All language subtitles for Weaving a Tale of Love episode 27

Timing and Subtitles brought to you by
🧵Team 7️⃣ Needles & Threads🧵 @ Viki.com

[Weaving a Tale of Love]

[Episode 27]

Liuli has presented the Golden Needle,

she says it is a treasure that can trade for money to help cure illness.

But she couldn't wait to sell the Golden Needle.

And she already died.

Life and death is fate. This is her fate.

Nun...in the remaining belongings of Liuli,

have you seen a secret sewing book?

I have never seen any secret book.

Nun, please think again.

Maybe there is some secret book she has never told you about.

When Liuli came, she had no belongings.

If she hid a Golden Needle, I would've known.

If she had a book,

how would I not know?

Buddhist monks don't lie.

It looks like you are speaking lies.

No matter what, now that I have gotten the Golden Needle.

Then I am actually Number One Needle in the World.

Such a happy event!

Liuli, don't do things out of anger.

I promise, I sent this Golden Needle out,

I will being it back for sure and give it back to you.

You are not me.

You don't know how important this Golden Needle is to me.

My matters, please don't be involved again.

You are so angry, I am at fault.

But the Bureau of Imperial Attire is a dangerous place, Attire Expert Zhuo is wicked.

You have to protect yourself.

Otherwise the golden needle is sacrified for nothing.

As for me...

I will protect you.

Congratulations Teacher for getting the Golden Needle.

You don't need to worry about Attire Expert An's descendant.

As long as I can't find the person who was worshipping at the Hall of Thinking Heart that night,

I can not be at ease.

This Xiao Douzi is still the most suspicious person.

You have to watch her carefully.

Yes.

Attire Expert Zhuo.

I have waited for you a long time.

Why are you waiting for me?

I came to get my badge back.

Your badge...why would it be in my hands?

Attire Expert Zhuo, others don't say it,

that day I broke the palace rules.

I was paying respect to the dead at Hall of Thinking Heart and you coincidentally saw me.

I was in a rush to leave, and in the midst I lost my badge.

But when I returned to look for it,

this badge has already gone missing.

I was thinking you must have picked it up.

This badge is important, without it is hard for me.

I really had no choice

so I could only come find you.

That day at Hall of Thinking Heart,

it was you?

It was me.

Who are you paying respects to?

Why ask when you already know?

That day, it was Attire Expert An's death day.

I heard from Xiao Douzi that a fairy shared skills to her in dreams.

And that Fairy claims to have lived in Hall of Thinking Heart.

And this Hall of Thinking Heart often has ghosts lately.

I am really not at ease.

So I thought that the Fairy must be Attire Expert An.

So that day, I went to pay respects.

Who thought that you were there? So I could only evade.

Since you know that in the palace it is a crime to pay respects.

It breaks the rules, then why did you still do it?

Of course it is because I have guilt in my heart.

Thanks to you.

Thanks to me?

The Courtyard of Misfortune has always respected dead, no matter rich or poor.

They would help them carry out their death matters.

Yet only Attire Expert An's body

was burned by myself to ashes.

She couldn't be buried.

Attire Expert Zhuo, 11 years ago,

who was it that forced me to burn the ashes?

Did you forget?

That night, I didn't see your badge.

Look elsewhere.

Did you really not see it?

Attire Expert Zhuo.

You have no use of that badge.

Why don't you return it to me?

I really haven't seen it.

You have also said that I have no use for it.

If I have seen it, I don't need to keep it.

Thank you for your help.

Please confront Xiao Douzi

for her to not be in danger because of that Golden Needle.

Thank you, Qiniang.

Me being in the palace is to revenge for mother.

But now, not only can I not take revenge for mother,

I even gave the Golden Needle to the enemy that killed Mother.

Why am I so useless? So mischievous?

Xiao Douzi.

Xiao Douzi. I know you must feel really bad right now.

Good thing Teacher doesn't suspect your relationship with Attire Expert An anymore.

In order to learn sewing skills from you, she won't cause harm to you for the time being.

Your foster father also asked me to confront you

he said that the Golden Needle is something not with you.

Don't be in danger because of a Golden Needle.

Pei Xingjian.

Foster father, Qiniang, they are the people I trust most.

Yet they all have kept it a secret from me, making me an unfilial person.

I am so useless, how can mother forgive me?

-Xiao Douzi.
-Qiniang.

I-

Actually she understands everything we say, she just can't accept it.

Let her be by herself.

[Embroidered Splendor Blooming Flowers]

It's not the new year's or festival time.

Why have you caused such a big reckess and called me?

You even invited the portraits of Yellow Emperor, founder of clothmaking,

and Lei Zu, founder of weaving.
(Lei Zu was Yellow Emperor's wife. She was the first person in ancient China to grow silkworms for weaving.)

Is it because you have gotten the Golden Needle yesterday?

Replying to Attire Chief Lin,

This Golden Needle is from my Teacher.

It represents the title "Number One Needle in the World".

The meaning is not ordinary.

I am Madam An's only disciple, I should receive this item.

After Teacher died, the Golden Needle was no where to be found.

After 11 years, it has returned to its owner, in my hands.

This is my luckiness and Bureau of Imperial Attire's happiness.

This is why I'm holding a solemn ceremony to pay tribute to the golden needle today,

To tell everyone in Bureau of Imperial Attire.

It's also... to announce to the world.

Attire Chief Lin, please take your seat.

I'll introduce about it. The ceremony today has three parts.

In the first part, Attire Chief Lin and Attire Expert Zhuo

to lead everyone to pay respects to our founding ancestors, Yellow Emperor and Lei Zu.

In the second part, Attire Expert Zhuo will lead everyone to pay respects to the golden needle.

In the third part, everyone in the Bureau of Imperial Attire

will pay respects the new Number One Needle in the Wolrd, Attire Expert Zhuo.

Wait!

Based on what I know, years ago when His Majesty bestowed the golden needle to Attire Expert An,

and also bestowed her the title of Number One Needle in the World,

it was because Attire Expert An's dressmaking technique had attained perfection.

In other words, it doesn't mean whoever obtains Attire Expert An's golden needle

can call herself the Number One Needle in the World.

The title of Number One Needle in the World should belong to the most capable

and most talented person.

Xiao Douzi, you are but a lowly sanitation medical offier,

and temporarily loaned from the Courtyard of Misfortune to the Bureau of Imperial Attire.

You've only been here a short time,

but you dare to spew nonsense here. Are you tired of living?

What I'm saying is probably what everyone in the Bureau of Imperial Attire is secretly wondering.

I'm just more candid and speaking up what I'm thinking.

I am Madam An's only disciple, and have focused on dressmaking for over 20 years.

If I call myself Number Two in the Bureau of Imperial Attire, no one will dares to call herself Number One.

Who dares to secretly disagree?

Don't talk anymore. Hurry and apologize to Attire Expert Zhuo.

If you can't hold it for now, then you may ruin your ultimate plan. Please think clearly.

Attire Expert Zhuo, you call yourself Attire Expert An's only disciple,

but everyone in the Bureau of Imperial Attire knows

that Attire Expert An didn't teach everything she knew to you.

Since you claim to be the number one in the Bureau of Imperial Attire,

do you dare to compete with me?

Xiao Douzi, are you crazy?

You rely on some cleverness, read some books, and learned some simple skills,

you dare to boast nonsense in front of me!

Guards! Drag her out and lock her up!

Once the needle tribute ceremony is over, I will deal with her.

Teacher, it's a celebratory event that you obtained the golden needle.

It's also a great day today to pay respects to the golden needle.

Let's not ruin your good mood because of Xiao Douzi.

Please consider that he is young and ignorant, just forgive him this time then.

Xiao Douzi, hurry and admit you are wrong to Attire Expert Zhuo.

How did I speak anything wrong?

Attire Expert An didn't teach you her unique skills in dressmaking.

She also didn't personally pass on the golden needle to you.

How can Attire Expert Zhuo inherit the title of Number One Needle in the World?

If you want to be proper and convincing to everyone in the Bureau of Imperial Attire,

please accept my challenge. If you win,

I, Xiao Douzi, will accept you as Number One Needle in the World.

Attire Expert Zhuo, you said so yourself that you've focused on dressmaking for over 20 years.

I am, however, not even 20 years of age.

I was only a lowly sanitation medical officer at the Courtyard of Misfortune.

You don't dare to accept my challenge, could it be that you are afraid of this lowly medical officer?

Are you afraid of me, a junior who never learned formal dressmaking?

I don't want to listen to your nonsense. Why are you all standing dazed?

Hurry and drag out this insubordinate crazy person!

Wait!

Attire Chief Lin, you are the chief of the Bureau of Imperial Attire.

I hope that you will speak a word of justice.

If Attire Chief Lin also thinks that the bestowed golden needle and the title of Number One Needle in the World can be given out like playthings,

I won't say anything then.

I'm only afraid that once His Majesty hears about this,

His Majesty will accuse Attire Chief Lin of incapable management as well as cronyism.

Xiao Douzi has the crown prince and Talented Lady Wu behind her.

Is he saying this to threaten me?

Attire Expert Zhuo, Xiao Douzi should be punished for her rude words and insubordinate demeanor.

However, he is publicly challenging your dressmaking skills.

If you drag him out to be punishment, it would actually lead to gossips.

Even if you have proclaimed yourself to be Number One Needle in the World,

people will say you didn't get it properly later on.

How about we wait until after Attire Expert Zhuo win the challenge,

then we will punish Xiao Douzi for both charges.

Thereafter, Xiao Douzi can't speak up again,

and everyone in the Bureau of Imperial Attire is convinced. I can also report everything to the Directorate of Eunuchs

to officially award you with the title of Number One Needle in the World.

Wouldn't this be a perfect way?

Attire Chief Lin is indeed a thoughtful planner and good manager.

If I lose the challenge, I'm willing to accept punishment for two charges

and be accountable to everyone.

I announce that the tribute ceremony will temporarly be suspended.

Who gets the golden needle and who receives the title of Number One Needle in the world

will be fairly decided through competition.

Xiao Douzi dares to challenge Attire Expert Zhuo. Her spirit should be commended.

The competition will motivate everyone in the Bureau of Imperial Attire to learn from one another.

Improving everyone's skills

is originally why I transferred Xiao Douzi

from the Courtyard of Misfortune to the Bureal of Imperial Attire.

Xiao Douzi!

Why are you opposing me this way? Who gave you such boldness?

People walk up, water flows down.

Attire Expert Zhuo's dressmaking skill is clearly not as good as mine

but you covet the seat of Number One Needle in the World. Why can't I then?

Do you really think you can defeat me based on yourself?

Why is Attire Expert Zhuo so angry?

Didn't Attire Chief Lin say it?

We learn and improve from each other through the competition.

Isn't this your original intent to ask Attire Chief Lin to transfer me from the Courtyard of Misfortune to the Bureau of Imperial Attire?

Don't keep talking pretty!

Dressmaking depends on hands, not the mouth.

I will let you lose in a very embarrassing way.

Then, Attire Expert Zhuo, please use your best skills

so that I can be impressed.

Imperial Guard Leader.

Has something happened with Xiao Douzi?

In front of Attire Chief Lin and everyone in the Bureau of Imperial Attire, Xiao Douzi

openly challenged my teacher, saying only the person with the best dressmaking skills

will be worthy of getting the golden needle and the title of Number One Needle in the World.

As a subordinate who offends his superior, if Xiao Douzi loses the competition,

he will be punished by two crimes.

Did Attire Chief Lin allow it?

Attire Chief Li has reported to the Directorate of Eunuchs, and Director Gao is paying high attention.

He said that this competition can not only motivate everyone to be more energetic,

but it can also improve the dressmaking skills in the Bureau of Imperial Attire

and set a good example to all the departments in the inner palace.

The competition is set for three days from now.

It has three rounds, including skills in dyeing, embroidery, and craftsmanship.

Whoever wins two of the three rounds is the winner.

Several of the grand consorts in the inner palace will be the judges.

The winner will obtain the golden needle and the title of Number One Needle in the World.

Xiao Douzi has made a risky move,

but it is the best method to retrieve the golden needle quickly.

By comparing the skills, of course Xiao Douzi should win.

I'm just worried that my teacher will come up with some fierce tricks.

I can't wield any influence in the Bureau of Imperial Attire.

I would still need you to help from the inside.

The golden needle and the title of Number One Needle in the World are secondary in importance.

The most important is Xiao Douzi's safety.

If Xiao Douzi runs into any dangers, please come find me immediately.

I've tried several times.

Why can't I successful dye it in the red shade in the rosy dawn?

This fabric looks dull. It doesn't even look as good as the result from an ordinary dye house.

Have I made a mistake in one of the steps?

To dye the red fabric, the ingredients are usually Rubia cordifolia,

red flower, ocher, and Laccifer Lacca.

