglio controllare sempre le temperature - Va bene - Gli stia vicino... 864 01:25:31,198 --> 01:25:33,858 Dottore che me la da una sigaretta? - Ma certo tieni 865 01:25:34,025 --> 01:25:38,427 è gia accesa - Che vuole con la guerra ho preso anche il vizio del fumo 866 01:25:39,045 --> 01:25:41,425 Grazie 867 01:25:52,571 --> 01:25:57,510 Capitano ci eravamo riuscita sa ma ho capito solo due parole 868 01:25:59,148 --> 01:26:01,745 Ci ritiriamo poi il collegamento si è interrotto - Ma come è successo 869 01:26:02,339 --> 01:26:08,045 Ma cosa succede capitano perché ci ritiriamo 870 01:26:08,128 --> 01:26:13,217 Suor Elisa 871 01:26:18,482 --> 01:26:23,554 Cagliari ma Cagliari - Chiama suor Elisa 872 01:26:25,512 --> 01:26:30,491 Cosa hai? - Sto male sto tanto male - La vuoi una sigaretta? 873 01:26:32,903 --> 01:26:35,936 Te l'accendo ti va di fumare - Perché non viene da me suor Elisa 874 01:26:35,937 --> 01:26:39,819 Adesso viene subito ma tu stai calmo - Voglio suor Elisa 875 01:26:39,820 --> 01:26:50,173 Perché non viene da me suor Elisa ho paura suor Elisa o si ho paura 876 01:26:51,073 --> 01:26:55,521 O si grazie suor Elisa rimanga qui suor Elisa 877 01:26:55,522 --> 01:27:04,504 Caro - Sto male sto tanto male 878 01:27:05,127 --> 01:27:11,656 Ho paura ho tanta paura 879 01:27:18,579 --> 01:27:23,453 Venga via su signora 880 01:27:34,568 --> 01:27:38,842 Ecco prenda questo - Grazie - Dovete andare si fa giorno 881 01:27:38,843 --> 01:27:44,331 ma voi e i ragazzi - l feriti sono intrasportabili io e suor Elisa restiamo con loro 882 01:27:48,468 --> 01:27:51,320 Buona fortuna, spero ci vedremo presto 883 01:27:53,559 --> 01:27:56,399 Ciao, ciao 884 01:27:59,038 --> 01:28:02,021 Andate su 885 01:28:53,459 --> 01:28:59,230 Cristina - Non ci dovete pensare signora il peggio è passato 886 01:28:59,469 --> 01:29:01,283 Pensate che domani state a casa vostra 887 01:29:05,655 --> 01:29:10,214 Dio mio - Non ha sofferto signora quando succede cosi uno non se ne accorge 888 01:29:11,644 --> 01:29:17,669 Ma perché che centra lei poverina 889 01:29:17,835 --> 01:29:19,385 Non vi angustiate state calma signora 890 01:29:19,861 --> 01:29:21,480 cercate di riposarvi 891 01:29:21,501 --> 01:29:25,689 Noi adesso dobbiamo pensare a noi non è per egoismo ma 892 01:29:25,858 --> 01:29:29,646 per campare cosa dobbiam fare campare è un dovere si o no 893 01:29:29,818 --> 01:29:33,670 devo dirlo al marito - E si signora 894 01:29:34,211 --> 01:29:36,870 Per chi resta è assai peggio 895 01:30:04,221 --> 01:30:05,568 Chissà a quest'ora a casa mia 896 01:30:21,265 --> 01:30:28,072 Mamma mia giù signora giù 70495

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.