All language subtitles for Andaaz.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[Running Footsteps]

The prevalent peace and tranquility
in the Nalanda Valley...

is a result of his
tremendous efforts.

Before colonel Anand Viraj
went there...

that valley was known
as the valley of death

But after he went, those thousands
of people who had left that place...

due to fear, have
started returning.

In a short span of 2 years, more than
20,000 terrorists have been arrested.

And the rest, are running around
to save their lives.

To maintain peace, the Government
confers Colonel Anand Viraj...

with a peace award.

[Applause]

[Explosion]

[Voice Over T.V] This was a
token on behalf of us terrorists.

We could've presented this
to you earlier.

But we were waiting for the day...

when you confer your brave
colonel Viraj with a peace award.

And we could put
an end to him forever.

We pledge...

that every officer sent by
your government to our area...

shall meet with the same fate.
Or perhaps worse than this.

We are free!

And we shall fight for our freedom
till the day we have achieved it!

We give you one month's time.

The army base that you've set up
in our area, should be removed.

If your government fails to acquiesce
to our demands, then every person...

who is a well-wisher of
your government in our area...

shall be sent to hell.

And your nation will be
presented with such a gift...

that future generations
will never forget.

One month! Only one month!

What do we do about this lunatic?

He is the greatest threat
to our nation's unity!

Until he is arrested,
let alone this area...

there won't be peace
in any part of the country.

Sir, we are trying
our best to arrest him.

I know. But we don't have much time.

I wonder what will his next move,
after a month, be?

After years of efforts, I have obtained
the nuclear bomb from foreign allies.

It's time to use it.
My brother...

I'm entrusting to you
a very big mission.

All our past successful missions
failed against this mission

You'll go Roopnagar with this bomb

Wait for my signal

If the Government doesn't
agreed with our conditions...

then blast this bomb, and the entire
world will see our strength

And no one will forget this for years

All of you must be knowing
who is coming to our school.

Sir, my calculation says
that the minister is coming.

And you all must also be knowing
that how much donation he has...

Yes ,sir.

Let me complete first. How much
is he donating to our school?

Sir,2.5 million.
- You must also be aware...

that our students
can ruin everything.

Yes,sir.

I have left no stones unturned
in praising this school.

As for the discipline, I said...

that even if a small needle
drops in this school...

the noise echoes outside.
But let that be.

I have lied so much,
that my tongue is burning.

But all of you listen carefully.

Yes,sir.

If anything goes wrong before
the minister, we'll lose 2.5 million.

But that will effect
your salaries, too.

Stop coughing. So tell
all your students that...

when the National Anthem will be
played at the time of flag hoisting...

they should hold their breath
and salute the flag.

[French Horn]

[Voice Over Phonograph]

[Yelling]

What happened, sir?
- Wonder how this...

What has oxygen to do
with chemistry?

Where has sir gone?
- Where is he?

Nice cigarette.

Good morning sir.what for?
What are you doing here?

I had asked you to
come to my office.

We are standing in your office, sir.
- Is this my office?

Sir, someone shifted your office
in the garden early in the morning?

My office in the garden?
You must be crazy!

Who is this new V.I.P. in our school?
- He's no V.I.P., but our new teacher.

If so, then why is he
being welcomed like this?

God knows. Just watch the principal
sing praises about him.

[Laughing]

Dear students, the person standing
before you today...

is Ajay Saxena.

He is a great man. And his greatness
is beyond any comparison.

[Applause]

When he was a student himself,
he was an example of humanity.

Had he gone in for
further studies...

he would have been a scientist,
an engineer or a great poet.

But in my eyes, being a teacher
is the greatest of professions.

The best thing is that
he was a student of this school.

And today he is here to
teach students of this school.

I have no words to express the
amount of affection and love...

he has for the students.

Sir,There are no
flowers in garland now.

Sorry, come.

sir,if such.

[Applause]

Good morning sir,Good morning.
Please sit down.

Thank You sir.

What's this, sir?
Are you suspecting us?

This is an insult, sir.

No, it is not that.

To every action that is
equal aposit reaction.

This is a newtons law.

When I was a student I used
to harass my teachers, too.

I thought you might do the same.
I was only making sure.

Breaking the legs of the chair
has become very outdated, sir.

It happens in kindergartens now.
Our level is something else, sir.

This means you have
other plans for me.

You're scared before anything
has begun? Don't worry. Sit down.

Thanks.

The Principal must have
told you about me.

Now I'd like to know about you.

What is your name?
- Your name sir, Ajay.

Good. Then you must be very clever.

Sure, in all other things
except studies.

[Laughing]

Next.

Pande,chanki pande! chanki,
next.

Govinda sir,Govinda,
next.

Shilpa!

On hearing your names, I feel that
I'm sitting in a cinema hall.

Let's come to the point.

Good morning teacher,Good morning
sit down.Thank you.

I'm sorry, this is my period.

You're mistaken. As per the
time table, this is my class.

You seem to be a newcomer.

Probably the time-table
you've got is wrong.

Ask any student, this is
the English language period.

Right, Ajay?
- Yes, sir.

As per our time table,
this is the English period.

I think the time table has changed.
It would be better...

if you check at the office.
- Come again! Must I go and check?

Look, I've been teaching here for the
past 3 years. And you have just come.

I'm your senior; so go over and check.
- But the Principal...

Please don't west my time.

Excusme, Your name?-Jaya.
Sorry Jaya.

Sorry students,it's okey sir.

[Laughing]

Mr. Ajay. As per my calculation...

the class that you went in was correct
and so was your period.

Then who was that teacher?
- Not teacher. Jaya is a student.

Student,Yes.

A very naughty student.

She stays in the hostel, number one
in studies and sports.

And number one in ragging too!

She sends teachers packing
from the classes.

When you said your level is different
I should have guessed.

I got fooled.
Well, who is Jaya amongst you?

Good morning sir.and I'm sorry.

Get up.Who asked you to sit?
And you can't get away like this.

What made you do that?
- You had said, sir...

You think you are too smart? I know
you are Number one in everything.

But worst in discipline.
This is the only drawback...

that is enough to overshadow
your good qualities.

Sorry, sir. But they had
laid a bet that...

I can't fool the new teacher.
- Enough.

This is the only difference between
an Indian and a foreigner.

If a thorn pricks him, he will say,
I stepped on the thorn.

Whereas we Indians will say...
a thorn has pricked me.

As though the thorn walked upto them.
You're blaming others for your mistake

Wow, sir! What an example!
It pricked my heart.

You find it funny?
- No, sir. She's praising you.

Shut up..Shut up.

Ajay! My childhood friend.
How are you?

What are you staring at?
Don't you recognise me?

I am your childhood friend, Shagun.

Jaya, this new teacher
is my childhood friend.

What is he?
- Friend.

We were studying in the same class.
I got stuck here like an adhesive.

And he became a teacher.

Shagun, go and sit down.
- Let me talk.

You know what happened one day?
- What?

He went to the girls to tease them,
but the girls teased him instead.

Shagun..shagun

You know why? Because he was
very naive at that time. What?

Naive!

Shagun,D'you have no sense? I'm
your teacher and you are my student.

Behave yourself.
- Really?

When we were small, you often said
that I am your friend your a lifetime.

And you could do anything for me!
Today you ask me to behave myself?

Go and take your seat! Go on!

Take your seat, eh?

I'll go, if you insist.

But I never expected this from you.
Have you forgotten the days...

when we used to feast on grams
together after school?

We used to fly kites
and play together.

And he broke everything
in one stroke.

Forget it, uncle. Relax.
- I can't. He has hurt my feelings.

Today in literature...

I'll teach...! Why did you get up?
- The bell, sir.

Never mind. Today's the first day.
I'll teach one line at least.

Sorry sir,games period.
Jaya,girls,boyes.

Yearning

Step aside, uncle.
I'll move the cart uphill.

No, son. You only
push it from behind.

Oh, move aside. It is
not your cup of tea.

Okay. If you insist.

You trouble the new teacher too much.
- I have to.

[All Laughing]

Sir,Do you want to help? No,thank you.

Why are you roaming outside?
If it's a holiday...

you ought to sit down and study.
Go and study.

Okey sir,by.Thank you.

I know who drew
this beautiful painting.

But today, I don't want to waste time
arguing unnecessarily.

Give me your book.
- Here, sir.

I don't want your book.
- You sit down.

Is something wrong with my book?
- I said I don't want it.

You are humiliating me before
the entire class. You must tell me...

why you don't want my book.
- I don't think it's necessary.

Go back to your seat.
- Hey, Ajay!

I mean, sir. Yesterday you opened
your books and the bell went off.

I hope the bell doesn't ring
before you open the book today.

If you go on like this, when will you
teach us? Our studies are suffering.

I know how interested
you are in studies. Sit down.

Sit down, uncle.
- Give it to me!Thank you sir.

Woman...

I want to tell you a few important
things about women.

Do you know when a woman
is called a woman?

It is a weird question,
but it is very...

What are you up to?
- What have I done, sir?

You know what I mean.

I wonder what's wrong with him.

Ever since he has come here,
he picks on me alone.

Hey, Ajay...Yes,jaya.

Show me what you will do
when your lips go dry.

Yes! And you, Neelam?

All of you show me.

If I did that, why is he
shouting at me?

Sir, you too!

Look, Jaya. You are a good student.
The best in every subject.

But this is my second day in school.
Let me teach one lesson at least.

When have I stopped you, sir?
Go ahead.

Today I will...

[Snoring]

[School Bell]

Bye,
Shagun.

What's wrong, Uncle?
Why are you sulking?

What do I tell you?
Today I dozed off in class.

So Ajay has asked me
to stand on the bench...

for a week as punishment.
My pants are short.

I feel shy in front of the girls.
Everything can be seen.

I won't go to the class.
- Don't worry, uncle.

I'll give you an idea.
Get your ears here.

Good morning Sir,Good morning.
Please sit down.

Yesterday I asked an ass to stand
on the bench. I think he has forgotten

Shagun,Get down.

I am obeying your orders, sir.
You told me stand here.

Get down and come here.

Why did you wear these shorts
to school?

Because today we have
the games period.

But they aren't wearing it.
Are you special?

Sir, I feel comfortable playing
in these bermudas.

Then do one thing. I don't
want to see you for a week. Get out.

Ajay, listen to me...Get out.

[Laughing]

Quite,now open your book.

Sunderkhand...

Sunder is another name
for Lord Hanuman.

That signifies the character
of Lord Hanuman.

Either you'll stay in this class
or me, Jaya.

Tell me who will leave.
- Don't bother, sir. I will leave.

Sir,The principal!Good morning sir.
Good morning,sit down.

This is the D.O.
and this is Mr.Ajay...

What are you teaching them?
- About Sunderkhand.

Can I ask them a few questions?
- Sir, I've just begun.

I won't ask much.

What is Sunderkand?
Can anyone tell me?

There is no person on earth who can
save the self from illusion.

And when he does fall under it,
he is left nowhere.

In the beginning of Sunderkhand when
in the Ashoka Vatika...

Goddess Sita, in the memory
of lord Rama, started crying...

on the other hand Lord Rama is
thinking about his wife Sita...

that where she must be
and in what state...

starts crying and
wanders into the jungle.

That very moment, Lord Hanuman
meets Goddess Sita in Ashoka Vatika...

and gives her Lord Rama's ring.
On seeing that...

Goddess Sita overcomes her illusion.
But another illusion torments her.

Will she be able to
meet Lord Ram again?

Similarly when Lord Hanuman
returns to Lord Rama...

and gives Him news
about Goddess Sita...

He also overcomes His illusion, but
at once another illusion overtakes Him

He wonders if He will ever be
able to see Sita again.

The one who helped them both the
illusion is Sunderkand.

That is it, Sir. Our teacher
taught us till here.

Good,How wonderfully have you
explained it to the students.

I'm very happy.You are really
good teacher.I must say. exesilent.

God bless you.Wonderful. Shall we go?
- Yes.

Should I still leave the class?
Or shall I...?Thank you.

Wow! That's wonderful!
- You are a genius.

Jaya, you wait. Let me phone first.
My girlfriend will fall asleep.

No, let me phone first.

What's the matter, Sir?
You look worried.

Just see this month's
telephone bill.

I never make so many calls.
If I do, I use the public STD booth.

What nonsense!

Why are you hanging up, dad? Are you
bored talking to your daughter?

You've been talking to me for
the last half an hour, dear.

On an STD line! You know
how much the bill will be?

That's why I call at nights, dad.
Phone calls at night are for free.

Our principal is a great guy.
He foots the bill.

I can talk to you
for another hour!

An hour?

[Jollify]

Good news! Today our teachers of Maths
and Science haven't turned up!

A free period!

[Jollify Continues]

What's the matter?
What's the racket for?

This is not your period, sir.
- I know that.

But the principal sent me...

so that you don't make noise
and bother your neighbouring class.

Chanki,Present, Sir.

Nilam,Present, Sir.

Govind,present sir.

Sonam,present sir.

Looks like you are not
too happy to see me.

Do you except us to rejoice?

We thought since we had free classes
we would sing, dance and have fun.

Would you object, if I too
joined the fun?

What are you saying, Sir?
- I am right!

So,comon join me.

[Whistling]

"Sing, dance..."

"watch a movie..."

"it's time..."

"to enjoy"

"There's a lifetime..."

"to enjoy"

"This is the time..."

"to study"

"Watching movies is a bad habit"

"Talk about studies"

"Sing, dance..."

"watch a movie..."

"it's time..."

"to enjoy"

"There's a lifetime..."

"to enjoy"

"This is the time..."

"to study"

Chanki,present sir.

Nilam ,yes sir.

"Bhagat Singh attained martyrdom"

"Manoj acted well in The Martyr"

Govinda...
- Yes sir?

Sonam...
- Present

"What do you like in history?"

"We want to watch
The Great Mughal Emperor"

"Learn about Gandhi,
know about the freedom fight"

"Let us take some advantage
of independence"

"Enjoy, enjoy..."

"the advantage of independence"

"Watching movies is a bad habit"

"Talk about studies"

"Sing, dance..."

"watch a movie..."

"it's time..."

"to enjoy"

"There's a lifetime..."

"to enjoy"

"This is the time..."

"to study"

Where's your book?
- Forgot it at home

Yours?
- It's with me

"Open your books"

"Cosmetics come first"

What are you doing?
- Sharpening my pencil

And you?
- Filling ink

"Knowing about the feelings
is Psychology"

"Boys and girls together
make Biology"

"Lecture on English literature
is not over yet"

"We are teenagers.
Teach us about Romeo and Juliet"

Teach us,Teach us,
about Romeo and Juliet.

"Watching movies is a bad habit"

"Talk about studies"

"Sing,Dance."

"watch a movie..."

"it's time..."

"to enjoy"

"There's a lifetime..."

"to enjoy"

"This is the time..."

"to study"

"Watching movies is a bad habit"

"Talk about studies"

Let me tie my laces.

[Laughing]

What impudence is this?
Is this what we teach you?

What have I done?
- You very well know that.

Aren't you ashamed of doing
such a sick thing?

Perhaps you don't know how
the ball jumps when it is kicked.

I did nothing wrong. The sickness
actually lies in your mind.

She's your teacher. Don't you know
how to speak to your teacher?

Hey, that is between us.
Don't you interfere.

Perhaps you don't know that
I'm the Minister's son.

I can have you thrown
out of school in a second!

You are very strong, all right.
Let go of my hand.

Let go of my hand.

Let go!Come to the class.

[Gun Firing]

Drive!

Go.

[Tire Screeching]

If anyone dares move,
I'll spare no one!

I'll gun them down! Everybody!

Faster!

Careful!

You have shown great courage.

It's better that you die, dog!

You swine!

[Glass Breakage]

Finished!

Teacher! Let alone this military...

not even the armies of the world
can save you.

Teacher! The day my brother finds out
it will be the last day of your life!

Take the scoundrel away!

No one should know that
I'm behind his arrest.

I'm not worried about myself,
but for those school children.

They shouldn't suffer
on account of me.

You've done a great service
to the country.

This will remain a secret.

May I ask you something?

When Govind held your hand a while ago
you told him that he was very strong.

Govind is my student, Jaya.
And this man was a traitor.

I could've retaliated to
Govind's impudence.

But that wouldn't
shatter his pride.

In fact, it would've given rise
to a feeling of vengeance in him.

Punishment doesn't change a student,
and I wanted to see a change in Govind

Govind,Forgive me, Sir.

Chote has been arrested! And here
we are, twiddling our thumbs!

Those dogs arrested him!

My lion-hearted brother has
been arrested by these dogs!

No! No!

He will be released!
Yes, he will be freed!

Any how and at any cost!

Because only he knows where
he has hidden the nuclear bomb.

Without that bomb I'll never be
able to fulfill my vow.

And I have always fulfilled
every vow of mine!

And I always fulfill this, too!

Uncle!

[Laughing]

My boy!
- What's the matter, Uncle?

Everyone's out on the ground.
What are you doing here?

Ajay suspended me for a week.
And I missed the picnic and the fun.

I sat at home, rotting
like a brinjal.

I'll make him pay in such a way
that he will regret it all his life.

[Laughing]

What are you keeping in Jaya's book?
- You'll know that later. Come on.

Keep it.

You haven't worn a tie today, sir.
- Can't I teach without wearing a tie?

Don't get annoyed, sir. But you do
look smart and handsome in a tie.

None of you will
play any pranks.

The lesson I'm going to teach today
is very important and interesting.

What's the matter, uncle?
Why did he get alarmed?

Is it a bomb?

Jaya, come out.
- Me, Sir?Yes.

Looks like it's a
very interesting lesson.

Sir will first
explain it to Jaya.

Jaya will explain to us.
After that what will happen?

Look Jaya...

[Song Singing]

Look Jaya, this is...

this is the first time
and the first letter.

If anyone finds it,
we will both get a bad name.

Why did he call you out?
And what's this in your hand?

Sir gave it to me.

I can't believe that
the teacher can do this!

Neither can I.
- How have you decided to reply to it?

That's a very interesting question.
I'll think and tell you.

Sir, here...

Now I don't need your book.
I've purchased one. Go and sit down.

[Laughing]

Uncle, looks like we won't have
a class again today.

What have you kept?

Jaya!Looks like the teacher wants to
tell you something! Go with him...

Hey Shagun! We've had enough
of your pranks.

Leave him alone, Govind.

The teacher lives in Jaya's heart.

Jaya will give
her heart to him!

Jaya!This is the second time
and the second letter.

I can't explain the trauma
in my heart and mind.

Just understand that
I'm terribly upset.

Try and understand.

Wow! A second letter?

Look, if you don't love the teacher,
then tell me.

I'll give him a reply.
- I did not give him a reply till now.

That doesn't mean
I don't love him.

You are a brilliant student.
So I overlooked all your mischief.

Despite two warnings, you wrote
another letter...

That too your teacher?
Your Guru? It's the limit!

Had someone else been in his place
he would have ruined your life.

This is his decency
that he complained to me.

Give me a chance to speak, sir.

There's no need to speak.
- Why not?

You can't scold me by hearing
one side of the story.

Listen to my complaint, too.

What is your complaint?
Your letters are kept here.

Letter! What are you saying, Sir?
I can also see that this is a letter.

But have you tried to find out
where it came from?

Who wrote it? And why?
- Really?

Who wrote it?
You wrote it, of course?

I have not written this letter, Sir.
He wrote it to me.

What nonsense!
Look within!

Who else wrote it to me?
Try and remember.

When you first gave this to me
what did you say?

"This is the first time
and the first letter"

"If anyone finds it, we will get
a bad name"... right?

What else could I do? How else
could I stop you from going astray?

In that case, when you gave me the
second letter why did you say...

I can't explain the restlessness
going on in my heart and mind.

Try and understand that
I'm very disturbed.

Mr. Ajay, what confusion is this?
The two of you...

are blaming each other.
I don't understand.

You know how much
I respect my Guru.

I swear by you! I haven't
written those letters.

Look, he is ready
to swear by me.

Then I also swear by you, sir.
I didn't write these letters either.

What nonsense!
Both of you are swearing by me.

That means one of you is lying
and death for me is certain.

Better tell me truth.

Very well, sir.
If you suspect me...

then I have no right
to teach here anymore.

Kindly accept my
resignation tomorrow.

Okay... No! Mr. Ajay, I can't afford
to lose a teacher like you.

The inquiry will go on.
Now I'll hold her at fault.

Tell me, what punishment
should we give her?

A punishment that will be a lesson
for all other students.

Suspend her for 15 days.

Isn't that too much?
Her studies will suffer.

No, Sir. She will stay
in the hostel and study.

Enough! There's no need to
praise me unnecessarily.

You wanted to suspend me
and you have done it.

Are you at peace now?

But I am not at peace. Because
this issue still remains unresolved.

If the boys get a whiff of this
love letter, they'll create a furore.

["Jaya, I love you. -Ajay"]

"Don't ask what happened..."

"when and how it happened"

"All that happened..."

"that happens when
two young hearts meet"

"They gazed, they stared"

"A young and tender girl was lost
at first sight"

"What happened later, uncle?"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"She came to study"

"She ended up learning other lessons"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"She was smart and clever,
who fooled her?"

"She made everyone dance to her tunes,
who took her for a ride?"

"A handsome young man
came to town..."

"and he made her thirst for love.
He bewitched her"

"What could poor Romeo do?"

"Juliet just went after him"

"She came to study"

"She ended up learning other lessons"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"Pretty soon the lovers
reached the shores of love"

"Hearing the bird sing, why did
Juliet rush to the riverbank?"

"The boy is young
and the girl is naive"

"How did they fell in love?
I'm baffled"

"Anyone can fall in love.
Love is weird"

"Love knows no limits,
love knows no hurdles"

"One thing lovers desire..."

"is to be with each other forever"

"God help"

"God help"

"The girl in love
was just headstrong"

"She wouldn't budge"

"She came to study"

"She ended up learning other lessons"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

"What could poor Juliet do?"

"Her eyes just fell on Romeo"

Why are you standing outside?

I was waiting for you.
- What for?

To tell you that Jaya didn't write
that love letter to you.

I placed it in your book.

What?
- You suspended me for a week.

And I missed my picnic. So I did this
to seek vengeance from you.

Jaya is not at fault.

I swear by the holy Ganga.
Believe me.

Hello,Jaya.

Jaya, there's a saying... it's easy
to destroy but hard to build.

I made a big mistake by complaining
without even thinking about it.

Actually it was Shagun's prank;
Forgive me.

A girl's name is published with
a boy's name first on a wedding card.

But our names have been written
all over the school compound...

and the hostel's bathroom.

Now we have only one solution, Sir.
That we become each other's forever.

Who are you talking to?
I'm your teacher.

And you are my student. Aren't you
ashamed to talk like this?

What stuff are you made of, sir?
When a beautiful young girl...

says "I love you" to a man,
he will dance with joy!

Look, Sir. Don't refuse.
Think about me at night.

I promise you,
you won't sleep a wink.

Next day, when you come to school
your decision will be changed.

Wrack your brains all
the six days in school!

You get just one day off. And you
waste that on those poor flowers!

Enjoy your life sometimes.

She stays in a hostel
What is she doing in your house?

She is...
- I'll explain. Go away.

Actually, sir...

I have left the hostel and
am neighbour now.

I mean, I am a paying guest
at Mr. Panipur Sharma's house.

The food and accommodation together
cost me 1000 Rupees a month.

A penny for your thoughts, sir?
I told you the other day itself.

That breaking free from
the whirlpool of sadness...

and reaching the shore of happiness
is `Sunderkhand'. And my Sunderkhand

is to find you, to come close to you,
to have you for myself.

And this is my first step
towards my goal.

You are naive, Jaya.
You are childish.

You'll regret this someday.
This desire will never be fulfilled.

Sir, don't bless me;
but don't curse me, too.

This is my first and last desire.
I'll see how it...

Now look, Jaya. I have this
hedge-trimmer in my hand.

I could cut your neck with it!
- Don't be angry, sir.

Because even your anger
can't make me give up.

Don't go to school alone.

Let me pillion-ride on your scooter.
We will have a nice chat on the way.

[Auto Rickshaw Engine]

[Hens - Cackle]

Greetings.
- Greetings.

Go in, dear.
- You come in too.

What will I do in there?
I'm fine here.

Very well. Please come.

Sonam, what is all this? Did you see
a girl and the teacher going in?

I've been noticing.

Every second day, this woman
comes to him with a new girl.

She waits outside and the girl
goes inside with the teacher.

At what time does she come out?
- Some come out in 15 minutes.

Whereas same stay on for 1/2 hour.

What could it be?
How could the teacher do that?

When a girl matures, only then
is she called a woman.

You have not answered
my question properly.

Why do you look at
that picture every time?

That's my Grandma.
She is no more.

But even today, when I look
at that picture...

I feel as if
she is talking to me.

One last question. Why does a woman
light a lamp in the house?

To do away darkness.
- Is it only that?

Yes, to illuminate the house.

A lamp does illuminate the house.

But my grandma says that
a lamp is lit in the house...

to bring in peace,
harmony and wealth.

Hope you understand?
- Yes.

Please don't misunderstand me.

This girl also is...
- What are you talking about?

How can I misunderstand you? You want
to marry an orphan and give her a home

It's a very noble deed.
Don't you worry.

There are 350 girls in my orphanage.
Till you get a girl of your choice...

I'll keep on coming here.
- Thank you.

I want an educated, understanding
and a hardworking wife, that's all.

Stop.

Can you tell me where
Mr Ajay Kumar Saxena lives?

That's me.
- I come from the Shivnandan orphanage

What about the other woman?
- She is unwell, she couldn't make it.

Okay, never mind.

I've got a girl. But she is a Muslim.
Do you have any objection?

Not at all. I don't distinguish
in religions.

Come, dear.

Greetings.
- Greetings to you, too.

Do come in.

Here is your reward.
Now get going!

Your name?

Never mind, I'll memorise it.

Can I ask you a few questions?
- Sure. Go right ahead.

I'd like to ask you few questions too.
- Of course. Ladies first.

Tell me, when a cow
gives birth to a calf...

the calf immediately traces
its mother's udders for milk.

How does it know
that milk is there?

What a question?
- Answer me. Unlike us human-beings...

animals cannot speak
and guide their little ones.

Yet, how do they happen
to know everything?

How do they drink milk without
their mother's guidance?

[Laughing]

If you ask a layman this question
even he will answer it.

All this is nature's law.

The act of seeking out milk among
calves is called the fifth sense.

So that is how it is!
Animals only have five senses.

And yet, according to nature's law,
they are so sensible.

Whereas human-beings have six senses
and they are still such idiots.

Meaning?
- I mean...

a child grows in the arms of a woman,
sees women and understands women...

that, he becomes so immature
at the time of marriage...

that he needs to take interviews
of his future brides?

Don't be offended, but are you
interviewing a steno or typist...

that you'd feel happy if she says
that she has ten years of experience?

If I say that I have ten years
of experience of married life...

will you accept me?
Will you like it?

Would you like to ask me anything?
- No!

No,no,You must question me. Perhaps
you know something...

that I don't know.
Even I'd get to know of it.

Very well. Why does a woman
light a lamp in the house?

Difficult question, isn't it?
But never mind.

Think and tell me. If you still
can't answer it, then I will tell you.

Women light lamps
for different reasons.

A poor woman lights it
to illuminate her hut.

A courtesan, to brighten
the mood of the gathering.

A devotee, to please her God.

And a housewife
lights a lamp...

to bring in wealth,
peace and harmony.

One last question;
can you sing?

Why? If I can't,
won't you marry me?

When a man returns from work...

he wants his wife to
press his hands and legs.

Press your hands and legs, too?
Are women mere slaves?

Don't be angry. I didn't mean that.
There are few days in a month...

when women also rest.
- You mean then you'll press my legs?

Why not?

Okay, then I can sing.
- Then please sing! Please do!

For that we'll have to
go to beautiful valleys.

Where there is
greenery all around.

Where there are huge mountains.

And the beautiful waterfalls.
- Waterfalls?

Yes. Where we're surrounded
by many young maidens.

"My heart sings..."

"my breaths play the flute"

"Your heart sings"

"My heart sings too"

"I love your song"

"You love my song"

"The one I dream about
is right before me"

"Let's sing everyday"

"My heart sings..."

"my breaths play the flute"

"Your heart sings"

"My heart sings too"

"The whole world loves you"

"I'm fortunate to have you"

"The whole world loves you"

"I'm fortunate to have you"

"Your charm enchanted me"

"You mesmerized me"

"The one I dream about
is right before me"

"Let's sing it everyday"

"My heart sings"

"My breaths play the flute"

"Your heart sings"

"My heart sings too"

"I love your song"

"You love my song"

"The one I dream about
is right before me"

"Let's sing everyday"

"My heart sings"

"My breaths play the flute"

"My life is incomplete without you"

"Fill up my life"

"My life is incomplete without you"

"Fill up my life"

"For you, anything"

"I shall even give up
my life for you"

"The one I dream about
is right before me"

"Let's sing it everyday"

"My heart sings..."
"My heart sings..."

"my breaths play the flute"
"my breaths play the flute"

"Your heart sings"
"Your heart sings"

"My heart sings too"

"I love your song"

"You love my song"

"The one I dream about
is right before me"

"Let's sing everyday"

"My heart sings..."

"my breaths play the flute"

"Your heart sings"

"My heart sings too"

[wind]

Where is that woman who was with you?
- Anything important?

No. I wanted to tell her that
I've decided to marry you.

But you haven't even seen my face.
- Looks hold no importance for me.

It's the person's nature and heart
that ought to be good.

Won't you change your decision
once you've seen my face?

My name is Ajay Kumar Saxena.
I'm a man of word.

Don't look at me like this.
You've given me your word.

You can't go back on it.

Try getting married once.

Yes, sir. Don't break her heart.
She loves you very much.

Aren't you ashamed of talking like
this and playing such a dirty trick...

with your teacher? Your parents
send you so far to study...

only because they trust us.
Because they hold us in great respect.

They have an image...

just because I am your student?
- Yes.Are you rejecting me..

It's because you're my student.

What childishness is this, dear?
I won't let you go...

What's the matter, sir?
- No idea. She's leaving the school.

Why this sudden decision?
What's the reason?

Are studies more important
or life?

Life is more important but...
- Then just think...

that this is a matter of my life.
- What are you saying?

Don't worry, sir. I'll explain to her.
Jaya, one minute.

Sorry, Mr. Ajay,
now I'm not your student.

And that is why I've done this.

From today I'm Jaya for you
and you are just Ajay for me.

Just Ajay.

Mr Ajay...!

We need not worry about
each other anymore.

I will not trouble you either.
Ask me why?

Because tomorrow I'm going to marry
the teacher, Shobha.

Here is my wedding card.

Do attend the wedding and
give us your blessings.

[Chuckling]

Shobha... will you step
aside for a moment, please?

She's going to be my wife!
Why are you calling her in the corner?

This is regarding the school!
One minute please.

What's all this about?
Shagun is your student!

And you are marrying him?
- Several suitors came looking, Ajay.

And all they wanted was a bank;
not a wife.

Everybody asked me what
I could give them in dowry.

And do you know
what Shagun told me?

He said, "You are wise
and educated"

"I am uneducated"

"I have plenty of money,
I'll keep you very happy"

He only wanted my approval.
So I agreed.

Yet, he's your student.
- So what? Which law book states...

that a student and
teacher can't marry?

Discussing school matters or is
it personal? What's holding you up?

I'm through.
So Mr. Ajay, you must attend.

Do come.

What is it, sir? Why are Shagun
and the teacher together?

I know everything!
Now, what do you say?

You're always singing the same
song of teacher and student!

Do you have an answer now?
- Yes, I do!

When I was in school, a student
eloped with his teacher.

Know what the student's parents did?
They committed suicide.

Till today, that incident
haunts my mind.

You pose a question
and answer it, too

I don't care what you think.
But I've made up my mind today.

This is the fist step
towards our love.

Is this your belt?
It's a wedding necklace!

Learn to respect it. Look Jaya,
I've promised the principal...

that I'd bring you around somehow.
Forget all this...

and concentrate on your studies.
- I am firm in my decision, sir.

I want to win a distinction
by becoming your life.

Marry someone else and get 100% marks!
I have no objection, but...

I can't even think of
anyone else anymore.

I give you a week's time.

On the eighth day, you must
put this around my neck.

Otherwise, I'll repeat the
story you told me about.

Meaning?
- A teacher from your school...

eloped with a student, and
her parents committed suicide.

If you don't marry me,
I'll drown myself in the sea.

And you'll lose face.
The decision lies in your hands.

Be damned or accept
this wedding chain.

That was not fair on your part, Jaya.
By threatening him...

you've landed him in deep trouble.
- He left for somewhere yesterday.

I hope he hasn't fled the city.
- No! Looks like he has returned!

But why's he in a car
instead of a scooter?

What is this, Mr.Ajay?
You got married all of a sudden!

Greetings, sister-in-law.
He didn't even inform me.

Mr. Ajay, this is a damned
good calculation, I say!

One gardener and two flowers!
- Congratulations, Ajay.

What are you doing?
- Hang on. According to traditions...

this is necessary when
a newly wedded-bride comes home.

According to tradition, the groom's
relatives give her gold jewellery, too

Who will do all this?

The teacher has no one;
the girl is an orphan.

The teacher got married
in an orphanage in haste.

It's not a matter of haste
or being an orphan, Mr. Mishra.

I had already decided
to get married to an orphan.

That was really very nice of you.
But custom should be followed.

From today we are her relatives.

Mr. Ajay!
Were you a playwriter before?

You know when to bring someone home,
when to bring in paying guests...

you are good at
synchronizing things.

My calculation was something else.
But you did something else!

What are you doing here?
- Where do I go?

Wow! Fantastic!
It doesn't rain; it pours!

Some are so lucky with women
and some are yet...

Mr. Panipuri, why are you standing?
Please sit down. I'll some send tea.

[Laughing]

Hey, what are you doing?
Go away.

Doing up your bed for the nuptials.
So the next time you remember it...

Remember what?

When I come here as a bride,
you must keep this bed decorated.

Look Jaya, it's because of you that
I got married in haste.

So that your career
doesn't get spoilt.

Whatever be the reason,
it's good enough.

At least you'll get some
first-hand experience.

It'll be handy when we do it.

Don't talk nonsense or I'll kill you!
I'm a married man.

Get married seven times,
for all I care!

I'll still become your eighth wife
and come here. That's a promise.

You are the judge.
And this is your court.

But today I'll give the verdict.

If my brother is not
handed over to me...

then all your people
will be sentenced to death.

What's the position?
- 100 of our men are trapped.

And most important, the
judge is in their custody.

Fire!

[Hand Machine Gun Firing]

Hold the fire!

He has threatened to kill one
of our men, every half minute.

Take a decision quickly, sir.
- Hey, minister!

You have no option
but to release me.

Look!

They're bringing Chote upstairs.

My brother!

No, brother!
Don't come close to me.

Why did you stop, Captain?

Won't you take
your brother along?

He is before your eyes!

A few steps away from you!

If you have the guts,
then take him away!

Go on!

But remember! You can't
take him alive from here!

You'll have to look for
pieces of his body!

What do you guys think?

Only you can play human bombs, eh?
We can sacrifice our lives, too!

The only difference is, you die
for your selfish ends.

And we die for our nation!

East or west... India is the best.

We live here,
this is our paradise.

I guess we are being trapped
in a conversation.

What do you want?

You were going away on a transfer
from Kalipur, Major Azad.

But it won't be you... it'll be
this chap who will go there.

[Explosion]

Lucky, Saraswati. He agreed to
marry you the moment he saw you.

He had asked me such tough questions.
- Really?

But probably the questions
he asked me before marriage...

is something he can ask you
after marriage. On your wedding night.

Sraswati!,What happened?

Why are you crying?
Did someone say something to you?

[Crying]

No,I'm an orphan.
I never even dreamt...

that I'd get a husband like you.

You've done a big favour
by marrying me.

I have not done any favour.
I'm a man.

And every man needs a companion.

You are a woman. And you need
a life partner to support you, too

So that makes us equal.

Yes.

Come on.

Sit down.

What's this? Why are
you sitting down?

How can I sit with you?
- Oh, no! Sit up here.

You are my wife, not my slave.

Look Saraswati,
I love only three people.

The first is my grandma.
She raised me.

The second is the teacher
who taught me to be what I am.

And the third is you...
Because you're my wife.

Before you came, it
was only those books.

People call me a bookworm.

Oh yes, get Milton's Paradise Lost
from there.

Sure.
- Milton writes...

that if a husband and wife
understand each other...

their lives will be better
than that in Paradise.

What's this?
- You uttered a big name.

So I got the thickest book.

What? How far have you studied?

Why are you quiet?

Class five.
- Five?

Then why did you name
yourself Saraswati?

Not I, my parents gave me
the name.

To cheat me?

It's not my fault. When I was
in the fifth, the teacher said...

I should be in fourth. In fourth,
I was told to be in third.

Then I passed third
fourth and fifth.

I was demoted again;
this happened thrice.

Then I grew up. I felt shy studying
with small children.

I quit studies.
- When I asked you in English...

do you follow me, why did you nod?
- You nodded your head, too...

So I followed suit.
- Sit down. You are zero in English.

But do you know Hindi?

What does this mean?
If you know it, nod like this...

and if you don't, do this.
- I do.

Can you cook?

You're so naive. Nod your head
and say you know everything.

Then gradually learn it.
- But it's a sin to lie.

Not at all. Do as I say.

Otherwise your house will break
before it's made.

A penny for your thoughts?
I asked you, do you know to cook?

I do.
- Thank God.

Look, I'm very fond of food.

More than vegetarian,
I love non-vegetarian fare.

But if the vegetarian food is good
enough, I don't mind it either.

But I like everything in non-veg.
Chicken, mutton...

fish, prawns, meat-balls, soups,
liver, kidney...

Listen, don't let your
husband talk too much.

Yet if he asks too many questions,
switch off the light immediately.

That changes a man's mood.

And in vegetarian...

Saraswati, why did you
switch off the lights?

On our wedding night,
will you only talk?

Oh wow! I thought you are absolutely
naive about this.

Grandma, why are you staring
like this? Close your eyes.

Sister-in-law.

Saraswati, what's the matter, my dear?
- He thought perhaps he is marrying...

an educated girl who is
also good at cooking

But when he learnt that
I'm class five, he was very upset.

That means, last night...
- No, I handled that.

We slept at 4 this morning.

[Laughing]

You are very smart.
- Sure, sister-in-law.

If he learnt that along with being
uneducated, I don't know to cook...

I wonder how upset he'd have become.
So I nodded my head and said I do.

Good.
- But at night he said...

wake him up in the morning with...
what is it... oh yes Gascoffee!

Gascoffee... ?
Not Gascoffee, it's Nescafe.

Oh yes! But how do I make that?
I am getting very scared.

Silly girl.
Don't worry till I'm around.

If there's any problem,
just come to me. Don't hesitate.

Everything will be all right soon.

Thunk you sister-in-law.
- Thunk...? It's thank you!

That's right.

Wow! What coffee!

As I said, except a few departments
God gave you immense talent.

I feel like giving you a
reward early in the morning.

You'll be late for school. Freshen up,
I'll prepare your breakfast.

Forget breakfast.
- Leave me.

Here lentil-curry, puris
and stuffed pancakes.

You're very nice, sister-in-law.
Thank you.

What's the matter?
Aren't the pancakes good enough?

Sister-in-law!

Why are you...?
- One minute.

What is the matter, Ajay?
- Your husband Mr. Panipuri Sharma...

always sings your praises.

that no one can prepare
stuffed parathas better than my wife.

But my wife is here
to compete with you!

Saraswati, give her some parathas.
- Sure.

Why send it again?
I mean, she already gave some to me.

What?

So, how did you find them?

What do I say?
I'll tell Mr. Sharma...

not to sing praise
my praises anymore.

Bye.Sraswati,Yes?
- Come here.

Don't feel like going to school?
- No. Actually...

apart from me, there are a few
bachelors who teach are the school.

Before they make fun of me, I want to
tell them the advantages of marriage.

Make chicken biryani and chicken curry
for 10-15 people and send it to school

Sure.
- What are you thinking?

About chicken biryani and chicken...
- Curry.

If possible, send some
chicken fry too.

It's a matter of my honour.
The food had better be good. Bye.

I'll send the peon to collect it.

Damn! Sister-in-law!

She's a vegetarian!
What do I do now?

What do I do now?

Wonder what will happen?

Don't laugh, grandma.
You tell me...

what will I send
with the peon?

And what will I tell him
when he asks me?

The very thought is scaring me.

I've come from the school
to take away the tiffin.

Jaya, look. The peon is here.

What will she do now?
- God knows.

She has not even made
preparations for cooking.

Good-day, madam.
- Good-day.

Give me.

Babu, wait!

What are you doing?
It's Mr. Ajay's tiffin.

We know. You just shut up.
- It's empty.

My dear husband;
please don't get angry.

But the truth is,
I don't know to cook.

Your useless wife, Saraswati.

Sraswati,Darling, where are you?

What's wrong?
Why are you so scared?

Hit me. You must have understood
about my cooking skills.

Not only I, the entire
staff has understood it.

Wow! What delicious
biryani you sent me.

They couldn't stop licking
their fingers. Let me kiss your hands.

Look what I've got for you.
Flowers and sari.

Like it?
- Yes.

Then shall we go?
- Where to?

" Drive the train in."

"Drive it in."

" Drive the train in."

"Drive it in."

"The engine is hot,
drive it in"

"The train.... Drive the train in."

"Drive it in."

"I'm your driver"

"Tarry a while"

"I will soon start the engine,
why do you worry?"

"The train.... Drive the train in."

"Drive it in."

"Time is short and it is
a long journey, so speed up"

"Drive me up to my destination"

"Time is short and it is
a long journey, so speed up"

"Drive me up to my destination"

"Sometimes faster,
sometimes we'll apply the brakes"

"We'll do anything we want"

"My eyes have given you
the green signal..."

"what are you waiting for?"

"Drive the train in"

"Drive it in"

"The engine is hot,
drive it in"

"I'm your driver"

"Tarry a while"

"In one coach our children
will travel, you and me in another"

"Our love shall never cease"

"In one coach our children
will travel, you and me in another"

"Our love shall never cease"

"I shall move when you move,
I shall stop when you stop"

"I shall be with you, always"

"Drive carefully on these
vicious curves of life, my love"

"I'm your driver"

"Tarry a while"

"I will soon start the engine,
why do you worry?"

"Drive the train in"

"Drive it in"

"The engine is hot,
drive it in"

"Drive the train in"

"Drive it in"

Hey wait! Keep this.

What for?
- You did a very big thing yesterday.

Had you not served him hotel food,
I'd have had to bear his brunt.

This includes the bill and your reward.
- I didn't do anything.

It was Jaya who gave that food.
- Who? What name did you say?

Who's this Jaya?
- She...

Who is this Jaya?
- Your neighbour.

Neighbour?

Who the hell are you?

You think you are a celestial
beauty from the heavens?

Why did you send food for him?
With what right?

He's my husband. Whether
I send him food or no, it's my wish.

Who are you to pry in our matters?
You are very fond of my husband?

If you can't wait, why don't you get
married? Why do you eye my husband?

Hey, who is Jaya amongst
the two of you?

Tell me, who is Jaya?

You glass-wearing idiot! Why did you
send Biryani for my husband?

At whose behest? Answer me!
- Jaya did that...

Hey you lizard! If you interrupt
I'll slap you so hard...

that all your teeth
will fall out! Get lost!

Tell me, you felt pity for him?

You couldn't see him
stay hungry, eh?

You thought, you'd stealthily carry
on your tricks, and I wouldn't know?

Hey, if you are so much on fire
go and extinguish it elsewhere!

Henceforth if you look
at my husband...

I'll break your spectacles
and your eyes. Understand?

If you think I'm uneducated, and you
will woo my husband with your talks...

you're wrong. Because
I'm good at other things.

One loses control on oneself in anger.
And you have proved it.

You gave such a big sermon
to that poor girl.

Without knowing what her father is.
Do you know how kind-hearted she is?

Oh yeah, you'll surely support her.
After all she is your paying-guest.

And I? I'm just your neighbour.
- You are the limit...

Enough! Now I know you very well.

You put this chain around me, so that
you can tell me whatever you like.

Here!

Saraswati, you are making
another mistake.

I'm making a mistake? And that girl
is doing a virtuous deed...

by eyeing my husband!

Today it's my husband;
tomorrow it can be yours!

But your husband is an old man.
You have no worries.

But my husband is young,
handsome and naive.

I have to save him from
the evil eyes, don't I?

You are talking too much.

Forget it, sister-in-law.
I've respected you enough.

I'll never see your face again.
- Wait!

Before going, return this
chain to the one it belongs to.

What do you mean?
You put this around me.

I did but this is not my chain,
it's Jaya's.

The day you came here, everybody
was calling you an orphan.

She couldn't endure it.
You know what she said?

Sister-in-law. A woman comes to
her husbands house with great hopes.

It's not fair to treat her like
this on the very first day.

She has no one. So I'll consider her
as my sister from today.

Give this to her.

Good Lord!

What have I done?
May I be damned!

I said so many things
without even thinking.

Which is why it is said that
it is necessary to be educated.

I have hurt her feelings.

I've hurt the one who
considered me as her sister.

Jaya!My sister! Forgive me.

It was my foolishness that
I misunderstood you.

But you should have
at least said something.

How could you? I didn't
give you a chance to speak.

Now I understand why you sent food
for my husband.

To save me from ridicule.

Listen, won't you talk to me?
Are you angry?

Look, your sister is begging
you to forgive her.

Won't you forgive her?

On one condition.
- Agreed. Tell me.

You'll have to learn
cooking in a week.

Within a week? But who will teach me?
- I will.

You? But can I learn?
- Leave that to me.

If you don't, I'll continue sending
food to brother-in-law.

And make him mine. Agreed?
- Agreed.

I have put all that
you told me to.

If it doesn't turn out well,
it's not my fault.

Don't you worry, sister.
It will be delicious.Okay.

Taste it.
- You taste it.

You taste it.
- Okay.

It's hot.

Thunk you!
- Not thunk-you, it's thank-you.

That is what I'm saying. Thank you.

You know what the teacher
will say when he returns?

He won't say anything. He'll take you
straight to the bedroom.

Shameless! Naughty girl!

Munnu,My brother!

Brother, are you okay?

Someone help my brother!

What can we do? It
is the child's fault.

The child's fault?
It is your fault.

The child's leg is bleeding.
Take him to the hospital.

Sir, please forgive us.

Didn't you see the no-entry sign?
- We are sorry, forgive us.

No way! You must come
to the police station.

Don't get angry. It's a
small thing. We're sorry.

A small thing? He could've got killed.
His leg could've broken...

and you find it a minor thing?
Get down. I say, get down!

Move!

No!

Jaya, are you okay?
- I'm fine, sir.

Take care.

Sir, they caused an accident
and are fighting. Look.

Hey, what hooliganism is this?

How did you enter a no-entry zone?
- I told him, I'm sorry.

What's inside?

Hey! What's inside?

Mangoes.
- Mangoes?

[Hand Machine Gun Firing]

Get breakfast quickly. I'm famished.
- Coming.

What's taking you so long?
- I have made lots of things.

Stuffed pancakees, a desert,
lentil-curry, puris, omelettes.

Wow!
- This is not for you.

Only omelette for me?
And whom's the rest for?

For my younger sister.
- Younger sister? When was she born?

The one who broke her head
to save me. Jaya.

You eat, I'll go and serve her.

Do you see, grandma? Gradually, that
girl is getting friendly to my wife.

Now what do I do?
Give me some idea, grandma.

Don't think so much. In doing so,
your grandson's house will be ruined.

You look very handsome today.
- What's the matter, Mr. Sharma?

You sound good today.
- My scooter's rear tyre is punctured.

So I'll thought I'd go with...
- Hold it!

Your rear tyre is punctured.
But only a woman can be my pillion.

Never mind. I can become
a woman for a lift.

Wait, I'll go and change into a sari.
- I said a woman, not an eunuch.

What do you mean?
- I mean, only my wife...

can ride pillion with me.
Why don't you take a bus?

Enough! I'll make it somehow, but I
don't need your calculations.

If I spend a rupee, I can go cozily
in a bus, getting pushed by ten women.

To hell with you!
- Hey wait!

Take Jaya along. She is not well.
Drop her at the hospital.

I'm already late.
She can take an auto.

What difference will it make if you
drop her? The hospital is enroute.

Where will she look
for an auto? Sit down.

Now don't look around.
Aren't you getting late?

Bye.Hold him properly or you'll fall.

Sit properly.
- I'm sitting properly.

Remove your hand from my waist.
- How can I? What if I fall?

Stop! Stop!

I say, stop! Mr. Ajay!

In this romantic pose, can you
give me some idea? Who is she?

Well... well...
- Enough! To the point. Who is she?

Sir, don't you know me?
- I know you, Jaya.

But you don't know him.
Do you know, what he just told me?

What?
- Only his wife can be his pillion!

Really?

And no one else.
That is his principle.

Mr. Ajay, what says your
principle now? Is Jaya your wife?

Or did you change your
principle on seeing her?

Why are you quiet, sir? Say something.
- Shut up!

Look, Mr. Sharma....
- Stop putting on an act!

I've got the answer. Besides
my calculation says the same thing.

Jaya, congratulations.

Yonger brother,Bhola!

Go on.

Rascal! I won't let you
succeed in your mission.

I won't let a traitor like
you ruin the country.

Ram singh!Relieve the gatekeeper.
- Okay, sir.

What has the world come to?

No one even thought that
our country would see this day.

What's wrong, sir?
Whose telegram is this?

Jaya's. Her father
was in the military.

In trying to stop a terrorist,
he has become a martyr.

Jaya must be kept here till this issue
cools down. Orders from High Command.

Where else will she go?
She had no one except her father.

Shagun! My child!

I'm in a hurry. Send someone else
to fetch betel leaves.

I don't want betel leaves. Tell me,
is there an orphanage nearby?

Why do you need an orphanage?
Why are you leaving your house?

Not for me. For Jaya.
Poor thing has become an orphan.

When her father was alive,
the rent would come in regularly.

But from the time he expired
so has my rent.

Hence my calculation says, we should
put her in an orphanage.

She will be happy with her likes.
What do you say?

My calculation says that you are
worse than what I had thought.

Shut up and hands off! At this time,
when she needs your help...

you are throwing her out
of your house for money?

Sending her to an orphanage?
I'll pray for you...

to become an orphan soon.
Then I'll drag you to an orphanage...

beating you up like a dog!

Shagun,I won't spare you.
I'll make an orphan out of you!

Jaya is going to some orphanage.

Why isn't she going to
the one you came from?

You know them and they'll
look after her too.

Don't you have a heart?

She's a girl who has lived all
her life like a princess.

She's suddenly an orphan and
she's being sent to an orphanage.

And you are least concerned?

Why should've take other
people's responsibility?

Don't be silly.
She is like my sister.

Meaning your sister-in-law.
You are her teacher, too.

What could be a better place
than our house?

In our house? A young
and unmarried girl?

Sister, I don't want
to trouble you folks.

Did you hear? She too
doesn't like the idea.

That's my problem. You tell me,
do you have any objection?

Even if I do, I'm helpless.
I'll have to give reasons.

She's most welcome.

Did you hear what he said?
Come on in.

If you throw it like this,
it will get more spoilt.

It's my bad luck. With great desire.
I had got this cassette.

Thought I'd hear all night, but this
cassette player doesn't seem to work.

I won't give up even if I have
to sit up all night. I will fix it.

Why? Do you only want to
listen to this cassette?

Won't it do if I sing?

Saraswati,What am I hearing?
You know to sing?

Of course.
You thought I was a no good?

When we had special guests
coming over to the ashram...

I was always asked to sing.
- Really?

Why didn't you tell me
on the wedding night?

You didn't ask me...
so how could I say?

Now that I know,
sing a beautiful song.

Shall I?
- Of course.

Very well.

What happened?

The door is open.
- So what? Never mind.

Jaya is outside. I only
want you to hear my song.

That is fine.
I'll lock the door and come.

Now go ahead and sing.
- No.

I'm feeling shy.
- Of whom?

You.
- You feel shy in singing a song...

but not in doing other things? Sing.

No. If you look at me,
I won't be able to sing.

Turn around and sit down.
- Then how will I see you singing?

You don't see a song, you hear it.

Turn around.
- Okay.

Here you are.

Lord...Lord..

O Protector of the world...

listen to my cries of anguish

Lord..Lord..

What happened?
Didn't you like my song?

For God sake,
go to sleep Saraswati.

I can't hear your sad song.
Go to sleep.

When I sang at the orphanage
everybody always praised me.

But last night, he went
to sleep on hearing it.

Probably he must be very sleepy.

No. He didn't speak to me
this morning either.

You hear my song.
Tell me honestly how it is.

Hold this.

[Song Singing]

[Laughing]

Sister, your voice is good.
But your song is horrible.

Never mind. I taught you to cook...

I'll also teach you to sing in a week.
- Really?Yes.

What happened?
Continue singing.

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"I shall tie you up
with love"

"I shall never let you go"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"I shall tie you up
with love"

"I shall never let you go"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"Now that you hold my hand..."

"my bangles mean precious to me
more than ever"

"Now that you hold my hand..."

"my bangles mean precious to me
more than ever"

"Now that your anklets chime..."

"the garden has grown beautiful"

"You won't ever complain"

"I shall fulfill all your desires"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"I shall tie you up
with love"

"I shall never let you go"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"Whenever I see you, my love..."

"my sorrows disappear"

"Whenever I see you, my love..."

"my sorrows disappear"

"Like a cloth I shall cling to you"

"Embrace me forever"

"There's nothing beyond you for me"

"Now that I have you,
I have found all the happiness"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"I shall tie you up
with love"

"I shall never let you go"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

"I shall tie you up
with love"

"I shall never let you go"

"Put me to test"

"I shall even give up
my life for you"

Jaya...Jaya...

Saraswati! Where are you?

Come in and scrub my back.
I can't reach my back.

Saraswati!
Come soon!

Here you are.

What are you waiting for?
Scrub my back.

What are you doing? It's a detergent.
Will you scrape my back?

Use this.

Your touch has sent a
tremor through my spine.

Saraswati,On the first night,
I was in a hurry.

But don't worry. I've a
holiday on Sunday. So...

But ever since Jaya has come
I don't enjoy my holidays.

Can't you send her out for
2-3 hours next Sunday?

Saraswati, why are you quiet?
What happened?

Come on.

Come.

Come.

[Laughing]

With whose permission did you
come into the bathroom?

And how dare you rub soap
on my back?

Why are you sweating?
- It's not sweat, but water.

I've just had a bath.

Start!our study.

Today I'll teach you opposites.

Ugly.
- Behind.

Behind!

Answer properly.

What is a head made for?
- To get beaten.

What is the eye made for?
- To wink.

A mouth?
- To eat ill-gotten stuff.

A finger?
- Finger?

I can't say it in public.
Your lesson is over...

and my love lesson starts.

[Laughing]

Saraswati...Saraswati...
He's here!

I have come, darling.

What's this?
You have come so early?

Flowers and sweets.

What happened?
Your monthly blues are over.

Now what's your problem?
- I'm observing a fast today.

Then what was yesterday?
- That was for the Goddess.

And the day before?
- For Goddess Santoshi.

There are seven days in a week.
And you observe fast on all seven days

I came home early with great hopes,
and you ruined everything.

Don't get so annoyed. I'm not
running away. Get it tomorrow.

I won't observe any fast tomorrow.

I'm talking about today!
What do I do today?

What do I do with these sweets
and flowers? Go and throw them!

Why are you throwing
those flowers and sweets?

Give it to me. I have
not observed any fast.

[Night Insect]

Saraswati,Get some water please.

Saraswati, get the
cough-syrup, please.

Snake! Snake!

Snake!

What happened?
Where's the snake?

There's no snake. I was lying.

Listen!
The truth is...

I can't sleep here all alone.

I'm getting very scared.
- I told you... not today.

"Up! I'm up..."

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"Open..."

"the door"

"Talk..."

"about love"

"Open..."

"the door"

"Talk..."

"about love"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"The mark on your forehead..."

"makes me want to embrace you"

"The mark on your forehead..."

"makes me want to embrace you"

"Your eyes,
as deep as the ocean..."

"makes me want to drown"

"Go away, crazy one"

"Don't try to flatter and woo me"

"I know..."

"you are a first rate cheat"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"Open..."

"the door"

"Talk..."

"about love"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"The doors and windows are shut"

"I won't open up"

"The doors and windows are shut"

"I won't open up"

"Why do you harass me
all the time?"

"I'm not talking to you"

"Let there be light!
Why must you cover up?"

"I'm your crazy lover"

"Give in to me"

"You can't find another like me"

"Go to bed, please"

"Why must you torment me?"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

"Open the door"

"Let's talk about love"

"Up! I'm up..."

"for you, my love"

Jaya,I want to meet you lownly.

Tomorrow, outside the school
compound. At three.

Captain, this is Bhola here.
- Yes?

Chote's condition is very bad.
It's difficult to get him out of here.

But I have found out two things first.
Your brother has been arrested...

because of Ajay Saxena the teacher
of S.T. school Roopnagar.

And second, the nuclear bomb...

What news this nuclear bomb.

Just think Jaya. Just think.

If she learns about you,
how hurt she will be.

If you have an iota of love for her
and respect for me...

then I beseech you, please
go away from our lives.

Give any excuse to Saraswati,
but just go away!

It is true that I wanted
to marry you.

But this is also true that
the day you married sister...

I decided to go away
from your life.

And had I not met sister, perhaps
I would have gone away by now.

But after meeting, I learnt...

that because of me, in haste
you married a woman...

Who is not worthy
of you completely.

Your wife can't cook, can't sing,
can't even read or write.

On hearing all this, I was very hurt.

I started feeling guilty.

That day I decided that I'd teach
your wife everything.

Make her worthy of you, and go away
from your lives forever.

Jaya, what are you saying?

I always fool with you...

Perhaps that's why you aren't
taking me seriously today.

But it is the truth...
the absolute truth.

I've finished my work.

And today... I'm going
away from you too.

[Gun Firing]

[Screaming]

What's happening?

I think the matter is serious.

Are you Ajay Saxena?
- Yes.

It's you I wanted to meet.

You must recall... some time ago
you had got a terrorist arrested.

I'm his elder brother.

We have met before.

In the market.

A child was run over
by my truck. Remember?

You are the first person
who dared to hold me.

Because of you, our years of effort
have gone in vain.

You're the first person
who has hindered our aim.

On account of you, my brother
is in our enemy's custody.

You have caused us untold losses!

Leave the teacher alone!
Don't hit him!

[Hand Machine Gun Firing]

Bastard!
You killed my student?

You should have killed me
if you wanted to!

Sit down, you swine!

[Gasping]

[Ambulance Siren]

Principal, go tell the minister.

If my brother is not brought here
safely by 12 noon...

after every hour
one student will be killed.

Like this.

I don't need to tell you that life
holds no importance for us terrorists.

He can send an army
to attack us.

If I press this button
while dying...

then everybody gets crushed
under this magnificent building.

Understand, Principal?

When you were in school, perhaps your
principal must not have taught you...

that a sun always sets after it rises.
Every living being comes to an end.

Yes, some innocent beings
do die young, and so do tyrants!

You'll also die

You'll surly die.
Because death is following you.

No! Nothing can happen to my husband!
Ajay's life can not be in danger!

If anything happens to him,
I will die here at your doorstep!

The government is doing its best.
- What government?

Is this any government? The poor ones
look upon you as their care taker...

is this how a caretaker
should be?

Children are in the jaws of death
and you are doing nothing about it?

Dear, listen...
- No, I don't want to hear anything.

I only want Ajay and my sister Jaya.
And I don't want to hear anything.

If anything happens to them,
it will be too bad.

Dear, listen to me.

Does Ajay mean everything
to you alone? Not to me?

He is my student and my son too.

It's a double loss to me.

Have courage. Come on.

What just happened now
is the sound of the impending storm.

Now only one girl has grilled you.
Soon those children's parents...

will start hurling
questions at you!

Do something, sir. Please.
- I don't know what to do.

In lieu of those children, he is
demanding the release of his brother.

Then do it. You have given in to the
terrorist's demands...

to save innocents the lives of
innocent lives. Then why hesitate now?

Why don't you understand?
They have a nuclear bomb.

Where is the nuclear bomb?

Even your angels will speak!
Immerse him!

Speak!

You won't?
- No!

[Hand Machine Gun Firing]

Ajay here.

Listen!

Ajay... it's me.

What have you decided? What have you
thought about the children?

Are you releasing his brother?
- Ajay, listen to me.

His brother is dead.

If the captain learns about it,
what about these children?

Who will save them?
- Teacher, God parents!

A teacher's name is taken before
the names of parents and the Lord.

And a teacher's position in this world
is higher than that of anyone!

And today you have to prove that
you are not only their teacher...

but also their mother and father.

What happened? What did he say?

To play mischief.
- Mischief?

Yes Ajay. But in my style.

What happened, Jaya?

What's wrong with her?

A girl has fallen sick suddenly.

Everybody has surrounded her.
Hurry up.

Look!

A severe attack of asthma.
She should be rushed to the hospital.

She is an asthmatic,
check her school records.

Careful.

Slowly. Not that! Listen to me.

That antenna! Yes, from there.

That gray one... open it.

What do I do?
- Open it carefully.

Carefully. Slowly.

Now?
- Get that radio from there.

Now?

[heavy breathing]

Remove the blue chip
from the radio.

Put the red chip from
the box in the radio.

From this?

Wait! No! The blue one.

Yes! The red one.

Put the red one in the radio
and blue in the box.

Now...

I'm much better.

Thank God!

Get up.

Quick!

My calculation says, the children
have taken charge now!

[Hand Machine Gun Firing]

[Hand Machine Gun Firing]

[Running Footsteps]

This rascal is too heavy.
Come in the bathroom. Come on.

[Running Footsteps]

No! No!

[Voice Over Radio]
"The enemies of our country..."

"will bite the dust"

Jaya! Are you okay?
- Yes.

Ajay,Are you okay?
- Yes.

Thank God. You are okay.

You lied to me, Jaya.

You lied to me
that you are okay.

Yes, sir.
Nothing is wrong with me.

I'm not going away from you.

I will always be with you.

Present in the form of a favour
while sister cooks.

When she sings a song...

I will be there
like the melody of her song.

Whenever she writes something...

you will see me in her letters.

My sister!

Listen...

tie this wedding chain
around her neck.

What is this, Saraswati?
- What do you think...

I don't know anything?

While cleaning her bed
when I found this wedding chain...

I understood everything.

Today, if you don't
fulfill her wish...

her soul will never rest in peace.
Please.

No, sister.

It's man who dies...

not his soul.

And that soul has so much power...

that it can choose the womb
it likes to be born in.

Very soon, I will
come to your house, sir.

As a child... born to your wife.

Ok Sister, Jaya
ok Sir.

[Groaning]