There is nothing wrong in my dyeing process either.

All the dyes also distrubted by the Directorate of Eunuchs.

So what is the problem?

[Embroidered Splendor Blooming Flowers]

What is happening with Xiao Douzi?

Xiao Douzi has been testing her formual day and night.

But the dyed fabric has been dull in the coloring.

He has been very bothered by it.

A kid who still stinks of mother's milk. How dare he challenges me?

He is still green.

He overestimates himself.

Teacher, the competition starts the day after tomorrow.

Why aren't you making any preparation yet?

The timing is just right. There is time to start the preparation now.

I will get some ingredients for you from the Directorate of Eunuchs then.

Go on.

Teacher, what ingredients do you still need?

Just get a little of all the ingredients.

Yes.

This Laccifer Lacca clearly has gotten damp. Take a closer look if you don't believe me.

Using damp Laccifer Lacca to mix the dye, the colors will lose effect.

That's why the red cloth I dyed is dull and not bright at all.

What do you mean by that? You can dye successfully, so you blame other people.

Laccifer Lacca is the most precious ingredient among all the ingredients here.

We have always stored it carefully.

There has never been any problems.

What? It is useless when you use it?

I say, either you have a problem in your procedure, or you haven't stored it correctly.

It has nothing to do with us.

Eunuch Yin, if you don't believe me, you can bring some more Laccifer Lacca from the storage.

You'll see as soon as you compare them.

Didn't you already receive all the last of the Laccifer Lacca in storage?

Received it all? When will the new supply arrive then?

At least 10 days even with the fastest speed.

Ten days? How can that be?

Without Laccifer Lacca, I won't be able to dye in red, and it's the best looking red.

I'm only in charge of the supply storage. I'm not in charge of your dyed fabrics.

Please help me check then, lately who has received Laccifer Lacca?

I will go ask for some to meet my urgent needs.

Only you, there's been no one else.

That's no right.

The box that I just saw in Teacher's room

should be containing Laccifer Lacca.

Why does Eunuch Yin say that no one else has received it?

Physician Dou.

- Female Office Qiniang is here.
- Eunuch Yin.

What are you picking up today?

Attire Expert Zhuo wants to dye red fabrics, so she ordered me to pick up some

redRubia cordifolia, flower, ocher, and Laccifer Lacca.

There is no moreLaccifer Lacca, but there is plenty of the other ingredients.

If the other ingredients are out, we can manage to think of other ways.

But, without Laccifer Lacca,

Attire Expert Zhuo will scold me when she finds out.

You can go back with ease. Your master won't be scold you.

Physician Dou!

Physician Dou, don't be impatient. I know where you can get Laccifer Lacca.

Sister Qiniang, are you thinking of stealing from Attire Expert Zhuo for me?

How do you know that?

Laccifer Lacca is a precious item.

The storage room has always stored it properly, and there has never been any shortage.

With so many coincidences, it's naturally Zhuo Jinniang doing tricks.

Sister, you don't need to take risks for me. Such a trivial matter won't be able to stop me.

Xiao Douzi, why do you have time to come to the East Palace today?

Greetings, Eunuch Wang.

I came today because I'd like to plead to the crown prince for something.

It's bad timing. His Majesty isn't feeling well, so His Highness is serving him at his sick bed.

What do you need from Crown Prince? Just tell me.

I came today because I'm hungry for snacks.

I wanted to ask the crown prince for some berries to eat.

This berry is precious, so I can't find it anywhere else.

But I've seen it a few times here at the crown prince's place.

You... you...

In this entire palace, you are probably the only one who dares to ask Crown Prince for berries to eat.

There are just berries, right? No need to wait for Crown Prince to return.

I'll take care of it for you.

Thank you very much, Eunuch Wang.

Mother.

Liuli, what's wrong?

Mother promised me to use the Impatiens balsamina flower to dye my nails.

But the Impatiens balsamina flower has wilted.

Mother, look.

Come.

Don't cry.

It's alright that the Impatiens balsamina flower has wilted.

Mother has plenty of solutions.

But I love the color of the Impatiens balsamina flower the most.

Yes, you'll have it.

MOther, you are awesome.

You didn't use even one petal of the Impatiens balsamina flower,

but the color you mixed looks the same as the Impatiens balsamina flower.

Among the tens of thousands of things in the word,

every flower, bush, tree, fruit,

has its own ingenius use.

There isn't anyone or anything

that can't be substitiuted.

Liuli, when you run into problems in the future,

just calm down and think it over,

you'll be able to think of a solution as replacement.

- Understand now?
- I understand now.

Look.

- Is it pretty?
- It's pretty.

Mother, thank you for the wisdom that you've imparted.

You've given me the courage to defeat difficulties.

Your spirit in heaven must bless me

to win this competition and retrieve your golden needle.

Bureau of Imperial Attire.

[Embroidered Splender Blooming Flowers]

Today is the first round of competition between Attire Expert Zhuo and Xiao Douzi.

I especially invited two respected Grand Consorts as judges

to show solemnity and impartiality.

Attire Chief Lin,

may I be bold to make an unreasonable request?

Go ahead and say it.

I suggest that our results will be shown in the competition

without letting everyone know who did which one.

This way, it will be the most fair way to judge without having a preconceived impression.

It's not too late to announce the winner at the end of all the rounds.

Xiao Douzi, are you doubting the two grand consorts' fairness? Against you,

of course I will win.

I wouldn't need the two grand consorts to favor me.

I'm just afraid that Attire Expert Zhuo won't concede after losing,

and complain that the two grand consorts favor me.

She is so clever.

She isn't even afraid that she'll be too boastful and get embarrassed in the end.

We won't be biased at all.

They will be judged by their true skills.

Therefore, why don't we do as they say.

First of all, it will be fair.

Secondly, it will be more amusing.

Your Highness, Talented Lady Wu just sent a messenger saying that His Majesty's high fever won't recede.

He has been lying in bed since yesterday and can't get up.

- Change my clothes.
- Yes.
- I'm going to the Hall of Immortal Nectar to see His Majesty.

Oh yes, Your Highness. I heard that Xiao Douzi challenged Attire Expert Zhuo in public a few days ago.

He wants to compete for the title of Number One Needle in the World against Attire Expert Zhuo.

When did this happen?

They are competing the first round today. I heard that the winner is based on two out of three rounds.

A few days go, Xiao Douzi came to the East Palace to get some berries but didn't mention this matter.

Probably... probably he didn't want to let Your Highness get worried.

Xiao Douzi is something.

He has courage and insight.

Transmit my message. Tell Xiao Douzi to compete with full force, and not hold back based on any concerns.

Zhuo Jinniang is Bureau of Imperial Attire's Attire Expert.

Even if he loses to her, it's not embarrassing.

If he wins, I will uphold justice for him.

Nobody can snatch away the title if he wins it.

Yes.

Eunuch Wang, you still need to accompany His Highness to the Hall of Immortal Nectar.

Why don't I go for you then?

Alright.

Thank you then.

This is the first time I've seen such luxuriant dyeing method.

This red is like the ray of sunrise.

The beautiful red even has a tinge of gold.

The sun rises from the east, and it shines a bright path ahead.

The fabric doesn't just have a pretty color, it's symbolism is very auspicious.

Yun Hai.

Who won the competition today?

I don't really know, but everyone is guessing that Attire Expert Zhuo won.

Xiao Douzi is inside. Why don't you ask him yourself, Imperial Guard Leader?

Xiao Douzi, you premeditated what just happened, right?

Attire Expert Zhuo, I can guess that I will win,

but I couldn't guess that you would collude with the steward in charge of the supply storage

to do tricks with my Laccifer Lacca.

You want to use such a despicable method to win the competition.

Attire Expert Zhuo, is this true?

Xiao Douzi, don't speak nonsense.

If you really used the damp Laccifer Lacca,

how did you dye fabric with

such luxurious sunrise red color?

Attire Expert Zhuo, you've confessed without being tortured.

But, thanks to Attire Expert Zhuo doing tricks with my Laccifer Lacca,

otherwise, how would I have thought of

using grape juice to replace the dye?

Grape?

You mean to say you used grapes?

Ingenius!

Truly ingenius.

Blue-green comes from blue and surpasses blue.

Attire Expert Zhou, just now, I saw the two grand consorts

seem to really compliment you,

they must have mistakenly thought

that this sunrise red fabric came from your hands.

You need to work harder in the next round.

Two out of three wins, and you've already lost one.

You can't afford to lose again.

Xiao Douzi!

You knew that you would win today,

but you deliberately let everyone think that I am the one who won.

You want me to become a laughingstock, do you?

When you climb too high, you fall down the hardest too.

That's exactly the meaning.

I want to lift Attire Expert Zhuo higher and higher,

and then send you down the deep abyss.

You want to win? Keep dreaming!

I was temporarily careless today,

that's why you got the chance.

The topic for the next round is already announced.

If Attire Expert Zhuo has the ability to hurt me,

why don't you use it on dressmaking.

Maybe you'll have a better chance at winning.

[Embroidered Splender Blooming Flowers]

I need to talk with you.

Xiao Douzi.

Hey.

Just speak what you want to say here.

Don't drag me around and entangle me.

I heard everything you two said.

Zhuo Jinning is sinister and cunning. She failed in the first scheme, and she'll definitely do it again.

The crown prince has dispatched me to leave the palace in a few days on a mission.

I won't be able to stay by your side to protect you.

That's why I was worried and came over.

Qiniang of the Bureau of Imperial Attire can help you.

Don't get emotional and decline good will.

Don't try to pretend to be a good person.

If you didn't give the gold needle to Zhuo Jinniang, I wouldn't have needed to take this risk.

From now on, I will handle my own affair.

There is no need for Imperial Guard Leader to interfere.

[Hall of Immortal Nectar]

Your Majesty, you are finally awake.

Are you doing better, Your Majesty?

Do you feel unwell anywhere?

I only took a longer nap after noontime.

Why are you so nervous?

However, I feel so stuffy in the head after this nap.

What time is it now? How long have I slept?

Why isn't anyone replying to my question?

What time is it now?

Replying to Your Majesty, it's still during the noon hours.

I slept for an entire day?

Your Majesty was unconscious for three days.

I've always been drinking the medicinal soup from the Imperial Academy of Medicine.

Anf I still haven't gotten better.

Leave then.

- A'Quan.
- Present.

Last time, that Master of Pure Energy

gave me a medicine that worked quite well.

Why isn't it used again?

Replying to Your Majesty, the elixir is still being refined.

I will go rushing them now.

Consort Yang.

This time, His Majesty's illness is very different from the past.

He actually wakes up less, but falls into a deep sleep more.

Imperial Physician Zong, tell me the truth.

How is His Majesty's illness?

I don't have the patience to here your elaborate words.

Just tell me if he can be cured this time.

vital energy is not returning. I'm afraid it's...

not much more time.

Remember, you must not mention this in front of anyone else.

Yes, I understand.

Leave then.

Mother, there isn't much time left for us.

It's not hard to topple Li Zhi,

but Wu Meiniang and Pei Xingjian are two big obstacles.

They keep ruining our good plans.

Let's first get rid of Wu Meiniang.

And then gid rid of Pei Xingjian.

But, His Majesty has been relying on Wu Meiniang a lot lately,

but has kept more and more distance from me.

I actually have an idea.

Even if His Majesty won't believe you,

he will definitely believe this other person's words.

Your Majesty, are you awake?

Reporting to His Majesty, Master of Pure Energy has arrive to offer the elixir.

- Summon him.
- Yes.

Summon him!

Congratulations to Your Majesty.

The Red Flame Elixir has finally been refined.

Bring it to me.

Your Majesty, tomorrow night at 11 o'clock is the auspicious hour that occurs once every hundred years.

At that time, using devination to fortell fortune will be most accurate.

Your Majesty should not miss the chance to have your devination read.

Timing and Subtitles brought to you by
🧵Team 7️⃣ Needles & Threads🧵 @ Viki.com

♫ Watching the flowers bloom and fall in the courtyard ♫

♫ How many loves, regrets, entanglements, separations,
reunions must we go through together ♫

♫ Uncover the vicious cycle of the past ♫

♫ Fate has its uncertainties ♫

♫ I've spent this life with brush and ink in hand ♫

♫ Writing about what love is ♫

♫ Borrow from the relenting of the night ♫

♫ To exchange for the certainty of a promise ♫

♫ There are too many bumpy roads along the way ♫

♫ The more twists, the deeper it is ♫

♫ Breaking up and making up is like an illusion ♫

♫ Resembles a traveler traveling through this life ♫

♫ Time ignores everything including obsession ♫

♫ With the candlelight flickering indefinitely ♫

♫ With the candlelight flickering indefinitely ♫

♫ A bright moon that makes one's heart tingle ♫

♫ After the fire, there was only one thing left ♫

♫ A bright moon that makes one's heart tingle ♫