Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,769 --> 00:00:03,635
We don't know how you'll react to the radiation.
2
00:00:03,771 --> 00:00:05,937
You might need someone
to take care of you.
3
00:00:05,973 --> 00:00:09,307
♪♪♪
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,510
"explore the human form",
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,745
And you're kirima rite?
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,683
My work is more sheltered, private.
7
00:00:18,919 --> 00:00:21,386
Me and my canvas. My subject.
8
00:00:21,455 --> 00:00:23,188
- What's goin' on?
You're taking off some place?
9
00:00:23,190 --> 00:00:26,125
- I am uh, going to see liam.
10
00:00:26,127 --> 00:00:29,194
Love isn't just always enough.
11
00:00:29,230 --> 00:00:31,096
- I slept with someone.
12
00:00:32,399 --> 00:00:33,932
I'm seeing her.
Jenny: You left.
13
00:00:34,001 --> 00:00:35,367
Because I'm doing
the work.
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,169
- Is the work screwing
someone while you're in aa?!
15
00:00:37,304 --> 00:00:39,038
Your problems go way
beyond drinking.
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,939
- Yeah, well, know what?
Your problem is
17
00:00:41,075 --> 00:00:42,674
You don't wanna be happy.
You hide behind your
18
00:00:42,676 --> 00:00:44,143
Sister's death, yeah.
- You're the one
19
00:00:44,145 --> 00:00:45,944
Who's hiding out here! - No, here, I'm safe.
20
00:00:46,013 --> 00:00:47,913
- You're scared.
- No, I'm not scared. Know what?
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,815
I was fine before you came here.
- So was I!
22
00:00:49,950 --> 00:00:51,483
- Okay! Great. All right.
23
00:00:57,224 --> 00:01:00,024
- Hmm. So, he's only been
here 14 days?
24
00:01:00,061 --> 00:01:01,693
- Fascinating, right?
25
00:01:01,829 --> 00:01:03,495
We found that the maggots
progressed to the thighs
26
00:01:03,630 --> 00:01:05,463
Much more quickly
than we thought.
27
00:01:05,499 --> 00:01:07,766
- Must be the humid
ontario weather.
28
00:01:08,969 --> 00:01:10,769
I mean, it's amazing
to have local data
29
00:01:10,771 --> 00:01:12,437
On decomposing bodies like this.
30
00:01:14,909 --> 00:01:17,409
But really,
it really is incredible.
31
00:01:17,411 --> 00:01:19,978
Cops, coroners,
pathologists.
32
00:01:20,114 --> 00:01:22,714
We'll all be able to establish
time of death more accurately,
33
00:01:22,850 --> 00:01:25,350
Thanks to these people
who donated their bodies.
34
00:01:26,454 --> 00:01:27,853
- Thank you. I mean,
35
00:01:27,855 --> 00:01:29,321
We're really lucky
to have all of this.
36
00:01:29,390 --> 00:01:31,456
- I actually had to fight
the town
37
00:01:31,492 --> 00:01:33,392
To let me build
this research centre.
38
00:01:33,527 --> 00:01:35,460
and that fight continues.
39
00:01:35,463 --> 00:01:37,462
I have a town council meeting
in half an hour.
40
00:01:37,598 --> 00:01:39,198
Stay as long as you like.
41
00:01:39,200 --> 00:01:41,799
My son knows this place
better than I do.
42
00:01:42,870 --> 00:01:44,435
- Thank you.
43
00:01:45,606 --> 00:01:47,606
Can--are we, can--
- yeah, of course, of course.
44
00:01:47,608 --> 00:01:49,141
- Thank you.
45
00:01:56,016 --> 00:01:58,082
- So, that's your mom?
46
00:01:58,119 --> 00:01:59,618
- ha, yeah.
47
00:01:59,687 --> 00:02:01,553
I know, I know,
you think it's weird,
48
00:02:01,555 --> 00:02:04,355
But it's important work.
49
00:02:04,391 --> 00:02:06,291
And if your mother made
something this cool,
50
00:02:06,426 --> 00:02:08,126
You'd work with her, too.
51
00:02:08,129 --> 00:02:10,628
Man: Doctor garcia!
Doctor garcia!
52
00:02:12,633 --> 00:02:14,399
- Uh, I, I don't know.
53
00:02:44,064 --> 00:02:45,863
This isn't one of yours,
is it?
54
00:02:45,900 --> 00:02:47,733
- No, it's not.
55
00:03:03,617 --> 00:03:05,150
- If this gets out,
56
00:03:05,152 --> 00:03:07,085
They'll shut my mom down.
57
00:03:07,154 --> 00:03:08,820
- We'll call the chief
of police.
58
00:03:08,889 --> 00:03:10,655
I'll tell him that my team
is investigating it.
59
00:03:10,691 --> 00:03:13,158
I'll ask him to keep it
confidential for the time being.
60
00:03:13,160 --> 00:03:14,993
- They'll do that?
- Let's hope so.
61
00:03:16,197 --> 00:03:18,230
The body's stained red.
62
00:03:21,502 --> 00:03:23,202
Did this land used
to be a peat bog?
63
00:03:23,337 --> 00:03:24,970
- Half the grounds were.
64
00:03:24,972 --> 00:03:26,772
It's the reason town council
gave us this land.
65
00:03:26,774 --> 00:03:28,240
- Got it.
66
00:03:29,710 --> 00:03:32,277
Okay, well,
let's get him outta here.
67
00:03:52,399 --> 00:03:54,299
- Can I see it?
68
00:04:07,481 --> 00:04:09,414
- You don't have to tell me
about those marks on your back,
69
00:04:09,416 --> 00:04:11,082
If you don't want to.
70
00:04:12,686 --> 00:04:15,853
- It's from a treatment
I'm having. Radiation.
71
00:04:17,024 --> 00:04:18,556
It's a side effect.
72
00:04:20,527 --> 00:04:22,894
- You have cancer.
- Yeah.
73
00:04:22,930 --> 00:04:25,430
A solitary spinal plasmacytoma.
74
00:04:26,900 --> 00:04:28,967
It's a tumour on my spine.
75
00:04:28,969 --> 00:04:31,470
But I, I'm dealing with it.
76
00:04:31,605 --> 00:04:33,738
- Does it hurt?
- No.
77
00:04:36,010 --> 00:04:37,376
- Are you scared?
78
00:04:43,517 --> 00:04:45,116
- Yeah.
79
00:04:45,152 --> 00:04:47,853
- Well, I think it makes you
more beautiful.
80
00:04:47,988 --> 00:04:50,522
- what's it called again? Sol--
81
00:04:50,524 --> 00:04:53,792
- Solitary spinal plasmacytoma.
82
00:04:53,861 --> 00:04:57,496
- Solitary.
You have a lonely cancer.
83
00:04:57,498 --> 00:04:59,597
- Yeah.
84
00:05:02,636 --> 00:05:04,403
- ah... Hmm.
85
00:05:04,538 --> 00:05:06,671
- I'm gonna have to take that
away from you.
86
00:05:06,674 --> 00:05:09,474
- Really?
Well, come and get it.
87
00:05:09,476 --> 00:05:11,142
- Yeah.
- Come and get it.
88
00:05:12,879 --> 00:05:14,412
Hello?
- Ugh!
89
00:05:14,481 --> 00:05:16,214
Hello?
90
00:05:19,086 --> 00:05:20,819
- Hey, donovan.
- Yes?
91
00:05:20,821 --> 00:05:22,487
- You're not gonna believe this.
92
00:05:22,489 --> 00:05:25,891
Donovan: A Halloween mask? That's a new one.
93
00:05:25,893 --> 00:05:27,559
- Bogs have low ph level,
94
00:05:27,628 --> 00:05:29,561
So, it's like he's been pickled.
95
00:05:29,563 --> 00:05:31,963
- I'm gonna miss pickles.
96
00:05:32,099 --> 00:05:33,464
Doctor cooper!
97
00:05:34,768 --> 00:05:36,435
- Oh, uh yeah,
so I'll send the body to uh,
98
00:05:36,437 --> 00:05:40,005
To toronto for the autopsy
with the help of doctor garcia.
99
00:05:40,007 --> 00:05:42,107
- Dennis. Call me dennis.
- Yeah.
100
00:05:43,444 --> 00:05:45,110
- Okay.
101
00:05:45,112 --> 00:05:48,180
You know, I always wanted
to be a surgeon,
102
00:05:48,182 --> 00:05:49,981
Not a pathologist,
103
00:05:50,050 --> 00:05:52,517
But my hand wasn't steady
enough because of this.
104
00:05:53,587 --> 00:05:55,253
The dead are more forgiving,
105
00:05:55,322 --> 00:05:57,555
But that means I get
to work with my mom.
106
00:05:57,557 --> 00:05:59,724
- Uh, his mother, angela,
runs the place.
107
00:06:00,794 --> 00:06:02,427
- Okay, here we go.
108
00:06:04,932 --> 00:06:06,664
Time for the big reveal.
109
00:06:11,605 --> 00:06:14,473
Blunt force trauma
to the nasal spine,
110
00:06:14,475 --> 00:06:16,874
Maxilla, and zygomatic bones.
- Mm-hmm, yeah,
111
00:06:16,910 --> 00:06:19,277
It looks like he was struck
with a lot of force.
112
00:06:19,346 --> 00:06:21,680
- And he's wearing a hot pink
anarchy earring.
113
00:06:21,815 --> 00:06:23,382
A what?
114
00:06:26,887 --> 00:06:28,553
- Ma, you okay?
115
00:06:30,657 --> 00:06:32,824
- You know him.
116
00:06:32,826 --> 00:06:34,759
- It's andy nyland.
117
00:06:34,762 --> 00:06:36,494
- Who's andy nyland?
118
00:06:37,631 --> 00:06:39,431
- We went to school together,
119
00:06:39,566 --> 00:06:42,700
But he vanished without
a trace when I was 16.
120
00:06:56,049 --> 00:06:57,649
- You sure it's my brother?
121
00:07:00,287 --> 00:07:03,788
- We have to do a dna test
to make sure,
122
00:07:03,791 --> 00:07:06,791
But we got a visual id
from doctor garcia.
123
00:07:09,530 --> 00:07:12,230
- Angela?
124
00:07:12,266 --> 00:07:14,132
- She was there
when we found the body.
125
00:07:15,736 --> 00:07:17,268
- I see.
126
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
Uh, could,
could I ask you please
127
00:07:19,306 --> 00:07:22,340
Not to tell my father
you found andy?
128
00:07:22,476 --> 00:07:24,276
He couldn't handle it.
129
00:07:26,447 --> 00:07:28,179
- Thanks again!
- See ya later!
130
00:07:29,483 --> 00:07:31,282
- Good, goodbye!
131
00:07:31,318 --> 00:07:33,150
- Your father had a stroke.
132
00:07:33,187 --> 00:07:35,119
- Doctor called it broca's
aphasia.
133
00:07:35,189 --> 00:07:37,121
- Means the cognition is intact,
134
00:07:37,157 --> 00:07:39,624
But the speech is impaired.
135
00:07:41,562 --> 00:07:43,795
I'm really sorry.
136
00:07:45,799 --> 00:07:47,832
- Cops gave him that stroke.
137
00:07:47,835 --> 00:07:50,001
- He was questioned
after andy disappeared.
138
00:07:50,037 --> 00:07:51,470
- Oh, yeah.
139
00:07:51,605 --> 00:07:53,771
Single dad, atheist,
bit of a drinker.
140
00:07:53,907 --> 00:07:56,040
In a small religious town in the 80s.
141
00:07:56,109 --> 00:07:58,209
He might as well
have been dahmer.
142
00:07:59,379 --> 00:08:01,913
They dragged his name
through the mud.
143
00:08:01,915 --> 00:08:03,948
Few months later,
he had a stroke.
144
00:08:04,985 --> 00:08:07,252
- Were any charges ever laid?
- No!
145
00:08:07,321 --> 00:08:09,120
When the cops couldn't
find andy's body,
146
00:08:09,189 --> 00:08:11,022
They decided he was a runaway.
147
00:08:12,059 --> 00:08:13,891
They closed the case.
148
00:08:14,928 --> 00:08:16,928
I really wanted to believe them.
149
00:08:20,400 --> 00:08:22,233
Which is why I did
this crazy thing.
150
00:08:25,506 --> 00:08:27,872
I know we use our home as a b&b
151
00:08:27,941 --> 00:08:29,674
And we could use the space,
152
00:08:29,710 --> 00:08:32,243
But we felt like,
if we boxed it all up,
153
00:08:33,547 --> 00:08:35,614
Andy would never come home.
154
00:08:55,369 --> 00:08:57,168
- The cops never touched
any of this.
155
00:08:57,170 --> 00:08:59,771
- No. Dumber than a pile
of rocks, those boys.
156
00:09:01,642 --> 00:09:03,507
- Man, do I need a drink.
157
00:09:06,547 --> 00:09:09,113
- Well, let's go back in time.
158
00:09:28,402 --> 00:09:29,734
- Check out the hair.
159
00:09:32,739 --> 00:09:36,408
Picture me in a flattop,
only twice as high.
160
00:09:36,543 --> 00:09:38,276
- Thanks for that visual.
161
00:09:43,550 --> 00:09:45,550
- Didn't roxanna say her dad
reported andy missing
162
00:09:45,685 --> 00:09:47,685
In November?
- Yeah. Why?
163
00:09:47,721 --> 00:09:49,287
This is his agenda,
164
00:09:49,422 --> 00:09:52,289
And every page after
October 5th is blank.
165
00:09:54,394 --> 00:09:56,360
I'm gonna step outside.
166
00:09:56,396 --> 00:09:58,062
Make a call.
- Okay.
167
00:10:19,453 --> 00:10:21,386
(young helen reads) "dear andy, I know you're cheating on me
168
00:10:21,455 --> 00:10:23,455
With another girl. I don't know how you could do this to me,
169
00:10:23,457 --> 00:10:24,922
After everything we've been through.
170
00:10:24,958 --> 00:10:26,924
Your actions have caused so much pain and heartache."
171
00:10:26,960 --> 00:10:28,526
- Kindergarten rules apply.
172
00:10:28,595 --> 00:10:31,529
Everything back,
right where you found it.
173
00:10:32,732 --> 00:10:34,799
- Of course.
174
00:10:36,236 --> 00:10:38,669
- hmm.
175
00:10:41,842 --> 00:10:43,341
- Satan's sister.
176
00:10:43,476 --> 00:10:45,076
- It was andy's band.
177
00:10:45,211 --> 00:10:47,612
They were playing battle of the
bands the week he disappeared.
178
00:10:47,614 --> 00:10:49,881
They actually had a chance
at winning.
179
00:10:51,151 --> 00:10:53,084
Andy was talented.
180
00:10:53,153 --> 00:10:55,086
After he disappeared,
181
00:10:57,891 --> 00:11:00,224
I lost a lot of friends.
All my friends, really.
182
00:11:02,963 --> 00:11:05,296
- I'm sorry.
- No, no.
183
00:11:05,432 --> 00:11:06,831
Going through it on
my own showed me
184
00:11:06,966 --> 00:11:09,367
How strong I really am, so...
(small chuckle)
185
00:11:10,503 --> 00:11:13,237
I guess they did me a favour,
right.
186
00:11:14,908 --> 00:11:16,641
- Yeah.
187
00:11:38,598 --> 00:11:40,397
- Thank you, thank you.
I appreciate it. Bye.
188
00:11:40,434 --> 00:11:42,300
Local ds just confirmed,
189
00:11:42,369 --> 00:11:44,669
Andy's dad waited a month
to report him missing.
190
00:11:44,671 --> 00:11:46,271
Plenty of time to hide evidence.
191
00:11:46,406 --> 00:11:49,607
- Blunt force trauma to the
face is a very personal injury.
192
00:11:49,676 --> 00:11:51,142
- Usually happens when
the victim
193
00:11:51,277 --> 00:11:53,177
Knows the attacker intimately.
194
00:11:53,246 --> 00:11:54,779
- Andy had a high school
girlfriend.
195
00:11:54,781 --> 00:11:57,081
Apparently, things went sour.
Her name was helen.
196
00:11:57,084 --> 00:11:59,584
She thought he was cheating
on her.
197
00:12:01,588 --> 00:12:03,788
- A lock of hair?
- Yeah.
198
00:12:05,558 --> 00:12:07,225
- What's the body saying?
199
00:12:07,227 --> 00:12:09,293
You heard from your office yet?
- Let's see.
200
00:12:12,699 --> 00:12:16,568
He says, no old fractures,
scarring, or trauma.
201
00:12:16,703 --> 00:12:18,603
- Rules out physically
abusive dad.
202
00:12:18,672 --> 00:12:21,639
- Yeah. The body was found
on its back,
203
00:12:21,708 --> 00:12:23,508
With its hands by its side.
204
00:12:23,643 --> 00:12:25,309
- Which indicates
it was placed there
205
00:12:25,345 --> 00:12:26,978
By someone who cared about him.
206
00:12:27,047 --> 00:12:30,048
- Well, maybe we talk to helen.
207
00:12:32,585 --> 00:12:34,986
- ah!
208
00:12:35,121 --> 00:12:37,922
- Good.
- Son of a grouse!
209
00:12:37,924 --> 00:12:39,991
- I told you so, grandpa.
210
00:12:39,993 --> 00:12:41,559
Oh great, and
"I toldja so" too.
211
00:12:41,628 --> 00:12:43,261
That and a win ticket
at woodbine
212
00:12:43,263 --> 00:12:45,362
Might make me some money.
(sighs)
213
00:12:46,733 --> 00:12:49,000
- Okay, you know I never
get your references, right?
214
00:12:49,069 --> 00:12:50,968
- Yeah, okay.
You don't need to know.
215
00:12:51,037 --> 00:12:52,737
- Could you pass me
the whatchamacallit?
216
00:12:52,872 --> 00:12:55,206
- Let's do a trade.
- Rag.
217
00:12:55,341 --> 00:12:57,008
- Yep.
- White one. Thank you.
218
00:12:57,077 --> 00:12:59,043
- Are you okay?
That's a bit um--
219
00:12:59,179 --> 00:13:01,212
- No, it's just a little nick.
We're okay.
220
00:13:01,347 --> 00:13:02,680
- Don't like that.
221
00:13:02,716 --> 00:13:04,749
- You know what you could
get me though,
222
00:13:04,884 --> 00:13:07,484
Is from liam's toolchest,
the um, ratchet.
223
00:13:08,622 --> 00:13:10,087
- I will look.
224
00:13:10,123 --> 00:13:12,790
- The, the bent arm.
- We will see.
225
00:13:14,594 --> 00:13:16,761
- Just bring me the whole
toolbox, if you have to.
226
00:13:31,144 --> 00:13:34,245
- So, you gonna get this car
runnin', or what?
227
00:13:34,281 --> 00:13:35,980
- You bet I am!
228
00:13:36,115 --> 00:13:38,049
Gonna get this car runnin'.
229
00:13:38,184 --> 00:13:41,085
Just hummin'.
'cause that's what I do.
230
00:13:42,422 --> 00:13:44,856
- Good.
- You know that.
231
00:13:44,991 --> 00:13:47,491
- 'cause it'd be nice to go
for a ride sometime.
232
00:13:49,395 --> 00:13:53,130
- Okay. It would be nice
to go for a ride.
233
00:13:53,200 --> 00:13:55,199
Where would you wanna go?
234
00:13:55,202 --> 00:13:57,534
- Hmm, I don't know.
235
00:13:57,571 --> 00:14:00,004
How 'bout the drive-in?
236
00:14:00,040 --> 00:14:01,672
- Oh.
237
00:14:01,708 --> 00:14:03,741
- We haven't been there
in a long while.
238
00:14:03,810 --> 00:14:06,544
- No, I should say not.
Okay!
239
00:14:06,679 --> 00:14:09,347
I'll even spring
for the buttered popcorn.
240
00:14:09,349 --> 00:14:11,482
- Mmm. You're on.
241
00:14:13,587 --> 00:14:16,053
Ross: Hey, grandpa.
- Yeah?
242
00:14:16,055 --> 00:14:17,822
- Is this it?
- Yeah.
243
00:14:17,824 --> 00:14:19,490
- 'cause I, um,
(rattling)
244
00:14:20,593 --> 00:14:22,727
Is this normal?
- Yeah, that's it.
245
00:14:22,796 --> 00:14:24,795
- Good one.
246
00:14:37,009 --> 00:14:39,076
Neil: Hi, jenny. It's doctor sharma.
247
00:14:39,145 --> 00:14:41,312
I'm sorry things didn't work out with liam,
248
00:14:41,381 --> 00:14:44,114
But you put yourself out there, and that's good.
249
00:14:46,152 --> 00:14:48,252
I know you're angry and hurt.
250
00:14:49,722 --> 00:14:52,456
It's okay to pause your therapy but don't shut down, jenny.
251
00:14:53,593 --> 00:14:55,860
Feel those feelings. I'm here if you need me.
252
00:14:57,631 --> 00:14:59,463
♪ because of circumstance ♪
253
00:15:00,767 --> 00:15:02,934
♪ like it's a game of chance ♪
254
00:15:04,470 --> 00:15:06,937
♪ and we just don't
want to believe it ♪
255
00:15:08,408 --> 00:15:10,475
♪ what we need to survive ♪
256
00:15:10,610 --> 00:15:12,543
- She brought her own
walk-up music.
257
00:15:16,349 --> 00:15:17,948
- Helen young?
258
00:15:17,984 --> 00:15:21,018
- Oh, wow! Honey,
I barely got here in time.
259
00:15:22,355 --> 00:15:25,222
There's a dark indigo cloud
near your root chakra.
260
00:15:27,127 --> 00:15:28,625
- Uh, sorry.
261
00:15:28,662 --> 00:15:30,828
No, that's not why we called.
262
00:15:30,897 --> 00:15:32,630
Uh, as I said on the phone,
263
00:15:32,765 --> 00:15:35,800
Detective mcavoy and I
wanted to talk to you
264
00:15:35,802 --> 00:15:37,634
About andy nyland.
265
00:15:39,105 --> 00:15:41,238
- I haven't heard that name
in a long time.
266
00:15:41,308 --> 00:15:43,775
Uh, what about him?
267
00:15:43,777 --> 00:15:46,077
- We found his body
this morning.
268
00:15:53,620 --> 00:15:57,121
I, I need to put my toes
in the earth.
269
00:16:11,604 --> 00:16:12,937
- poor roxy.
270
00:16:17,710 --> 00:16:19,677
How did andy,
271
00:16:19,812 --> 00:16:21,011
I mean...
272
00:16:22,281 --> 00:16:23,948
Did someone hurt him?
273
00:16:24,083 --> 00:16:25,817
- Do you know someone
who'd want to?
274
00:16:29,289 --> 00:16:31,588
- I knew this day would come.
275
00:16:33,059 --> 00:16:35,559
Here, take my hand.
276
00:16:56,282 --> 00:16:59,650
Andy and I had a very tumultuous relationship
277
00:16:59,786 --> 00:17:01,519
In that typical high school way.
278
00:17:03,189 --> 00:17:05,123
Finally, I'd had enough.
279
00:17:08,661 --> 00:17:10,595
I found a spell in a zine,
280
00:17:10,730 --> 00:17:13,630
That promised it could erase aperson from your life, forever.
281
00:17:16,302 --> 00:17:19,170
I gathered all the ingredients for my witch bottle -
282
00:17:19,305 --> 00:17:22,807
Fingernail clippings, nails, tacks.
283
00:17:31,150 --> 00:17:33,617
The spell said when his name was nothing but ash,
284
00:17:33,686 --> 00:17:36,320
I'd be free of him.
285
00:17:55,909 --> 00:17:58,775
- The ritual cleansed
my attachment to him.
286
00:17:58,812 --> 00:18:01,779
For the first time
in my repressed,
287
00:18:01,914 --> 00:18:04,649
Catholic life, I felt free.
288
00:18:08,788 --> 00:18:10,787
Um...
289
00:18:10,824 --> 00:18:13,791
I'm happy to talk to you
more about andy,
290
00:18:13,926 --> 00:18:15,792
But can we do it at my shop?
291
00:18:15,829 --> 00:18:18,795
I need to recharge
with my crystals.
292
00:18:21,267 --> 00:18:23,468
- She said mine's for peace
of mind.
293
00:18:23,603 --> 00:18:25,536
What's yours?
- Healing.
294
00:18:26,739 --> 00:18:28,539
- Is it weird that
we took presents
295
00:18:28,674 --> 00:18:30,875
From a potential murderer?
- No.
296
00:18:32,745 --> 00:18:34,946
- You bought stuff from her.
297
00:18:35,081 --> 00:18:36,947
- A friend's birthday's
coming, up,
298
00:18:36,983 --> 00:18:38,882
So she's into all this stuff.
- Okay.
299
00:18:39,986 --> 00:18:41,618
You know what else is weird?
300
00:18:41,654 --> 00:18:44,555
Why would a self-described
repressed catholic girl
301
00:18:44,624 --> 00:18:46,691
Go looking for an occult spell,
302
00:18:46,826 --> 00:18:49,694
And then,
perform it in the woods,
303
00:18:49,829 --> 00:18:52,829
In the middle of the night,
alone?
304
00:18:52,866 --> 00:18:54,632
- Maybe she got tired
of praying.
305
00:18:56,369 --> 00:18:58,569
- Oh, hey.
Hey, river.
306
00:18:58,704 --> 00:19:01,138
River: What does this look like, to you?
307
00:19:01,273 --> 00:19:03,574
- Well, that looks like
a blurry foot.
308
00:19:04,978 --> 00:19:07,511
Doctor garcia,
could you zoom out, please?
309
00:19:07,514 --> 00:19:09,113
- Yeah.
310
00:19:09,248 --> 00:19:11,248
Thanks for letting me
take the lead
311
00:19:11,284 --> 00:19:14,118
On this autopsy, doctor cooper.
It's a dream come true.
312
00:19:14,253 --> 00:19:16,787
- Of course. It actually
worked out perfectly
313
00:19:16,789 --> 00:19:19,456
Because doctor lum-davis
has food poisoning, so...
314
00:19:19,492 --> 00:19:21,525
- uh-huh.
315
00:19:21,528 --> 00:19:23,727
- Show her.
- Oh, right.
316
00:19:24,998 --> 00:19:27,331
see these teeny, tiny puncture wounds?
317
00:19:27,367 --> 00:19:29,433
- Yeah, I see them.
318
00:19:30,637 --> 00:19:32,203
- He's got them on both feet.
319
00:19:32,205 --> 00:19:34,171
- Any idea what caused them?
320
00:19:34,306 --> 00:19:35,973
- Well...
321
00:19:47,153 --> 00:19:48,552
This.
322
00:19:48,555 --> 00:19:50,487
- That looks like the end
of a thumbtack.
323
00:19:50,557 --> 00:19:53,223
- We'll call you back if we
find anything else super weird.
324
00:19:54,327 --> 00:19:56,694
- Great. Thanks, river.
325
00:19:56,829 --> 00:19:58,696
I've read about case studies
326
00:19:58,698 --> 00:20:00,698
Where the decedent had these
kinds of injuries before.
327
00:20:00,700 --> 00:20:02,300
- And what were the findings?
328
00:20:02,435 --> 00:20:04,768
- They were all victims
of torture.
329
00:20:09,442 --> 00:20:11,909
Ubdue andy,
330
00:20:11,911 --> 00:20:13,444
To torture him.
331
00:20:13,513 --> 00:20:15,512
- Maybe she drugged him
and tied him up.
332
00:20:15,548 --> 00:20:17,782
- No, there's no ligature marks
and the tox screen
333
00:20:17,784 --> 00:20:20,651
Came back negative for
tranquilizers and narcotics.
334
00:20:20,653 --> 00:20:22,185
- What about alcohol?
335
00:20:22,222 --> 00:20:24,322
- Hm, there was enough in his
system to get him buzzed,
336
00:20:24,457 --> 00:20:27,191
But not enough
to knock him out.
337
00:20:27,193 --> 00:20:28,526
- An accomplice, then?
338
00:20:28,661 --> 00:20:30,328
- maybe.
339
00:20:30,330 --> 00:20:32,263
Oh, hey, I gotta get this.
- All right.
340
00:20:32,332 --> 00:20:34,364
- I'll meet you outside.
341
00:20:34,400 --> 00:20:36,066
- Hey, river, give me a sec.
342
00:20:36,068 --> 00:20:37,835
- G-good, goodbye.
343
00:20:39,973 --> 00:20:41,539
- Goodbye.
344
00:20:50,383 --> 00:20:52,549
- Hey, river. How's it goin'?
345
00:20:52,585 --> 00:20:54,651
Slow but doctor garcia is good.
346
00:20:55,888 --> 00:20:58,022
- Well, that's good to know.
You find anything else?
347
00:20:58,091 --> 00:20:59,824
- There is something
with the heart.
348
00:20:59,826 --> 00:21:03,627
There is a microscopic hole
between the upper chambers.
349
00:21:03,696 --> 00:21:06,764
- Like an atrial septal defect?
- Exactly.
350
00:21:06,766 --> 00:21:09,500
It's too insignificant
to kill him,
351
00:21:09,502 --> 00:21:12,737
But it is interesting.
- Huh.
352
00:21:12,872 --> 00:21:15,339
- We're examining
respiratory tree.
353
00:21:15,375 --> 00:21:17,808
If you'd like to observe,
doctor cooper?
354
00:21:20,647 --> 00:21:23,881
just give me a second.
355
00:21:41,067 --> 00:21:43,000
- Well, that's interesting.
356
00:21:51,678 --> 00:21:54,111
- 34-year-old congealed blood.
357
00:21:54,147 --> 00:21:56,514
Perfectly preserved.
358
00:21:56,649 --> 00:21:58,382
- That blood is as old as me.
359
00:22:01,321 --> 00:22:03,220
- Uh, thank you, dennis,
for all your good work.
360
00:22:04,290 --> 00:22:05,890
Thanks, guys.
361
00:22:10,262 --> 00:22:12,629
- Ah. Sorry.
362
00:22:14,033 --> 00:22:16,133
Sometimes I get so excited
about my work
363
00:22:16,268 --> 00:22:19,103
I forget that I've gotta
be careful with my hand.
364
00:22:19,105 --> 00:22:21,305
- There's no need to apologize.
365
00:22:21,307 --> 00:22:23,974
Your hand seems steady
enough to me.
366
00:22:28,647 --> 00:22:30,581
River,
367
00:22:30,583 --> 00:22:33,184
Would you like to grab
a drink sometime
368
00:22:33,186 --> 00:22:35,852
When we're uh,
no longer colleagues?
369
00:22:40,526 --> 00:22:43,693
- I would love to grab a drink
with you, doctor garcia.
370
00:22:46,466 --> 00:22:48,132
- Great. Great.
371
00:22:48,267 --> 00:22:51,268
Uh, martinis, it is!
372
00:23:02,348 --> 00:23:05,149
- Andy had a hole in his heart.
373
00:23:05,218 --> 00:23:07,751
Dennis has a defect in his hand.
374
00:23:09,555 --> 00:23:11,955
- You wanna know
what I think this is?
375
00:23:14,760 --> 00:23:16,693
You do yoga?
376
00:23:16,695 --> 00:23:18,896
- Which question do you
want me to answer first?
377
00:23:18,965 --> 00:23:20,631
- Sorry, right.
378
00:23:20,766 --> 00:23:24,768
Um, I think both andy and
dennis have holt-oram syndrome.
379
00:23:26,038 --> 00:23:27,104
- Is that good or bad?
380
00:23:27,173 --> 00:23:28,906
- Holt-oram is a,
a genetic defect
381
00:23:28,975 --> 00:23:31,708
That's passed down
from parent to child.
382
00:23:33,312 --> 00:23:36,046
- Andy nyland went missing
34-years-ago.
383
00:23:36,182 --> 00:23:37,915
Let me guess how old dennis is.
384
00:23:37,984 --> 00:23:39,783
- He's 34.
385
00:23:39,786 --> 00:23:42,319
Yeah, I got it here.
386
00:23:42,455 --> 00:23:44,855
I don't know what to say.
387
00:23:44,857 --> 00:23:47,023
No one's ever put it
together before.
388
00:23:49,929 --> 00:23:51,795
I'll tell you what I remember,
389
00:23:51,864 --> 00:23:54,131
If you let me tell dennis
the truth.
390
00:23:55,868 --> 00:23:57,201
- Okay.
391
00:23:58,737 --> 00:24:00,737
- Angela, were you there
the night andy disappeared?
392
00:24:04,310 --> 00:24:06,143
- Helen and I were best friends,
393
00:24:06,212 --> 00:24:09,412
Which is why andy came to me
when things got bad with them.
394
00:24:09,449 --> 00:24:11,682
It started out with me
helping him.
395
00:24:11,817 --> 00:24:13,517
We got close,
396
00:24:13,653 --> 00:24:15,953
And then I broke
the cardinal rule.
397
00:24:48,821 --> 00:24:50,588
- Ah!
398
00:24:50,590 --> 00:24:53,089
- hey, it's me.
399
00:24:57,196 --> 00:24:59,730
I'd let it slip, about the ritual.
400
00:24:59,865 --> 00:25:02,232
He thought it would be funny
to sneak up on helen and me.
401
00:25:03,603 --> 00:25:06,002
But I had something else
to tell him that night.
402
00:25:07,406 --> 00:25:09,005
I told him about the baby.
403
00:25:10,243 --> 00:25:12,076
He lost it.
404
00:25:12,078 --> 00:25:13,811
Said he'd skip town
if I kept it.
405
00:25:15,748 --> 00:25:17,548
I wanted to humiliate him.
406
00:25:19,018 --> 00:25:21,885
Make him feel like I did in that moment.
407
00:25:21,954 --> 00:25:24,888
So, I suggested we have sex one last time.
408
00:25:26,025 --> 00:25:28,091
Like a send-off.
409
00:25:34,267 --> 00:25:37,233
When his clothes were off, I told him to close his eyes,
410
00:25:37,270 --> 00:25:39,336
That I had a surprise for him.
411
00:25:40,873 --> 00:25:42,739
Then I took his clothes, and I left.
412
00:25:43,842 --> 00:25:46,176
That was the last I saw andy.
413
00:25:47,513 --> 00:25:49,379
I wish I could say I could
take it all back,
414
00:25:49,448 --> 00:25:50,981
But then,
415
00:25:51,050 --> 00:25:52,849
I wouldn't have dennis.
416
00:26:04,330 --> 00:26:06,196
- You gonna be okay to make it
back to the city?
417
00:26:06,332 --> 00:26:08,332
- one of the many, many perks
418
00:26:08,401 --> 00:26:10,601
Of quitting coffee.
Oh, jesus.
419
00:26:12,538 --> 00:26:14,338
Oh, place is a little creepy,
420
00:26:14,340 --> 00:26:16,607
But roxanna did offer
to let us stay over.
421
00:26:19,445 --> 00:26:21,144
- I mean, I'll stay,
if you stay.
422
00:26:22,281 --> 00:26:24,014
I have a gym bag in the car.
423
00:26:24,016 --> 00:26:26,150
- Well, that makes one of us.
424
00:26:28,154 --> 00:26:29,986
- Sleepover!
- (chuckles)
425
00:26:42,034 --> 00:26:43,767
andy nyland...
426
00:26:47,906 --> 00:26:49,606
- Hi, jenny.
427
00:26:49,609 --> 00:26:51,941
- Hi. I just got
garcia's report.
428
00:26:53,045 --> 00:26:54,978
- The cause of death
was asphyxiation?
429
00:26:54,981 --> 00:26:57,814
- Not the best way to go -
suffocating on your own blood.
430
00:26:58,951 --> 00:27:00,451
- Oh, uh,
431
00:27:00,453 --> 00:27:03,721
Dennis found some
microscopic pink quartz,
432
00:27:03,723 --> 00:27:06,823
Feldspar, and mica
embedded in the mask.
433
00:27:06,859 --> 00:27:08,659
- Those elements make granite.
434
00:27:08,728 --> 00:27:10,927
- He was struck in the face
with a rock?
435
00:27:10,929 --> 00:27:12,996
- That's right!
- Well, that's it.
436
00:27:12,999 --> 00:27:14,665
Have a, have a good night, okay?
437
00:27:14,734 --> 00:27:16,667
- We will.
438
00:27:47,633 --> 00:27:49,566
- Helen? Sorry, um--
439
00:27:50,636 --> 00:27:53,303
- Are you more of a water
person
440
00:27:53,305 --> 00:27:55,105
Or a fire person?
441
00:27:56,575 --> 00:27:57,841
- Um, I don't,
I don't know, but--
442
00:27:57,877 --> 00:28:00,276
- When we met,
and I took your hand,
443
00:28:01,347 --> 00:28:03,247
I got your psychic energy on me,
444
00:28:03,249 --> 00:28:05,649
And I haven't been able
to get it off.
445
00:28:05,651 --> 00:28:07,985
You're in a dark place,
doctor cooper,
446
00:28:08,120 --> 00:28:09,920
And I'd like to try to help you.
447
00:28:24,670 --> 00:28:26,770
Helen: I see you,
jenny cooper,
448
00:28:27,807 --> 00:28:30,774
The parts of you
that even you can't see.
449
00:28:33,479 --> 00:28:37,547
And I'm asking you
to let me help you.
450
00:28:40,820 --> 00:28:43,487
- Help you what?
451
00:28:43,556 --> 00:28:46,623
- Imagine the thing
that has a hold on you.
452
00:28:48,961 --> 00:28:51,027
- Someone from your past.
453
00:28:53,699 --> 00:28:56,866
And then imagine being free
of the weight of it.
454
00:29:14,653 --> 00:29:16,987
- Yeah, um...
455
00:29:22,595 --> 00:29:23,893
- Unclench your heart.
456
00:29:25,330 --> 00:29:27,263
Unlock your mind.
457
00:29:27,299 --> 00:29:30,300
Past and present now aligned.
458
00:29:43,015 --> 00:29:45,349
- Close your eyes.
459
00:29:53,159 --> 00:29:55,225
Let go.
460
00:30:24,490 --> 00:30:26,123
Uds on ground)
461
00:30:31,997 --> 00:30:33,630
- Why do I get the feeling
462
00:30:33,699 --> 00:30:36,400
I'm in a rocky training montage
all of a sudden?
463
00:30:36,402 --> 00:30:38,201
- Found it under my bed.
464
00:30:40,172 --> 00:30:42,139
Okay, so,
465
00:30:42,141 --> 00:30:44,140
Here's what I'm thinking, right.
466
00:30:44,176 --> 00:30:46,743
Andy finds out that helen
and angela
467
00:30:46,745 --> 00:30:49,479
Are doing this cleansing spell
468
00:30:49,548 --> 00:30:52,482
And he goes to the woods,
puts on a mask to scare them.
469
00:30:52,551 --> 00:30:55,752
Angela tells him about the baby,
she steals his clothes,
470
00:30:55,754 --> 00:30:58,622
He makes his way back
to the fire, right,
471
00:30:58,691 --> 00:31:00,957
Which is where someone
472
00:31:01,026 --> 00:31:03,026
Hits him in the face
with a rock.
473
00:31:03,028 --> 00:31:05,695
Now, he stumbles
on the witch's bottle,
474
00:31:05,731 --> 00:31:08,765
Which is how he gets the tacks
in the bottom of his feet.
475
00:31:08,900 --> 00:31:10,667
So, either angela's lying
476
00:31:10,802 --> 00:31:12,936
Or helen is,
477
00:31:12,972 --> 00:31:14,771
Or I mean, I guess...
478
00:31:14,840 --> 00:31:16,640
I mean, both could be lying,
479
00:31:16,709 --> 00:31:18,308
I just, I don't know.
I'm not sure.
480
00:31:18,377 --> 00:31:20,243
What do you think?
481
00:31:21,380 --> 00:31:23,579
- I think we should sleep on it,
rock-o.
482
00:31:23,616 --> 00:31:25,248
Get back in the ring
in the morning.
483
00:31:25,317 --> 00:31:27,317
- I'm good.
484
00:31:27,319 --> 00:31:29,852
- Yeah, but maybe
I'm scared of the dark.
485
00:31:34,860 --> 00:31:37,060
Fine, let's go.
486
00:31:37,096 --> 00:31:39,262
- Apollo creed wins again!
(pretend crowd cheer)
487
00:31:51,677 --> 00:31:53,743
- Morning.
- Hey, morning.
488
00:31:53,779 --> 00:31:55,479
- Hey, got you a tea.
489
00:31:55,614 --> 00:31:57,814
- Thank you.
- Now, check this out.
490
00:31:57,950 --> 00:32:00,350
- Sorry, is this uh,
the witchcraft book
491
00:32:00,352 --> 00:32:02,285
That you bought
for your friend?
492
00:32:02,354 --> 00:32:04,554
- Well, first off, I'd make
a kick-ass warlock.
493
00:32:04,556 --> 00:32:07,958
Secondly, I like anything
that helps me solve a murder.
494
00:32:08,093 --> 00:32:10,027
All right, now helen said
she cast a spell
495
00:32:10,029 --> 00:32:11,962
To rid someone from her life.
- Mm-hmm.
496
00:32:12,031 --> 00:32:14,230
- Now, according to my
research--
497
00:32:14,266 --> 00:32:16,632
- So, your,
your warlock research?
498
00:32:16,669 --> 00:32:18,769
No, please, tell me.
Tell me all about...
499
00:32:18,771 --> 00:32:20,437
- Yeah, according
to my research.
500
00:32:20,439 --> 00:32:22,605
- ...Your research. Yep, mhm.
- The triangle of solomon
501
00:32:22,641 --> 00:32:25,175
Does just that.
It requires three stones -
502
00:32:25,310 --> 00:32:27,778
Rose quartz, amethyst,
and granite.
503
00:32:27,780 --> 00:32:30,047
Each wielded by
a separate witch.
504
00:32:31,650 --> 00:32:33,850
- But that's,
that three witches.
505
00:32:35,287 --> 00:32:37,053
- Yeah.
506
00:32:37,122 --> 00:32:38,922
- We only have two.
507
00:32:40,859 --> 00:32:42,892
- Wait.
508
00:32:47,666 --> 00:32:49,932
I remember seeing something.
509
00:32:57,276 --> 00:32:59,009
Best friends.
510
00:32:59,011 --> 00:33:01,677
- Helen, angela, and--
- yeah.
511
00:33:03,348 --> 00:33:05,015
Yeah.
512
00:33:23,702 --> 00:33:25,235
(bottle clangs)
513
00:33:27,906 --> 00:33:29,839
- Don't sneak up on me,
like that.
514
00:33:36,715 --> 00:33:38,782
- Roxanna, were you there
that night?
515
00:33:38,917 --> 00:33:40,850
- Uh, I'm way too hangover
to know
516
00:33:40,919 --> 00:33:42,652
What you're talkin' about.
517
00:33:42,788 --> 00:33:45,321
- Helen and angela,
they told us the whole story.
518
00:33:45,391 --> 00:33:47,090
- Uh, I don't believe them.
519
00:33:48,160 --> 00:33:50,093
We made a vow never
to talk about that.
520
00:33:53,332 --> 00:33:54,864
Oh, I see.
521
00:33:55,934 --> 00:33:58,335
Clever, detective mcavoy.
522
00:33:58,337 --> 00:34:00,603
- They didn't name you,
but they both told us
523
00:34:00,672 --> 00:34:02,205
Their version of what
happened that night.
524
00:34:03,475 --> 00:34:05,042
Maybe you'd like
to tell us yours?
525
00:34:20,292 --> 00:34:22,692
Andy could be sweet and sensitive,
526
00:34:22,761 --> 00:34:24,861
But he was also a horny teenaged boy.
527
00:34:26,398 --> 00:34:28,065
And helen wanted to wait.
528
00:34:29,701 --> 00:34:32,102
By then, I'd figured out he was screwing around with angela.
529
00:34:33,438 --> 00:34:35,372
So, I decided enough was enough.
530
00:34:39,244 --> 00:34:41,311
This will help you loosen up
531
00:34:41,313 --> 00:34:43,246
And tap into the magic.
532
00:34:44,382 --> 00:34:46,116
- I don't think so.
533
00:34:46,251 --> 00:34:48,518
- Okay, you know I'd never do
anything to hurt you, right?
534
00:34:48,587 --> 00:34:50,286
I just want you
to be free of him.
535
00:34:52,657 --> 00:34:55,024
- Yes! And some for me.
536
00:35:06,939 --> 00:35:08,939
here we go!
537
00:35:35,968 --> 00:35:37,367
After it was all over,
538
00:35:37,436 --> 00:35:39,369
Helen said that she felt good.
539
00:35:40,506 --> 00:35:42,372
You know, that she,
that she felt free.
540
00:35:44,843 --> 00:35:47,777
I said I'd walk her home,
while angela peed.
541
00:35:49,114 --> 00:35:50,447
Halfway to her house,
542
00:35:50,582 --> 00:35:52,982
Helen remembered she left
her notebook behind,
543
00:35:53,018 --> 00:35:55,252
And she was freaking out
544
00:35:55,254 --> 00:35:56,986
That someone would find it
545
00:35:57,022 --> 00:35:59,723
And tell her parents that she'd been doing witchcraft,
546
00:35:59,858 --> 00:36:02,726
So I said I'd go back,
I'd go back and get it.
547
00:36:20,078 --> 00:36:22,111
oh god!
548
00:36:28,620 --> 00:36:31,254
I know I was high,
but I swear to you,
549
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
That wolf was real.
550
00:36:49,041 --> 00:36:51,040
Roxanna...
551
00:36:53,545 --> 00:36:55,278
- Whatever it is, just say it.
552
00:37:01,954 --> 00:37:03,320
- When we found andy's body,
553
00:37:06,992 --> 00:37:08,858
He was wearing a wolf mask.
554
00:37:10,128 --> 00:37:11,827
- No, he, that ca--
555
00:37:19,004 --> 00:37:21,537
Oh, no, no, no, no, no, no.
556
00:37:28,347 --> 00:37:30,480
I did it. I killed him.
557
00:37:32,985 --> 00:37:34,551
I killed my brother?
558
00:37:36,355 --> 00:37:38,621
I killed my brother.
I killed andy?
559
00:37:38,624 --> 00:37:40,890
oh, god! Andy!
560
00:37:43,028 --> 00:37:45,161
I killed andy! Oh, god!
561
00:37:55,173 --> 00:37:57,974
- This was all just
a horrible mistake.
562
00:38:00,112 --> 00:38:01,444
- I don't see anyone
prosecuting roxanna
563
00:38:01,579 --> 00:38:03,279
Under these circumstances.
564
00:38:05,851 --> 00:38:07,784
But we still don't know
how andy got into the bog.
565
00:38:13,792 --> 00:38:15,858
I hate loose ends.
- Yeah.
566
00:38:15,927 --> 00:38:17,994
- Sorry, I gotta take this.
- Mm-hmm.
567
00:38:22,100 --> 00:38:23,933
- Goodbye!
- Bye. Hello?
568
00:38:41,353 --> 00:38:42,885
- Goodbye.
569
00:38:45,223 --> 00:38:47,456
Everyday, goodbye.
570
00:38:58,770 --> 00:39:00,970
- Mr. Nyland,
571
00:39:01,106 --> 00:39:03,205
Did you see andy the night
he disappeared?
572
00:39:05,009 --> 00:39:07,810
- good boy.
573
00:39:16,321 --> 00:39:18,354
- You buried one child
to save another.
574
00:39:22,394 --> 00:39:23,692
- So, I,
575
00:39:25,731 --> 00:39:28,264
I... Am...
576
00:39:29,401 --> 00:39:31,301
I am so sad.
577
00:39:34,539 --> 00:39:36,406
- What are you talking
to my father about--?
578
00:39:36,408 --> 00:39:37,874
Get away from him!
579
00:39:37,943 --> 00:39:39,743
He doesn't have to know, okay?
580
00:39:39,878 --> 00:39:41,510
He, he's been through enough.
581
00:39:42,781 --> 00:39:44,681
You don't understand.
582
00:39:47,018 --> 00:39:49,619
- I do.
More than I can explain,
583
00:39:49,688 --> 00:39:51,520
And you don't wanna go
through this alone.
584
00:39:54,893 --> 00:39:56,525
Not again.
(door closes)
585
00:40:01,699 --> 00:40:03,532
- Did you call them?
586
00:40:04,569 --> 00:40:07,870
- No.
They just knew to come.
587
00:40:11,376 --> 00:40:12,709
- I don't understand.
588
00:40:12,711 --> 00:40:14,177
I, I thought the radiation
was supposed to help?
589
00:40:14,179 --> 00:40:15,311
It has helped.
590
00:40:15,313 --> 00:40:16,979
Your tumour has shrunk considerably.
591
00:40:17,015 --> 00:40:19,249
- Okay, but,
but now you're telling me
592
00:40:19,251 --> 00:40:21,184
I have a hole in my spine.
593
00:40:22,387 --> 00:40:23,986
How, how big a hole
are we talkin'?
594
00:40:24,022 --> 00:40:26,256
Are we talkin' pinhead size,
dime size?
595
00:40:26,391 --> 00:40:28,057
Hell, a golf ball size?
596
00:40:28,193 --> 00:40:30,326
- I'd like you to come in so we can talk about this.
597
00:40:30,328 --> 00:40:31,928
I know you're very busy,
598
00:40:31,930 --> 00:40:33,797
But this is something we should talk about in person.
599
00:40:35,000 --> 00:40:36,599
- What's the worst-case
scenario?
600
00:40:36,601 --> 00:40:38,401
- Why don't I start with the good news?
601
00:40:38,536 --> 00:40:40,003
It's completely operable.
602
00:40:40,005 --> 00:40:41,637
- That's not what I asked you.
603
00:40:42,707 --> 00:40:45,275
- Okay, well, there is a small chance,
604
00:40:45,410 --> 00:40:46,743
However, if we operate,
605
00:40:46,878 --> 00:40:49,078
That it could affect your ability to walk.
606
00:40:56,154 --> 00:40:57,753
- Hey.
- Hey.
607
00:40:59,891 --> 00:41:02,292
Tell me you have what we need,
and we can go home.
608
00:41:03,962 --> 00:41:05,762
- Yeah, I'm uh,
609
00:41:05,897 --> 00:41:08,163
I'm gonna rule andy's death
an accident.
610
00:41:09,367 --> 00:41:11,367
I feel like this family
could use some peace.
611
00:41:11,436 --> 00:41:13,536
- peace. Mm-hmm.
612
00:41:15,207 --> 00:41:16,639
I like the sound of that.
613
00:42:36,721 --> 00:42:38,454
- Hey.
- Hey.
614
00:42:38,456 --> 00:42:39,923
- Whatcha doin' out here?
615
00:42:40,058 --> 00:42:42,257
- You know,
when you're younger...
616
00:42:42,294 --> 00:42:44,193
- He's been in there all morning.
617
00:42:44,195 --> 00:42:46,262
It's like he thinks he's on a date.
618
00:42:46,331 --> 00:42:48,598
I walked in on him doing
this yesterday,
619
00:42:48,600 --> 00:42:51,133
But he said he was just working
through some engine problems.
620
00:42:52,604 --> 00:42:54,870
- Do we know who
he's talking to?
621
00:42:54,940 --> 00:42:57,306
- Yes, he is talking to peggy.
622
00:42:59,311 --> 00:43:00,843
Do you know who peggy is?
623
00:43:04,816 --> 00:43:07,083
- Yeah, um,
624
00:43:07,218 --> 00:43:09,018
Peggy is short for margaret,
625
00:43:09,054 --> 00:43:11,421
And margaret's my mom.
51611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof