Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,390 --> 00:00:13,300
Erika!
2
00:00:14,460 --> 00:00:15,540
Erika...
3
00:00:16,820 --> 00:00:19,300
The pastor is looking for you.
4
00:00:24,330 --> 00:00:25,450
Huh?
5
00:00:25,910 --> 00:00:27,220
Azul...
6
00:00:30,260 --> 00:00:33,880
E-Erika... Umm...
7
00:00:33,880 --> 00:00:38,330
He said that your voice is needed for offering prayers.
8
00:00:38,330 --> 00:00:41,160
I'll be going straight into the woods to hunt.
9
00:00:41,160 --> 00:00:43,220
You should go back to church.
10
00:00:43,720 --> 00:00:47,510
Okay... I'll be meeting with my father, Azul.
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,810
Your voice is wavering.
12
00:01:04,810 --> 00:01:06,580
Is there anything worrying you?
13
00:01:07,110 --> 00:01:11,280
Father, the town nearby was
attacked by monsters again.
14
00:01:11,280 --> 00:01:15,030
Should I just stay in this village to pray?
15
00:01:19,180 --> 00:01:21,760
Bad news!
16
00:01:22,220 --> 00:01:24,100
Erika!
17
00:01:24,410 --> 00:01:28,430
I saw a signal flare at the western part
of the woods. A monster appeared!
18
00:01:29,130 --> 00:01:30,400
Huh!?
19
00:01:33,480 --> 00:01:35,540
Let's go, Elle!
20
00:01:54,010 --> 00:01:58,180
Amber-Colored Hunter
21
00:01:54,010 --> 00:01:58,180
Amber-Colored Hunter
22
00:02:00,820 --> 00:02:06,850
ไปๅคใซ้ฟใ้ขจๅใ่ฃใๅทใใๅ
23
00:02:00,820 --> 00:02:06,850
konya ni hibiku kaze kirisaku tsumetai yaiba
24
00:02:00,820 --> 00:02:06,850
the echoing wind is slicing through like a cold blade tonight
25
00:02:06,850 --> 00:02:10,480
ใฉใใ้ ใใใ่ใใใ
26
00:02:06,850 --> 00:02:10,480
doko ka tooku kara kikoeta
27
00:02:06,850 --> 00:02:10,480
I can hear it from somewhere far away
28
00:02:10,480 --> 00:02:15,490
้ใใๅฃฐใจๆณฃใใกใใใๆถ
29
00:02:10,480 --> 00:02:15,490
furueta koe to naichareta namida
30
00:02:10,480 --> 00:02:15,490
the shaking voice and wept tears
31
00:02:15,490 --> 00:02:20,990
ๅฐๆบใใใซใใใ ๆๆใฏใใชใใฎใใใซ
32
00:02:15,490 --> 00:02:20,990
chikou kara niranda kyoufu wa kanari no you ni
33
00:02:15,490 --> 00:02:20,990
the terror gazing from the rift valley is quite apparent
34
00:02:20,990 --> 00:02:29,040
ๅนผใ็งใๆตฎใใณไธใใใๆใๅฎฟๅฝใ็ดฐใ
35
00:02:20,990 --> 00:02:29,040
osanai watashi o ukabiagarase ai ga shukumei mo hosome
36
00:02:20,990 --> 00:02:29,040
the love that raised up the young me shall narrow down my fate
37
00:02:29,040 --> 00:02:33,460
้ใฎไธญใงๆฑใ็ท ใใใฌใใใใ ใ
38
00:02:29,040 --> 00:02:33,460
yami no naka de dakishimeta nukumori dake
39
00:02:29,040 --> 00:02:33,460
that only warmth an embrace in the middle of darkness has
40
00:02:33,460 --> 00:02:38,720
ๅฎใๆใใจๅฟใซๆฑบใใ
41
00:02:33,460 --> 00:02:38,720
mamori nuku to kokoro ni kimeta
42
00:02:33,460 --> 00:02:38,720
is something that I decided to protect
43
00:02:38,720 --> 00:02:43,140
็ฉบใ็ฟใ็ฟผใๅบใใฆ
44
00:02:38,720 --> 00:02:43,140
sora o kakeru tsubasa o hirogete
45
00:02:38,720 --> 00:02:43,140
spread your wings and soar up into the sky
46
00:02:43,140 --> 00:02:46,990
ๅใฎๆใๆพใใชใใใใซ้ฃใใง
47
00:02:43,140 --> 00:02:46,990
kimi no te o hanasanai you ni tonde
48
00:02:43,140 --> 00:02:46,990
fly without letting go of your hand
49
00:02:46,990 --> 00:02:53,270
ๅคๆใใพใงใฎ้ๆจ่ฆๅคฑใใ
50
00:02:46,990 --> 00:02:53,270
yoake made no michishirube miushinawazu
51
00:02:46,990 --> 00:02:53,270
I'll show the way so you won't lose your way until dawn
52
00:02:53,270 --> 00:02:57,590
ใใจใ้ใไธ็ใ้ ใใฆ
53
00:02:53,270 --> 00:02:57,590
tatoe yami ga sekai o kakushite
54
00:02:53,270 --> 00:02:57,590
even if darkness engulfs the whole world
55
00:02:57,590 --> 00:03:01,280
ๅใ้ ใ้ขใใฆใใพใฃใฆใ
56
00:02:57,590 --> 00:03:01,280
kimi ga tooku hanarete shimattemo
57
00:02:57,590 --> 00:03:01,280
and you end up in a place so far away
58
00:03:01,280 --> 00:03:08,530
ใใฃใจใใใชใใใใซๆใไผธใฐใใใ
59
00:03:01,280 --> 00:03:08,530
zutto kienai you ni te o nobasu kara
60
00:03:01,280 --> 00:03:08,530
I'll always be here, reaching out my hand
61
00:03:08,530 --> 00:03:16,370
ใ ใใๆใใใใชใฌใผใๅผใ
62
00:03:08,530 --> 00:03:16,370
dakara osorezu trigger o hike
63
00:03:08,530 --> 00:03:16,370
so pull the trigger without any fear
64
00:03:40,070 --> 00:03:43,370
The signal flare will bring the garrison troops!
65
00:03:43,370 --> 00:03:45,000
Hang in there, Azul!
66
00:03:45,000 --> 00:03:46,530
O-Okay!
67
00:04:03,030 --> 00:04:04,220
Back off, Elle!
68
00:04:14,110 --> 00:04:15,150
Erika!
69
00:04:15,740 --> 00:04:17,840
Are you both alright?
70
00:04:17,840 --> 00:04:19,100
Y-Yeah...
71
00:04:19,600 --> 00:04:22,630
See? We made it in time.
72
00:04:22,630 --> 00:04:24,740
Yeah, but...
73
00:04:26,550 --> 00:04:28,000
Don't let your guard down.
74
00:04:29,120 --> 00:04:30,580
Hi-yah!
75
00:04:32,250 --> 00:04:35,020
You're quick, pastor's daughter.
76
00:04:35,020 --> 00:04:36,510
You said it!
77
00:04:36,510 --> 00:04:39,400
Mon-san! Jin-san! Zen-san!
78
00:04:39,400 --> 00:04:42,260
The garrison troops are here!
79
00:04:49,950 --> 00:04:51,080
Hold it!
80
00:04:52,650 --> 00:04:55,900
Jeez... He had to get back up on his feet...
81
00:04:56,710 --> 00:04:59,060
What a hopeless guy.
82
00:05:00,390 --> 00:05:04,700
Imma be your opponent.
83
00:05:18,680 --> 00:05:22,920
You're jumping the gun. You'll pay a lot for that.
84
00:05:36,090 --> 00:05:37,260
Boss!
85
00:05:37,260 --> 00:05:38,230
Huh?
86
00:05:38,230 --> 00:05:40,690
Boss Ruby!
87
00:05:46,710 --> 00:05:50,870
There's no end to this! How many
more are gonna come out?
88
00:05:50,870 --> 00:05:52,830
It shouldn't take any longer...
89
00:05:53,510 --> 00:05:56,250
Wait, Erika. Something's approaching.
90
00:06:02,600 --> 00:06:03,960
You're kidding me...
91
00:06:04,380 --> 00:06:06,550
I never saw anything like that before!
92
00:06:20,630 --> 00:06:21,860
Erika!
93
00:06:23,270 --> 00:06:24,730
Get away from there, Azul!
94
00:06:25,460 --> 00:06:28,990
You monster! Come get me!
95
00:06:28,990 --> 00:06:31,150
Erika, grab your weapon now!
96
00:06:32,890 --> 00:06:34,980
Elle, protect both of them!
97
00:06:34,980 --> 00:06:36,380
O-Okay!
98
00:06:44,420 --> 00:06:46,010
Azul!
99
00:06:48,680 --> 00:06:49,550
Whoa!
100
00:06:54,110 --> 00:06:57,100
D-Dad!
101
00:07:01,610 --> 00:07:04,020
Damn this bug... It has a barrier!
102
00:07:04,020 --> 00:07:06,780
Grr... We already have our hands full cornering it!
103
00:07:08,870 --> 00:07:12,520
I'm sorry, Azul-kun... This is the best I can do...
104
00:07:15,060 --> 00:07:16,690
My power won't be enough...
105
00:07:17,480 --> 00:07:18,830
I'm sorry.
106
00:07:18,830 --> 00:07:21,860
Elle, we should deal with that monster right now.
107
00:07:22,040 --> 00:07:25,290
O-Okay... But what should we do, Erika?
108
00:07:25,290 --> 00:07:29,180
We need to do something about
that gem maintaining its barrier.
109
00:07:29,180 --> 00:07:31,380
I'll do it.
110
00:07:31,750 --> 00:07:33,800
I'm borrowing this, dad.
111
00:07:36,630 --> 00:07:39,440
I'll rip that thing's gem off!
112
00:07:39,730 --> 00:07:40,900
Azul...
113
00:07:47,330 --> 00:07:48,170
Okay...
114
00:07:48,900 --> 00:07:50,190
Follow me.
115
00:07:50,190 --> 00:07:51,270
Okay!
116
00:07:51,270 --> 00:07:52,320
Erika-chan!
117
00:07:52,640 --> 00:07:56,040
I'll be the decoy. I'll lure it towards
the stream on the left side.
118
00:07:58,680 --> 00:07:59,710
Zen-san!
119
00:08:00,100 --> 00:08:03,030
Please trap it in a narrow place!
120
00:08:03,030 --> 00:08:04,410
Gotcha!
121
00:08:06,620 --> 00:08:08,590
Elle, you'll support Azul!
122
00:08:08,590 --> 00:08:09,900
Okay!
123
00:08:09,900 --> 00:08:10,890
Alright!
124
00:08:11,150 --> 00:08:13,020
Here it goes!
125
00:08:27,380 --> 00:08:29,700
My gem is out of power!
126
00:08:29,700 --> 00:08:32,110
The snare won't last, kid!
127
00:08:32,650 --> 00:08:34,110
This bug!
128
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
How dare you do that to my dad!
129
00:08:37,050 --> 00:08:38,330
How dare you!
130
00:08:39,500 --> 00:08:40,930
How dare you!
131
00:08:41,940 --> 00:08:44,420
You bug! Damn bug!
132
00:08:45,540 --> 00:08:47,170
Do it now, kid!
133
00:08:53,750 --> 00:08:55,220
Whoa!
134
00:08:55,220 --> 00:08:57,510
Azul!
135
00:09:01,600 --> 00:09:04,380
O Lord, may you please deliver us...
136
00:09:08,350 --> 00:09:10,070
...onto the right path!
137
00:09:34,500 --> 00:09:35,730
Dad...
138
00:09:36,720 --> 00:09:39,350
I did it...
139
00:09:42,470 --> 00:09:43,810
Azul!
140
00:09:43,810 --> 00:09:45,010
Hey, kid!
141
00:09:47,770 --> 00:09:50,480
He's burning! He needs treatment back in the village!
142
00:09:50,990 --> 00:09:52,490
I'm gonna carry him.
143
00:09:52,490 --> 00:09:55,510
My gem out of power, but let me
at least give him first aid!
144
00:09:57,390 --> 00:10:01,240
If this gets worse, we'll have
to hire people from the guild.
145
00:10:01,800 --> 00:10:02,930
The guild...
146
00:10:04,410 --> 00:10:08,250
Members of from the hunter's guild...
147
00:10:19,400 --> 00:10:20,300
Shush!
148
00:10:20,300 --> 00:10:21,090
Shuuush...
149
00:10:21,090 --> 00:10:22,100
Shuuush!
150
00:10:23,450 --> 00:10:27,690
Those kinds of monsters have
finally reached even our village...
151
00:10:28,320 --> 00:10:31,020
So, how is Azul?
152
00:10:31,020 --> 00:10:33,970
He's still on his bed and not going out of his house.
153
00:10:33,970 --> 00:10:37,700
The doctor said he's fine now, but I'm worried
154
00:10:37,700 --> 00:10:40,630
about his mental state right now.
155
00:10:40,630 --> 00:10:41,450
Erika...
156
00:10:41,820 --> 00:10:44,710
Are you alright, Erika?
157
00:10:44,990 --> 00:10:46,540
I...
158
00:10:48,320 --> 00:10:50,170
I've been thinking...
159
00:10:51,510 --> 00:10:55,830
That if only I did better back then...
160
00:10:59,250 --> 00:11:02,220
You went through a painful experience...
161
00:11:03,170 --> 00:11:07,670
Your actions may result in outcomes similar to that.
162
00:11:07,670 --> 00:11:10,230
Are you still determined to go despite that?
163
00:11:12,780 --> 00:11:13,850
Yes!
164
00:11:14,440 --> 00:11:16,330
Is Erika going away, after all?
165
00:11:16,330 --> 00:11:18,490
Nooo!
166
00:11:18,490 --> 00:11:20,420
I don't want that!
167
00:11:19,070 --> 00:11:20,420
Be quiet!
168
00:11:20,420 --> 00:11:21,960
I can't hear anything!
169
00:11:21,960 --> 00:11:22,740
Nooo!
170
00:11:24,100 --> 00:11:27,240
It's already been fifteen years since then...
171
00:11:30,240 --> 00:11:32,750
You're all alone in the woods as it burned.
172
00:11:34,430 --> 00:11:37,220
You were a stray child when I met you.
173
00:11:38,420 --> 00:11:42,470
You'd stare at nowhere and would
never say a word when I took you in.
174
00:11:42,740 --> 00:11:46,610
When we settled into this village after our journey,
175
00:11:46,610 --> 00:11:49,220
you stayed cooped up on your own...
176
00:11:51,040 --> 00:11:54,150
You can't stay as that same
little girl you once were, right?
177
00:11:54,150 --> 00:11:55,610
Little girl?
178
00:11:56,620 --> 00:11:57,610
Erika...
179
00:11:58,620 --> 00:12:00,920
I haven't heard even a single thing
180
00:12:00,920 --> 00:12:03,370
about other elves like you up to now.
181
00:12:03,970 --> 00:12:08,280
But if you go and see the world outside on your own,
182
00:12:08,280 --> 00:12:10,910
you might find something about your own lineage.
183
00:12:12,120 --> 00:12:15,380
Take good care of yourself, Erika Amber.
184
00:12:15,380 --> 00:12:17,220
Yes, mother.
185
00:12:23,620 --> 00:12:27,720
In the end, we're not able to see Azul since then.
186
00:12:27,720 --> 00:12:30,800
Auntie said that his body is doing well.
187
00:12:30,800 --> 00:12:33,350
Maybe he really is depressed...
188
00:12:33,800 --> 00:12:38,150
Hey, our departure date is already scheduled.
189
00:12:38,150 --> 00:12:41,360
Are you okay leaving things like this?
We're about to go.
190
00:12:45,910 --> 00:12:48,500
I'll try seeing him one more time.
191
00:12:49,060 --> 00:12:50,990
I'll go there alone tonight.
192
00:12:50,990 --> 00:12:54,420
Ehh... Why do you have to go alone?
193
00:12:54,960 --> 00:12:56,290
I want to...
194
00:12:57,630 --> 00:13:00,020
...have a heart-to-heart talk with him.
195
00:13:09,660 --> 00:13:10,970
Oops...
196
00:13:19,100 --> 00:13:21,440
Erika!? Why are you at the window?
197
00:13:22,100 --> 00:13:25,670
I thought that you won't see me
if I visited you normally.
198
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
I'm glad that you opened up your window.
199
00:13:27,820 --> 00:13:29,750
Uhh... Umm...
200
00:13:29,750 --> 00:13:31,880
Thanks for worrying about me.
201
00:13:32,470 --> 00:13:35,540
Go in my room for now.
202
00:13:40,300 --> 00:13:42,890
Each day before dad goes hunting,
203
00:13:42,890 --> 00:13:45,710
I'd secretly take his gun and hug it in my sleep.
204
00:13:45,710 --> 00:13:49,080
I'd then put it back before sunrise.
205
00:13:49,080 --> 00:13:53,600
That shiny gun was huge and heavy.
206
00:13:53,600 --> 00:13:54,770
I found it amazing.
207
00:13:55,420 --> 00:13:58,740
I've always felt proud of it.
208
00:13:58,740 --> 00:14:01,800
I never told anyone about this before.
209
00:14:01,800 --> 00:14:06,840
In the end, I wasn't able to tell dad about that.
210
00:14:06,840 --> 00:14:11,010
If only I haven't asked to go hunting with him...
211
00:14:11,010 --> 00:14:15,510
That was something nobody saw coming...
212
00:14:15,510 --> 00:14:16,780
Erika!
213
00:14:17,220 --> 00:14:19,000
I know that...
214
00:14:19,390 --> 00:14:22,870
But I can't stop thinking of it that way!
215
00:14:22,870 --> 00:14:26,210
Because of me, dad is...
216
00:14:28,970 --> 00:14:32,330
You're right, I'm thinking the same way...
217
00:14:32,330 --> 00:14:35,220
That if I did my job better...
218
00:14:35,820 --> 00:14:39,220
That's why I came here to say goodbye.
219
00:14:39,220 --> 00:14:40,360
Huh!?
220
00:14:40,360 --> 00:14:44,690
I'll travel to Eisenland to join the hunter's guild.
221
00:14:44,690 --> 00:14:45,810
No way!
222
00:14:45,810 --> 00:14:48,370
Are you going away as well? Why!?
223
00:14:48,960 --> 00:14:52,340
To pay this village back for taking care of me,
224
00:14:52,340 --> 00:14:56,420
I want to protect you and everyone
from even greater threats.
225
00:14:56,420 --> 00:14:59,630
I'm planning to officially become a hunter.
226
00:15:00,280 --> 00:15:05,130
I-I'm going to be stronger and protect everyone, so...
227
00:15:05,580 --> 00:15:07,540
...so please, don't go away!
228
00:15:07,540 --> 00:15:09,890
I love you, Erika!
229
00:15:35,500 --> 00:15:38,810
Erika... Umm... I...
230
00:15:38,810 --> 00:15:40,250
You're a tough boy, Azul.
231
00:15:40,680 --> 00:15:43,920
If you didn't help me on that day,
232
00:15:43,920 --> 00:15:46,260
I might have been unable to make it out safe.
233
00:15:46,260 --> 00:15:48,630
I want to pay you back for that.
234
00:15:48,630 --> 00:15:51,120
No, this isn't a payback...
235
00:15:51,120 --> 00:15:53,010
I love you too, Azul.
236
00:15:53,890 --> 00:15:58,020
I want to show my feelings through our bodies.
237
00:15:58,020 --> 00:16:00,520
Come here, Azul.
238
00:16:00,830 --> 00:16:03,480
Erika... You're beautiful...
239
00:16:09,910 --> 00:16:11,210
Azul...
240
00:16:11,780 --> 00:16:12,620
Huh!?
241
00:16:13,510 --> 00:16:17,390
His dick looks incredible...
242
00:16:17,390 --> 00:16:20,850
Erika... Can I touch them?
243
00:16:20,850 --> 00:16:21,960
Okay...
244
00:16:27,300 --> 00:16:30,020
I can tell it from how his hands move...
245
00:16:30,020 --> 00:16:33,040
He's lusting after me so much that he can't help it.
246
00:16:36,580 --> 00:16:37,540
Ahh!
247
00:16:38,910 --> 00:16:40,040
Erika...
248
00:16:40,760 --> 00:16:43,270
He wants to kiss me while doing it...
249
00:16:43,270 --> 00:16:44,310
Okay...
250
00:16:49,570 --> 00:16:53,350
Wow... I can't think straight from this excitement...
251
00:16:53,350 --> 00:16:57,190
He's rubbing my tits as hard as he wants...
252
00:16:57,190 --> 00:17:00,620
He's taking over my tits!
253
00:17:04,150 --> 00:17:04,590
Huh?
254
00:17:06,920 --> 00:17:08,160
Oh...
255
00:17:08,160 --> 00:17:12,980
The twitching of his dick matches my moans...
256
00:17:12,980 --> 00:17:15,750
My moans are giving him pleasure!
257
00:17:16,600 --> 00:17:19,360
If my voice pleases him,
258
00:17:19,360 --> 00:17:21,890
I won't hold it in any longer.
259
00:17:21,890 --> 00:17:24,130
Feel good from me, Azul!
260
00:17:35,440 --> 00:17:38,240
Azul, your hands are teasing me so hard!
261
00:17:38,240 --> 00:17:40,700
They're making me feel good!
262
00:17:40,700 --> 00:17:45,290
Erika... You're too pretty... I'm already...
263
00:17:54,390 --> 00:17:57,380
I-It's hot... It feels hot...
264
00:18:01,450 --> 00:18:05,190
You came just from touching my tits...
265
00:18:10,320 --> 00:18:12,020
S-Sorry...
266
00:18:13,410 --> 00:18:16,600
I'll make it lively again.
267
00:18:20,690 --> 00:18:23,240
It's a man's semen...
268
00:18:23,240 --> 00:18:25,570
So this is how it tastes like...
269
00:18:25,570 --> 00:18:28,950
It's making me feel very horny
270
00:18:28,950 --> 00:18:31,710
I think it tastes nice...
271
00:18:33,960 --> 00:18:35,210
Erika...
272
00:18:42,680 --> 00:18:45,120
It's lively again.
273
00:18:45,120 --> 00:18:46,410
Erika...
274
00:18:46,410 --> 00:18:47,360
I wanna do it too!
275
00:18:48,740 --> 00:18:51,230
Erika, put your hands up.
276
00:18:51,230 --> 00:18:51,990
Okay...
277
00:18:52,730 --> 00:18:55,060
Huh? Azul, that's my...
278
00:18:57,190 --> 00:19:01,590
Erika, do elves feel the same as mine down here?
279
00:19:01,590 --> 00:19:02,930
Th-That's...
280
00:19:07,720 --> 00:19:10,460
Looks like you do.
281
00:19:11,530 --> 00:19:14,200
I want to return the favor to you.
282
00:19:16,270 --> 00:19:17,160
Huh?
283
00:19:27,340 --> 00:19:30,840
Don't suck it! Don't, Azul!
284
00:19:30,840 --> 00:19:33,260
No way, my dick...
285
00:19:33,880 --> 00:19:36,470
I can't take it anymore! Don't!
286
00:19:36,470 --> 00:19:38,320
No! Don't!
287
00:19:48,230 --> 00:19:52,650
I'm shooting all of it in Azul's mouth...
288
00:19:52,650 --> 00:19:54,760
This feels great...
289
00:19:55,810 --> 00:19:58,630
Azul... Umm...
290
00:19:58,630 --> 00:20:03,460
Are you trying to swallow all of my stuff?
291
00:20:03,840 --> 00:20:08,550
I hope that my stuff will make him
feel horny just like me earlier.
292
00:20:10,720 --> 00:20:15,380
Your body made all of this stuff, right?
293
00:20:16,680 --> 00:20:19,230
It's making me feel very horny...
294
00:20:20,310 --> 00:20:21,420
Erika...
295
00:20:21,980 --> 00:20:23,230
Azul...
296
00:20:24,230 --> 00:20:27,940
So my first partner is gonna be Azul...
297
00:20:27,940 --> 00:20:31,490
I won't forget about this moment for my whole life.
298
00:20:36,520 --> 00:20:38,660
Huh? Isn't sex supposed to be...
299
00:20:38,660 --> 00:20:39,820
H-Huh?
300
00:20:41,810 --> 00:20:45,560
I don't think something that big will fit inside me.
301
00:20:46,410 --> 00:20:49,790
That's it! I can spread your stuff on me down there.
302
00:20:49,790 --> 00:20:50,930
Huh?
303
00:20:51,590 --> 00:20:56,020
Azul is smothering his dick
with the stuff that came out of me.
304
00:20:59,260 --> 00:21:01,330
Here I go, Erika.
305
00:21:01,330 --> 00:21:01,990
Okay...
306
00:21:07,350 --> 00:21:08,750
Ouch!
307
00:21:10,310 --> 00:21:11,700
It hurts...
308
00:21:11,700 --> 00:21:15,750
I'm getting ripped apart down there!
309
00:21:15,750 --> 00:21:17,620
This is extremely painful!
310
00:21:39,380 --> 00:21:43,790
Azul, we've been going on for several hours now...
311
00:21:45,270 --> 00:21:46,860
This is bad...
312
00:21:48,740 --> 00:21:51,320
It's because there's not much space inside to move,
313
00:21:51,320 --> 00:21:54,580
and maybe because I'm nervous too...
314
00:21:55,400 --> 00:21:57,450
That's not it, Azul...
315
00:21:57,450 --> 00:22:00,440
It's because you're holding yourself back so hard.
316
00:22:01,250 --> 00:22:02,710
Wait, Azul.
317
00:22:02,710 --> 00:22:04,080
Huh?
318
00:22:07,400 --> 00:22:10,330
You'll be able to move as much as you want this way.
319
00:22:10,330 --> 00:22:15,230
Please make yourself feel good without holding back.
320
00:22:15,230 --> 00:22:16,680
Erika!
321
00:22:23,860 --> 00:22:26,440
I can take it...
322
00:22:28,840 --> 00:22:31,530
Ahh! Azul, where are you touching me?
323
00:22:35,350 --> 00:22:38,460
Azul... That feels crazy!
324
00:22:41,460 --> 00:22:44,160
Wow! When I stroke you down here,
325
00:22:44,160 --> 00:22:47,140
your insides start coiling around me!
326
00:22:48,730 --> 00:22:51,470
Azul, I'm coming... I'm coming...
327
00:22:51,470 --> 00:22:55,320
Let's come at the same time! Please, Azul!
328
00:22:55,320 --> 00:22:57,190
Yes, I wanna come!
329
00:22:57,190 --> 00:22:59,690
I'm actually about to come too!
330
00:22:59,690 --> 00:23:02,440
Erika... I want to dump it all inside you,
331
00:23:02,440 --> 00:23:05,990
the most beautiful woman who's kind as well!
332
00:23:11,540 --> 00:23:15,310
Erika, I love you! I love you!
I love you! I love you!
333
00:23:15,310 --> 00:23:17,530
I'm already about to shoot it inside you!
334
00:23:17,530 --> 00:23:19,750
Alright, Azul... Come...
335
00:23:19,750 --> 00:23:22,370
L-Let's come together at the same time!
336
00:23:31,380 --> 00:23:35,310
Azul, your cock is relentless!
337
00:23:41,440 --> 00:23:44,070
Your dick feels great!
338
00:23:44,650 --> 00:23:49,240
Your hand feels too amazing...
You'll make me come again...
339
00:23:55,840 --> 00:23:58,000
No! D-Don't bite me there!
340
00:23:59,850 --> 00:24:03,760
Come, Azul! Come again!
341
00:24:05,100 --> 00:24:08,200
Oh, his hand feels hot...
342
00:24:08,200 --> 00:24:10,280
I-I'm already about to...
343
00:24:13,780 --> 00:24:15,670
My inside...
344
00:24:15,670 --> 00:24:19,300
It's being filled up beyond my belief...
345
00:24:31,020 --> 00:24:35,080
Azul, no... Any more than this and I'll...
346
00:24:36,180 --> 00:24:39,540
Any more than this and I'll...
347
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Azul, nothing gonna come out anymore...
348
00:25:16,220 --> 00:25:20,870
My dick can't shoot any more stuff!
349
00:25:20,870 --> 00:25:24,720
My dick is already emptied to the last drop.
350
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
You've been coming in my pussy
351
00:25:27,880 --> 00:25:29,920
so it's already filled to the brim!
352
00:26:02,990 --> 00:26:04,770
Ahh!
353
00:26:08,130 --> 00:26:11,440
Thank you for accepting my everything...
354
00:26:12,650 --> 00:26:15,000
I love your tits so much, Erika.
355
00:26:17,740 --> 00:26:21,990
Erika, I can already face tomorrow.
356
00:26:22,680 --> 00:26:23,910
Thank you.
357
00:27:31,170 --> 00:27:37,630
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
358
00:27:39,060 --> 00:27:43,290
A long time ago, in the uncharted regions
of a planet floating in the outer space...
359
00:27:43,820 --> 00:27:48,920
...there exists the so-called "Nova Stone Ore"
which contains an immense amount of energy.
360
00:27:48,920 --> 00:27:52,180
It drew lots of people in, hoping for a quick way to get rich.
361
00:27:52,730 --> 00:27:56,410
However, what awaited them in this uncharted regions...
362
00:27:56,080 --> 00:28:00,250
Amber-Colored Hunter
363
00:27:56,080 --> 00:28:00,250
Amber-Colored Hunter
364
00:27:56,410 --> 00:27:59,590
...were monsters that far surpassed any human knowledge.
365
00:28:02,730 --> 00:28:08,760
ไปๅคใซ้ฟใ้ขจๅใ่ฃใๅทใใๅ
366
00:28:02,730 --> 00:28:08,760
konya ni hibiku kaze kirisaku tsumetai yaiba
367
00:28:02,730 --> 00:28:08,760
the echoing wind is slicing through like a cold blade tonight
368
00:28:08,760 --> 00:28:12,340
ใฉใใ้ ใใใ่ใใใ
369
00:28:08,760 --> 00:28:12,340
doko ka tooku kara kikoeta
370
00:28:08,760 --> 00:28:12,340
I can hear it from somewhere far away
371
00:28:12,340 --> 00:28:17,280
้ใใๅฃฐใจๆณฃใใกใใใๆถ
372
00:28:12,340 --> 00:28:17,280
furueta koe to naichareta namida
373
00:28:12,340 --> 00:28:17,280
the shaking voice and wept tears
374
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
ๅฐๆบใใใซใใใ ๆๆใฏใใชใใฎใใใซ
375
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
chikou kara niranda kyoufu wa kanari no you ni
376
00:28:17,280 --> 00:28:23,080
the terror gazing from the rift valley is quite apparent
377
00:28:23,080 --> 00:28:31,120
ๅนผใ็งใๆตฎใใณไธใใใๆใๅฎฟๅฝใ็ดฐใ
378
00:28:23,080 --> 00:28:31,120
osanai watashi o ukabiagarase ai ga shukumei mo hosome
379
00:28:23,080 --> 00:28:31,120
the love that raised up the young me shall narrow down my fate
380
00:28:31,120 --> 00:28:35,370
้ใฎไธญใงๆฑใ็ท ใใใฌใใใใ ใ
381
00:28:31,120 --> 00:28:35,370
yami no naka de dakishimeta nukumori dake
382
00:28:31,120 --> 00:28:35,370
that only warmth an embrace in the middle of darkness has
383
00:28:35,370 --> 00:28:40,790
ๅฎใๆใใจๅฟใซๆฑบใใ
384
00:28:35,370 --> 00:28:40,790
mamori nuku to kokoro ni kimeta
385
00:28:35,370 --> 00:28:40,790
is something that I decided to protect
386
00:28:40,790 --> 00:28:45,050
็ฉบใ็ฟใ็ฟผใๅบใใฆ
387
00:28:40,790 --> 00:28:45,050
sora o kakeru tsubasa o hirogete
388
00:28:40,790 --> 00:28:45,050
spread your wings and soar up into the sky
389
00:28:45,050 --> 00:28:48,670
ๅใฎๆใๆพใใชใใใใซ้ฃใใง
390
00:28:45,050 --> 00:28:48,670
kimi no te o hanasanai you ni tonde
391
00:28:45,050 --> 00:28:48,670
fly without letting go of your hand
392
00:28:48,670 --> 00:28:55,350
ๅคๆใใพใงใฎ้ๆจ่ฆๅคฑใใ
393
00:28:48,670 --> 00:28:55,350
yoake made no michishirube miushinawazu
394
00:28:48,670 --> 00:28:55,350
I'll show the way so you won't lose your way until dawn
395
00:28:55,350 --> 00:28:59,180
ใใจใ้ใไธ็ใ้ ใใฆ
396
00:28:55,350 --> 00:28:59,180
tatoe yami ga sekai o kakushite
397
00:28:55,350 --> 00:28:59,180
even if darkness engulfs the whole world
398
00:28:59,180 --> 00:29:03,350
ๅใ้ ใ้ขใใฆใใพใฃใฆใ
399
00:28:59,180 --> 00:29:03,350
kimi ga tooku hanarete shimattemo
400
00:28:59,180 --> 00:29:03,350
and you end up in a place so far away
401
00:29:03,350 --> 00:29:10,160
ใใฃใจใใใชใใใใซๆใไผธใฐใใใ
402
00:29:03,350 --> 00:29:10,160
zutto kienai you ni te o nobasu kara
403
00:29:03,350 --> 00:29:10,160
I'll always be here, reaching out my hand
404
00:29:10,160 --> 00:29:18,280
ใ ใใๆใใใใชใฌใผใๅผใ
405
00:29:10,160 --> 00:29:18,280
dakara osorezu trigger o hike
406
00:29:10,160 --> 00:29:18,280
so pull the trigger without any fear
407
00:29:28,660 --> 00:29:36,160
The Amber-Colored Hunter will be
on sale on the 31st of July, 2020.
408
00:29:36,160 --> 00:29:40,520
The wheel of fate spins as our adventure begins.
28831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof