Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles.]
00:00:43,780 --> 00:00:44,440
¿Hola?
00:00:44,840 --> 00:00:45,700
¿Hola?
00:00:45,980 --> 00:00:47,500
¿Quién disparó el arma?
00:00:47,580 --> 00:00:48,640
¿Eras tú?
00:00:48,900 --> 00:00:49,740
¡Vamos!
00:00:49,740 --> 00:00:51,740
¡Estúpido!
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
¡Así que disparaste el arma!
00:00:53,920 --> 00:00:55,640
Mataste a otro.
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
¡Te dije que no actuaras precipitadamente!
00:00:58,240 --> 00:00:59,560
No actúes precipitadamente, ¿de acuerdo?
00:00:59,600 --> 00:01:00,680
¡Simplemente no escucharías!
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
¿Cómo puedo hacerte entrar en razón?
00:01:03,360 --> 00:01:04,819
¿Hola?
00:01:05,000 --> 00:01:06,480
Eres sordo?
00:01:06,520 --> 00:01:08,640
¿Por qué no hablas?
00:01:08,680 --> 00:01:09,140
¿Hola?
00:01:09,360 --> 00:01:10,680
¿Hola?
00:01:10,720 --> 00:01:12,560
¿Esta cosa está rota de nuevo?
00:01:12,720 --> 00:01:13,240
¡Oh chico!
00:01:13,280 --> 00:01:14,960
Te dije que compraras unos mejores.
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
¡Simplemente no escucharías!
00:01:16,800 --> 00:01:17,360
¿Que es esto?
00:01:17,400 --> 00:01:18,520
Es un juguete
00:01:18,560 --> 00:01:19,640
Te oí.
00:01:19,680 --> 00:01:20,760
Se volvió loco
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
y estaba fuera de control.
00:01:21,840 --> 00:01:22,720
Tuve que dispararle.
00:01:22,760 --> 00:01:25,160
Además, nadie puede oírlo por aquí.
00:01:25,200 --> 00:01:26,960
Oh, entonces realmente me escuchaste.
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
Tenga cuidado al quitar la piel.
00:01:29,560 --> 00:01:31,320
Empiece por la pata trasera derecha,
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
para que puedas dispersar la fuerza.
00:01:33,000 --> 00:01:36,080
¡Debes mantener la piel intacta!
00:01:36,120 --> 00:01:37,280
Está bien.
00:01:37,320 --> 00:01:38,800
¡Para ya!
00:01:38,840 --> 00:01:39,880
¿Qué?
00:01:39,920 --> 00:01:41,200
¡Estúpido!
00:01:41,240 --> 00:01:42,880
¡Eres un tonto!
00:01:57,240 --> 00:01:58,400
80.000 yuanes por uno vivo.
00:01:59,259 --> 00:02:00,480
3.000 yuanes por uno muerto.
00:02:02,300 --> 00:02:03,800
Si no lo disparé,
00:02:03,960 --> 00:02:05,880
No recibiría ni un centavo.
00:02:05,920 --> 00:02:07,800
¡Es tan repugnante!
00:02:08,240 --> 00:02:10,759
Si no hubiera sido por el dinero
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
¡No hubiera hecho tal trabajo!
00:02:17,040 --> 00:02:18,520
Vamos a prisa.
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
Esas cuevas kársticas se extienden en todas direcciones.
00:02:20,720 --> 00:02:23,720
Probablemente estemos en el interior de Shennongjia.
00:02:23,840 --> 00:02:25,960
Si no nos vamos ahora
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
no saldremos de aquí.
00:02:27,280 --> 00:02:28,560
Está bien. Está bien.
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Hermano,
00:02:30,440 --> 00:02:32,440
¿Has oído que podría haber hombres salvajes?
00:02:32,520 --> 00:02:33,100
Si.
00:02:33,660 --> 00:02:34,620
Entonces,
00:02:34,620 --> 00:02:36,360
¿Cómo crees que se ven?
00:02:36,400 --> 00:02:37,160
Miden entre 20 y 30 metros de altura.
00:02:37,200 --> 00:02:39,480
Se golpean el pecho cuando están enojados.
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
Deja de fanfarronear.
00:02:42,040 --> 00:02:43,680
Esas son escenas de las películas.
00:02:44,079 --> 00:02:46,740
Me pregunto si hay otras bestias aquí.
00:02:46,740 --> 00:02:48,640
además de los hombres salvajes.
00:02:49,200 --> 00:02:50,520
¿Tienes miedo?
00:02:50,880 --> 00:02:52,079
¿Tu no eres?
00:02:52,120 --> 00:02:53,440
¿Que es esto?
00:02:53,480 --> 00:02:54,360
Esta es una pistola.
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
Ellos son los que deberían tener miedo.
00:02:56,480 --> 00:02:58,720
Estamos en la cima de la cadena alimentaria.
00:02:58,800 --> 00:02:59,880
Oh.
00:02:59,920 --> 00:03:00,440
Vamos.
00:03:00,480 --> 00:03:01,760
Esperémoslos en el auto.
00:03:03,280 --> 00:03:04,680
¡Oye!
00:03:04,720 --> 00:03:05,040
¡Hermano!
00:03:05,080 --> 00:03:05,920
¡Esperar!
00:03:05,960 --> 00:03:06,520
¡Esperar!
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
¡Ah!
00:03:21,840 --> 00:03:23,920
Hermano, escuchaste algo?
00:03:23,960 --> 00:03:25,720
¡Deja de ser tan sospechoso!
00:03:26,040 --> 00:03:27,420
Date prisa y trae a mamá aquí.
00:03:27,420 --> 00:03:28,340
está bien. está bien.
00:03:31,180 --> 00:03:32,440
¿Mamá? ¿Mamá?
00:03:33,740 --> 00:03:34,760
¿Me escuchas?
00:03:34,840 --> 00:03:36,360
Te dije que compraras unos mejores.
00:03:37,280 --> 00:03:37,960
Olvídalo.
00:03:38,000 --> 00:03:38,880
Entrar en el coche.
00:03:38,920 --> 00:03:41,640
Vamos a buscarlo.
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
¿Eh?
00:03:52,200 --> 00:03:54,520
¡Molesta, ven a ver esto!
00:03:54,560 --> 00:03:56,320
Aquí hay una gran huella.
00:03:56,360 --> 00:03:57,320
¿Hay hombres realmente salvajes?
00:03:57,360 --> 00:03:58,079
¡Deja de mentir!
00:03:58,900 --> 00:04:00,960
Empaca las cosas y sube al auto.
00:04:01,000 --> 00:04:03,640
O me iré y tú puedes ser un hombre salvaje aquí.
00:04:03,920 --> 00:04:05,640
Debe ser la huella de un hombre salvaje.
00:04:06,040 --> 00:04:06,440
Hermano,
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
solo ven a echar un vistazo.
00:04:07,560 --> 00:04:08,480
No lo haré.
00:04:10,420 --> 00:04:11,440
Te dispararé
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
si no te subes al coche.
00:04:13,140 --> 00:04:14,780
Oh, hace mucho frío.
00:04:15,500 --> 00:04:17,660
Está bien.
00:04:17,760 --> 00:04:18,800
Subiré al coche.
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Vamos.
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
¡Pobre de mí!
00:04:39,240 --> 00:04:41,159
Conductor veterano,
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
por favor llévame a Kunming.
00:04:43,120 --> 00:04:45,200
Conductor veterano,
00:04:45,240 --> 00:04:47,200
por favor llévame a la capital provincial.
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
¡Sí! ¡Oye!
00:05:46,060 --> 00:05:50,260
Gusano muerto
00:06:06,080 --> 00:06:07,620
¡Guau!
00:06:13,020 --> 00:06:14,000
Hola, Sr. Bao.
00:06:14,040 --> 00:06:14,700
Hola.
00:06:14,860 --> 00:06:15,700
Llegas tan temprano.
00:06:16,320 --> 00:06:16,920
Por favor entra.
00:06:16,960 --> 00:06:17,480
está bien.
00:06:17,520 --> 00:06:18,200
Por aqui por favor.
00:06:18,240 --> 00:06:19,800
El Sr. Deng lo ha estado esperando.
00:06:20,660 --> 00:06:22,640
No puede esperar a verte.
00:06:23,180 --> 00:06:24,620
Te llevaré con él ahora.
00:06:24,780 --> 00:06:26,220
Gracias.
00:06:30,420 --> 00:06:31,700
Vaya, es tan hermoso aquí.
00:06:32,159 --> 00:06:33,680
Estas son las colecciones del Sr. Deng.
00:06:34,040 --> 00:06:35,320
Al Sr. Deng le encantaba jugar al golf
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
antes de enfermarse.
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
Adora estos artículos.
00:06:37,680 --> 00:06:38,820
Ha estado jugando al golf durante toda su vida.
00:06:38,820 --> 00:06:39,760
¿Este es?
00:06:40,200 --> 00:06:42,320
El Sr. Deng quiere contratarte
00:06:42,360 --> 00:06:43,880
para encontrar algo para él.
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
¿Quieres que vaya a este lugar?
00:06:46,460 --> 00:06:48,040
El área de Shennongjia.
00:06:51,880 --> 00:06:53,800
Lo que buscaremos
00:06:53,840 --> 00:06:56,480
son los hombres salvajes en esa zona.
00:06:58,840 --> 00:07:00,320
Hemos mapeado el área sin desarrollar
00:07:00,360 --> 00:07:02,740
en el interior del área de Shennongjia
00:07:02,740 --> 00:07:03,840
mediante el uso de satélites comerciales.
00:07:03,880 --> 00:07:05,220
Ahora esta ubicación que ves
00:07:05,220 --> 00:07:06,480
es el lugar al que vamos.
00:07:09,700 --> 00:07:11,300
Puede encontrar muchos peligros
00:07:11,300 --> 00:07:13,280
en esas áreas restringidas de Shennongjia.
00:07:11,540 --> 00:07:13,780
[Solicitud de opiniones públicas para recopilación e identificación]
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
Biogás
00:07:14,240 --> 00:07:15,240
volcanes activos,
00:07:14,500 --> 00:07:16,660
[Expedición científica para los hombres salvajes después de treinta años]
00:07:15,620 --> 00:07:17,440
campo minado dejado durante la Guerra Sino-Japonesa,
00:07:17,700 --> 00:07:19,680
y criaturas extremadamente venenosas.
00:07:20,080 --> 00:07:20,880
Y lo que es más,
00:07:20,140 --> 00:07:22,020
[Confirmado por expertos:
rastros de los hombres salvajes encontrados en el área de Shennongjia]
00:07:20,920 --> 00:07:22,020
también hemos detectado
00:07:22,020 --> 00:07:24,480
Radiación nuclear que ocurre ocasionalmente.
00:07:23,140 --> 00:07:24,820
[Película: posiblemente aparecieron los hombres salvajes]
00:07:24,520 --> 00:07:26,080
Esperamos
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
puedes estar mentalmente preparado.
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
¿Y nuestra seguridad?
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
Está seguro.
00:07:32,140 --> 00:07:34,020
Enviaremos los mejores guardias de seguridad
00:07:34,100 --> 00:07:35,240
para mantener a todos a salvo.
00:07:35,740 --> 00:07:36,800
creo
00:07:37,180 --> 00:07:39,200
uno de tus amigos
00:07:39,240 --> 00:07:41,120
probablemente pueda ayudarte.
00:07:41,540 --> 00:07:42,400
Sr. Bao,
00:07:43,140 --> 00:07:44,920
solo tú puedes encontrarlo.
00:07:46,060 --> 00:07:49,120
Estoy seguro de que no me decepcionarás.
00:07:52,760 --> 00:07:53,640
¿En serio?
00:07:53,640 --> 00:07:55,159
Eres un aventurero extraordinario,
00:07:55,280 --> 00:07:57,800
sin embargo, ¿dices que es demasiado peligroso ir allí?
00:08:00,440 --> 00:08:02,680
No crea que es un viaje fácil.
00:08:02,720 --> 00:08:05,280
No sabes lo que hay para ti.
00:08:05,320 --> 00:08:08,040
¿Eres mi mejor amigo?
00:08:11,320 --> 00:08:12,440
Mirar.
00:08:12,480 --> 00:08:13,600
El mayor
00:08:13,640 --> 00:08:14,800
irá a la escuela el próximo año.
00:08:15,120 --> 00:08:16,760
El otro
00:08:16,800 --> 00:08:17,560
nacerá en dos meses.
00:08:18,720 --> 00:08:20,840
No me fue bien en la escuela.
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
Y yo no gano tanto dinero como tú.
00:08:24,200 --> 00:08:25,240
Pero,
00:08:25,280 --> 00:08:26,320
Siempre he querido
00:08:26,360 --> 00:08:27,400
dales una vida mejor.
00:08:27,480 --> 00:08:29,240
Elegí una casa en un distrito escolar.
00:08:29,600 --> 00:08:30,640
Cuando ahorre suficiente dinero
00:08:30,680 --> 00:08:31,760
Llevaré a mi familia allí
00:08:31,800 --> 00:08:33,919
y dejar esta vieja casa en la que ahora tenemos que apiñarnos.
00:08:34,539 --> 00:08:36,440
En el futuro, mis hijos podrán
00:08:36,480 --> 00:08:38,039
estudia con esos excelentes chicos.
00:08:38,880 --> 00:08:40,440
Aún recuerdas
00:08:40,480 --> 00:08:41,059
esos grandes días cuando nosotros
00:08:41,059 --> 00:08:43,159
llevaron a cabo esos rescates al aire libre juntos?
00:08:47,580 --> 00:08:48,620
Pero esto podría ser
00:08:48,620 --> 00:08:50,480
el viaje más peligroso de tu vida.
00:08:50,520 --> 00:08:50,940
Sé.
00:08:51,420 --> 00:08:53,240
También podría ser el mejor viaje.
00:08:54,800 --> 00:08:55,960
Está bien.
00:08:56,040 --> 00:08:57,960
Lo he dicho todo.
00:08:58,120 --> 00:09:00,480
Eres el único amigo en el que puedo pensar
00:09:00,520 --> 00:09:03,120
para sacar a todos
00:09:03,160 --> 00:09:06,320
si nos metemos en problemas.
00:09:06,440 --> 00:09:07,920
Nuestro avion
00:09:07,960 --> 00:09:09,400
saldrá mañana por la mañana.
00:09:09,440 --> 00:09:12,320
Volveré y empacaré.
00:09:12,360 --> 00:09:14,780
Espero verte mañana.
00:10:20,340 --> 00:10:21,560
¡Yo!
00:10:21,600 --> 00:10:22,720
Finalmente estás aquí.
00:10:29,340 --> 00:10:30,820
Soy el capitán
00:10:30,820 --> 00:10:32,240
del equipo de seguridad para esta operación.
00:10:32,400 --> 00:10:33,200
Llámame Capitán Tu.
00:10:33,240 --> 00:10:35,480
Hola.
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
Capitán Tu.
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Realmente no soy un experto.
00:10:37,680 --> 00:10:39,400
Es solo un trabajo.
00:10:40,040 --> 00:10:41,080
Baozi me ha dicho
00:10:41,120 --> 00:10:42,160
los detalles de la operación.
00:10:43,180 --> 00:10:44,280
Vamos a prisa.
00:10:45,240 --> 00:10:46,060
Darse prisa.
00:10:54,600 --> 00:10:55,560
¿Qué?
00:10:55,600 --> 00:10:57,560
¿No te gusta que otros te tomen fotos?
00:10:59,120 --> 00:10:59,680
Un placer conocerte.
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
Mi nombre es Chen Jingyi.
00:11:01,040 --> 00:11:02,720
Soy un conductista animal.
00:11:04,400 --> 00:11:06,040
Estas diciendo
00:11:06,080 --> 00:11:07,600
estas estudiando mi comportamiento?
00:11:08,180 --> 00:11:09,640
Los humanos también son animales.
00:11:09,900 --> 00:11:11,140
¿He dicho algo mal?
00:11:12,880 --> 00:11:14,040
Shanhe,
00:11:14,080 --> 00:11:15,200
déjame presentarte.
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
Los miembros de nuestro equipo incluyen
00:11:17,360 --> 00:11:19,560
experto líder en células madre
00:11:19,600 --> 00:11:20,320
Profesor Ye,
00:11:20,360 --> 00:11:21,840
y el experto en anestesiólogo Zhao Na.
00:11:22,080 --> 00:11:23,640
No me llames Zhao Na.
00:11:25,020 --> 00:11:26,340
Llámame Nana.
00:11:27,080 --> 00:11:29,160
No vamos a dar un paseo por el jardín.
00:11:29,200 --> 00:11:30,400
La selva virgen puede ser muy peligrosa.
00:11:30,440 --> 00:11:31,980
Espero que todos puedan seguir
00:11:32,180 --> 00:11:33,360
mis arreglos durante la operación.
00:11:33,400 --> 00:11:35,200
Estos cinco chicos detrás de mi
00:11:35,240 --> 00:11:36,960
son nuestros guardias de seguridad.
00:11:38,520 --> 00:11:41,840
Los que murieron en Lop Nor y el Monte Everest
00:11:41,880 --> 00:11:43,120
estaban todos demasiado confiados.
00:11:43,560 --> 00:11:44,440
Tipo,
00:11:44,480 --> 00:11:45,880
¿De qué estás hablando?
00:11:46,680 --> 00:11:47,760
Ahora se conocen, ¿verdad?
00:11:49,280 --> 00:11:50,840
Contigo y conmigo
00:11:50,880 --> 00:11:52,160
será un éxito garantizado.
00:11:52,200 --> 00:11:53,320
La cosa más importante
00:11:53,600 --> 00:11:54,560
es mantener la guardia alta.
00:11:55,840 --> 00:11:56,880
Todos, empaquen sus cosas.
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
Vámonos.
00:11:59,880 --> 00:12:01,280
Vamos.
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
Ojala
00:12:03,320 --> 00:12:04,100
puedes hacerte una idea
00:12:04,100 --> 00:12:06,320
de la prioridad de su operación.
00:12:06,820 --> 00:12:07,700
yo vine
00:12:08,180 --> 00:12:10,440
para asegurarse de no perderse en la jungla,
00:12:10,980 --> 00:12:12,800
y puede volver sin problemas.
00:12:13,260 --> 00:12:14,320
Para mí,
00:12:14,360 --> 00:12:16,440
mi prioridad es mantenerte a salvo,
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
no encontrar a los hombres salvajes.
00:12:18,900 --> 00:12:20,920
Según la información disponible,
00:12:20,960 --> 00:12:21,760
la única forma de entrar
00:12:22,180 --> 00:12:24,120
es pasar por esta cueva.
00:12:30,620 --> 00:12:31,340
Vamos.
00:12:32,560 --> 00:12:33,340
Apurarse.
00:12:39,440 --> 00:12:42,280
[Son 30 grados de latitud norte].
00:12:42,320 --> 00:12:45,000
[El ángulo entre la proyección horizontal]
00:12:45,040 --> 00:12:47,680
[del campo magnético y el norte verdadero es enorme].
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
[Se producirá una declinación magnética.]
00:12:50,460 --> 00:12:51,700
[Y se producirán perturbaciones magnéticas].
00:12:51,700 --> 00:12:53,660
[Es como lo que sucede en el Triángulo de las Bermudas].
00:12:54,120 --> 00:12:56,800
[Las aeronaves y los barcos tienden a funcionar mal allí].
00:12:56,840 --> 00:12:59,120
[Las herramientas de comunicación no funcionan bien aquí].
00:12:59,160 --> 00:13:01,760
[Entonces proporciona muchas criaturas primitivas]
00:13:01,800 --> 00:13:03,480
[con una barrera protectora natural,]
00:13:03,680 --> 00:13:06,320
[manteniendo la diversidad de las especies aquí.]
00:13:08,760 --> 00:13:10,040
Amigo, de esta manera.
00:13:10,520 --> 00:13:12,280
Ten cuidado.
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
¿En serio?
00:13:21,640 --> 00:13:23,200
¡Eres tan anticuado!
00:13:23,240 --> 00:13:25,560
¿Quién todavía usa una antorcha hoy en día?
00:13:25,600 --> 00:13:26,500
El fuego puede servir como
00:13:26,500 --> 00:13:29,480
más que una fuente de luz.
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
Profesor,
00:13:37,360 --> 00:13:37,780
ten cuidado.
00:13:37,780 --> 00:13:38,420
Gracias.
00:14:10,640 --> 00:14:11,420
¡Todos, no se muevan!
00:14:11,720 --> 00:14:12,580
¿Qué son éstos?
00:14:12,940 --> 00:14:14,580
¿Qué pasó volando?
00:14:14,580 --> 00:14:15,220
¿Qué son?
00:14:15,220 --> 00:14:16,760
¡Son murciélagos!
00:14:18,840 --> 00:14:19,460
Que no cunda el pánico.
00:14:20,180 --> 00:14:21,100
No te muevas.
00:14:22,060 --> 00:14:22,940
¿Que esta pasando?
00:14:31,600 --> 00:14:34,680
¡Qué asco!
00:14:36,120 --> 00:14:37,440
¿Qué son?
00:14:50,100 --> 00:14:53,140
¡Ah!
00:14:53,520 --> 00:14:55,720
¡Todos, bajen!
00:14:56,280 --> 00:14:57,720
¡No dispares!
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
¡No desperdicie los proyectiles anestésicos!
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
¡No dispares!
00:15:02,980 --> 00:15:04,580
¡No vengas!
00:15:05,440 --> 00:15:06,540
Estos son murciélagos vampiros.
00:15:06,620 --> 00:15:08,420
Todos, permanezcan abajo.
00:15:23,500 --> 00:15:25,060
¡Irse!
00:15:26,580 --> 00:15:28,140
¡Irse!
00:15:29,180 --> 00:15:30,220
¡Ayúdame!
00:15:47,760 --> 00:15:48,840
¡Irse!
00:15:48,880 --> 00:15:51,640
¡Irse!
00:15:52,800 --> 00:15:53,840
¡Irse!
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
¿Están todos bien?
00:16:07,040 --> 00:16:08,000
Estos son murciélagos vampiros.
00:16:08,280 --> 00:16:09,720
Los molestamos.
00:16:10,040 --> 00:16:11,100
Afortunadamente, le tienen miedo al fuego.
00:16:11,220 --> 00:16:11,900
¿Estás bien?
00:16:12,360 --> 00:16:13,300
-Vámonos rápido.
-Él estaba herido.
00:16:18,520 --> 00:16:19,380
Nana.
00:16:27,680 --> 00:16:28,720
Profesor,
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
¿Deberíamos darle una inyección de adrenalina?
00:16:30,800 --> 00:16:31,880
¿Estás bien?
00:16:32,380 --> 00:16:33,140
Estoy bien.
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
El área de la herida es pequeña.
00:16:35,880 --> 00:16:37,360
Posiblemente esté teniendo convulsiones
00:16:37,400 --> 00:16:39,600
por la conmoción de ahora.
00:16:39,640 --> 00:16:40,520
Estos murciélagos
00:16:40,560 --> 00:16:41,880
no son murciélagos ordinarios.
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
Es muy posible que
00:16:43,400 --> 00:16:44,760
han sido infectados con
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
virus que pueden causar rabia u otras enfermedades.
00:16:46,820 --> 00:16:48,360
Tal vez tu puedas
00:16:48,400 --> 00:16:49,600
darle una inyección.
00:16:57,160 --> 00:16:58,900
Está bien. Vamos.
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
Ten cuidado.
00:17:01,880 --> 00:17:02,800
Ten cuidado.
00:17:03,900 --> 00:17:04,940
Recuerda,
00:17:06,960 --> 00:17:09,000
este es solo el comienzo.
00:17:11,240 --> 00:17:12,079
Vamos.
00:17:22,760 --> 00:17:24,040
Esperar.
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
El entorno ecológico aquí está bien conservado.
00:17:31,000 --> 00:17:32,240
Estoy seguro de que encontraremos algo.
00:17:35,400 --> 00:17:40,160
¡Finalmente salimos!
00:17:40,360 --> 00:17:42,760
Si podemos encontrar a los hombres salvajes
00:17:42,800 --> 00:17:44,480
y extraer suficientes células madre hematopoyéticas,
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
Estoy seguro de que todas las enfermedades hematológicas malignas
00:17:46,960 --> 00:17:48,760
será tratado eficazmente.
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
Darse prisa.
00:17:51,440 --> 00:17:52,040
-Vamos.
-Vamos.
00:17:52,160 --> 00:17:53,760
Vamos.
00:18:17,240 --> 00:18:18,120
¡Oh!
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
¡Chicos, muévanse más rápido!
00:18:19,160 --> 00:18:20,120
¡Darse prisa!
00:18:20,160 --> 00:18:21,400
Se está haciendo de noche.
00:18:23,160 --> 00:18:24,200
Estoy tan cansado.
00:18:24,520 --> 00:18:26,720
Ya no puedo caminar.
00:18:28,120 --> 00:18:28,940
-¡Tú!
-Maestro de Supervivencia,
00:18:29,320 --> 00:18:30,620
no todo el mundo es
00:18:30,620 --> 00:18:31,880
tan enérgico como tú.
00:18:32,760 --> 00:18:33,880
Tomemos un descanso, ¿de acuerdo?
00:18:34,960 --> 00:18:35,640
Está bien.
00:18:35,680 --> 00:18:36,880
Descansemos cinco minutos.
00:18:41,080 --> 00:18:41,680
Profesor,
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
¿Adónde vas?
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
Estoy viejo. Mi riñón no funciona bien.
00:18:46,920 --> 00:18:48,240
Quiero hacer una fuga.
00:18:48,960 --> 00:18:49,880
Ve con él.
00:18:49,920 --> 00:18:51,040
Protege al profesor.
00:19:08,440 --> 00:19:09,040
¡Guau!
00:19:09,080 --> 00:19:10,200
¡Santo cielo!
00:19:10,880 --> 00:19:11,280
Qué...
00:19:11,560 --> 00:19:12,080
¿Que es esto?
00:19:12,120 --> 00:19:13,220
¿Es esto real?
00:19:16,560 --> 00:19:17,320
¡Guau!
00:19:18,440 --> 00:19:19,720
¿Que animal es este?
00:19:20,160 --> 00:19:21,800
-¡Es tan enorme!
-Es un hombre salvaje.
00:19:21,840 --> 00:19:23,120
Esto realmente es una huella.
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
¿En serio?
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
¿Es realmente un hombre salvaje?
00:19:26,680 --> 00:19:29,160
No creo que lo hayan hecho algunas personas
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
para asustarnos.
00:19:31,000 --> 00:19:31,760
Parece real.
00:19:31,800 --> 00:19:32,440
Entonces,
00:19:32,600 --> 00:19:33,920
solo hay una posibilidad.
00:19:34,080 --> 00:19:35,200
De hecho hay
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
hombres salvajes en esta zona.
00:19:36,760 --> 00:19:37,540
-¡Dios mio!
-¿Qué?
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
Si son realmente tan grandes
00:19:39,560 --> 00:19:41,800
nos comerán ellos.
00:19:44,880 --> 00:19:46,880
Si esta es la huella de un hombre salvaje,
00:19:52,800 --> 00:19:54,120
significa
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
ya hemos entrado en su territorio.
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
¿Hombres salvajes?
00:20:00,440 --> 00:20:02,360
Interesante.
00:20:19,420 --> 00:20:21,380
Está bien. Este es el lugar.
00:20:22,300 --> 00:20:23,220
Oh.
00:20:26,800 --> 00:20:28,400
Puede ir a otro lugar.
00:20:29,200 --> 00:20:30,680
Somos hombres.
00:20:30,720 --> 00:20:31,560
¿Eres tímido?
00:20:32,640 --> 00:20:34,240
Perdón.
00:20:34,640 --> 00:20:35,880
Quiero dar un vuelco,
00:20:36,120 --> 00:20:36,840
¿está bien?
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
Pero el capitán Tu nos ordenó ...
00:20:39,400 --> 00:20:40,040
Correcto.
00:20:40,080 --> 00:20:41,880
Nos ordenó protegerte.
00:20:41,920 --> 00:20:43,100
Um, ¿qué tal esto?
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
Seguiré sonando la música.
00:20:45,840 --> 00:20:46,780
Si puedes escuchar la música,
00:20:46,980 --> 00:20:48,080
sabrás que estoy bien.
00:20:48,520 --> 00:20:49,280
¿Eso está bien?
00:20:49,400 --> 00:20:50,740
-Okey. Bueno.
-Gracias.
00:20:51,840 --> 00:20:53,520
Irse muy lejos.
00:20:57,620 --> 00:20:58,400
¿Puedes oirlo?
00:20:59,840 --> 00:21:01,280
No te preocupes.
00:21:11,100 --> 00:21:12,500
[Tuberose]
00:21:12,720 --> 00:21:14,040
¡Ese viejo!
00:21:14,080 --> 00:21:15,640
¡Qué fastidioso!
00:21:15,680 --> 00:21:16,880
Déjalo estar.
00:21:18,000 --> 00:21:18,880
Correcto.
00:21:19,360 --> 00:21:20,240
Déjalo ser.
00:21:20,280 --> 00:21:21,960
Vamos a fumar.
00:21:22,960 --> 00:21:24,240
Dame una.
00:21:25,460 --> 00:21:26,180
Te diste cuenta
00:21:26,180 --> 00:21:28,440
ese anestesiólogo?
00:21:33,160 --> 00:21:35,400
¿Te refieres a esa chica Nana?
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Oh hombre, ella es tan linda.
00:21:40,200 --> 00:21:41,480
Todas estas son especies nuevas.
00:21:41,680 --> 00:21:42,600
Tan hermoso.
00:21:46,920 --> 00:21:49,000
Si fuera ella la que viene aquí
00:21:49,040 --> 00:21:51,420
no nos iríamos tan lejos,
00:21:52,100 --> 00:21:53,180
¿derecho?
00:21:53,480 --> 00:21:54,820
¡Estás tan sucio!
00:21:55,700 --> 00:21:57,140
Pero ahora que lo mencionas,
00:21:57,140 --> 00:21:58,460
De hecho, yo también siento lo mismo.
00:23:03,040 --> 00:23:05,560
¡Ayuda!
00:23:07,320 --> 00:23:08,800
¡Ayuda!
00:23:09,160 --> 00:23:10,600
¡Ayuda!
00:23:11,080 --> 00:23:11,920
¡Alguien!
00:23:16,300 --> 00:23:17,500
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
¡No lo hagas!
00:23:26,280 --> 00:23:27,400
¡Ayuda!
00:23:31,000 --> 00:23:31,960
¡Te cortaré!
00:23:32,000 --> 00:23:32,720
¡Te cortaré!
00:23:32,800 --> 00:23:34,280
¡Te cortaré!
00:23:40,120 --> 00:23:41,000
¡Mira lo que pasó!
00:23:41,320 --> 00:23:42,400
¡Profesor!
00:23:42,440 --> 00:23:42,800
¡Profesor!
00:23:43,520 --> 00:23:44,260
¡Profesor!
00:23:45,260 --> 00:23:46,060
-Profesor.
-¿Qué pasó?
00:23:46,060 --> 00:23:47,380
-Profesor.
-¿Que pasó exactamente?
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
Profesor, ¿está bien?
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
¿Lo que le sucedió?
00:23:51,480 --> 00:23:52,200
Cálmate.
00:23:52,400 --> 00:23:53,040
Tomar una respiración profunda.
00:23:53,080 --> 00:23:53,960
¿Son los hombres salvajes?
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
¿Qué diablos es ésto?
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
¿Hombres salvajes?
00:23:58,360 --> 00:23:59,520
Es como un dragón.
00:23:59,560 --> 00:23:59,920
¿Lo viste claramente?
00:23:59,960 --> 00:24:00,240
No.
00:24:00,760 --> 00:24:01,520
Como una especie de artrópodos.
00:24:01,940 --> 00:24:02,600
¡Ah!
00:24:02,700 --> 00:24:04,100
¡Cálmate!
00:24:04,180 --> 00:24:05,200
¿Dónde están las otras dos personas?
00:24:08,400 --> 00:24:09,680
Profesor, ¿qué pasó?
00:24:10,660 --> 00:24:11,820
¿Qué está haciendo?
00:24:13,200 --> 00:24:14,320
¿Profesor?
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
Todos estaban muertos.
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
Tan temible.
00:24:20,800 --> 00:24:21,640
Es alto.
00:24:22,280 --> 00:24:23,520
Tiene una altura de dos o tres pisos.
00:24:24,000 --> 00:24:24,920
Es tan alto.
00:24:25,480 --> 00:24:26,120
¿Un monstruo?
00:24:26,600 --> 00:24:27,080
No.
00:24:27,600 --> 00:24:28,520
Es un vertebrado
00:24:29,040 --> 00:24:30,680
o artrópodo.
00:24:31,120 --> 00:24:32,040
Tan alto como
00:24:32,840 --> 00:24:35,080
dos historias.
00:24:45,520 --> 00:24:46,960
¡Profesor!
00:24:47,240 --> 00:24:48,080
Jingyi.
00:24:48,120 --> 00:24:48,680
¡Jingyi, no vayas allí!
00:25:02,680 --> 00:25:04,160
¡Profesor!
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
-¡Profesor!
-Apártate.
00:25:07,360 --> 00:25:08,240
No vayas allí.
00:25:08,720 --> 00:25:09,440
¡Vamos!
00:25:12,700 --> 00:25:14,340
-¡Apártate!
-¡Vamos!
00:25:21,280 --> 00:25:22,840
No quiero morir.
00:25:23,000 --> 00:25:24,560
No quiero morir.
00:25:24,600 --> 00:25:26,080
Ya hemos perdido a tres hombres.
00:25:26,200 --> 00:25:27,980
Solo una extraña criatura agresiva
00:25:27,980 --> 00:25:29,280
nos ha costado mucho.
00:25:29,800 --> 00:25:30,900
Probablemente haya más de uno
00:25:30,900 --> 00:25:32,360
tales criaturas en el bosque.
00:25:32,880 --> 00:25:34,720
Si seguimos yendo más lejos,
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
hay peligros impredecibles
00:25:36,280 --> 00:25:37,720
adelante esperándonos.
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
Asi que,
00:25:39,480 --> 00:25:42,720
ahora debemos volver.
00:25:43,220 --> 00:25:45,160
Debemos seguir adelante según lo planeado.
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
Vamos a
00:25:47,100 --> 00:25:48,880
el interior del área de Shennongjia.
00:25:48,920 --> 00:25:49,880
Debes escucharme.
00:25:50,160 --> 00:25:50,960
Te lo estoy diciendo.
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
No te dejaré
00:25:52,300 --> 00:25:54,160
arriesgar nuestras vidas.
00:25:55,000 --> 00:25:56,680
No me importa lo que pienses.
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Debo completar la tarea según lo planeado.
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
¿Estas loco?
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
Moriremos si seguimos adelante.
00:26:04,280 --> 00:26:05,760
Sé.
00:26:06,520 --> 00:26:08,520
Tengo las armas.
00:26:09,240 --> 00:26:10,920
Debes escucharme.
00:26:12,840 --> 00:26:14,320
¡Dispara entonces!
00:26:14,360 --> 00:26:17,480
¿Quieres que muramos contigo?
00:26:17,520 --> 00:26:18,280
Cálmate.
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
¿Qué quieres?
00:26:23,520 --> 00:26:25,320
Solo tengo un objetivo
00:26:25,360 --> 00:26:27,080
que son los hombres salvajes del área de Shendongjia.
00:26:27,800 --> 00:26:28,680
Cual es tu eleccion,
00:26:29,000 --> 00:26:29,680
Maestro de supervivencia?
00:26:31,080 --> 00:26:31,920
Bueno.
00:26:32,600 --> 00:26:33,680
Te prometo,
00:26:34,200 --> 00:26:35,400
con una condición.
00:26:36,280 --> 00:26:37,960
¡No nos apuntes más con el arma!
00:26:40,240 --> 00:26:41,120
Cuanto menos seamos,
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
más peligro tenemos.
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
Vamos.
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
Darse prisa
00:27:28,320 --> 00:27:29,840
y saca
00:27:29,880 --> 00:27:30,320
todas tus armas y cuchillos
00:27:30,360 --> 00:27:31,640
para la autodefensa.
00:27:31,720 --> 00:27:33,800
Vamos a salir de aquí
00:27:33,840 --> 00:27:36,760
antes de encontrar una solución.
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
Hay un edificio más adelante.
00:27:44,560 --> 00:27:48,000
Echemos un vistazo.
00:27:50,400 --> 00:27:51,740
Puede ser un almacén desperdiciado
00:27:51,940 --> 00:27:53,880
de alguna mina privada.
00:27:53,920 --> 00:27:55,380
Es más seguro por dentro.
00:27:56,500 --> 00:27:59,320
Parece que ha estado abandonado durante muchos años.
00:27:59,360 --> 00:28:00,560
De todas formas,
00:28:00,600 --> 00:28:01,480
olvida eso.
00:28:01,520 --> 00:28:02,600
Vayamos a comprobar el interior.
00:28:02,760 --> 00:28:03,960
Vamos.
00:28:04,000 --> 00:28:05,240
Vamos.
00:28:50,360 --> 00:28:52,640
Descansaremos aquí esta noche.
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
Baozi.
00:28:55,000 --> 00:28:56,760
Ve a encender el fuego afuera.
00:28:57,720 --> 00:28:59,360
Oh, los insectos tienen miedo al fuego.
00:28:59,460 --> 00:29:01,180
Lo entiendo.
00:29:02,700 --> 00:29:04,360
Oye, te acompaño.
00:29:05,000 --> 00:29:07,720
Nada de lo que tener miedo ya que tenemos armas.
00:29:08,440 --> 00:29:09,080
Vamos.
00:29:10,700 --> 00:29:11,720
Salgamos y verifiquemos.
00:29:12,080 --> 00:29:13,880
Lo cortaré en pedazos si sale.
00:29:45,320 --> 00:29:46,940
Cuando comencé a explorar lo salvaje,
00:29:47,680 --> 00:29:48,400
Fui muy tímido.
00:29:50,300 --> 00:29:51,360
Mi amo me dijo que
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
una taza de chocolate caliente
00:29:55,120 --> 00:29:56,280
no solo
00:29:56,320 --> 00:29:57,400
proporcionarte energía,
00:29:58,480 --> 00:29:59,040
pero también
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
darte coraje
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Cuando usted
00:30:03,080 --> 00:30:03,800
están llenos de miedo
00:30:03,960 --> 00:30:05,200
o en la oscuridad.
00:30:06,880 --> 00:30:07,720
Asi que,
00:30:07,760 --> 00:30:09,280
cada vez que tomo una aventura,
00:30:09,800 --> 00:30:12,040
Tomaría una botella de cacao.
00:30:13,020 --> 00:30:14,140
¿Quieres probarlo?
00:30:15,400 --> 00:30:16,380
Porque me detuviste
00:30:16,380 --> 00:30:17,960
de salvar al profesor?
00:30:18,400 --> 00:30:20,000
¿Por qué me detuviste?
00:30:24,600 --> 00:30:26,000
Créeme.
00:30:26,440 --> 00:30:28,280
No había forma de salvarlo.
00:30:28,760 --> 00:30:30,360
Todo lo que pudimos hacer fue escapar.
00:30:35,000 --> 00:30:36,560
Por todos estos años
00:30:37,340 --> 00:30:38,420
el profesor me había tratado
00:30:38,420 --> 00:30:39,840
como su hija.
00:30:45,440 --> 00:30:48,080
Se como te sientes.
00:30:48,120 --> 00:30:49,760
No había nada más que pudiera hacer.
00:30:50,720 --> 00:30:52,560
De lo contrario, el resto estaría en peligro.
00:30:54,880 --> 00:30:56,840
Me siento tan inútil.
00:30:58,560 --> 00:31:00,120
Por favor, no pienses de esa manera.
00:31:00,160 --> 00:31:02,240
Necesitas recuperarte
00:31:02,760 --> 00:31:03,720
¿derecho?
00:31:06,800 --> 00:31:08,520
Bebe.
00:31:18,040 --> 00:31:19,280
Lo siento
00:31:20,280 --> 00:31:22,240
por lo que te hice.
00:31:23,160 --> 00:31:24,400
Esta bien.
00:31:25,120 --> 00:31:26,600
No me importa.
00:31:28,520 --> 00:31:30,240
Descanse después de beberlo.
00:31:30,840 --> 00:31:32,040
Por cierto,
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
¿ha llevado algún cargador de móvil?
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
Si.
00:31:35,040 --> 00:31:36,120
Dámelo.
00:31:41,320 --> 00:31:42,760
Porqué lo quieres?
00:31:47,640 --> 00:31:51,360
Lo voy a renovar.
00:31:53,900 --> 00:31:55,100
Espero que esto funcione.
00:32:48,200 --> 00:32:48,760
Eres tan tímido.
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
Cobarde, voy a hacer pipí.
00:32:51,160 --> 00:32:54,000
Me asustaste muchísimo.
00:33:50,000 --> 00:33:52,920
¿Qué es?
00:34:23,040 --> 00:34:24,840
Oye.
00:34:25,679 --> 00:34:27,360
¿Que esta pasando?
00:34:29,199 --> 00:34:30,840
Que demonios…
00:34:32,600 --> 00:34:34,280
Quieres asustarme?
00:35:09,160 --> 00:35:11,920
¡Ah!
00:35:22,880 --> 00:35:26,000
¡Ah!
00:35:49,240 --> 00:35:50,400
Otros dos hombres murieron.
00:35:57,280 --> 00:35:58,200
Santo cielo.
00:35:58,800 --> 00:36:01,000
Otros dos hombres murieron.
00:36:02,160 --> 00:36:03,840
Te estoy matando.
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Salga.
00:36:06,480 --> 00:36:07,560
¡Salga!
00:36:11,000 --> 00:36:12,880
¡Estas atrapado!
00:36:13,880 --> 00:36:14,600
Capitán Tu!
00:36:16,320 --> 00:36:16,720
Vamos.
00:36:16,800 --> 00:36:17,920
¡Salga!
00:36:21,720 --> 00:36:23,240
¡Salga!
00:36:23,720 --> 00:36:25,120
¡Salga!
00:36:25,520 --> 00:36:27,280
¡Salga!
00:36:27,480 --> 00:36:28,720
¡Salga!
00:37:25,700 --> 00:37:26,660
Mis balas se están acabando.
00:37:27,180 --> 00:37:27,900
Yo también.
00:38:29,840 --> 00:38:31,000
¡Oye!
00:38:31,040 --> 00:38:32,360
¡Aqui!
00:38:34,680 --> 00:38:36,080
Jingyi.
00:38:37,000 --> 00:38:38,840
¡El cargador!
00:38:40,400 --> 00:38:43,320
Shanhe.
00:39:38,000 --> 00:39:38,900
¿Están todos bien?
00:39:39,280 --> 00:39:41,440
-¿Y tú?
-Ahora ves el poder de las pilas.
00:39:41,480 --> 00:39:42,440
¿Por qué explotó?
00:39:42,840 --> 00:39:45,360
Las baterías de litio están prohibidas en el avión, ¿verdad?
00:39:45,520 --> 00:39:46,120
Bien.
00:39:46,160 --> 00:39:47,300
Déjame decirte la razón.
00:39:47,300 --> 00:39:47,860
Eso es porque
00:39:48,300 --> 00:39:50,740
cuando se perfora la batería de litio ...
00:39:55,340 --> 00:39:56,460
Hacer un seguimiento.
00:40:02,240 --> 00:40:03,840
Estamos
00:40:03,920 --> 00:40:06,040
ahora a salvo?
00:40:06,480 --> 00:40:08,960
Explotó hace un momento.
00:40:09,000 --> 00:40:10,240
Debemos tener cuidado.
00:40:11,240 --> 00:40:14,080
Mira la suciedad en mí.
00:40:19,440 --> 00:40:20,320
¿Qué ocurre?
00:40:20,360 --> 00:40:21,760
No te acerques demasiado al agua.
00:40:21,800 --> 00:40:22,200
Bueno.
00:40:22,240 --> 00:40:24,000
Me lavaré las manos muy rápido.
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
Los insectos son criaturas terrestres
00:40:26,640 --> 00:40:28,080
y temen al agua más que a nosotros.
00:40:28,120 --> 00:40:30,400
Si las criaturas viven en el agua,
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
tienen que ser anfibios.
00:40:31,880 --> 00:40:34,400
Pero observé que
00:40:34,440 --> 00:40:37,120
tiene las piezas bucales y los podómeros exclusivos para los insectos.
00:40:37,160 --> 00:40:38,120
No pueden vivir en el agua.
00:40:49,720 --> 00:40:50,680
Está bien.
00:40:51,480 --> 00:40:52,640
Una falsa alarma.
00:41:05,240 --> 00:41:05,900
¡Nana!
00:41:06,380 --> 00:41:07,060
¡Nana!
00:41:07,980 --> 00:41:08,820
¡Nana!
00:41:43,900 --> 00:41:45,460
Es un hombre salvaje. Viene a salvarnos.
00:41:45,460 --> 00:41:46,220
Vamos a salir de aquí.
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
Darse prisa.
00:41:48,300 --> 00:41:49,180
Apurarse.
00:42:03,960 --> 00:42:06,360
Es mi culpa que Nana muriera.
00:42:06,400 --> 00:42:07,580
Que es mi culpa.
00:42:07,580 --> 00:42:08,420
Jingyi.
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
Jingyi. Deja de decir eso.
00:42:11,760 --> 00:42:12,800
Todo es por tí.
00:42:13,960 --> 00:42:15,720
Si me escucharas
00:42:15,760 --> 00:42:17,480
no habrían muerto.
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
Maestro de supervivencia,
00:42:20,120 --> 00:42:20,900
no te escuché
00:42:21,060 --> 00:42:22,000
y volver?
00:42:24,840 --> 00:42:26,960
De todos modos, moriremos en el futuro.
00:42:27,000 --> 00:42:28,600
o al revés.
00:42:29,040 --> 00:42:31,040
Si pudiéramos encontrar a los hombres salvajes
00:42:31,080 --> 00:42:34,200
puede sacarnos de aquí.
00:42:35,120 --> 00:42:35,960
Vamos.
00:42:36,280 --> 00:42:38,080
No hubiéramos terminado así
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
si no hubiera sido por los salvajes.
00:42:42,200 --> 00:42:45,040
No habrías estado aquí si no hubieras sido codicioso.
00:42:46,600 --> 00:42:48,160
Si encontramos hombres salvajes,
00:42:48,800 --> 00:42:50,520
el sacrificio
00:42:51,700 --> 00:42:53,640
no es gran cosa.
00:42:55,000 --> 00:42:56,320
¿Como pudiste decir eso?
00:42:56,880 --> 00:42:58,480
Eres un bastardo.
00:42:59,920 --> 00:43:00,640
Solo ignoralo.
00:43:00,800 --> 00:43:02,440
Será mejor que salgamos de aquí rápidamente
00:43:02,480 --> 00:43:03,760
mientras el monstruo no ha venido.
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
No es esto
00:43:27,960 --> 00:43:29,640
el camino que tomamos cuando llegamos?
00:43:30,120 --> 00:43:31,400
¿Por qué hubo un colapso?
00:43:33,520 --> 00:43:35,040
Si estoy en lo cierto
00:43:37,400 --> 00:43:37,980
el monstruo
00:43:38,140 --> 00:43:39,320
es inteligente.
00:43:41,020 --> 00:43:43,200
Sabe que iríamos por donde vinimos.
00:43:43,580 --> 00:43:45,920
El monstruo no solo está lleno de fuerza,
00:43:46,240 --> 00:43:48,360
pero también inteligencia.
00:43:48,600 --> 00:43:49,120
Infierno sangriento.
00:43:49,560 --> 00:43:50,840
Estamos muertos.
00:43:51,920 --> 00:43:53,120
Busquemos si
00:43:53,160 --> 00:43:54,360
hay otras salidas.
00:43:56,040 --> 00:43:57,720
Para.
00:44:01,320 --> 00:44:03,720
Sígueme
00:44:05,720 --> 00:44:07,600
si no quieres morir.
00:44:13,080 --> 00:44:14,380
-¿Quién es ella?
-¿Quién es ella?
00:44:14,380 --> 00:44:15,480
¿Qué debemos hacer?
00:44:17,000 --> 00:44:17,800
No te pongas nervioso.
00:44:18,320 --> 00:44:19,560
Echemos un vistazo.
00:44:22,240 --> 00:44:22,920
Vamos.
00:44:44,960 --> 00:44:47,280
Entra aquí.
00:44:48,960 --> 00:44:51,680
No te haré daño.
00:44:51,880 --> 00:44:55,840
He vivido aquí solo durante más de sesenta años.
00:44:57,360 --> 00:45:00,000
Toda mi tribu
00:45:00,040 --> 00:45:03,960
incluida mi familia ha sido asesinada.
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
Los que ves aquí
00:45:05,840 --> 00:45:07,480
son lo que recogí.
00:45:07,720 --> 00:45:09,600
¿De quién son esas cosas?
00:45:11,240 --> 00:45:13,640
Esos muertos.
00:45:19,160 --> 00:45:22,000
Llegaron al interior de Shennongjia,
00:45:22,040 --> 00:45:24,280
pero nadie salió vivo.
00:45:25,360 --> 00:45:27,040
¿Que les pasó a ellos?
00:45:27,560 --> 00:45:29,680
Asesinado por
00:45:31,440 --> 00:45:33,620
el gusano de la muerte.
00:45:36,560 --> 00:45:38,280
¿Gusano muerto?
00:45:43,040 --> 00:45:44,680
De esta manera.
00:45:49,720 --> 00:45:52,400
Este es mi santuario ancestral.
00:45:53,760 --> 00:45:55,840
Aquí está representado
00:45:55,880 --> 00:45:58,520
la historia del Rey Mono luchando contra el gusano de la muerte.
00:45:58,720 --> 00:46:03,360
En nuestra tribu hay una leyenda.
00:46:03,400 --> 00:46:05,320
Hace cien años,
00:46:05,360 --> 00:46:06,860
la gente de nuestra tribu
00:46:07,020 --> 00:46:08,700
vivido bastante bien
00:46:08,900 --> 00:46:11,080
en esta tierra.
00:46:11,120 --> 00:46:13,360
Ellos trabajaron
00:46:13,400 --> 00:46:14,960
desde el amanecer hasta el polvo,
00:46:15,000 --> 00:46:17,640
inconsciente del mundo exterior.
00:46:17,680 --> 00:46:19,280
Un día,
00:46:19,320 --> 00:46:21,940
un científico extranjero llamado Ida
00:46:22,100 --> 00:46:24,120
vino aquí inesperadamente.
00:46:24,160 --> 00:46:28,440
Al ver a este hombre harapiento que sufrió hambre,
00:46:28,480 --> 00:46:30,520
el jefe de nuestra tribu que se quede
00:46:30,800 --> 00:46:33,920
y le dio comida y un lugar para dormir.
00:46:34,160 --> 00:46:37,480
Sin embargo, Ida se volvió ingrata
00:46:37,520 --> 00:46:41,040
e hizo experimentos con hombres y animales de la tribu.
00:46:41,160 --> 00:46:45,200
Cultivó una especie de bacteria en el pueblo.
00:46:45,240 --> 00:46:49,160
Pronto los aldeanos descubrieron lo que estaba haciendo
00:46:49,200 --> 00:46:51,920
y lo ató.
00:46:51,960 --> 00:46:54,240
Para vengarse de la tribu,
00:46:54,280 --> 00:46:56,560
Ida cultivó en secreto un gusano venenoso
00:46:56,600 --> 00:47:00,360
en el gusano de la muerte mediante el uso de la bacteria.
00:47:00,400 --> 00:47:03,560
No tiene ojos, pero orejas grandes.
00:47:03,600 --> 00:47:05,700
Y hundió el pueblo
00:47:05,900 --> 00:47:09,280
en un abismo de miseria usando su boquilla.
00:47:09,320 --> 00:47:11,960
Entonces, un gigante
00:47:12,000 --> 00:47:14,120
llamado Pazhong
00:47:14,680 --> 00:47:15,800
apareció en el bosque.
00:47:15,960 --> 00:47:17,940
La gente de la tribu creyó
00:47:17,940 --> 00:47:19,860
el era el salvador de la tribu
00:47:19,980 --> 00:47:22,080
según lo dispuesto por la naturaleza.
00:47:30,440 --> 00:47:31,720
Después,
00:47:32,080 --> 00:47:35,120
Pazhong derrotó al gusano de la muerte
00:47:35,640 --> 00:47:38,880
y fue adorado como el Rey Mono.
00:47:39,800 --> 00:47:40,880
No hay otra manera
00:47:41,200 --> 00:47:44,120
para derrotar al gusano de la muerte?
00:47:46,480 --> 00:47:49,080
Debes irte de aqui
00:47:49,120 --> 00:47:50,800
inmediatamente.
00:47:52,200 --> 00:47:54,520
Cuanto más sabes
00:47:54,560 --> 00:47:56,600
más peligroso será.
00:47:56,880 --> 00:47:57,480
No.
00:47:58,240 --> 00:47:59,840
Ninguno de ustedes se irá
00:48:00,480 --> 00:48:02,520
antes de que encontremos a los hombres salvajes.
00:48:03,120 --> 00:48:04,920
Morirías
00:48:06,400 --> 00:48:08,600
si te quedas.
00:48:10,520 --> 00:48:11,340
Si quieres encontrar a los hombres salvajes,
00:48:11,340 --> 00:48:12,960
ve a buscar por ti mismo!
00:48:14,200 --> 00:48:14,800
Discúlpame.
00:48:14,840 --> 00:48:16,240
Por favor sácanos de aquí.
00:48:16,280 --> 00:48:17,960
Solo hay una manera
00:48:18,000 --> 00:48:20,120
salir.
00:48:20,160 --> 00:48:20,800
Su…
00:48:30,280 --> 00:48:31,240
Yo dije,
00:48:32,280 --> 00:48:33,280
Ninguno
00:48:34,240 --> 00:48:35,600
va a salir.
00:48:36,720 --> 00:48:37,960
¿Estas loco?
00:48:38,160 --> 00:48:39,120
¿Por qué la mataste?
00:48:43,200 --> 00:48:43,580
Shanhe.
00:48:43,580 --> 00:48:44,620
-Shanhe.
-Shanhe.
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
¿Tienes un deseo de muerte o algo así?
00:48:46,400 --> 00:48:47,120
Tú, monstruo.
00:48:47,160 --> 00:48:47,960
En este punto,
00:48:48,560 --> 00:48:50,360
No tengo nada que esconder.
00:48:50,400 --> 00:48:52,960
Firmé un acuerdo con el Sr. Deng.
00:48:53,160 --> 00:48:55,280
Mientras trajera de vuelta a los hombres salvajes,
00:48:55,320 --> 00:48:57,760
Seré propietario de acciones parciales de Kangjian Pharmaceuticals.
00:48:58,000 --> 00:48:58,780
Creo que usted sabe
00:48:58,940 --> 00:49:00,280
eso significa mucho dinero.
00:49:00,320 --> 00:49:01,920
Tu harias lo mismo
00:49:02,400 --> 00:49:03,960
si fueras yo.
00:49:04,000 --> 00:49:05,520
Bastardo, no tienes respeto por la vida humana.
00:49:08,160 --> 00:49:09,320
Encontrar a los hombres salvajes
00:49:09,360 --> 00:49:10,680
y salir vivo
00:49:10,720 --> 00:49:12,720
es tu única opción.
00:49:13,280 --> 00:49:14,720
¿Por qué no trabajar juntos?
00:49:15,120 --> 00:49:17,120
Maestro de supervivencia?
00:49:31,440 --> 00:49:32,200
Aquí,
00:49:32,240 --> 00:49:33,960
este es mi plan.
00:49:34,000 --> 00:49:34,980
Sabes por qué
00:49:35,140 --> 00:49:36,840
el monstruo podría encontrarnos?
00:49:37,160 --> 00:49:37,800
Sonido.
00:49:37,840 --> 00:49:40,320
¿Quieres tender una trampa por sonido?
00:49:42,240 --> 00:49:43,200
Ustedes tres
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
quien sera el cebo?
00:49:44,520 --> 00:49:46,600
No tenemos que ser nosotros
00:49:47,000 --> 00:49:48,440
si usamos sonido.
00:49:49,920 --> 00:49:50,600
Correcto.
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
El celular.
00:49:52,840 --> 00:49:53,960
Te refieres a
00:49:54,000 --> 00:49:55,920
manivela llamamos al monstruo?
00:49:56,680 --> 00:49:58,720
Teléfono y cargador de nuevo.
00:49:58,760 --> 00:49:59,840
¿Podría funcionar?
00:49:59,880 --> 00:50:01,080
Pero
00:50:01,720 --> 00:50:02,920
este monstruo
00:50:02,960 --> 00:50:04,280
es mucho más grande que el anterior.
00:50:04,360 --> 00:50:05,720
No te preocupes.
00:50:05,760 --> 00:50:07,480
Encontré lo que necesitamos
00:50:07,520 --> 00:50:09,320
en el lugar de la anciana.
00:51:55,680 --> 00:51:56,360
Dispersión.
00:52:21,040 --> 00:52:23,000
Nunca esperaste esto, ¿verdad?
00:52:23,040 --> 00:52:24,640
Lo hicimos.
00:52:35,080 --> 00:52:36,440
Te voy a despellejar.
00:52:36,680 --> 00:52:38,120
Capitán Tu, regrese.
00:52:38,240 --> 00:52:39,040
No lo hagas.
00:52:40,160 --> 00:52:40,760
Regresar.
00:52:41,480 --> 00:52:42,320
Capitán Tu.
00:52:47,800 --> 00:52:48,760
Salga.
00:52:49,040 --> 00:52:50,520
Te estoy despellejando.
00:52:55,520 --> 00:52:56,400
Salga.
00:52:56,600 --> 00:52:57,600
¡Salga!
00:52:58,080 --> 00:52:59,360
¿Por qué no puedo verte?
00:53:01,560 --> 00:53:02,760
¿Dónde está?
00:53:02,800 --> 00:53:03,440
¿Dónde está el cadáver?
00:53:33,360 --> 00:53:34,640
¡Salga!
00:53:38,720 --> 00:53:40,520
¡Salga!
00:54:19,320 --> 00:54:20,320
Silenciar.
00:54:30,480 --> 00:54:32,200
Olvidé mi daga.
00:54:40,160 --> 00:54:40,680
Baozi.
00:54:40,760 --> 00:54:41,300
Baozi.
00:54:42,100 --> 00:54:42,740
Baozi.
00:54:42,900 --> 00:54:43,840
Regresar.
00:54:44,600 --> 00:54:45,060
Regresar.
00:54:45,060 --> 00:54:45,900
Regresar.
00:55:21,280 --> 00:55:22,440
¡Baozi!
00:55:24,400 --> 00:55:25,160
¡Vamos!
00:56:33,720 --> 00:56:35,480
[Hey hombre.]
00:56:35,520 --> 00:56:37,200
[Lo siento.]
00:56:37,620 --> 00:56:45,900
[Déjame ocuparme de eso.]
00:56:53,400 --> 00:56:54,200
[Tres]
00:56:56,000 --> 00:56:56,720
[Dos ]
00:56:59,920 --> 00:57:00,880
[Uno]
00:58:02,160 --> 00:58:03,200
Baozi.
00:58:06,920 --> 00:58:08,560
Shanhe.
00:58:09,120 --> 00:58:10,840
Shanhe.
00:58:12,560 --> 00:58:14,000
Shanhe.
00:58:22,180 --> 00:58:23,040
Baozi.
00:58:23,040 --> 00:58:23,780
Baozi.
00:58:24,460 --> 00:58:26,660
Baozi. Baozi.
00:58:27,160 --> 00:58:28,480
¿Por qué hiciste eso?
00:58:29,280 --> 00:58:30,320
¿Por qué?
00:58:30,320 --> 00:58:31,360
No llores.
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
Alguien llegó a cubrir a otros.
00:58:36,600 --> 00:58:37,480
No lo hagas.
00:58:37,560 --> 00:58:38,900
Aférrate. Aférrate.
00:58:38,960 --> 00:58:39,920
Encontraré medicinas para ti.
00:58:39,960 --> 00:58:40,520
Esperar.
00:58:42,000 --> 00:58:42,560
Baozi.
00:58:42,600 --> 00:58:43,640
Estoy muriendo.
00:58:47,200 --> 00:58:48,000
¿Qué quieres?
00:58:51,680 --> 00:58:52,760
¿Qué estás buscando?
00:58:53,880 --> 00:58:54,760
De ahora en adelante,
00:58:55,520 --> 00:58:56,600
I
00:58:56,640 --> 00:58:57,200
estará ausente
00:58:58,000 --> 00:58:59,640
de su vida.
00:59:01,000 --> 00:59:01,680
Pero
00:59:02,920 --> 00:59:04,120
el dinero en las cartas ...
00:59:05,940 --> 00:59:07,300
Baozi. Baozi.
00:59:08,340 --> 00:59:10,460
-Baozi.
-Debería ser suficiente para ir a la universidad.
00:59:12,400 --> 00:59:13,120
Adelante.
00:59:14,680 --> 00:59:15,360
Hermano.
00:59:18,680 --> 00:59:19,200
Baozi.
00:59:19,520 --> 00:59:20,440
Ayudarles a.
00:59:23,860 --> 00:59:24,660
Baozi.
00:59:26,800 --> 00:59:27,440
Baozi.
00:59:27,480 --> 00:59:28,380
-Baozi.
-Baozi.
00:59:29,240 --> 00:59:30,460
-Baozi.
-Baozi.
00:59:30,460 --> 00:59:32,420
-Baozi. Baozi.
-Baozi.
00:59:40,260 --> 00:59:41,500
Baozi.
00:59:59,080 --> 01:00:00,480
Lo estoy matando.
01:00:01,120 --> 01:00:02,400
¡Lo estoy matando!
01:00:03,520 --> 01:00:04,920
Shanhe.
01:00:16,600 --> 01:00:18,120
Lo estoy matando.
01:00:19,120 --> 01:00:20,600
Lo estoy matando.
01:00:21,560 --> 01:00:23,760
Debo matarlo
01:00:24,680 --> 01:00:26,840
para que podamos salir vivos.
01:00:40,520 --> 01:00:41,680
Shanhe.
01:01:03,520 --> 01:01:05,960
Debo matar al monstruo
01:01:07,320 --> 01:01:09,120
para que podamos vivir.
01:01:11,080 --> 01:01:12,480
Es muy peligroso.
01:01:12,760 --> 01:01:14,240
No puedo perderte.
01:01:16,920 --> 01:01:19,840
Tengo que.
01:01:19,880 --> 01:01:21,200
Ésta es nuestra última esperanza.
01:01:27,280 --> 01:01:28,400
te prometo
01:01:31,280 --> 01:01:33,980
Volveré vivo.
01:01:37,720 --> 01:01:39,060
Shanhe.
01:03:32,180 --> 01:03:34,560
Shanhe!
01:03:40,420 --> 01:03:42,380
Shanhe!
01:03:43,140 --> 01:03:45,180
Shanhe!
01:03:57,340 --> 01:03:59,380
Shanhe!
01:04:06,900 --> 01:04:08,140
Shanhe!
01:04:23,780 --> 01:04:25,860
Shanhe!
01:04:36,340 --> 01:04:37,460
Shanhe!
01:04:50,780 --> 01:04:51,700
Nosotros
01:04:52,900 --> 01:04:54,260
lo hizo.
51278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof