Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,720 --> 00:00:11,720
"INCESTUL"
2
00:01:17,120 --> 00:01:20,720
Pare greu de crezut dar pana
zilele trecute singura persoana,
3
00:01:20,760 --> 00:01:24,320
...cu care eu am facut vreodata
dragoste a fost fratele meu.
4
00:01:24,360 --> 00:01:27,360
Prima oara s-a intamplat
pe cand aveam numai 15 ani,
5
00:01:28,360 --> 00:01:32,200
...iar experienta mi s-a parut excitanta
si am decis sa o continuam in timp.
6
00:01:34,200 --> 00:01:36,360
Cand mama si tata
erau plecati de acasa,
7
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
...el pretextand ca ma mediteaza,
imi dadea lectii in particular.
8
00:01:42,640 --> 00:01:44,440
Voia sa ma transforme intr-o adevarata tarfa,
9
00:01:44,480 --> 00:01:47,840
...si trebuie sa spun ca a reusit
sa faca lucrul acesta in mod stralucit.
10
00:11:46,240 --> 00:11:50,040
Relatia noastra incestuoasa
a continuat pana acum doua zile,
11
00:11:51,040 --> 00:11:54,280
...apoi pe neasteptate totul s-a spulberat
asemeni unui balon de sapun.
12
00:11:57,280 --> 00:12:00,960
El a fost cel care mi-a provocat
o adevarata reactie de respingere,
13
00:12:01,000 --> 00:12:03,680
...pe care nu am mai reusit
sa mi-o stapanesc.
14
00:12:05,280 --> 00:12:09,120
Totul a pornit de la propunerea
lui de a-mi face debutul in societate,
15
00:12:10,120 --> 00:12:13,760
...moment care a pus la grea
incercare relatia noastra.
16
00:12:14,960 --> 00:12:17,920
Eram undeva intr-o statiune de la munte,
17
00:12:17,960 --> 00:12:21,000
...cand el mi-a propus sa mergem
la cabana unui prieten,
18
00:12:21,040 --> 00:12:24,040
...care organizase o orgie
impreuna cu doua prostituate.
19
00:12:25,240 --> 00:12:26,800
Acesta a fost momentul
in care am aflat ca,
20
00:12:26,840 --> 00:12:29,520
...ceea ce eu consideram
a fii numai secretul nostru,
21
00:12:29,560 --> 00:12:33,160
...era pentru el un lucru despre care
vorbea in fata prietenilor sai.
22
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
Reactia mea a fost una groaznica!
23
00:12:38,440 --> 00:12:41,240
In cele din urma am decis sa o ignor,
24
00:12:41,280 --> 00:12:45,160
...cu conditia sa raman numai ca sa privesc.
25
00:12:46,160 --> 00:12:48,960
Am facut-o doar din teama de a nu-I pierde.
26
00:12:49,000 --> 00:12:51,760
Dar in aceste circumstante am realizat,
27
00:12:51,800 --> 00:12:55,600
...imposibilitatea continuarii acestei relatii.
28
00:12:56,600 --> 00:12:59,120
Odata ce imi tradase increderea,
29
00:12:59,160 --> 00:13:02,360
...acest lucru m-a facut sa inteleg
ce aveam de facut mai departe.
30
00:15:30,360 --> 00:15:32,960
Da, asa...
31
00:15:35,920 --> 00:15:38,920
Uita-te la ele!
32
00:15:42,120 --> 00:15:45,720
Iti place ce vezi?
33
00:17:57,120 --> 00:18:00,120
Priveste-le.
34
00:20:39,640 --> 00:20:41,840
Priveste!
35
00:20:44,440 --> 00:20:47,640
Sunt excitante, nu-i asa?
36
00:22:21,040 --> 00:22:24,040
Asa, asa... continua.
37
00:23:45,440 --> 00:23:48,440
Priveste-le.
38
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
Sunt atat de excitante.
39
00:25:01,480 --> 00:25:05,080
Mai las-o putin...
40
00:25:16,680 --> 00:25:19,880
Asa, este bine...
41
00:28:05,800 --> 00:28:08,960
Cum acea seara m-a marcat profund,
42
00:28:09,000 --> 00:28:11,960
...primul lucru pe care
I-am facut in seara urmatoare,
43
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
...a fost sa merg acasa la
profesorul meu de matematica,
44
00:28:15,800 --> 00:28:19,560
...care de mult timp locuia
intr-o casa din apropiere.
45
00:28:20,560 --> 00:28:22,920
Am acordat mare atentie lectiilor mele,
46
00:28:22,960 --> 00:28:26,000
...dar este din ce in ce mai greu,
47
00:28:26,040 --> 00:28:29,080
...sa le inteleg in mod corect.
48
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
Intoarce-te...
49
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
Intoarce-te si lasa-ma sa-ti vad fundul!
50
00:28:39,120 --> 00:28:41,720
Vino aici.
51
00:28:42,440 --> 00:28:44,840
Da, aici.
52
00:28:58,520 --> 00:29:00,120
Asa...
53
00:29:09,000 --> 00:29:11,600
Si acum...
54
00:33:41,520 --> 00:33:43,320
Repede.
55
00:33:44,760 --> 00:33:46,360
Asa...
56
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
Experienta aceasta a fost intriganta,
57
00:43:38,800 --> 00:43:41,320
...dar vreau sa-i sfatuiesc pe
spectatorii acestui film,
58
00:43:41,360 --> 00:43:42,920
...inainte de orice incercare de a o imita,
59
00:43:42,960 --> 00:43:45,960
...luati aminte ca incestul
este pedepsit de lege.
60
00:43:56,080 --> 00:43:59,360
Eu si cu sora mea aveam impreuna
o relatie amoroasa ce dura de multi ani,
61
00:44:00,360 --> 00:44:03,120
...relatie de care nimeni nu avea cunostinta.
62
00:44:03,160 --> 00:44:05,680
Asta pentru ca am reusit
intotdeauna sa ascundem,
63
00:44:05,720 --> 00:44:09,400
...aceasta parte a vietii noastre private.
64
00:44:10,400 --> 00:44:12,720
Atunci cand doream sa ramanem singure,
65
00:44:12,760 --> 00:44:15,800
...aveam la dispozitie o splendida vila
intr-o zona izolata de munte.
66
00:44:15,835 --> 00:44:18,840
Singurele persoane care veneau
pe acolo erau guvernanta noastra,
67
00:44:18,880 --> 00:44:22,240
...care locuia alaturi si o fata pe
nume Carina care era foarte rezervata.
68
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
Pentru ca experienta aceasta sa nu
aiba urmari negative pentru noi,
69
00:44:26,880 --> 00:44:29,960
...am preferat sa mergem peste drum,
ca sa nu fim deranjate de nimeni.
70
00:44:31,960 --> 00:44:35,920
Spre surprinderea noastra a tuturor,
aventura a luat o intorsatura infernala,
71
00:44:36,920 --> 00:44:39,320
...dupa cum aveam sa aflam
pe propria noastra piele.
72
00:44:39,360 --> 00:44:41,640
Am luat la cunostinta de negurile violentei,
73
00:44:41,680 --> 00:44:45,480
...de care sunt capabili unii oameni.
74
00:53:08,880 --> 00:53:10,680
Buna...
75
00:53:18,360 --> 00:53:20,400
Voi doua nu va miscati de aici!
76
00:53:20,440 --> 00:53:21,600
...ati inteles!
77
00:53:21,680 --> 00:53:22,400
Acum asculta-ma bine.
78
00:53:22,440 --> 00:53:25,520
Du-te si ai grija sa nu mai
fie si altcineva prin casa.
79
00:53:25,560 --> 00:53:29,320
Mai repede!
Misca-te odata!
80
00:53:35,400 --> 00:53:38,400
Veniti aici.
81
00:53:41,720 --> 00:53:43,320
Asa...
82
00:53:45,520 --> 00:53:47,520
Haideti.
83
00:53:56,040 --> 00:53:57,640
Asa...
84
00:54:32,840 --> 00:54:35,640
Mai repede.
85
00:54:51,200 --> 00:54:54,800
Asa este bine.
86
01:01:50,600 --> 01:01:53,600
Mai vreau...
87
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Asa...
88
01:01:58,560 --> 01:02:01,760
Lasa-ma pe mine.
89
01:02:07,560 --> 01:02:11,320
Te cheama, Gabriela?
90
01:02:11,360 --> 01:02:14,920
Bine, Gabriela.
91
01:02:15,720 --> 01:02:18,720
E bine Gabriela, e bine.
92
01:02:22,800 --> 01:02:25,400
Gabriela...
93
01:02:48,920 --> 01:02:50,320
Da...
94
01:02:53,520 --> 01:02:56,120
Chiar asa!
95
01:10:52,120 --> 01:10:53,960
Taci din gura!
96
01:10:54,000 --> 01:10:56,160
Nu tipa!
97
01:10:58,360 --> 01:11:00,160
Taci...
98
01:11:22,240 --> 01:11:25,440
Stai cuminte!
99
01:11:25,560 --> 01:11:28,200
Fa ceea ce iti spun eu,
100
01:11:28,240 --> 01:11:31,880
...si nu am sa-ti fac nici un rau.
101
01:11:32,880 --> 01:11:35,880
Daca nu, am sa te iau cu forta!
102
01:11:44,320 --> 01:11:47,120
Asa, bravo!
103
01:13:45,680 --> 01:13:49,280
Da bravo, continua tot asa.
104
01:16:43,360 --> 01:16:46,960
Da, frumoasa mea...
105
01:18:03,600 --> 01:18:06,600
Mai incet...
106
01:19:45,960 --> 01:19:48,360
Ma doare!
107
01:19:51,880 --> 01:19:54,480
Mai incet!
108
01:19:54,840 --> 01:19:57,840
Mai incet... te rog.
109
01:20:16,400 --> 01:20:18,800
Te rog...
110
01:20:40,520 --> 01:20:44,320
Haide, continua.
111
01:20:52,840 --> 01:20:55,640
Asa, bravo.
112
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
Bravo...
113
01:23:04,520 --> 01:23:07,520
SFARSIT
114
01:23:07,521 --> 01:23:11,521
Done by Raiser.
8560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof