Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:39,470 --> 00:01:45,120
My Heroic Husband
3
00:01:46,520 --> 00:01:47,970
Episode 36
4
00:01:53,420 --> 00:01:53,920
Wudu
5
00:01:54,070 --> 00:01:55,820
Jingdu
6
00:01:54,490 --> 00:01:55,690
Is there a shortcut to the capital of Jing State?
7
00:01:55,910 --> 00:01:57,030
There is a mountain road to the northeast.
8
00:01:57,060 --> 00:01:57,780
We can get there a day earlier.
9
00:01:58,030 --> 00:01:58,690
If we depart now,
10
00:01:58,780 --> 00:01:59,580
we can arrive the day after tomorrow.
11
00:02:00,190 --> 00:02:00,690
Good.
12
00:02:00,820 --> 00:02:02,470
Jingdu
13
00:02:02,780 --> 00:02:03,670
Let's get moving!
14
00:02:03,910 --> 00:02:04,630
All in time.
15
00:02:04,830 --> 00:02:05,540
Let's pick up someone first.
16
00:02:06,420 --> 00:02:10,020
Jing, Wu, Liang
17
00:02:15,070 --> 00:02:17,180
Qin Siyuan.
18
00:02:18,890 --> 00:02:20,230
Qin Siyuan.
19
00:02:22,180 --> 00:02:25,340
How dare you bring up the late Emperor's will!
20
00:02:25,860 --> 00:02:28,270
You're not asking me to reconsider.
21
00:02:31,270 --> 00:02:34,020
You're clearly giving me an ultimatum.
22
00:02:44,420 --> 00:02:44,900
Your Majesty.
23
00:02:45,500 --> 00:02:46,390
There is someone outside the hall
who wishes to be announced.
24
00:02:46,850 --> 00:02:47,420
Who is it?
25
00:02:48,300 --> 00:02:49,230
The visitor introduced himself
26
00:02:49,230 --> 00:02:50,579
the Chief Commander of the
Secret Investigation Department,
27
00:02:50,829 --> 00:02:51,579
Ning Liheng.
28
00:02:55,020 --> 00:02:59,520
The capital of Jing State
29
00:03:30,400 --> 00:03:31,670
Lu Chengzhi, Minister of Rites,
30
00:03:31,690 --> 00:03:32,770
greetings to Lord He.
31
00:03:33,300 --> 00:03:33,900
Lord Lu.
32
00:03:37,270 --> 00:03:38,620
Where is Qin Siyuan, Lord Qin?
33
00:03:47,670 --> 00:03:49,020
Take Lord Qin to the Hall of Mental Cultivation.
34
00:03:49,180 --> 00:03:50,020
Serve him well!
35
00:03:57,140 --> 00:03:57,550
Lord Lu.
36
00:03:59,460 --> 00:04:01,060
Please take me to His Majesty
37
00:04:01,300 --> 00:04:02,410
to present him the peace agreement.
38
00:04:02,830 --> 00:04:03,410
No hurry.
39
00:04:03,990 --> 00:04:04,950
You have had a long journey.
40
00:04:05,580 --> 00:04:07,110
Come with me to the palace to rest today.
41
00:04:07,660 --> 00:04:08,950
We will see His Majesty tomorrow.
42
00:04:09,110 --> 00:04:09,350
Come.
43
00:04:19,709 --> 00:04:25,410
Border of Wu Dynasty and Jing State
44
00:04:29,150 --> 00:04:29,660
General.
45
00:04:30,060 --> 00:04:30,550
Look.
46
00:04:31,350 --> 00:04:32,590
There's Xinggu Pass in front of us.
47
00:04:34,740 --> 00:04:35,460
On my command!
48
00:04:35,940 --> 00:04:36,860
Speed up the march.
49
00:04:37,180 --> 00:04:37,610
Understood!
50
00:04:38,060 --> 00:04:38,790
Speed up the march.
51
00:04:51,060 --> 00:04:54,560
Wu
52
00:04:56,060 --> 00:05:02,610
Perpetual Palace
53
00:04:57,990 --> 00:05:00,420
Following the wishes of the late Emperor,
54
00:05:00,590 --> 00:05:02,350
we had maintained peace and harmony for generations.
55
00:05:02,710 --> 00:05:04,110
The civilians had been living in peace.
56
00:05:04,350 --> 00:05:06,370
I always think about a truce to keep them safe.
57
00:05:06,740 --> 00:05:08,860
Why would I want to wage war?
58
00:05:09,020 --> 00:05:11,150
I'm lucky to rule the kingdom
59
00:05:11,170 --> 00:05:13,590
and to be a parent.
60
00:05:13,910 --> 00:05:14,910
So peace is what I always wanted.
61
00:05:15,220 --> 00:05:17,220
I hope the two countries will
stop fighting at this point,
62
00:05:17,350 --> 00:05:19,150
so we can both rest and recuperate.
63
00:05:19,550 --> 00:05:22,260
Wu Dynasty wishes to start
from the fifth year of Jinghan
64
00:05:21,410 --> 00:05:29,010
Baili Hongji, Emperor of Jing State
65
00:05:22,470 --> 00:05:24,790
a tribute of 200,000 pieces of satin,
66
00:05:25,060 --> 00:05:26,820
500,000 pieces of spun silk,
67
00:05:27,110 --> 00:05:29,620
and 5 million taels annually to Jing.
68
00:05:30,260 --> 00:05:32,590
I hope this leads to strong future relations,
69
00:05:32,820 --> 00:05:34,350
and thousands of years of peace.
70
00:05:42,550 --> 00:05:44,620
Your Majesty is blessed!
71
00:05:45,590 --> 00:05:47,740
Jing State will be prosperous
72
00:05:48,060 --> 00:05:49,500
under Your Majesty's rule.
73
00:05:49,670 --> 00:05:50,790
He Yuanchang.
74
00:05:51,260 --> 00:05:53,260
How dare you come here?
75
00:05:53,820 --> 00:05:54,550
Your Majesty.
76
00:05:54,670 --> 00:05:57,060
Your Majesty, I did what you've ordered.
77
00:05:57,470 --> 00:06:00,260
I've asked Wu Dynasty for these terms of peace.
78
00:06:00,500 --> 00:06:01,940
You did what I ordered?
79
00:06:02,550 --> 00:06:04,300
Wu Dynasty's 200,000 troops
80
00:06:04,910 --> 00:06:06,670
have reached Xinggu Pass.
81
00:06:07,150 --> 00:06:08,500
Why are you still bringing me the terms?
82
00:06:09,030 --> 00:06:09,820
What?
83
00:06:09,820 --> 00:06:10,780
That's impossible!
84
00:06:10,930 --> 00:06:12,730
Wu Dynasty has resolved to negotiate peace.
85
00:06:12,980 --> 00:06:14,980
They won't start another war.
86
00:06:15,150 --> 00:06:16,230
Are you
87
00:06:17,030 --> 00:06:18,350
calling me a liar?
88
00:06:18,550 --> 00:06:19,260
No, no.
89
00:06:20,710 --> 00:06:21,730
That's not what I mean.
90
00:06:22,730 --> 00:06:23,580
I mean
91
00:06:24,180 --> 00:06:25,780
perhaps the information is wrong.
92
00:06:25,910 --> 00:06:26,710
Your Majesty.
93
00:06:26,820 --> 00:06:28,980
I am loyal to you.
94
00:06:29,260 --> 00:06:29,930
I'll never...
95
00:06:33,780 --> 00:06:36,550
Take his head to Xinggu Pass
96
00:06:36,730 --> 00:06:37,860
and put it on the spike in the city tower.
97
00:06:38,710 --> 00:06:40,580
Wu Dynasty wants a fight?
98
00:06:41,150 --> 00:06:41,710
Let's
99
00:06:41,980 --> 00:06:43,030
give them one!
100
00:06:43,380 --> 00:06:43,730
Understood.
101
00:06:48,180 --> 00:06:48,670
Your Majesty.
102
00:06:48,820 --> 00:06:50,470
The peace envoy of Wu Dynasty is
waiting to be announced.
103
00:06:51,150 --> 00:06:52,420
Another one?
104
00:06:52,780 --> 00:06:53,820
The envoy's surname is Ning,
105
00:06:53,820 --> 00:06:54,580
and his first name is Liheng.
106
00:06:54,780 --> 00:06:56,110
He has a peace agreement to present.
107
00:07:03,660 --> 00:07:05,510
Peace Treaty
108
00:07:07,460 --> 00:07:09,210
The six states of Qingyun was the territory of Wu Dynasty. It was taken by Liang State
109
00:07:39,620 --> 00:07:41,620
Ning Liheng, peace envoy of Wu Dynasty
110
00:07:42,110 --> 00:07:43,620
greetings to Your Majesty.
111
00:07:43,909 --> 00:07:45,180
Peace envoy.
112
00:07:46,180 --> 00:07:47,470
You dare to come
113
00:07:48,030 --> 00:07:49,340
at this point.
114
00:07:49,540 --> 00:07:50,180
Your Majesty.
115
00:07:51,470 --> 00:07:52,710
I'm sure you already know
116
00:07:52,990 --> 00:07:55,670
that our army is heading for Xinggu Pass.
117
00:07:55,790 --> 00:07:58,030
But that's Dong Daofu's own intention.
118
00:07:58,260 --> 00:07:59,790
The battle is now imminent.
119
00:08:00,340 --> 00:08:02,060
My emperor sent me here especially
120
00:08:02,060 --> 00:08:03,860
to discuss with you to stop the war.
121
00:08:04,420 --> 00:08:06,620
Your army is already approaching.
122
00:08:07,030 --> 00:08:09,740
Such a blatant act of disrespect!
123
00:08:10,060 --> 00:08:10,910
Why are you bothering to
124
00:08:11,180 --> 00:08:12,420
stop the war?
125
00:08:18,790 --> 00:08:19,500
I have a solution.
126
00:08:22,230 --> 00:08:23,380
Tell me about it.
127
00:08:24,030 --> 00:08:24,470
Your Majesty.
128
00:08:26,820 --> 00:08:27,990
You only need to give us back
129
00:08:28,990 --> 00:08:30,100
the six states of Qingyun.
130
00:08:31,900 --> 00:08:32,470
Your Majesty.
131
00:08:34,100 --> 00:08:35,470
Why don't you let me finish talking?
132
00:08:36,299 --> 00:08:37,700
If my plan doesn't work,
133
00:08:38,070 --> 00:08:39,539
you can still kill me then.
134
00:08:40,230 --> 00:08:41,470
Tell me the reason
135
00:08:42,070 --> 00:08:43,500
not to kill you.
136
00:08:45,300 --> 00:08:46,020
Thank you, Your Majesty.
137
00:08:47,950 --> 00:08:48,700
I'm actually
138
00:08:49,300 --> 00:08:50,740
a cloth merchant
139
00:08:50,990 --> 00:08:51,900
in Jiangning.
140
00:08:52,470 --> 00:08:53,590
I don't know much
141
00:08:53,780 --> 00:08:54,700
about statesmanship.
142
00:08:55,140 --> 00:08:56,540
I only know how to do business.
143
00:08:57,020 --> 00:08:57,700
So
144
00:08:58,300 --> 00:08:59,650
I came today
145
00:09:00,230 --> 00:09:01,650
to do a business
146
00:09:02,700 --> 00:09:03,780
with Your Majesty.
147
00:09:04,020 --> 00:09:06,020
You want to do business with me?
148
00:09:06,430 --> 00:09:06,850
Yes.
149
00:09:07,850 --> 00:09:08,990
The six states of Qingyun
150
00:09:09,100 --> 00:09:10,190
are Wu Dynasty's border land.
151
00:09:10,500 --> 00:09:11,620
It's adjacent to Jing State.
152
00:09:11,990 --> 00:09:13,230
If Your Majesty is willing to return,
153
00:09:13,900 --> 00:09:15,020
Wu Dynasty hereby promises to
154
00:09:15,250 --> 00:09:16,850
make the six states of Qingyun
155
00:09:17,430 --> 00:09:19,830
as permanent free trade states .
156
00:09:20,350 --> 00:09:20,900
Your Majesty.
157
00:09:21,430 --> 00:09:22,540
In the six states of Qingyun,
158
00:09:22,850 --> 00:09:25,500
we'll set up an independent
judicial and monetary system.
159
00:09:26,010 --> 00:09:27,430
Ten years of tax will be also exempted.
160
00:09:27,950 --> 00:09:29,310
By then businessmen from both countries
161
00:09:29,500 --> 00:09:31,710
can all trade here.
162
00:09:32,430 --> 00:09:33,460
Jing State's land
163
00:09:33,460 --> 00:09:34,430
is barren
164
00:09:34,740 --> 00:09:35,860
with scarce minerals.
165
00:09:36,430 --> 00:09:38,350
Yet there is an urgent need to
export horses and spices.
166
00:09:38,860 --> 00:09:40,500
If the trade can be normalized,
167
00:09:40,590 --> 00:09:42,830
this will be balanced.
168
00:09:43,500 --> 00:09:46,060
By then, your country will be strong and powerful
169
00:09:46,310 --> 00:09:47,500
with abundant food
170
00:09:47,610 --> 00:09:49,010
and people living well.
171
00:09:49,590 --> 00:09:50,710
Why would you bother to
172
00:09:50,780 --> 00:09:51,950
conquer territory?
173
00:09:53,060 --> 00:09:54,500
My Jing State's army has marching south.
174
00:09:55,230 --> 00:09:56,010
In a few days,
175
00:09:56,900 --> 00:09:58,990
we'll wipe out Wu Dynasty.
176
00:10:00,540 --> 00:10:01,460
As such,
177
00:10:02,610 --> 00:10:04,500
isn't there not much point in that?
178
00:10:05,140 --> 00:10:05,590
Your Majesty.
179
00:10:07,190 --> 00:10:08,380
Because I reckon,
180
00:10:09,230 --> 00:10:10,430
You Majesty doesn't dare.
181
00:10:12,310 --> 00:10:14,900
Did you say I wouldn't dare?
182
00:10:15,230 --> 00:10:16,660
If Your Majesty dares,
183
00:10:17,860 --> 00:10:19,860
why are you making terms for peace?
184
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
In the battle of Liang and Jing State,
185
00:10:23,310 --> 00:10:24,950
your state has suffered great loss.
186
00:10:25,590 --> 00:10:27,230
If you use all of your national power
187
00:10:27,230 --> 00:10:28,460
to fight the battle with Wu Dynasty,
188
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
win or lose,
189
00:10:29,820 --> 00:10:31,900
the remainder of Liang must be lurking about.
190
00:10:32,990 --> 00:10:34,420
You don't dare to take the risk
191
00:10:34,470 --> 00:10:35,470
on a single bet.
192
00:10:35,740 --> 00:10:36,820
So peace
193
00:10:37,470 --> 00:10:38,900
is your best choice.
194
00:10:47,140 --> 00:10:48,370
Your name is
195
00:10:49,070 --> 00:10:50,370
Ning Liheng?
196
00:10:51,540 --> 00:10:52,190
Yes.
197
00:10:52,590 --> 00:10:54,860
What rank are you in Wu Dynasty?
198
00:10:55,540 --> 00:10:56,140
Your Majesty.
199
00:10:58,350 --> 00:10:59,370
I don't have any ranks.
200
00:11:00,370 --> 00:11:01,770
Can you decide
201
00:11:02,260 --> 00:11:04,220
for Wu Dynasty?
202
00:11:06,220 --> 00:11:06,740
I can't.
203
00:11:08,310 --> 00:11:08,860
But
204
00:11:10,370 --> 00:11:11,070
he can.
205
00:11:22,140 --> 00:11:22,950
What did you say?
206
00:11:23,660 --> 00:11:25,110
There is a solution
207
00:11:25,260 --> 00:11:26,370
to the problem?
208
00:11:27,370 --> 00:11:28,020
Precisely.
209
00:11:29,590 --> 00:11:30,220
Your Majesty.
210
00:11:31,260 --> 00:11:31,900
Well.
211
00:11:32,140 --> 00:11:32,770
You can speak freely.
212
00:11:33,190 --> 00:11:34,020
I won't blame you.
213
00:11:36,070 --> 00:11:37,130
If I may say so,
214
00:11:38,070 --> 00:11:39,470
has Your Majesty ever thought
215
00:11:40,070 --> 00:11:42,260
why could the late Emperor make Dong Daofu
216
00:11:42,530 --> 00:11:44,730
call for war only with his will,
217
00:11:44,860 --> 00:11:45,730
and none of the officials
218
00:11:46,070 --> 00:11:46,900
dare to disobey?
219
00:11:47,620 --> 00:11:48,110
Your Majesty.
220
00:11:48,860 --> 00:11:50,500
You have inherited the throne for 5 years.
221
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Yet the officials in the court
222
00:11:52,350 --> 00:11:54,530
still act under the late Emperor's will.
223
00:11:54,950 --> 00:11:56,530
You are in need of an opportunity
224
00:11:56,660 --> 00:11:58,500
to prove your ability to lead the country.
225
00:11:58,900 --> 00:12:00,350
Why don't you take this opportunity to
226
00:12:00,350 --> 00:12:01,180
set off north with the army
227
00:12:01,180 --> 00:12:02,710
and recover the six states of Qingyun?
228
00:12:03,180 --> 00:12:04,620
By then, all the officials will worship.
229
00:12:04,710 --> 00:12:05,900
All your citizens will respect you.
230
00:12:06,350 --> 00:12:07,180
You won't need to
231
00:12:07,380 --> 00:12:08,430
worry about your credibility.
232
00:12:10,830 --> 00:12:13,020
You think I don't want to
233
00:12:14,900 --> 00:12:16,470
recover the six states of Qingyun?
234
00:12:17,110 --> 00:12:18,710
I think about it
235
00:12:19,070 --> 00:12:20,380
day in and day out.
236
00:12:21,020 --> 00:12:24,020
But Jing State has taken over Xinggu Pass.
237
00:12:25,260 --> 00:12:26,430
If it comes to war,
238
00:12:27,230 --> 00:12:28,130
I'm afraid
239
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
our dynasty will be in great trouble.
240
00:12:32,380 --> 00:12:32,980
Your Majesty.
241
00:12:34,130 --> 00:12:35,260
What if
242
00:12:36,110 --> 00:12:36,980
there wasn't a war?
243
00:12:38,350 --> 00:12:39,180
No war?
244
00:12:39,860 --> 00:12:40,830
I have a plan.
245
00:12:41,380 --> 00:12:43,190
It may be possible to subdue
the enemy without fighting.
246
00:12:43,660 --> 00:12:45,140
If I can trouble you, Your Majesty,
247
00:12:46,190 --> 00:12:47,470
for a few days.
248
00:12:50,490 --> 00:12:51,620
The emperor of Wu Dynasty
249
00:12:52,230 --> 00:12:53,740
has come all the way for peace.
250
00:12:55,710 --> 00:12:56,260
Your Majesty.
251
00:12:57,830 --> 00:12:59,310
My emperor has come here
252
00:12:59,860 --> 00:13:02,110
because he knows of Your Majesty's generosity.
253
00:13:02,590 --> 00:13:03,940
because you don't repay kindness with grievances.
254
00:13:04,340 --> 00:13:05,110
Especially since
255
00:13:05,830 --> 00:13:07,340
there's a way to bring peace,
256
00:13:07,490 --> 00:13:09,190
why do we have to end with blood?
257
00:13:10,860 --> 00:13:13,380
Envoy Ning, you're right!
258
00:13:14,230 --> 00:13:14,990
Besides,
259
00:13:15,830 --> 00:13:17,740
the Emperor is here himself.
260
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
It's a good gesture.
261
00:13:20,310 --> 00:13:20,780
I
262
00:13:22,940 --> 00:13:24,940
agree to your proposal,
263
00:13:28,070 --> 00:13:29,310
but
264
00:13:29,660 --> 00:13:31,070
on two more conditions.
265
00:13:31,660 --> 00:13:32,740
If you disagree,
266
00:13:33,590 --> 00:13:34,660
the offer's off the table.
267
00:13:37,260 --> 00:13:37,860
Your Majesty?
268
00:13:44,660 --> 00:13:45,470
Your Majesty, please go on.
269
00:13:46,780 --> 00:13:47,830
First,
270
00:13:49,430 --> 00:13:50,740
The Emperor of Wu Dynasty
271
00:13:51,100 --> 00:13:52,470
has to stay in Jing State
272
00:13:52,830 --> 00:13:53,990
as a captive for 5 years.
273
00:13:54,500 --> 00:13:55,100
Your Majesty.
274
00:13:55,620 --> 00:13:56,650
Since we are talking about business,
275
00:13:56,780 --> 00:13:58,100
it's all about trust!
276
00:13:58,470 --> 00:14:00,140
How can you kidnap your business partner?
277
00:14:00,500 --> 00:14:01,620
If not,
278
00:14:01,950 --> 00:14:03,140
my mind won't be settled.
279
00:14:03,590 --> 00:14:05,470
And how could I return you
280
00:14:05,740 --> 00:14:06,830
the six states of Qingyun?
281
00:14:10,780 --> 00:14:11,500
Wu Dynasty
282
00:14:12,470 --> 00:14:14,020
will give my son as a hostage.
283
00:14:16,620 --> 00:14:18,540
That's the Wu Dynasty's Emperor!
284
00:14:19,190 --> 00:14:20,700
So determined!
285
00:14:21,430 --> 00:14:22,470
And one more.
286
00:14:23,500 --> 00:14:24,380
It is
287
00:14:24,620 --> 00:14:25,540
Qin Siyuan.
288
00:14:26,620 --> 00:14:27,900
He must be executed.
289
00:14:29,590 --> 00:14:30,140
Your Majesty.
290
00:14:30,700 --> 00:14:31,950
Master Qin is already in his sixties.
291
00:14:31,950 --> 00:14:33,380
He will be retired soon.
292
00:14:33,650 --> 00:14:34,950
On my life,
293
00:14:35,650 --> 00:14:36,780
Qin Siyuan will never
294
00:14:37,070 --> 00:14:38,470
take another step into the court.
295
00:14:38,950 --> 00:14:41,470
Qin Siyuan has always been in favor of wars.
296
00:14:42,300 --> 00:14:43,590
If he doesn't die,
297
00:14:44,650 --> 00:14:46,100
it is difficult to pacify
298
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
millions of soldiers in my state.
299
00:14:49,380 --> 00:14:49,900
Your Majesty.
300
00:14:51,650 --> 00:14:53,250
Please think twice!
301
00:14:56,830 --> 00:14:57,860
If you don't agree,
302
00:14:58,860 --> 00:15:00,460
I'll see you on the battlefield.
303
00:15:28,710 --> 00:15:29,260
Your Majesty.
304
00:15:30,140 --> 00:15:30,860
Ning Liheng.
305
00:15:31,540 --> 00:15:33,500
You did a great job!
306
00:15:33,900 --> 00:15:34,660
You can rest assured.
307
00:15:35,190 --> 00:15:37,380
As long as I take back the six states of Qingyun,
308
00:15:37,950 --> 00:15:39,060
when this ends,
309
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
ranks
310
00:15:40,310 --> 00:15:41,140
or wealth,
311
00:15:41,380 --> 00:15:42,540
no matter what you want,
312
00:15:43,060 --> 00:15:44,190
I will give it to you.
313
00:15:44,590 --> 00:15:45,740
Thank you, Your Majesty.
314
00:15:46,460 --> 00:15:47,260
But I have
315
00:15:47,460 --> 00:15:48,260
nothing else to ask for.
316
00:15:48,590 --> 00:15:49,460
All I'm asking
317
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
is to save Master Qin.
318
00:16:00,110 --> 00:16:01,710
Baili Hongji
319
00:16:02,590 --> 00:16:04,310
was so resolute.
320
00:16:06,860 --> 00:16:07,740
I'm afraid
321
00:16:10,140 --> 00:16:12,140
we're out of options.
322
00:16:12,260 --> 00:16:13,020
Your Majesty.
323
00:16:13,590 --> 00:16:14,350
Right Chancellor Qin
324
00:16:14,540 --> 00:16:15,860
is the pillar of our dynasty.
325
00:16:16,260 --> 00:16:17,770
If he dies in Jing State,
326
00:16:18,220 --> 00:16:19,740
our state's reputation will be tarnished.
327
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
I know.
328
00:16:28,990 --> 00:16:30,220
But for the sake of the Wu Dynasty
329
00:16:31,500 --> 00:16:34,020
for the six lost states of Qingyun,
330
00:16:36,110 --> 00:16:38,310
I really have no choice.
331
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
Perhaps,
332
00:16:46,370 --> 00:16:47,660
this is the best ending
333
00:16:49,990 --> 00:16:51,260
for Right Chancellor Qin.
334
00:16:59,710 --> 00:17:00,590
I
335
00:17:01,420 --> 00:17:01,990
understood.
336
00:17:03,820 --> 00:17:04,950
Your Majesty, take a good rest.
337
00:17:05,990 --> 00:17:06,869
I'll take care
338
00:17:08,150 --> 00:17:09,060
of the rest of the matter.
339
00:17:09,710 --> 00:17:10,329
Go ahead!
340
00:17:11,260 --> 00:17:12,530
Help me
341
00:17:13,670 --> 00:17:15,430
achieve the great ambition!
342
00:17:30,330 --> 00:17:31,380
His Majesty has given up.
343
00:17:35,820 --> 00:17:37,020
But I haven't.
344
00:17:59,630 --> 00:18:00,230
Here you are.
345
00:18:00,910 --> 00:18:01,380
Take a seat.
346
00:18:12,630 --> 00:18:13,820
Talking about Weiqi,
347
00:18:13,950 --> 00:18:16,290
I have played for many years.
348
00:18:16,740 --> 00:18:18,090
Only this stalemate
349
00:18:18,090 --> 00:18:19,780
has taken me five years.
350
00:18:21,140 --> 00:18:22,670
What a shame!
351
00:18:25,020 --> 00:18:25,710
Qin.
352
00:18:29,020 --> 00:18:29,910
Let me try.
353
00:18:53,140 --> 00:18:53,870
Well.
354
00:18:54,290 --> 00:18:57,020
You always play some risky moves.
355
00:18:57,020 --> 00:18:57,710
But
356
00:18:59,060 --> 00:19:01,940
they're also smart moves.
357
00:19:02,230 --> 00:19:02,990
Excellent!
358
00:19:04,230 --> 00:19:05,710
In this way,
359
00:19:05,940 --> 00:19:07,540
just by giving away one piece,
360
00:19:07,540 --> 00:19:10,060
this game can be turned into a victory.
361
00:19:15,490 --> 00:19:16,390
Although
362
00:19:17,020 --> 00:19:18,390
this move is risky,
363
00:19:19,340 --> 00:19:20,740
if I fight for my life,
364
00:19:22,820 --> 00:19:24,540
it may have a chance of survival.
365
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
So stupid!
366
00:19:33,150 --> 00:19:35,470
You're really wrong to make this move.
367
00:19:35,990 --> 00:19:37,300
You were clearly winning.
368
00:19:37,300 --> 00:19:38,870
If you insist on saving this piece,
369
00:19:39,050 --> 00:19:39,820
I'm afraid it will be
370
00:19:40,150 --> 00:19:41,470
a total loss.
371
00:19:42,900 --> 00:19:43,500
Qin.
372
00:19:45,230 --> 00:19:46,950
This is not the first time you meet me.
373
00:19:48,340 --> 00:19:49,500
I am a stupid man.
374
00:19:50,500 --> 00:19:51,950
My moves in Weiqi are stupid as well.
375
00:19:53,250 --> 00:19:53,740
About the game,
376
00:19:54,430 --> 00:19:55,540
I have to win it.
377
00:19:57,050 --> 00:19:57,990
And about this piece,
378
00:19:58,500 --> 00:19:59,900
I must also keep it safe.
379
00:20:00,700 --> 00:20:02,340
If there's anyone who tries to stop me,
380
00:20:02,870 --> 00:20:03,630
at worst,
381
00:20:04,230 --> 00:20:05,230
he'll die along with me.
382
00:20:11,254 --> 00:20:21,254
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
383
00:20:27,780 --> 00:20:29,010
Stop now.
384
00:20:29,630 --> 00:20:31,010
The more you play,
385
00:20:31,190 --> 00:20:32,740
the more you lose.
386
00:20:34,810 --> 00:20:36,010
The game is not finished.
387
00:20:37,190 --> 00:20:38,740
How can I run from the fight?
388
00:20:52,340 --> 00:20:53,630
If you keep playing,
389
00:20:54,810 --> 00:20:56,810
it is really a dead end.
390
00:20:57,150 --> 00:20:58,580
Take my advice.
391
00:20:59,230 --> 00:21:01,010
Don't waste your time.
392
00:21:01,390 --> 00:21:02,950
Think of the big picture.
393
00:21:05,500 --> 00:21:07,260
If I can't save this piece,
394
00:21:07,810 --> 00:21:09,710
even if we lose the big picture,
395
00:21:10,430 --> 00:21:11,580
it's not a big deal.
396
00:21:14,580 --> 00:21:16,010
I know your intention
397
00:21:16,100 --> 00:21:17,340
to save me.
398
00:21:17,340 --> 00:21:18,740
But have you ever thought?
399
00:21:18,990 --> 00:21:20,300
Even if you save me now，
400
00:21:20,390 --> 00:21:21,190
when I get to Wu Dynasty
401
00:21:21,190 --> 00:21:22,860
I will die in the end too.
402
00:21:30,230 --> 00:21:31,660
You are a businessman.
403
00:21:32,580 --> 00:21:35,470
You should know that there is no one
in the world who doesn't pursue profit.
404
00:21:36,540 --> 00:21:38,220
I gave the secret edict to Dong Daofu.
405
00:21:38,260 --> 00:21:39,740
I've crossed His Majesty's line.
406
00:21:40,220 --> 00:21:41,740
His Majesty won't keep me.
407
00:21:42,190 --> 00:21:43,470
If I were to be condemned,
408
00:21:44,020 --> 00:21:45,710
There will be people who will stand up for me.
409
00:21:45,820 --> 00:21:46,500
By then,
410
00:21:47,020 --> 00:21:48,190
turmoil follows,
411
00:21:48,300 --> 00:21:49,190
conflicts arise.
412
00:21:49,260 --> 00:21:50,300
Emperor's authority will be questioned.
413
00:21:50,910 --> 00:21:52,710
If you just follow the tide,
414
00:21:53,020 --> 00:21:55,570
let me die at the hands of Baili Hongji,
415
00:21:55,710 --> 00:21:57,620
it will be a great benefit to His Majesty.
416
00:21:58,060 --> 00:21:58,670
Similarly,
417
00:21:59,670 --> 00:22:00,820
Baili Hongji
418
00:22:01,670 --> 00:22:03,950
also seeks greatness for his state.
419
00:22:06,620 --> 00:22:08,770
In the choice of two emperors,
420
00:22:08,870 --> 00:22:09,990
I'm already a piece
421
00:22:10,870 --> 00:22:12,020
that must be abandoned.
422
00:22:14,300 --> 00:22:15,950
At least my worthless life can assure
423
00:22:16,950 --> 00:22:18,990
the permanent peace of the two countries.
424
00:22:20,020 --> 00:22:20,910
You should be able to
425
00:22:21,220 --> 00:22:22,820
weigh the advantage.
426
00:22:23,220 --> 00:22:24,770
Don't feel sorry for me.
427
00:22:25,390 --> 00:22:26,990
I will die a good death.
428
00:22:27,770 --> 00:22:28,570
I can
429
00:22:28,910 --> 00:22:30,540
rest in peace.
430
00:22:38,420 --> 00:22:39,190
I see.
431
00:22:40,420 --> 00:22:41,020
Master Qin.
432
00:22:43,710 --> 00:22:44,300
I lost.
433
00:22:58,470 --> 00:23:00,020
Remember to run the Secret
Investigation Department well.
434
00:23:00,670 --> 00:23:02,500
Remember to give priority to the court.
435
00:23:02,950 --> 00:23:03,980
You mustn't use the public
resources for your own benefit
436
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
and commit any crimes.
437
00:23:13,330 --> 00:23:14,470
Go to see Shaoqian for me
438
00:23:15,430 --> 00:23:17,020
on every tomb-sweeping day.
439
00:23:23,020 --> 00:23:24,780
I have nothing more to ask.
440
00:23:31,500 --> 00:23:32,710
You have to take care of yourself
441
00:23:33,630 --> 00:23:34,870
in the future.
442
00:23:37,020 --> 00:23:37,910
Take care.
443
00:23:57,230 --> 00:23:57,940
Take care.
444
00:24:17,570 --> 00:24:21,220
Jing
445
00:25:03,780 --> 00:25:04,500
Hold on!
446
00:25:18,580 --> 00:25:19,150
I'll
447
00:25:19,430 --> 00:25:20,250
do it!
448
00:26:15,390 --> 00:26:16,540
Pass the word to the three armies.
449
00:26:17,780 --> 00:26:18,430
Withdrawal!
450
00:26:22,810 --> 00:26:25,910
Long live the Emperor!
451
00:26:26,010 --> 00:26:29,100
Long live the Emperor!
452
00:26:29,500 --> 00:26:32,580
Long live the Emperor!
453
00:26:32,910 --> 00:26:35,910
Long live the Emperor!
454
00:26:44,860 --> 00:26:45,340
General.
455
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
The army is tired of traveling.
456
00:26:47,660 --> 00:26:48,990
How about camping in place
457
00:26:49,340 --> 00:26:50,230
and we can attack at night?
458
00:26:50,540 --> 00:26:51,430
No more delays.
459
00:26:52,390 --> 00:26:53,540
Let's get on with it!
460
00:26:53,630 --> 00:26:53,990
Yes.
461
00:26:56,710 --> 00:26:57,780
Three armies, take my orders!
462
00:26:58,340 --> 00:26:59,580
Take Xinggu Pass
463
00:27:01,060 --> 00:27:02,390
before the sunset!
464
00:27:02,500 --> 00:27:03,430
Yes.
465
00:27:06,150 --> 00:27:06,910
General.
466
00:27:07,100 --> 00:27:07,770
Listen.
467
00:27:08,420 --> 00:27:09,220
It is the sound of the bell.
468
00:27:13,910 --> 00:27:15,710
News!
469
00:27:18,260 --> 00:27:18,870
General.
470
00:27:19,300 --> 00:27:20,420
Jing State's army is retreating.
471
00:27:20,870 --> 00:27:21,770
There's news from the north.
472
00:27:22,020 --> 00:27:22,770
Our dynasty has signed
473
00:27:22,770 --> 00:27:23,540
the peace treaty with Jing State.
474
00:27:23,670 --> 00:27:24,820
Xinggu Pass and the six states of Qingyun
475
00:27:24,990 --> 00:27:25,770
have been recovered by our dynasty.
476
00:27:27,620 --> 00:27:28,190
General.
477
00:27:41,510 --> 00:27:44,360
One year later
478
00:27:45,610 --> 00:27:48,810
Wudu
479
00:27:49,220 --> 00:27:53,300
Long live the Emperor!
480
00:27:54,500 --> 00:27:56,190
As you were.
481
00:27:55,160 --> 00:27:59,210
Peace & Prosperity
482
00:27:56,710 --> 00:27:58,950
Thank you, Your Majesty.
483
00:28:04,820 --> 00:28:05,500
I
484
00:28:05,670 --> 00:28:07,020
have something to report.
485
00:28:07,420 --> 00:28:08,540
Could it be that
486
00:28:08,620 --> 00:28:10,540
the six states of Qingyun under your jurisdiction
487
00:28:10,910 --> 00:28:11,990
has another problem?
488
00:28:12,420 --> 00:28:13,230
Your Majesty.
489
00:28:13,670 --> 00:28:15,870
Nearly one year since the setup
of the six states of Qingyun,
490
00:28:16,230 --> 00:28:18,470
Commerce between our country and Jing State
491
00:28:18,780 --> 00:28:19,630
has increased several times.
492
00:28:19,910 --> 00:28:20,950
Cities in six states
493
00:28:21,150 --> 00:28:22,330
are swarmed with merchants.
494
00:28:22,580 --> 00:28:23,730
People of both countries
495
00:28:23,730 --> 00:28:25,780
have gained huge profit as well.
496
00:28:26,100 --> 00:28:28,430
Taxes are boosted more than ten times.
497
00:28:28,670 --> 00:28:29,710
Just recently,
498
00:28:29,950 --> 00:28:31,580
there a few matters that
499
00:28:31,580 --> 00:28:33,730
I have to ask Your Majesty to decide.
500
00:28:34,670 --> 00:28:36,100
Let's hear it.
501
00:28:36,470 --> 00:28:37,180
First,
502
00:28:37,500 --> 00:28:39,530
The remainders of Liang State become bandits.
503
00:28:39,820 --> 00:28:41,910
plunder our caravan frequently.
504
00:28:42,150 --> 00:28:43,710
When our army try to pursue,
505
00:28:43,950 --> 00:28:46,260
they will flee to Jing State's territory.
506
00:28:46,530 --> 00:28:48,380
There's nothing we can do.
507
00:28:49,020 --> 00:28:50,260
If this goes on for a long time,
508
00:28:50,530 --> 00:28:51,330
it will certainly
509
00:28:51,330 --> 00:28:53,470
affect the caravan trade.
510
00:28:54,020 --> 00:28:54,780
Secondly,
511
00:28:55,260 --> 00:28:56,910
in recent years, we found
512
00:28:57,330 --> 00:28:59,950
numerous forged porcelain
from official kilns in the market.
513
00:29:00,060 --> 00:29:01,710
It continues despite repeated prohibition.
514
00:29:01,910 --> 00:29:03,330
I suspect the source
515
00:29:03,580 --> 00:29:04,950
is from Jing State.
516
00:29:05,430 --> 00:29:06,020
Thirdly,
517
00:29:06,260 --> 00:29:08,710
The cavalry has recently caught some
518
00:29:09,100 --> 00:29:10,230
scouts from the west.
519
00:29:14,150 --> 00:29:15,300
These are all
520
00:29:15,630 --> 00:29:17,820
started six months ago
521
00:29:18,060 --> 00:29:21,630
when we signed the Trade Supplement
Agreement with Jing State.
522
00:29:21,780 --> 00:29:22,710
At the time
523
00:29:23,630 --> 00:29:25,490
it was Ning Liheng, the commander of
the Secret Investigation Department,
524
00:29:25,490 --> 00:29:26,910
who took charge of it.
525
00:29:29,230 --> 00:29:30,820
Go and consult with him.
526
00:29:31,990 --> 00:29:32,740
Yes,
527
00:29:33,540 --> 00:29:34,230
Your Majesty.
528
00:30:04,060 --> 00:30:05,340
While Lady is sitting, you're lying down.
529
00:30:05,340 --> 00:30:06,430
While she's busy, you idle.
530
00:30:06,470 --> 00:30:07,230
I'm not giving it to you.
531
00:30:07,230 --> 00:30:08,020
I'll give it to my Lady.
532
00:30:09,490 --> 00:30:10,260
Why don't you ask her?
533
00:30:10,430 --> 00:30:11,430
I've told her to rest.
534
00:30:21,540 --> 00:30:22,780
Greetings, Lord Commander.
535
00:30:22,990 --> 00:30:24,710
Why are you here again?
536
00:30:25,710 --> 00:30:27,540
There is nothing good when you come.
537
00:30:27,870 --> 00:30:28,340
What's going on?
538
00:30:30,390 --> 00:30:31,870
There is some trouble in the six states of Qingyun.
539
00:30:32,390 --> 00:30:34,630
General Dong asks you to decide.
540
00:30:35,820 --> 00:30:36,470
I've got it.
541
00:30:38,250 --> 00:30:39,340
Are you free tonight?
542
00:30:39,700 --> 00:30:40,230
Have a drink.
543
00:30:40,670 --> 00:30:41,340
I'm tied up with work.
544
00:30:41,780 --> 00:30:42,700
I'm sorry that I can't make it.
545
00:30:43,990 --> 00:30:45,390
I might as well not be an official.
546
00:30:45,540 --> 00:30:47,300
At least we can still be a drinking friend.
547
00:30:47,870 --> 00:30:48,990
I'm off the day after tomorrow.
548
00:30:49,540 --> 00:30:50,300
I'll definitely join you.
549
00:30:51,250 --> 00:30:51,630
You can go.
550
00:31:21,990 --> 00:31:23,340
Something else has happened
551
00:31:23,900 --> 00:31:25,050
with the six states of Qingyun.
552
00:31:26,500 --> 00:31:28,230
Even the scouts from the West are there.
553
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
So
554
00:31:29,900 --> 00:31:31,740
we still need to add some more manpower.
555
00:31:32,810 --> 00:31:35,230
At the end of the year, we will add
some more laws and regulations.
556
00:31:35,660 --> 00:31:37,740
After all, it's where we do business.
557
00:31:38,190 --> 00:31:39,540
People from the north or south
558
00:31:40,100 --> 00:31:41,460
all must follow my rules
559
00:31:42,340 --> 00:31:43,430
You already have a solution.
560
00:31:43,780 --> 00:31:44,630
No need to ask me at all.
561
00:31:45,230 --> 00:31:46,100
Here you are with the wine and meat.
562
00:31:47,300 --> 00:31:48,990
I guess you'll send me north to Qingyun.
563
00:31:50,810 --> 00:31:52,860
Who else would you suggest?
564
00:31:52,860 --> 00:31:54,300
None of them can deal with it.
565
00:31:54,660 --> 00:31:55,540
Besides,
566
00:31:55,910 --> 00:31:57,390
I can only say this to you.
567
00:31:57,710 --> 00:31:58,810
Who else can I talk to?
568
00:31:59,260 --> 00:32:00,660
The old man has stopped handling
for more than a year.
569
00:32:00,660 --> 00:32:01,990
He doesn't care about anything!
570
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
What kind of talk is this?
571
00:32:17,780 --> 00:32:20,230
Who says I don't care about anything?
572
00:32:48,100 --> 00:32:49,020
Your Majesty.
573
00:32:49,220 --> 00:32:50,190
Envoy Ning is here.
574
00:32:52,220 --> 00:32:52,770
Your Majesty.
575
00:32:53,340 --> 00:32:53,990
As you were.
576
00:32:54,390 --> 00:32:55,150
Thank you, Your Majesty.
577
00:32:55,990 --> 00:32:57,190
I heard you want to see me.
578
00:32:57,910 --> 00:32:58,570
What is it?
579
00:32:59,740 --> 00:33:00,990
This is only for your ears.
580
00:33:02,020 --> 00:33:02,500
Your Majesty.
581
00:33:02,740 --> 00:33:03,100
Uhh...
582
00:33:03,220 --> 00:33:03,950
Stand down.
583
00:33:04,570 --> 00:33:05,100
Yes.
584
00:33:11,020 --> 00:33:11,740
Go on.
585
00:33:13,990 --> 00:33:14,500
Your Majesty.
586
00:33:15,870 --> 00:33:18,150
Actually, you don't want to kill Master Qin.
587
00:33:19,190 --> 00:33:20,190
Our army
588
00:33:20,260 --> 00:33:21,420
approaches Xinggu Pass
589
00:33:21,570 --> 00:33:23,150
on Qin's order.
590
00:33:23,540 --> 00:33:25,340
Even if he gets out here
591
00:33:25,670 --> 00:33:26,570
and goes back to our state,
592
00:33:26,950 --> 00:33:28,670
he is still doomed.
593
00:33:29,570 --> 00:33:31,470
But if Qin dies in Jing State,
594
00:33:31,950 --> 00:33:33,740
Qin's disciples in the court
595
00:33:33,910 --> 00:33:34,710
and the Secret Investigation Department
596
00:33:34,710 --> 00:33:36,100
won't give up so easily.
597
00:33:36,670 --> 00:33:38,190
That peace between the two countries
598
00:33:38,500 --> 00:33:39,670
and the six states of Qingyun
599
00:33:40,260 --> 00:33:41,820
will be all going up in a puff of smoke.
600
00:33:42,420 --> 00:33:43,100
Your Majesty.
601
00:33:43,500 --> 00:33:45,150
The reason why you want to kill Qin
602
00:33:45,430 --> 00:33:45,980
is because
603
00:33:45,980 --> 00:33:48,180
soldiers of Jing State
604
00:33:48,180 --> 00:33:50,820
all dream to kill Master Qin.
605
00:33:51,260 --> 00:33:52,870
If you sentence him to public execution,
606
00:33:53,150 --> 00:33:54,950
you will show your authority
607
00:33:55,300 --> 00:33:56,710
and also comfort the troops.
608
00:33:57,330 --> 00:33:58,060
Tomorrow,
609
00:33:58,300 --> 00:33:59,730
at the time of the execution
610
00:33:59,950 --> 00:34:02,780
you can protect his life covertly.
611
00:34:02,780 --> 00:34:05,100
I'll sent him back to Wu Dynasty secretly.
612
00:34:05,530 --> 00:34:05,980
This way,
613
00:34:06,300 --> 00:34:07,710
in the eyes of the Emperor,
614
00:34:07,780 --> 00:34:09,130
he is a dead man.
615
00:34:09,219 --> 00:34:09,909
If he shows up again,
616
00:34:10,060 --> 00:34:11,380
it is the crime of deceiving the Emperor.
617
00:34:11,699 --> 00:34:13,380
But in the eyes of Qin's party,
618
00:34:13,750 --> 00:34:15,380
he's just retired.
619
00:34:15,530 --> 00:34:17,020
He won't deal with the national affairs,
620
00:34:17,060 --> 00:34:18,380
just living in peace for the rest of the life.
621
00:34:18,780 --> 00:34:19,469
In this way,
622
00:34:19,530 --> 00:34:21,949
the demands of multiple parties will be all met.
623
00:34:22,100 --> 00:34:22,699
Only then
624
00:34:23,100 --> 00:34:25,130
can both countries have the true peace.
625
00:34:27,620 --> 00:34:29,469
Why do you think
626
00:34:30,380 --> 00:34:31,580
I'll listen to you?
627
00:34:31,949 --> 00:34:33,429
Because of Your Majesty's
628
00:34:33,780 --> 00:34:34,469
vision and will.
629
00:34:35,659 --> 00:34:37,429
I have very little acquaintance with Your Majesty.
630
00:34:37,909 --> 00:34:40,179
But it is clear that what you're planning is ambitious.
631
00:34:40,500 --> 00:34:41,530
You don't really care
632
00:34:41,699 --> 00:34:43,270
small losses.
633
00:34:43,830 --> 00:34:45,659
Rather, it is the long-lasting peace of Jing State.
634
00:34:46,780 --> 00:34:47,699
So today,
635
00:34:49,100 --> 00:34:51,060
I have the courage to come and offer advice.
636
00:34:51,429 --> 00:34:52,219
Please, Your Majesty.
637
00:34:52,219 --> 00:34:54,270
For the sake of the two countries' military and civilian,
638
00:34:54,690 --> 00:34:57,180
Please reconsider my advice!
639
00:35:15,830 --> 00:35:17,580
I never thought
640
00:35:18,430 --> 00:35:20,660
you would turn to Baili Hongji.
641
00:35:22,340 --> 00:35:24,060
In fact, it was you who enlightened me.
642
00:35:24,690 --> 00:35:25,580
You said
643
00:35:26,270 --> 00:35:28,140
there is no one in the world
who does not pursue profit.
644
00:35:28,790 --> 00:35:29,990
Baili Hongji
645
00:35:30,340 --> 00:35:32,140
is the best profit-seeker.
646
00:35:32,310 --> 00:35:33,660
The reason he agreed
647
00:35:33,910 --> 00:35:35,430
the plan for the six states in Qingyun
648
00:35:35,830 --> 00:35:37,660
is because he wanted to take this opportunity
649
00:35:37,660 --> 00:35:38,830
to recuperate
650
00:35:38,830 --> 00:35:40,020
and strengthen the national power.
651
00:35:40,270 --> 00:35:41,390
Killing you
652
00:35:41,580 --> 00:35:43,870
has no benefits
653
00:35:43,990 --> 00:35:45,580
other than comforting his armies.
654
00:35:45,790 --> 00:35:47,180
So why would he do that?
655
00:35:49,140 --> 00:35:51,020
That's why you use your last piece
656
00:35:51,490 --> 00:35:53,580
to create a shared liberty on the chessboard.
657
00:35:54,090 --> 00:35:55,580
You created a win-win situation.
658
00:35:55,990 --> 00:35:57,310
Then you intentionally admit defeat.
659
00:35:57,580 --> 00:35:58,650
You were implying me
660
00:35:58,900 --> 00:35:59,950
that you've found
661
00:35:59,950 --> 00:36:01,990
the way to convince Baili Hongji.
662
00:36:02,650 --> 00:36:03,300
Yes.
663
00:36:05,270 --> 00:36:06,580
Aren't you afraid
664
00:36:06,830 --> 00:36:08,050
that I wouldn't understand?
665
00:36:09,650 --> 00:36:10,830
The best part
666
00:36:11,390 --> 00:36:12,650
of win-win situation
667
00:36:13,020 --> 00:36:14,830
is not that both survive.
668
00:36:15,050 --> 00:36:17,300
Rather, both have the shared liberty.
669
00:36:17,580 --> 00:36:19,350
You can't put down a piece in this state.
670
00:36:19,350 --> 00:36:20,350
Whoever plays first
671
00:36:20,430 --> 00:36:21,580
will die.
672
00:36:22,650 --> 00:36:23,470
Actually,
673
00:36:23,830 --> 00:36:25,620
It's the same as a game
674
00:36:25,620 --> 00:36:26,500
between two countries.
675
00:36:26,790 --> 00:36:28,350
Not only are there tit-for-tat,
676
00:36:28,350 --> 00:36:30,050
but also peaceful coexistence.
677
00:36:30,050 --> 00:36:32,300
This is the way to pursue the maximum benefit.
678
00:36:33,050 --> 00:36:33,650
Master Qin.
679
00:36:33,790 --> 00:36:35,300
You have been playing Weiqi all your life.
680
00:36:35,540 --> 00:36:37,750
If you can't even figure this out,
681
00:36:38,050 --> 00:36:39,300
you've wasted your life.
682
00:36:41,900 --> 00:36:43,580
This is co-existence and win-win,
683
00:36:43,750 --> 00:36:44,990
and the benefit to others and to oneself.
684
00:36:46,950 --> 00:36:48,830
Hopefully, the peace that we've strived for
685
00:36:49,270 --> 00:36:51,430
could last longer.
686
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
I feel sorry
687
00:36:54,870 --> 00:36:55,950
for the Crown Prince.
688
00:36:57,020 --> 00:36:57,830
Yes.
689
00:36:58,990 --> 00:37:00,580
I wonder how he's
690
00:37:01,540 --> 00:37:02,790
doing over there.
691
00:37:06,860 --> 00:37:08,610
Give me back! You give me back! Stop!
692
00:37:08,610 --> 00:37:10,060
-Slow down.
–No, no, no.
693
00:37:10,460 --> 00:37:11,010
Watch out.
694
00:37:14,540 --> 00:37:16,180
How dare you steal my jade pendant?
695
00:37:16,260 --> 00:37:17,990
That's a birthday gift from my Father.
696
00:37:18,060 --> 00:37:19,180
Stop dreaming.
697
00:37:19,210 --> 00:37:20,750
You're not from here.
698
00:37:20,750 --> 00:37:22,180
No one celebrates your birthday.
699
00:37:22,460 --> 00:37:23,210
Exactly!
700
00:37:23,350 --> 00:37:24,140
You don't have a father.
701
00:37:24,310 --> 00:37:25,580
Don't try to steal our father.
702
00:37:27,310 --> 00:37:29,210
Greetings to Father.
703
00:37:29,210 --> 00:37:29,910
As you were.
704
00:37:32,010 --> 00:37:32,460
Let's go.
705
00:37:32,540 --> 00:37:33,350
Let's go there to play.
706
00:37:35,100 --> 00:37:36,010
What's going on?
707
00:37:36,610 --> 00:37:37,910
They threw away my jade pendant.
708
00:37:38,060 --> 00:37:39,580
And they said I don't have a father.
709
00:37:41,060 --> 00:37:41,990
That's not a big deal.
710
00:37:42,390 --> 00:37:42,830
I'll
711
00:37:43,100 --> 00:37:44,180
give you another one.
712
00:37:44,500 --> 00:37:45,140
They also said
713
00:37:45,350 --> 00:37:46,430
I'm not from here.
714
00:37:46,790 --> 00:37:48,260
Why is my father not coming to pick me up?
715
00:37:48,350 --> 00:37:49,390
I want to go home.
716
00:37:50,060 --> 00:37:50,910
Your father
717
00:37:51,060 --> 00:37:52,100
won't come.
718
00:37:52,500 --> 00:37:54,830
From now on this is your home.
719
00:37:55,100 --> 00:37:55,460
I'm
720
00:37:55,910 --> 00:37:57,010
your father.
721
00:37:58,540 --> 00:37:59,350
Call me father.
722
00:38:03,260 --> 00:38:04,010
Father.
723
00:38:07,350 --> 00:38:08,100
Go play.
724
00:38:21,570 --> 00:38:22,470
In all,
725
00:38:22,870 --> 00:38:24,060
the Crown Prince has come here
726
00:38:24,870 --> 00:38:26,270
for more than a year.
727
00:38:26,820 --> 00:38:28,500
He probably has almost forgotten
728
00:38:28,500 --> 00:38:30,390
where he's from.
729
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
Over the past one year,
730
00:38:32,310 --> 00:38:33,700
we have gained huge profit
731
00:38:33,750 --> 00:38:35,100
from the six states of Qingyun.
732
00:38:35,820 --> 00:38:36,700
Our national power has increased largely.
733
00:38:39,170 --> 00:38:40,790
So now we can
734
00:38:41,170 --> 00:38:42,570
start the plan.
735
00:38:48,660 --> 00:38:49,750
In less than a year,
736
00:38:50,500 --> 00:38:52,060
Wu Dynasty will be destroyed.
737
00:38:53,190 --> 00:38:57,490
In less than a year, Wu Dynasty will be destroyed
738
00:38:59,290 --> 00:39:02,140
Chancellor Gu turns around. It was Tang Mingyuan
739
00:39:04,740 --> 00:39:07,340
End of Season 1
740
00:39:10,290 --> 00:39:26,290
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
741
00:39:27,430 --> 00:39:28,630
Season 2
742
00:39:31,830 --> 00:39:35,530
Ning Yi's end is near
47705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
