Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:13,914 --> 00:00:16,459
Hey, man! What do you want
me to do with these oranges?
3
00:00:16,483 --> 00:00:18,494
Stack 'em next to the apples.
4
00:00:18,518 --> 00:00:19,696
And the bananas?
5
00:00:19,720 --> 00:00:20,764
Same place.
6
00:00:20,788 --> 00:00:23,222
All right, man, got it.
7
00:00:25,058 --> 00:00:27,170
It's 5:00 in the morning.
8
00:00:27,194 --> 00:00:31,541
I sure hope what they say
about the early bird is true.
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,845
We're about to find out.
Here come the worms.
10
00:00:34,869 --> 00:00:38,170
That means the guns are here.
11
00:00:43,611 --> 00:00:45,822
Hey. MAN: How's it goin', man?
12
00:00:45,846 --> 00:00:48,592
It's all yours, ese. MAN: Good.
13
00:00:48,616 --> 00:00:50,893
Okay then. Uh, you
just go again and sign...
14
00:00:50,917 --> 00:00:53,163
Sign right there. What?
15
00:00:53,187 --> 00:00:54,765
Just sign for me right there
16
00:00:54,789 --> 00:00:56,566
for the 300 pounds of
rice you guys ordered
17
00:00:56,590 --> 00:00:58,168
from the co-op. That
was you guys, right?
18
00:00:58,192 --> 00:01:00,037
I didn't buy no 300
pounds of nothing.
19
00:01:00,061 --> 00:01:02,939
Oh. Oh, you know what?
You're right. I'm sorry.
20
00:01:02,963 --> 00:01:05,442
It says here you bought
yourself a little jail time.
21
00:01:05,466 --> 00:01:07,911
- I'm a Texas Ranger.
- Rangers...
22
00:02:25,879 --> 00:02:29,926
Chinese AK-47 assault
rifles, and just like last week,
23
00:02:29,950 --> 00:02:32,228
Steven Nimh's
tip was right again.
24
00:02:32,252 --> 00:02:34,597
Yeah, but he's been
undercover too long.
25
00:02:34,621 --> 00:02:36,232
How long has he been
under? Eight months.
26
00:02:36,256 --> 00:02:39,391
Oh, man. That is a long time.
27
00:02:40,994 --> 00:02:43,607
That's 500 assault
rifles we've confiscated
28
00:02:43,631 --> 00:02:44,908
in the last three months.
29
00:02:44,932 --> 00:02:46,332
And it's all because
of Steven Nimh.
30
00:02:50,838 --> 00:02:53,817
Yeah, Trivette.
31
00:02:53,841 --> 00:02:57,687
Steven, I don't think
that's a good idea.
32
00:02:57,711 --> 00:02:59,856
All right, I'll talk to Walker.
33
00:02:59,880 --> 00:03:01,491
Speakin' of the devil.
34
00:03:01,515 --> 00:03:03,260
That was Steven Nimh?
35
00:03:03,284 --> 00:03:05,428
Says he needs to meet with us.
36
00:03:05,452 --> 00:03:07,063
That's not a good idea.
37
00:03:07,087 --> 00:03:09,633
That's exactly what I told him.
He said it's pretty important.
38
00:03:09,657 --> 00:03:11,902
Well, it must be for him
to jeopardize his cover.
39
00:03:11,926 --> 00:03:13,003
He said he'd meet with us
40
00:03:13,027 --> 00:03:14,604
at the canals at
Las Colinas at noon.
41
00:03:14,628 --> 00:03:17,574
He said look for a homeless guy.
42
00:03:17,598 --> 00:03:18,841
Let's go.
43
00:03:33,647 --> 00:03:35,625
This wasn't a good idea, Steven.
44
00:03:35,649 --> 00:03:38,761
I know, but they
trust me, Walker.
45
00:03:38,785 --> 00:03:41,831
Besides, this is too important.
46
00:03:41,855 --> 00:03:43,033
What have you got?
47
00:03:43,057 --> 00:03:44,667
Rhode's planning
some big shipment,
48
00:03:44,691 --> 00:03:47,404
something from Southeast
Asia, but I'm not sure what.
49
00:03:47,428 --> 00:03:49,472
Maybe it's time we busted 'em.
50
00:03:49,496 --> 00:03:52,341
No, not yet, Walker.
51
00:03:52,365 --> 00:03:54,577
I did some snooping around
one of their warehouses,
52
00:03:54,601 --> 00:03:56,012
and I found this.
53
00:04:02,910 --> 00:04:05,421
Looks like some
kind of a machine part.
54
00:04:05,445 --> 00:04:08,191
Yeah, but to what?
55
00:04:08,215 --> 00:04:10,427
I'll run it through the system.
56
00:04:10,451 --> 00:04:12,195
Thanks.
57
00:04:12,219 --> 00:04:14,531
As soon as we
find out what it is,
58
00:04:14,555 --> 00:04:15,765
we're gonna take 'em down.
59
00:04:15,789 --> 00:04:17,656
Okay.
60
00:04:25,999 --> 00:04:27,244
Ow, Mama, Mama.
61
00:04:27,268 --> 00:04:30,180
Peter, hold still.
It won't hurt. See?
62
00:04:30,204 --> 00:04:32,870
No, oh.
63
00:04:34,107 --> 00:04:36,319
Stay still. Stay still.
64
00:04:36,343 --> 00:04:38,688
Hey, hey, hey, hey.
65
00:04:38,712 --> 00:04:40,890
What happened? Nothing.
66
00:04:40,914 --> 00:04:42,625
That bully beat him up, again.
67
00:04:42,649 --> 00:04:45,995
What?
68
00:04:46,019 --> 00:04:47,797
It's about time I had
a talk with his father.
69
00:04:47,821 --> 00:04:50,466
Dad, you... You can't.
70
00:04:51,825 --> 00:04:53,369
Yeah?
71
00:04:53,393 --> 00:04:56,206
Steven, meet me at the
range. We need to talk.
72
00:04:56,230 --> 00:04:59,409
I'll be right there.
73
00:04:59,433 --> 00:05:01,377
I gotta go.
74
00:05:01,401 --> 00:05:04,013
Peter, we'll talk more
about this when I get back.
75
00:05:04,037 --> 00:05:05,803
Okay, sport?
76
00:05:33,367 --> 00:05:34,744
Yee-haw!
77
00:05:34,768 --> 00:05:36,780
Right through a
bullet-proof vest.
78
00:05:36,804 --> 00:05:39,516
Every gangbanger in Dallas
should have one of these.
79
00:05:39,540 --> 00:05:43,753
Hey, Billy. Heard
you wanted to see me.
80
00:05:43,777 --> 00:05:46,923
That's right, Stevie Boy, I did.
81
00:05:48,081 --> 00:05:51,161
I thought we should
have a little chat.
82
00:05:51,185 --> 00:05:52,262
About what?
83
00:05:52,286 --> 00:05:54,096
About how the Texas
Rangers found out
84
00:05:54,120 --> 00:05:57,221
about our little transaction
down at the produce market.
85
00:05:58,959 --> 00:06:00,470
And how would I know that?
86
00:06:00,494 --> 00:06:02,805
It's funny you should ask,
87
00:06:02,829 --> 00:06:05,107
because the only two people
who knew about that deal
88
00:06:05,131 --> 00:06:07,777
were you and me,
89
00:06:07,801 --> 00:06:10,280
and I know I didn't tell anyone,
90
00:06:10,304 --> 00:06:13,283
so that leaves you, Stevie Boy.
91
00:06:23,116 --> 00:06:27,230
I was lying, but now I know.
92
00:06:31,592 --> 00:06:33,469
Get rid of him,
93
00:06:33,493 --> 00:06:35,171
someplace a cop
should be buried.
94
00:06:47,440 --> 00:06:48,885
Have Forensics check the body
95
00:06:48,909 --> 00:06:51,609
as soon it gets to
the morgue, okay?
96
00:06:57,084 --> 00:06:58,561
Sanitation workers
found the body
97
00:06:58,585 --> 00:07:01,363
when they were
emptying out the dumpster.
98
00:07:01,387 --> 00:07:03,366
We already have a positive ID.
99
00:07:03,390 --> 00:07:05,368
It's Steven Nimh.
100
00:07:25,345 --> 00:07:27,791
d In the eyes of a Ranger d
101
00:07:27,815 --> 00:07:30,026
d The unsuspecting stranger d
102
00:07:30,050 --> 00:07:32,028
d Had better know the truth d
103
00:07:32,052 --> 00:07:34,397
d Of wrong from right d
104
00:07:34,421 --> 00:07:36,732
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
105
00:07:36,756 --> 00:07:39,002
d Are upon you d
106
00:07:39,026 --> 00:07:42,627
d Any wrong you
do He's gonna see d
107
00:07:44,231 --> 00:07:48,578
d When you're in
Texas Look behind you d
108
00:07:48,602 --> 00:07:52,504
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
109
00:08:01,248 --> 00:08:03,659
Thus, we must say
farewell to our comrade,
110
00:08:03,683 --> 00:08:05,594
Detective Steven Nimh,
111
00:08:05,618 --> 00:08:08,697
who gave his life
in the line of duty.
112
00:08:08,721 --> 00:08:10,834
Our prayers are
with Detective Nimh,
113
00:08:10,858 --> 00:08:14,091
and our thoughts
are with his family.
114
00:08:18,765 --> 00:08:26,282
Ready, aim, fire!
115
00:08:26,306 --> 00:08:29,919
Ready, aim, fire.
116
00:08:29,943 --> 00:08:33,210
Ready, aim, fire.
117
00:09:01,542 --> 00:09:04,586
Mrs. Nimh, this is for you,
118
00:09:04,610 --> 00:09:08,413
and my deepest condolences
on the loss of your husband.
119
00:09:37,443 --> 00:09:39,710
I'm sorry I could
not get here sooner.
120
00:09:49,122 --> 00:09:50,967
What am I gonna do?
121
00:09:50,991 --> 00:09:53,970
How am I gonna
live without Steven?
122
00:09:53,994 --> 00:09:57,895
We'll find strength in
each other, my daughter.
123
00:10:02,703 --> 00:10:05,048
And we have Peter
we must think about.
124
00:10:05,072 --> 00:10:07,872
You're right, Father.
125
00:10:11,344 --> 00:10:12,989
General Nimh.
126
00:10:13,013 --> 00:10:16,492
Walker, it has been
too many years.
127
00:10:16,516 --> 00:10:18,061
Yes, sir, it has.
128
00:10:18,085 --> 00:10:21,297
It's good to see you, my friend,
129
00:10:21,321 --> 00:10:23,800
even at such a difficult time.
130
00:10:23,824 --> 00:10:26,368
Yes. Trivette, this
is Steven's father,
131
00:10:26,392 --> 00:10:29,105
General Nimh. My
partner, Trivette.
132
00:10:29,129 --> 00:10:30,839
General, it's an
honor to meet you.
133
00:10:30,863 --> 00:10:32,442
Sir.
134
00:10:32,466 --> 00:10:34,010
You two met in Vietnam?
135
00:10:34,034 --> 00:10:37,980
Yes, we did. We saw a
lot of combat together.
136
00:10:38,004 --> 00:10:40,371
He saved my life more than once.
137
00:10:43,176 --> 00:10:45,154
General Nimh,
138
00:10:45,178 --> 00:10:48,091
your son was an honor
to the Department.
139
00:10:48,115 --> 00:10:52,317
Thank you. Walker...
140
00:10:53,620 --> 00:10:56,466
you will catch the
man who did this.
141
00:10:56,490 --> 00:10:59,301
Yes, sir,
142
00:10:59,325 --> 00:11:01,592
if it's the last
thing I ever do.
143
00:11:35,628 --> 00:11:37,005
Everything accounted for?
144
00:11:37,029 --> 00:11:39,141
Yeah, Billy, it's all here.
145
00:11:39,165 --> 00:11:42,211
Good.
146
00:11:42,235 --> 00:11:43,579
Start putting them together.
147
00:11:43,603 --> 00:11:45,581
You got it.
148
00:12:14,834 --> 00:12:18,269
Peter, you wanna show
Grandfather to the guest room?
149
00:12:20,540 --> 00:12:22,884
I-I'm sorry.
150
00:12:22,908 --> 00:12:26,755
No, there's no need.
He's in much pain.
151
00:12:26,779 --> 00:12:29,525
I know, but I don't know
what to do with him.
152
00:12:29,549 --> 00:12:31,860
He won't talk to me.
153
00:12:31,884 --> 00:12:35,819
He'll be all right.
He'll be all right.
154
00:12:41,428 --> 00:12:44,940
Hey. I've scanned this
machine part into the computer.
155
00:12:44,964 --> 00:12:48,311
That'll give me a chance to
compare it to the database.
156
00:12:48,335 --> 00:12:49,978
Well, we just talked
to the delivery guys
157
00:12:50,002 --> 00:12:51,547
that we busted at
the produce market.
158
00:12:51,571 --> 00:12:53,315
Their attorney really
wants to make a deal,
159
00:12:53,339 --> 00:12:55,117
but we got nothin' to trade.
160
00:12:55,141 --> 00:12:56,385
They were a blind hire.
161
00:12:56,409 --> 00:12:57,787
Where were they hired?
162
00:12:57,811 --> 00:12:59,155
Well, they were
hired where Steven
163
00:12:59,179 --> 00:13:01,491
first went undercover,
at Caf� Exit.
164
00:13:01,515 --> 00:13:04,215
Trivette, let's go check it out.
165
00:13:31,878 --> 00:13:34,790
Alex, what are you doing here?
166
00:13:34,814 --> 00:13:35,992
I just wanted to see
167
00:13:36,016 --> 00:13:39,495
if there was anything
that you need.
168
00:13:39,519 --> 00:13:42,353
Come in.
169
00:14:12,218 --> 00:14:14,430
Michelle, let me help
you. Alex, I can do it.
170
00:14:14,454 --> 00:14:17,667
No, really, it's...
Alex, I said I can do it.
171
00:14:17,691 --> 00:14:22,271
I'm sorry. I just... It's okay.
172
00:14:22,295 --> 00:14:26,096
Just sit here for a minute.
173
00:14:32,706 --> 00:14:34,417
I shouldn't have snapped at you.
174
00:14:34,441 --> 00:14:36,440
It's okay, Michelle, really.
175
00:14:38,411 --> 00:14:42,058
I just can't believe
Steven's really gone.
176
00:14:42,082 --> 00:14:45,461
I always knew this could happen.
177
00:14:45,485 --> 00:14:48,764
I always had this fear that...
178
00:14:48,788 --> 00:14:51,789
I'd get a knock on the door...
179
00:14:54,060 --> 00:14:56,339
or a phone call in
the middle of the night
180
00:14:56,363 --> 00:15:02,945
telling me... Michelle,
I am so sorry.
181
00:15:02,969 --> 00:15:04,402
I'll be fine.
182
00:15:05,972 --> 00:15:09,452
It's Peter I'm worried about.
183
00:15:09,476 --> 00:15:12,255
He's never been able
to deal with his emotions.
184
00:15:12,279 --> 00:15:15,157
All he does is sit in that
room with his computer.
185
00:15:15,181 --> 00:15:17,793
It's not healthy, Alex.
186
00:15:17,817 --> 00:15:22,064
Everyone has
different ways of coping.
187
00:15:22,088 --> 00:15:24,900
You might be right, but still,
188
00:15:24,924 --> 00:15:27,244
now that his father's gone...
189
00:15:28,528 --> 00:15:30,928
I really don't know what to do.
190
00:16:25,151 --> 00:16:27,530
Whatever you
want, we're out of it.
191
00:16:27,554 --> 00:16:31,867
Wow, Walker, what would
you like that they're out of?
192
00:16:31,891 --> 00:16:33,802
Well, since they're
out of service,
193
00:16:33,826 --> 00:16:34,837
how about information?
194
00:16:34,861 --> 00:16:36,672
Can't help you.
195
00:16:36,696 --> 00:16:39,175
Did you see that rat?
196
00:16:39,199 --> 00:16:41,110
Wow, that was one
big rat, wasn't it?
197
00:16:41,134 --> 00:16:42,544
What are you guys talkin' about?
198
00:16:42,568 --> 00:16:43,846
There wasn't any rat.
199
00:16:43,870 --> 00:16:45,448
I'll call the Department
of Sanitation.
200
00:16:45,472 --> 00:16:46,515
And the Board of Health.
201
00:16:46,539 --> 00:16:47,650
You can't do that.
202
00:16:47,674 --> 00:16:48,951
Yes, I can.
203
00:16:48,975 --> 00:16:51,821
Oh, all right, all right.
What do you wanna know?
204
00:16:51,845 --> 00:16:53,489
Information.
205
00:16:53,513 --> 00:16:57,860
About a new Vietnamese
gang working in Little Saigon.
206
00:16:57,884 --> 00:17:00,645
I don't know
anything about that.
207
00:17:04,057 --> 00:17:07,091
You seem to be very
interested in our conversation.
208
00:17:09,062 --> 00:17:10,272
You know anything?
209
00:17:10,296 --> 00:17:13,030
Look, I don't know anything.
210
00:17:14,734 --> 00:17:16,567
What about this?
211
00:17:33,820 --> 00:17:35,252
My turn.
212
00:18:35,181 --> 00:18:37,393
What do you want, Lo?
213
00:18:37,417 --> 00:18:39,895
Hello, Stone.
214
00:18:39,919 --> 00:18:43,432
Do you mind if I help myself?
215
00:18:43,456 --> 00:18:46,535
I asked you a question.
What do you want?
216
00:18:46,559 --> 00:18:50,039
It's not what I want,
Stone. It's what you need.
217
00:18:50,063 --> 00:18:53,976
Oh, yeah? And what do I need?
218
00:18:54,000 --> 00:18:56,178
What I've got.
219
00:18:56,202 --> 00:18:58,681
A weapon that will destroy
anything that moves.
220
00:19:12,719 --> 00:19:13,962
Guess what, Binh?
221
00:19:13,986 --> 00:19:16,799
We had a talk with
the people at INS.
222
00:19:16,823 --> 00:19:18,466
Oh, yeah? TRIVETTE: Yeah, boy.
223
00:19:18,490 --> 00:19:19,835
They've been lookin' for you.
224
00:19:19,859 --> 00:19:22,138
Seems you have quite a
criminal record in Vietnam.
225
00:19:22,162 --> 00:19:24,139
You do remember
what the prisons are like
226
00:19:24,163 --> 00:19:25,407
over there, don't you?
227
00:19:25,431 --> 00:19:27,242
Listen, Binh, it's simple.
228
00:19:27,266 --> 00:19:29,612
If you don't talk, we're
gonna get a deportation order
229
00:19:29,636 --> 00:19:31,780
so fast it's gonna
make your head spin.
230
00:19:31,804 --> 00:19:33,214
Yeah, right. You know how long
231
00:19:33,238 --> 00:19:35,584
it takes to get a
deportation order?
232
00:19:35,608 --> 00:19:37,942
Well, I guess it depends
on who you know.
233
00:19:40,647 --> 00:19:42,525
One deportation order.
234
00:19:42,549 --> 00:19:45,227
Now all we have
to do is file it.
235
00:19:45,251 --> 00:19:48,285
In 24 hours you're gonna be
on a plane back to Vietnam.
236
00:19:49,889 --> 00:19:51,188
Now do you know anything?
237
00:19:53,459 --> 00:19:56,026
Let's file it, Trivette.
238
00:19:58,897 --> 00:20:02,878
All right, wait.
239
00:20:02,902 --> 00:20:05,113
Okay, here's what I know.
240
00:20:05,137 --> 00:20:07,249
Billy Lo is the
guy you're after.
241
00:20:07,273 --> 00:20:08,717
He came to Little
Saigon with his crew
242
00:20:08,741 --> 00:20:09,919
a couple of months ago.
243
00:20:09,943 --> 00:20:12,121
Where do we find
him? How would I know?
244
00:20:12,145 --> 00:20:13,188
Just 'cause I heard talk,
245
00:20:13,212 --> 00:20:15,479
that don't mean I
actually met him.
246
00:20:19,452 --> 00:20:21,492
Time passes by so quickly.
247
00:20:23,556 --> 00:20:27,335
You've asked me to come
to visit so many times,
248
00:20:27,359 --> 00:20:31,039
thought of coming so many times.
249
00:20:31,063 --> 00:20:38,547
I always managed
to put it off, and now...
250
00:20:38,571 --> 00:20:41,750
I cannot tell my
son one more time...
251
00:20:41,774 --> 00:20:43,952
that I love him.
252
00:20:43,976 --> 00:20:47,912
Father, Steven
knew you loved him.
253
00:20:49,214 --> 00:20:51,493
I'll go get dinner ready.
254
00:21:09,168 --> 00:21:10,312
Come on, cut it out.
255
00:21:10,336 --> 00:21:12,214
Get off me.
256
00:21:12,238 --> 00:21:13,582
Stop that! Hey!
257
00:21:13,606 --> 00:21:16,085
Stop.
258
00:21:16,109 --> 00:21:17,620
Now, kid, just get off him now.
259
00:21:17,644 --> 00:21:19,621
Come on. Go home. Go.
260
00:21:19,645 --> 00:21:20,856
Way to go, son.
261
00:21:26,285 --> 00:21:27,551
Come on. Let's go home.
262
00:21:28,921 --> 00:21:31,988
Peter?
263
00:21:40,466 --> 00:21:42,310
I've been running the
image of that machine part
264
00:21:42,334 --> 00:21:43,612
through the database.
265
00:21:43,636 --> 00:21:45,314
So far I keep comi" up dry.
266
00:21:45,338 --> 00:21:47,783
Let me see that.
267
00:21:50,677 --> 00:21:53,421
Trivette, check with Interpol.
268
00:21:53,445 --> 00:21:55,457
See what the Chinese
have in the way
269
00:21:55,481 --> 00:21:56,892
of rocket launchers.
270
00:21:56,916 --> 00:21:58,794
Rocket launchers?
271
00:21:58,818 --> 00:22:01,018
Yeah, they're popular
with criminals in Asia.
272
00:22:03,156 --> 00:22:04,733
Got it.
273
00:22:12,365 --> 00:22:15,477
It's part of the
triggering mechanism.
274
00:22:15,501 --> 00:22:17,413
Man, if these
weapons hit the street...
275
00:22:17,437 --> 00:22:19,948
I wonder if they're being
smuggled into the States
276
00:22:19,972 --> 00:22:21,650
as machine parts.
277
00:22:21,674 --> 00:22:24,653
Trivette, see who
in Little Saigon
278
00:22:24,677 --> 00:22:27,623
is importing machinery
from Southeast Asia.
279
00:22:31,284 --> 00:22:33,062
Two companies.
280
00:22:33,086 --> 00:22:36,564
Little Saigon Imports and
the Far East Trading Company.
281
00:22:36,588 --> 00:22:39,368
All right, you two check the
Far East Trading Company.
282
00:22:39,392 --> 00:22:41,804
Trivette and I'll check
out Little Saigon Imports.
283
00:22:41,828 --> 00:22:44,206
Okay.
284
00:22:44,230 --> 00:22:46,809
Why does that boy
want to fight you?
285
00:22:46,833 --> 00:22:48,744
He doesn't want to
fight me, Grandfather.
286
00:22:48,768 --> 00:22:50,178
He wants to beat me up.
287
00:22:50,202 --> 00:22:51,547
I see.
288
00:22:51,571 --> 00:22:53,081
Well, perhaps we
should make that
289
00:22:53,105 --> 00:22:55,683
more difficult to accomplish.
290
00:22:55,707 --> 00:22:59,587
Come, grandson. We
have a lot of work to do.
291
00:23:03,849 --> 00:23:06,050
What are you doing?
292
00:23:07,953 --> 00:23:10,965
Getting to know my grandson.
293
00:23:17,496 --> 00:23:18,874
Well, that operation is so clean
294
00:23:18,898 --> 00:23:21,009
you could eat grits off it.
295
00:23:21,033 --> 00:23:23,946
Grits? Yeah.
296
00:23:23,970 --> 00:23:25,280
You actually eat grits?
297
00:23:25,304 --> 00:23:26,949
Yeah, are you kidding?
They're delicious.
298
00:23:26,973 --> 00:23:28,750
A little butter, some ham hocks,
299
00:23:28,774 --> 00:23:30,986
you could even
put salsa on there.
300
00:23:31,010 --> 00:23:33,689
Never face your
opponent straight on.
301
00:23:33,713 --> 00:23:36,358
It gives him too
many areas to attack.
302
00:23:36,382 --> 00:23:40,629
Always stand slightly sideways.
303
00:23:40,653 --> 00:23:43,865
Try this way. Good.
304
00:23:43,889 --> 00:23:46,234
Now bring your hands up.
305
00:23:46,258 --> 00:23:49,237
Relax them. Good.
306
00:23:49,261 --> 00:23:51,573
Now most people
are right-handed.
307
00:23:51,597 --> 00:23:54,676
They're gonna try to hit
you with their right hand.
308
00:23:54,700 --> 00:23:58,579
You block with the
left, punch with the right.
309
00:23:58,603 --> 00:24:01,950
Oh, don't bring it
back. Just punch.
310
00:24:01,974 --> 00:24:04,253
Good. Try that one more time.
311
00:24:04,277 --> 00:24:06,855
Up with the left,
312
00:24:06,879 --> 00:24:09,224
punch with the right. Very nice.
313
00:24:09,248 --> 00:24:12,861
One more time.
Up with the left...
314
00:24:27,333 --> 00:24:28,977
Texas Rangers.
315
00:25:15,848 --> 00:25:18,259
Walker, here's Little Saigon
Imports' accounting disk.
316
00:25:18,283 --> 00:25:20,651
Let's check it out.
317
00:25:30,596 --> 00:25:32,007
What do you make of that?
318
00:25:32,031 --> 00:25:34,176
It's in Vietnamese,
319
00:25:34,200 --> 00:25:36,678
and I can't figure
out what it's saying.
320
00:25:36,702 --> 00:25:39,603
Is it encrypted? It must be.
321
00:25:41,073 --> 00:25:43,251
All right, I'll call the
FBI, send it to Quantico.
322
00:25:43,275 --> 00:25:45,987
Okay, in the meantime,
let's go talk to Peter Nimh.
323
00:25:46,011 --> 00:25:47,956
The boy? Why?
324
00:25:47,980 --> 00:25:51,114
Well, he knows Vietnamese
and he's a computer genius.
325
00:25:52,451 --> 00:25:55,397
Ready, Peter?
326
00:25:55,421 --> 00:25:58,867
Block, punch.
327
00:25:58,891 --> 00:26:00,202
Front kick.
328
00:26:02,895 --> 00:26:06,107
One more time.
329
00:26:06,131 --> 00:26:08,210
Just the front kick.
330
00:26:08,234 --> 00:26:09,466
And front kick.
331
00:26:12,271 --> 00:26:14,283
I'm not gonna learn this.
332
00:26:14,307 --> 00:26:18,520
Grandson, the only time we fail
333
00:26:18,544 --> 00:26:22,391
is when we stop trying, okay?
334
00:26:22,415 --> 00:26:25,861
One more time.
335
00:26:43,702 --> 00:26:46,681
And you think I
can break the code?
336
00:26:46,705 --> 00:26:49,225
We'd like for you to try, Peter.
337
00:27:02,121 --> 00:27:05,233
Here. This is what
I was talking about.
338
00:27:05,257 --> 00:27:09,271
Brand new from China.
Have a closer look.
339
00:27:09,295 --> 00:27:11,761
Nice.
340
00:27:15,367 --> 00:27:18,980
Yeah? No.
341
00:27:19,004 --> 00:27:21,983
I know just how
to take care of it.
342
00:27:22,007 --> 00:27:24,586
These things look nice, Lo,
343
00:27:24,610 --> 00:27:26,721
but what can they really do?
344
00:27:26,745 --> 00:27:28,723
Funny you should ask.
345
00:27:28,747 --> 00:27:30,058
One of the men in Ranger custody
346
00:27:30,082 --> 00:27:32,994
is talking about my business.
347
00:27:33,018 --> 00:27:35,530
I can't have that.
348
00:27:35,554 --> 00:27:37,966
Sergeant Boyce to processing.
349
00:27:37,990 --> 00:27:41,436
Sergeant Boyce to processing.
350
00:27:50,669 --> 00:27:52,780
Hi. OFFICER: Hi, Rangers.
351
00:27:52,804 --> 00:27:54,582
What have we got?
352
00:27:54,606 --> 00:27:57,152
Henry Ben, John
Chow, and William Vu.
353
00:27:57,176 --> 00:27:59,587
Now all three of 'em may be
tied to some pretty bad dudes,
354
00:27:59,611 --> 00:28:00,822
so Walker would like to put 'em
355
00:28:00,846 --> 00:28:02,891
in an isolation unit
pending their arraignment.
356
00:28:02,915 --> 00:28:04,993
Well, I have to get that
approved with my CO,
357
00:28:05,017 --> 00:28:06,795
but if that's what
Ranger Walker wants,
358
00:28:06,819 --> 00:28:08,130
I don't see any problem.
359
00:28:08,154 --> 00:28:09,431
Right. Okay, thanks.
360
00:28:09,455 --> 00:28:12,868
You bet. Keep them
in the van till get back.
361
00:28:24,970 --> 00:28:26,815
All right, I guess
you're driving.
362
00:28:38,384 --> 00:28:40,028
What's that all about?
363
00:28:40,052 --> 00:28:41,651
I don't know.
364
00:28:44,490 --> 00:28:46,668
Now you'll get to see firsthand
365
00:28:46,692 --> 00:28:49,459
what the RPG-7 is capable of.
366
00:29:29,701 --> 00:29:31,513
They're everything
you said they were.
367
00:29:31,537 --> 00:29:33,215
So how many do you want?
368
00:29:33,239 --> 00:29:36,118
All of 'em. All of them?
369
00:29:36,142 --> 00:29:37,619
Yeah, with that much firepower,
370
00:29:37,643 --> 00:29:39,821
I can take out all
my competition.
371
00:29:39,845 --> 00:29:42,813
That you can, Stone.
372
00:29:48,854 --> 00:29:51,534
Texas Rangers.
Hold it right there.
373
00:30:07,339 --> 00:30:08,416
You okay?
374
00:30:08,440 --> 00:30:10,574
Yeah. You okay? Yeah.
375
00:30:21,053 --> 00:30:23,431
We got an ID on the guy
with the rocket launcher.
376
00:30:23,455 --> 00:30:26,501
Johnny Tang. He
was paroled last year.
377
00:30:26,525 --> 00:30:28,736
His job sheet says he works
in a place called Chan's Garage
378
00:30:28,760 --> 00:30:31,505
down in Little Saigon.
Thought we'd check it out.
379
00:30:31,529 --> 00:30:32,629
Okay.
380
00:30:34,400 --> 00:30:37,546
I can't. I've uploaded
everything from my disc
381
00:30:37,570 --> 00:30:39,748
to my hard drive and ran
it through my hex-editor,
382
00:30:39,772 --> 00:30:43,852
but I still can't figure
it out. I just can't.
383
00:30:43,876 --> 00:30:47,422
It's okay, Peter.
Thanks for trying.
384
00:30:47,446 --> 00:30:48,623
I'll give a call to Quantico,
385
00:30:48,647 --> 00:30:50,091
see if they've come
up with anything.
386
00:30:50,115 --> 00:30:51,581
Yeah.
387
00:30:56,855 --> 00:30:59,222
It's okay, grandson.
388
00:31:20,212 --> 00:31:22,023
I want this thing to
look completely different
389
00:31:22,047 --> 00:31:23,479
when we're done.
390
00:31:28,654 --> 00:31:30,265
Rangers.
391
00:31:30,289 --> 00:31:33,323
Just play it cool.
I'll handle them.
392
00:31:38,464 --> 00:31:40,075
How you doin', guys? Hi.
393
00:31:40,099 --> 00:31:41,209
We're Texas Rangers.
394
00:31:41,233 --> 00:31:43,745
Can we talk to you for a minute?
395
00:31:43,769 --> 00:31:45,268
No English.
396
00:31:47,039 --> 00:31:48,984
Can I help you?
397
00:31:49,008 --> 00:31:50,551
Yeah, we need to ask
you some questions.
398
00:31:50,575 --> 00:31:54,556
We need some information on a
guy by the name of Johnny Tang.
399
00:31:54,580 --> 00:31:56,791
What about Johnny?
400
00:31:56,815 --> 00:31:58,193
Well, he was shot and killed
401
00:31:58,217 --> 00:31:59,961
right in front of the
county jail yesterday.
402
00:31:59,985 --> 00:32:02,864
You wouldn't happen to know
anything about that, would you?
403
00:32:02,888 --> 00:32:05,133
Look, lady, I don't know
what you're talkin' about.
404
00:32:05,157 --> 00:32:07,335
I'm a mechanic. I do
repairs and body work.
405
00:32:07,359 --> 00:32:09,604
Yeah, you know, you
guys are pretty good.
406
00:32:09,628 --> 00:32:11,695
It's not easy coverin'
bullet holes like this.
407
00:33:07,820 --> 00:33:09,352
Ready?
408
00:33:13,559 --> 00:33:16,438
Don't just pull with your hand.
409
00:33:16,462 --> 00:33:18,707
Turn with the hip.
410
00:33:18,731 --> 00:33:20,011
Okay, one more time.
411
00:33:23,802 --> 00:33:24,913
The other way.
412
00:33:24,937 --> 00:33:27,983
I'll never be good at this.
413
00:33:28,007 --> 00:33:32,354
Grandson, the only
limitations we have
414
00:33:32,378 --> 00:33:35,390
are the ones we
place on ourselves.
415
00:33:35,414 --> 00:33:37,747
Never forget that.
416
00:33:39,584 --> 00:33:40,795
All right.
417
00:33:40,819 --> 00:33:45,321
That's enough
for today. Help me.
418
00:34:23,895 --> 00:34:25,740
I'm gonna call Quantico,
see what's goin' on.
419
00:34:29,101 --> 00:34:31,546
Yeah, Trivette.
420
00:34:31,570 --> 00:34:35,849
Well, the guys from Chan's
Garage, not sayin' a word.
421
00:34:35,873 --> 00:34:37,419
Everyone's too afraid to talk.
422
00:34:37,443 --> 00:34:39,353
Okay, thank you.
423
00:34:39,377 --> 00:34:41,656
Quantico is close
to breakin' the code,
424
00:34:41,680 --> 00:34:42,824
but not quite yet.
425
00:35:05,737 --> 00:35:07,437
You brought the cash?
426
00:35:08,974 --> 00:35:11,886
An investment in the future.
427
00:35:19,050 --> 00:35:21,195
The only limitations we have
428
00:35:21,219 --> 00:35:24,532
are the ones we
place on ourselves.
429
00:35:38,036 --> 00:35:40,748
Grandfather!
430
00:35:40,772 --> 00:35:44,184
What is it, Peter?
431
00:35:44,208 --> 00:35:48,155
I did it. I broke the code.
432
00:35:48,179 --> 00:35:51,392
Good boy. Let's
call Uncle Walker.
433
00:35:52,918 --> 00:35:54,550
Walker.
434
00:35:56,021 --> 00:35:57,698
Great. Thank you, General Nimh.
435
00:35:57,722 --> 00:36:01,136
Hey, Peter Nimh
cracked the code.
436
00:36:01,160 --> 00:36:04,071
The disc contains a
record of Lo's operations,
437
00:36:04,095 --> 00:36:06,174
and his headquarters is a
warehouse in Little Saigon.
438
00:36:06,198 --> 00:36:08,910
64 Commerce Street.
439
00:36:15,240 --> 00:36:19,420
Here they are. Twelve of the
deadliest weapons in Dallas.
440
00:36:19,444 --> 00:36:20,488
Nice.
441
00:36:20,512 --> 00:36:22,490
Yes, yes, they are,
442
00:36:22,514 --> 00:36:24,459
but I've been thinking
about what you said, Stone.
443
00:36:24,483 --> 00:36:25,660
What?
444
00:36:25,684 --> 00:36:27,362
You said these
weapons will eliminate
445
00:36:27,386 --> 00:36:29,230
all the competition.
446
00:36:29,254 --> 00:36:30,932
So what are you gettin' at?
447
00:36:30,956 --> 00:36:33,623
I've decided not to
give you my guns...
448
00:36:35,194 --> 00:36:36,993
just my bullets.
449
00:36:41,466 --> 00:36:43,978
Tough luck, guys. You
picked the wrong boss.
450
00:36:46,205 --> 00:36:48,049
All right, let's move it.
451
00:36:48,073 --> 00:36:49,617
Once we get rid
of the competition,
452
00:36:49,641 --> 00:36:52,654
Dallas will be ours.
453
00:37:41,593 --> 00:37:43,860
I'll flank 'em.
454
00:39:02,441 --> 00:39:04,707
Don't shoot. We give up.
455
00:39:06,078 --> 00:39:07,522
Get out. Come out.
456
00:39:25,030 --> 00:39:27,408
Come out, come out.
457
00:39:27,432 --> 00:39:29,110
Hurry up.
458
00:39:29,134 --> 00:39:31,612
On your knees.
459
00:39:31,636 --> 00:39:34,349
On the ground.
460
00:39:34,373 --> 00:39:37,018
You, on the ground.
461
00:39:37,042 --> 00:39:38,908
Hurry up.
462
00:39:55,259 --> 00:39:56,326
Get up.
463
00:40:00,165 --> 00:40:02,409
The killer of my son has
been brought to justice.
464
00:40:02,433 --> 00:40:03,845
Thank you, Walker.
465
00:40:03,869 --> 00:40:07,248
Well, we couldn't have
done it without Peter's help.
466
00:40:07,272 --> 00:40:10,518
Speaking of, isn't that Peter
coming down the street?
467
00:40:20,919 --> 00:40:22,585
I'm gonna kick your butt.
468
00:40:39,037 --> 00:40:41,582
Hey, what are you doin'?
469
00:40:41,606 --> 00:40:44,819
Get up. You gonna let that
punk boy do that to you?
470
00:40:44,843 --> 00:40:47,576
Get your punk butt up
here and get in that house.
471
00:40:48,947 --> 00:40:52,393
I can't believe how you
embarrassed me back there.
472
00:40:52,417 --> 00:40:54,350
You loser.
473
00:40:55,821 --> 00:40:57,631
Excuse me.
474
00:40:57,655 --> 00:40:59,955
Come on. I wanna see this.
475
00:41:23,347 --> 00:41:26,093
Sir, may I have a word with you?
476
00:41:26,117 --> 00:41:27,828
What the hell do you want?
477
00:41:32,190 --> 00:41:34,134
I understand. Yeah.
478
00:41:34,158 --> 00:41:37,026
Okay, okay, yeah.
479
00:41:44,502 --> 00:41:47,515
Wow, Grandfather,
what did you do to him?
480
00:41:47,539 --> 00:41:49,650
It's not what I did, Peter.
481
00:41:49,674 --> 00:41:52,286
It's what he thought I would do.
482
00:41:52,310 --> 00:41:54,722
Well, you must've
said something to him.
483
00:41:54,746 --> 00:41:58,892
I did. I told him
that from now on
484
00:41:58,916 --> 00:42:00,495
I'll be living here.
485
00:42:23,441 --> 00:42:25,752
d 'Cause the eyes
Of the Ranger d
486
00:42:25,776 --> 00:42:28,189
d Are upon you d
487
00:42:28,213 --> 00:42:31,647
d Any wrong you
do He's gonna see d
488
00:42:33,251 --> 00:42:37,598
d When you're in
Texas Look behind you d
489
00:42:37,622 --> 00:42:40,523
d 'Cause that's where
The Ranger's gonna be d
489
00:42:41,305 --> 00:43:41,683
iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop
34487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof