All language subtitles for Abhay 2020 S02E07 A Tougher Challenge 720p WEB-DL ESubs x264

Welcome. Welcome.

I was eagerly awaiting for you, sir.

What's the matter?

Did you find the children?

Did you safely return them home?
Their parents must be overjoyed.

All of them must be partying?
They must be celebrating.

Right.

What happened?

Why are you sulking?

Did you not find the kids?

How can you not find the kids?

When I said the kids are there,
the kids have to be there.

I never lie.

Do you?

Even if you do, how will I know?

How would I know, right?

I know you're smart.

But you think I am an asshole. Stupid!

Now those kids will
pay for your mistakes!

Only because you still want
to keep the real Abhay restrained.

Which real Abhay?

I cannot kill a guy because you said so.

This is the real me.

You're delusional
if you think you know me.

And that 17-year-old Abhay you keep
ranting about only exists in your mind.

Fine.

Fine!

He only exists in my mind, doesn't he?

Then I don't want to talk to this Abhay.

I don't want to. Leave.

I said leave.

What happened?

Oh yeah...

You want the children.

Then you must give me what I want.

For the last 15-hours,
they haven't received any food or water.

All because of your mistake.

Take all the time you
want to catch the murderer.

But if anything happens
to those children...

If they die of starvation or thirst...

...then that will be on you, not me.

Think...

what you want to do.

Do you want to save that
evil murderer? Go ahead?

Or save the children?

What do you want to do?

Hey...open up, sir has to leave.

"I realised when the poison
spreads through the body...

"...it's futile to sever the finger."

"The entire body needs to be destroyed."

"And the media who talk
about proudly accepting them..."

"...and encouraging such shameful actions
won't escape the trial of time either.

All those who encourage homosexual
relationships will be doomed.

The ID of all the calls
made to the studio is checked.

This came from a private number.

Tell the IT Cell to trace it down.

Where is Abhay Pratap Singh?

Is he still heading the case?

You let a murderer on-air
during prime time hour.

Do you know the panic
this will create in public?

So? What else could I do?

Refused to take him on-air?

He would've found an alternative
method to deliver his message...

...that could have been more dangerous.

Why don't you admit that you
were trying to boost your show's TRP?

We've many more ways to boost TRP.

You can stop worrying about
our TRP and focus on your job.

At least now you've
something to investigate.

I don't think you had any lead till now.

You're welcome.

You've no trouble getting
inside information on STF.

Not bad.

Ma'am, we've done our job.

Now let them handle it.

Please, let's go.

I hope you have a wonderful day.

'You want the kids, don't you?'

'Now those poor kids
will pay for your mistake.'

Sir... Abhay.

I am sorry, sir.

You don't have to apologise, Abhay.

I know you did your best.

We would be doing our best...

...when all the cops in the city
would be trying to find the kids.

Abhay, I know the situation is critical.

But assigning the entire
force on a single case isn't fair.

What other options do we have, sir?

Keep trying.

Sir, I've some bad news.

We can't trace the mobile
that Samar used to call the studio.

But Rohit is still trying, so...

Samar mentioned vigil and
Sonam's interview in his phone call.

Yes, sir.

Did any other news
channel play this footage?

No, sir.

Sonam covered it,
but she didn't telecast it.

Meaning Samar was present
at the vigil himself.

We'll need all the raw footage
of the vigil from Sonam's channel.

We might identify him.

Inform, IG sir that we need a warrant.

Okay, sir.

But sir, why would he go to Jatin
and Ravi's vigil after murdering them?

Because he knew there would
be other homosexuals out there.

He must be looking for his next victim.

Samar is at large.
He knows the Police are after him.

Maybe he disguised himself.

Prepare possible sketches
of his different looks.

We can use it to identify him.

Trying to identify the
killer from the event's footage?

That kidnapper gave you this case,
didn't he?

What does he want?

Okay, just one suggestion.

If you're trying to identify
the killer from the event...

...then you don't have
to check the news footage.

Visit the social media
page of that event.

Around 400 people were attending, and
everyone must have uploaded pictures.

He can evade news cameras
but not candid cameras.

Thank you.

But you've already helped us enough!

Guys, I was just doing
my job like you guys are.

- Khusboo.
- Yes, sir.

Take this footage to STF.

Trying to identify the killer using this
footage and the social media uploads.

I've another business to take care of.

Okay, sir.

Rohit.

I've a confidential job for you.

This information should stay between us.

I am sending you a number.

Call records,
voice notes, messages, locations...

I want all the details.

Especially whether this number currently
pinged at Lalitganj, Basawa Village,

or Pritam Village?

Okay, sir.

Okay.

Ma'am, here are the sketches.

I've seen this guy...

Sir...

Samar! In the vigil pictures.

He's disguised himself here.

Listen...

Manpreet, wake up.

Samar has been spotted at the village.

He's in disguise.

This is how he looks.

Take a printout of this.

See if you can spot him in the footage
obtained from Focus India.

And he's coming out
of a white Omni (car).

See if you can track
down the number or address.

- Khusboo.
- Yes, sir.

All these pictures have tagged
a single social media handle.

Meaning that one group
sent all the invites.

What happened, sir?

There's only one Admin of this group.

Ajay Suri.

Look at his writing pattern.

This post is from two days ago.

"Excited to see you
all at the online party."

And this is yesterday's post.

"Tonight we stand for
the souls of Jatin and Ravi."

"See you all at the vigil.
Please attend in large numbers."

From broken spellings
to bookish grammar.

So someone else is operating
Ajay Suri's account.

And not a single post
between these two posts.

Whereas he posted 5-6 times in a day.

So he organised last night's vigil to assemble
all the group members in one place.

Find out Ajay Suri's address
and send a team at his house.

I don't think he's alive.

- Rohit.
- Yes, sir.

Track the IP address
of his recent posts.

We'll get the next
lead on Samar from here.

The number you gave me didn't
match with any of the locations.

But sir,

here are the messages and call logs.

Wait a second.

These debit card transaction messages.

6 transactions were made a week ago
at different chemists within 2 hours.

First five of the same amount
and the sixth one's expensive.

Sir, all these messages
have merchant IDs...

...and I can use it to track
down the store's address.

- Awasthi.
- Sir.

Rohit will send you some transaction
details and medical store addresses.

Go and get bill details from them.

Okay, sir.

Did you find out where the social
media posts are being uploaded from?

Yes, sir.

These are the four locations
I found for the posts.

All these posts have been made using the
free wifi at Express Cafe in Gomti Nagar.

Khusboo.

I need CCTV footages from last three
days from signals near Express Cafe.

Connect with the RTO.

'Don't you think you
should be handling this case?'

'Is he helping you
in catching the murderers?'

'Abhay you must take up
the children kidnapping case.'

'They have high hopes with you.'

'I was just doing my job.'

On my way.

We're on the way. Head to RTO Chowk.

Yes.

Thank you.

Sir, your suspicion was right.

The team recovered Ajay
Suri's body from his home.

And forensics claim that
the body is at least 2-3 days old.

Sir, Samar's cafe was spotted
in two cameras in front of Express Cafe.

He crossed the Gomti Nagar
signal but not the next one.

He disappeared somewhere in the middle.

Head to Gomti Nagar.

Sir, that's the Gomti Nagar CCTV.

The car disappeared after this.

Drive straight.

The car was not seen in any
of the CCTVs after this one.

Take a right.

Manpreet.

Clear.

He's making a bomb.

IED.

He said on the phone that
he's going to do something big.

But where?

'The media encourages this perversity...'

'...and I will annihilate this sin.'

He's going to blast the
bomb in Sonam Khanna's show.

She'll be live in 20-minutes.

Hurry up.

Fake news according to sensations,
scandals, and sources.

All this is hot property
in the world of 'Breaking News'.

The only thing that's
unavailable is the truth.

Welcome to a show that breaks through
lies and rumours to bring you the truth.

Sir, the bomb squad will
take 15-20 minutes more.

There's a special purpose
behind today's show.

And that purpose is Ravi
and Jatin's brutal death.

Both those innocent boys had
to die because they were homosexuals.

And now I want to know from both of you...

And especially Alia you...

Why did the feel the urge to kiss on national
elevision and make a bold statement?

No, there was no need for it.

This was just an expression of our love.

And I want to tell all of you
that we're not going to keep quiet.

We'll accept our sexuality
in front of the whole world.

Yes, Awasthi.

I found details from four
out of six medical stores, sir.

Sleeping pills have been
bought from all the stores.

But there's only one shop from where...

...an asthma inhaler and extra medicines
were bought along with sleeping pills.

'The kidnapper's
accomplice brought toys.'

'The kids said there
were two kidnappers, sir.'

'Can I give you some information then?'

'One was tall...'

'I know him.'

'And the other was small.'

'What does he want?'

'But he was wearing a gas mask, sir.'

'He's not as bad as you think he is.'

And now I would like to find out from the youth
present at our studio about their opinion.

You...

So tell me what you want to say.

Ma'am, I want to say that...

Whatever is happening...

Just two minutes.
We'll come to you as well.

Okay, fine. You speak first. I
think you've something important to say.

Bomb!

Sit down!

This is a bomb!
Sit down! Sit!

Sit...

Or it will explode.

You... Let go of each other.
How disgusting.

I said leave.

Sit. Sit there.

Stay back.

Move the camera to me.

Can you see me?

What nonsense is she blabbering?

And you're clapping.

She's the one spreading this evil.

Men with men, women with women!

Yuck!

Don't look at me. Look ahead.

She is corrupting society.

She's corrupting our roots.
She has corrupted all of us.

The evil she is spreading in our youth...

...can only be curbed in one way.

Purification.

And not just the body,
but down to the soul.

Purification of your soul.

And I'll do it.

My Guru...

Swami Moksh's orders I shall fulfil.

There's going to be
great destruction today!

Run!

Run!

Get everyone out.

Stop!

Stop!

Run!

Go. Run.

Get out of here.

Run.

Abhay!

- Sonam go.
- Sonam.

Leave me.

Leave...

Samar. Don't be stupid.

Samar!

Samar...

He will survive.

Abhay will be fine. He's very strong.

And anyway, his time hasn't come yet.
He's got a lot to do yet.

Anyway...

my friend couldn't come but at
least he delivered this message to me.

Now I must keep my promise.

Children.

Hey... Sonny...

Sir.

I want to meet Krishnakant.

Krishnakant who?

Your Commissioner...Krishnakant.

Call him. I want to talk to him.

Yes.

Since this story started with me...

...people have been calling
you all sorts of names.

Right?

STF is getting all the credit.

Your Police Force
is only facing rebukes.

I want to return your reputation.

Imagine...

if the Police Force saves the
children then you'll all be heroes.

How can we trust you?

You asked the right question.

To win your trust I can take
you to three children right now.

But after saving those three
children you must do something for me.

Awasthi.

Yes, madam.

This is just a dummy, madam.

Call sir. We found the kids.

The ID on this dummy
matches with the nurse

who was the prime suspect
in Rohan hit-n-run case.

See.