All language subtitles for Wacko.At.Law.2020.E13.WEB-DL.1080p-VIKI

Subtitles and Timing brought to you by the
⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com

♫ Some decisions can not be explained ♫

♫ We once were close but now our intimacy fades ♫

♫ We find logic in love just to prove it ♫

♫ Can anyone else replace you? ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

♫ I still remember your smiling eyes ♫

♫ No matter how many times we met by chance ♫

♫ I'm always thinking of our past ♫

♫ The future me still revisits that old place ♫

♫ Has the future you been there since? ♫

♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫

♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫

♫ You said I was careless and forgetful ♫

♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫

♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫

"Memory of an Elephant" by Fang Wu

[Wacko At Law]

(Previous Episode Review)
- So you believe that the person who hired Guo Zhi Wei was Mo Ji Ping?
- That's very sensitive to say.

Where did Zhan Guo Huang's money go?

- She wants to save you.
- Mo Ji Ping.

is the real investor of Zhenglian Biotechnologies.

Do you really see him as the murderer?

Why did you want to take this case?

We must win Mo Ji Ping's case no matter what!

Yes. I've got you. Who asks you to keep working for CEO Li and all?

Because I've been investing in him for such a long time!

Did you check Mrs. Zhan's communication records?

- She's really doing this for you.
- Mrs. Mo, Wan Ting is in danger.

I was the one who wanted Wan Ting to see Mrs. Zhan.

[Episode 13]
Let's drink some scented tea to calm our feelings.

Why did you speak up for me?

Is that even a question?

Then are you not going to ask why I need Mrs. Zhan?

If I asked, would you tell me?

I would not, but thank you anyway.

No need to thank me. You should thank Lawyer Wu.

It's good that you're fine.

We have both been adjusting since we are living together.

Sometimes I would rush to nag, but the result is counterproductive.

It's hard to close the distance between us.

Later, I changed my mind. You can do what you'd like.

Life is hard.

I don't want to add even more hardship to the hardship that is already there.

When I was with the Mo family, was it hard, too?

Otherwise, why did you rush over the moment you took Wu Jing Tao's call?

Are you still unable to trust Mo Ji Ping fully?

Isn't he very... dangerous?

How exactly did Mo Ji Ping's father die?

I don't know, but I am sure it wasn't your father who did it.

Why do you suddenly ask this?

Is it really because of me you moved to the Mo family home.

Seeing that you're so eager about the Pingkang matter,

I suddenly feel like

You moved here to save Mai Da Qi.

Don't go look for Mrs. Zhan again.

You also must stop investigating Pingkang Biotechnology.

Otherwise, you can move out.

Help me.

I want to marry Wan Ting.

This is up to you yourself to make it happen.

Do I look like I'm joking?

Why do you want to marry her?

Don't tell me you love her.

It's for that ancient painting, isn't it?

No matter what, the testimonial was fake.

It will be hard to prevent the truth from going out.

According to Italy's case, when an artwork has gone missing,

it does not matter how many transfers of ownership it goes through.

The ownership, in the end, always goes to the last holder.

Wan Ting is the last owner of that artwork.

Although, Wan Ting conceded it to us.

What if one day, she takes her decision back?

Since we have no way of creating a clear contract with her,

I must make her sign in marriage

to get that assurance.

She is my daughter, not your assurance.

Besides, I've warned you long ago.

No matter what expert you hire to make a forgery, there will always be consequences.

I've already lowered the amount of consequences to the very least amount.

Pan Yi Da...

you were the one...?

Did you only find out just now?

He helped you forge the testimonial, so you silenced him.

It's because he carelessly opened his mouth.

He said that if the piece of art is ever sold, he wants 30 percent of the share.

30 percent? How dare he?

My father bought that artwork, it's our family's.

Then I'll have to have you deal with the matter of Wan Ting, Auntie.

According to the confession of a confidential witness,

Mo Ji Ping is said that from Zhan Guo Huang's company, Zhenlian Biotechnology,

he took 5.6 billion in funds.

Do you admit that you did this?

My client just did not want to share an accountant with Zhan Guo Huang.

Nothing else that happened to Zhenglian Biotechnology has anything to do with my client.

As for why this secret witness would make up fake lies about my client,

I am extremely curious about who exactly this person is.

Prosecutor, can you start talking to the Secret Witness?

The witness has already prepared their testimony. Let us start.

Witness C, can you hear my words?

I can.

I will invite you, Witness C, to explain the relationship between Mo Ji Ping and Zhan Guo Huang.

- I will ask, and you will answer.
- Okay.

Witness C, Zhan Guo Huang surely told you

Mo Ji Ping used Zhan Guo Huang as a figurehead to create an empty company, is that right?

Witness C, please give a response.

No! That didn't happen!

Witness C, did you hear my question clearly?

Did Mo Ji Ping use Zhan Guo Huang as a figurehead

to create a shell company?

I don't know!

I don't know! I don't know anything! Stop asking, okay?

You did this.

What did you use to threaten her?

The most important thing between a lawyer and his client is trust.

Do you not even have the slightest bit of confidence in me?

Be careful, Director Li might get upset.

Mrs. Zhan, what exactly happened?

I also want to know what on earth this is all about.

I don't know who sent this to me,

but the fact that he was photographed proves that he was followed by someone!

Didn't you say that you could guarantee our safety?

Why would this kind of thing happen? Why would Rui Rui be followed?

We've already moved houses, Rui Rui also transferred schools. Why would she get recorded?

- You promised you!
- Mrs. Zhan, please calm down for now. We will surely investigate!

I don't want you to continue investigating!

Right now, I only have Rui Rui left.

If even the police

are unable to protect his safety,

I'm sorry.

I'm sorry, I can't do it.

I can not be a witness in court, I'm sorry.

I should be the one apologizing.

I shouldn't have talked to you in public.

Mrs. Zhan, I'm sorry.

There's got to be a mole. Either from the prosecution office or police.

I've looked into it already. Two police officers escort Mrs. Zhan's son to school every day.

That picture was taken right across from the school.

During then, there were a lot of parents dropping off their children to school.

It's impossible to figure out who took the picture.

I neglected this, and I feel so much guilt towards Mrs. Zhan.

It's not hard for the opposing party to know that our secret witness is Mrs. Zhan.

The main point is the other party is Mo Jing Ping.

You backed Mo Jing Ping into a corner. He has no options but to take action.

First it was Brother Da Qi. Now it's Mrs. Zhan. Prosecutor Xu,

Guo Zhi Wei appeared at our office a few days ago.

How come I didn't hear about this?

Did you report it to the police?

Is that of use? You can't even protect the secret witness.

We'll take care of Brother Da Qi's safety.

We're racing against time. Prosecutor Xu, what can we do right now?

Without Mrs. Zhan's testimony,

it's difficult to turn Mo Ji Ping from a person of interest into the accused.

I brought Mrs. Zhan to you. I should bear some responsibility.

It must be because she's scared, so she's afraid to appear in court. I'll convince her.

- But...
- I said I'll convince her.

Regardless, I'll take care of it.

Can I see Wu Jing Tao?

What for?

Yell at him? Beat him up?

I'm a lawyer for crying out loud. I'm not that immature.

I'll logic with him first. If that doesn't work, I'll yell at him. And if that doesn't work, I'll beat him up.

I'm leaving.

I suddenly think she's a lot like her father was.

It's fine that she bypassed me,

but she didn't even wait for your approval.

Zhenlu Law Firm's best specialty is being rude.

Is he joking?

Will she really beat up Wu Jing Tao?

Please come in.

Lawyer Wu, Lawyer Tian Yu Xin from ZhenLu Law Firm is here to speak to you.

I said you weren't available but she...

That's fine. Tell her to come in.

You're ridiculous.

What's wrong with you now?

As low as you are, you shouldn't threaten a mother with her child.

I don't understand what you're saying.

It's fine if you don't admit it.

At age 29, Wu Jing Tao

has a younger brother and sister, a mom and dad, and an older brother. Your older brother is called Wu Jing Po.

What are you doing?

Your parents live with your brother in the countryside. Your brother is a good for nothing.

He drinks, gambles, and causes problem in the countryside.

What's most annoying is

he emotionally blackmails you with your parents every single day.

He treats you like a cash cow.

That's enough. Did Mai Da Qi tell you this?

Mai Da Qi? Forget him.

He's too kind. Only people like me that's more despicable than you

will dig this deep into your family background.

What? You don't believe me?

Wu Jing Po's phone number is 099801645. Is that correct?

You think Mai Da Qi will know your brother's phone number?

Lawyer Wu, if your older brother calls you in a bit, don't scold me.

What do you mean?

I mean, do your best to make money.

See how much of your conscience you can continue to sell.

Just now, I called your older brother and he said:

"Hello, is it Mr. Wu Jing Po? How are you?"

Hello, I'm Lawyer Wu Jing Tao's secretary.

Lawyer Wu wanted me to inform you of this great news

which is he just won a huge case for NT $2 million.

This afternoon, he's going to wire NT $1 million to your bank account.

He will ask you to show your parents' filial piety.

Remember to check.

Thank you. Good bye.

Bye.

There's nothing more to discuss.

Rui Rui is the only thing I still have left. I cannot lose him, too.

My father was also a lawyer.

Years ago, he defended a suspect of a murder case.

He became the public's enemy.

I remember he died when I was in first grade.

Even now, the murderer has still not been found.

I will never be able to forget

that on our house's floor,

the words "Heaven Must Pay" were written.

[Heaven Must Pay]

My mother was just like you.

She's afraid that the murderer would harm the both of us,

but she never shrank away.

She told the police that if they found the murderer,

they must let her know.

She even asked to be able to face the murderer in person.

My mother taught me two things.

The first, no matter what others say

or do,

I must remember my own father.

Secondly, learn judo and taekwondo.

If others dare to bully you, fight back.

My mother made me understand that I must stand tall,

to fearlessly face everything.

Mrs. Zhan, if you also believe that your husband was innocent,

then prove it to your son.

Rui Rui's future will span longer than ours.

Only you can decide whether he will live in the shadows

or under the sunlight.

Is Tian Yu Xin insane? What on earth is going on at Zhenlu Law Firm?

Lawyer Bai, Tian Yu Xin was taught by you. I need you to take responsibility!

This...

I will take the responsibility to discipline her on your behalf.

However, I really cannot give you NT$1,000,000.

What about Mai Dao Qi?

Tian Yu Xin was spoiled rotten by you. Tell me how are you are going to take responsibility for this!

What are you guys doing?

What's wrong?

Tian Yu Xin, I don't think your brain is that small,

but what kind of thoughts are in it?

Do you even know how much our heads hurt right now?

Although Wu Jing Tao is extremely evil,

you still can't just make him lose NT$1,000,000 over a phone call, can you?

Let me tell you, will he ask you to compensate that?

No way! Then who will he ask?

Me, of course!

Did you miss the point?

The point is whether or not Mrs. Zhan will be willing to testify in court!

Also, did you bet with him that I would lose?

"Lawyer Bai bets that you will lose. I bet that you will win. Fighting!"

Tian Yu Xin, did you know that life is long?

If you can first understand how it feels to fail,

only then will you be able to understand the taste of victory.

"Failure is the mother of success."

You see, it's a good thing for you!

Enough, enough! What did you bet on?

One roasted whole chicken, avocado salad, 30 oz ribeye steak,

and freshly squeezed kiwi juice 2,000 cc.

Enough, enough. How far did you get with Mrs. Zhan?

What was the conclusion?

Well...

Will the police really be able to protect us?

Of course. Prosecutor Xu will assign his most trusted officer, Li Tian Po.

He will protect you and Rui Rui without fail.

Then I have one final question.

Can I ask whether you would be willing to be Rui Rui's Taekwondo instructor

and teach him how to protect himself and be strong?

What?

She asked you to be her son's taekwondo instructor? What does that mean?

She means that she no longer wants to be a secret witness.

However, she is willing to testify against Mo Ji Ping.

What did you bet on?

One roasted whole chicken.

Avocado salad.

30 oz ribeye steak.

Kiwi juice

- 2,000 cc.
- 2,000 cc.

Why did you memorize all that? You should work at a restaurant!

- Don't work here!
- Pay us!

Pay us! Hand over your money.

Okay, okay!

- Give it out!
- But this is all the money I have for this month!

What!

- Shut the door and let the dogs out!
- I have a cat, not a dog!

Sister Wan Ting!

Hey, you're here!

Let me tell you. These two cups of black tea are for Table One.

Red tea, with half the sugar level.

Table Three wants a sugarless latte. Hot.

- Okay, I got it.
- I'll hand it over to you.

- Sister Wan Ting, go ahead. I'll deal with things here.
- Thank you!

I'm telling you, Lawyer Bai asked me to rescue him.

He said that my pesky little sister has almost drove him insane.

I'm leaving. Thank you! Okay, bye-bye!

Sister Wan Ting, was Mrs. Mo okay that day?

What's wrong?

She... didn't tell you?

Mrs. Mo, are you okay?

Because she was rushing to find you, she almost...

We haven't seen each other in a while, I missed you!

Did you get Lawyer Bai to trick me into coming here?

I missed you so much.

I also missed you.

I'm so hungry.

You didn't even wash your hands yet!

You don't know any better.

You're so mischievous!

Da Qi, steak!

There's also doughnuts.

Little kids, this is salad that Yu Xin made!

Wow!

How is the game going?

Help me play for a while.

I'll play later. I want to wash my hands.

Lawyer Bai, are you okay?

I heard that you were almost knocked by a car...

I'm not doing well at all. Let me tell you - it was so dangerous. I almost...

This rascal. She has no sympathy.

Flip the cards!

That's so troublesome, stop throwing that card!

- Wait, draw one care.
- Uno, I win.

Let me tell you.

That day was super terrifying.

The knife was on my neck, it was so dangerous! Let me tell you, lucky I was brave enough.

If not I would have peed myself! It was so scary, the knife was right here!

Knife? What knife?

That Guo Zhi Wei!

He had a knife and went at me.

Let me tell you, I was almost run over by a car because he pushed me.

Yu Xin, what's going on?

I wanted to tell you a bit later.

The murderer's target ...

was Da Qi.

Do you want to eat that, the shredded carrot?

Wait.

Wan Ting, Mo Ji Ping is too dangerous.

Don't place too must trust in him.

Leaving him and the Mo Family as soon as possible is the smartest decision.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

You're back?

Today is an important day.

I have something important to announce.

Wan Ting, are you willing to be apart of my family?

My mother passed away when I was very little.

During the time I grew up, my father was always working

and couldn't accompany me. Then he was killed.

Yes, we're a very wealthy family.

But having money

can not buy warmth, friends,

and family members.

I've always hoped for a complete family.

Yes, right, I know that many people think I'm a bad person.

They also think I'm an evil entrepreneur. But what I really want is warmth.

That's why I want to thank Auntie for bringing Wan Ting

into my life and my future. Because of you,

I've realized that...

I can have a complete family.

Wan Ting...

Will you marry me?

And your benefactor, Mai Da Qi, I can save him.

I've found L365's formula.

Really?

Yes, in my father's possessions there were a few boxes

containing discs with information.

I took some time to find it.

And the I found the original formula.

But this is part of the Mo Family's assets after all.

Wan Ting, if you can become part of my family,

then I can rest assured and hand it over to you.

Ji Ping.

Let me think about it. Give me some time.

I'm sorry, it's my fault. I...

I-I'm not the best at communicating.

I-I'm not forcing you.

Please come in.

I know you won't agree Mo Ji Ping's proposal.

That's why I didn't stop him.

Don't feel pressured about rejecting him directly.

I'm still thinking about it.

Thinking about what?

Thinking about whether others will think I'm too easy if I just agree casually.

Wan Ting

You don't want me to marry him?

He's not as simple as you think.

What are you scared of?

Auntie, are you here?

Ji Ping, please come in.

Sorry for interrupting your conversation.

Auntie, there's a company document I need you to sign.

Okay.

Let me borrow her for a while.

So what were you just talking about?

Didn't you want me to persuade her?

So you were really persuading her?

Of course.

Then what did she say?

She said she's still thinking about it.

If she's thinking about it,

then it means

she might be willing to.

Okay.

Great.

If I help you,

how will you treat me?

Just like how you treated the appraiser?

Stop joking around.

You are the Auntie I respect the most.

I'm just your figurehead after all.

One that only signs and stamps documents.

Just like Wan Ting. Once you marry her,

she will become your human flesh certification.

Don't describe me in such a horrible way.

That ancient painting was bought with US$120 million.

Now its value has more than doubled or tripled.

If we calculate, it is definitely worth more than US$9 billion.

And the loss of $3.7 billion from your poor investment that year, compared to this ancient painting,

it's nothing

Don't you just need to sign?

How come you know our company's financial numbers so well?

You are always so careless, how can I not be more careful?

I just want to give a chance to Wan Ting so she can go from rags to riches,

just like that year when my dad married you.

You both should be very grateful to our Mo family.

You have to know some people's richness are born with it.

Some others picked it off the ground.

I think you're very clear on which category you fall under.

This month's financial report, please sign it.

Thank you Auntie.

Try this green sauce.

It's really special, and made with virgin olive oil and crushed fruits.

Thank you.

Have you ever thought about when your dad discovered that painting,

he had no idea how expensive it was, why didn't he throw it away?

You never thought of it and yet, you guessed it?

Mom.

The only reason as to why my dad would keep that painting is

because Virgin Mary looks like my mother in the painting.

Was that why you kept it with you wherever you went?

This mother, whom you love and hate?

I feel like I can't keep any secrets in front of you.

You truly are a terrifying friend.

Love and hate, good and evil, one day has two sides.

I finally understand why you returned to your mom's side.

But stop investigating Pingkang Biotechnology.

Are you worrying about me right now?

Then don't let me worry about you, okay?

What happened 18 years ago, just forget about it and never go after it again.

Let's eat.

You're very stubborn.

You're the same.

Actually, I came here today to say goodbye.

Where are you going?

I'm not going anywhere.

It's just ... it might be harder for us to meet again in the future.

What do you mean?

Cheers to you. You are my relief.

I don't understand.

I'm afraid I will do something sorry towards Yu Xin.

But from today onwards, I'm no longer afraid.

- You worked hard.
- Not really. Dinner is almost ready?

It's ready. You will be able to eat soon.

Then please pour me a cup of coffee first.

No worries, will do.

Wan Ting.

As soon as I heard the sound of cars, you knew you'd be back.

Every day, I can't wait to come home to see you.

Ji Ping,

I'm willing.

You've agreed to marry me?

Wan Ting,

thank you. I didn't think you would agree to my proposal so quickly.

I promise I'll take care of you.

I'll protect you well.

Before I put the wedding ring on you,

I have a small gift for you.

The original formula.

Ji Ping

thank you, thank you.

You are welcome.

I will always keep my promises to you.

Even though I was on the opposing end of Mai Da Qi in court,

I'm willing to extend my friendship. To Yu Xin too.

From now on, we're all good friends.

Don't treat me like a bad person.

When you were young, I would always tie your hair up for you.

You still have so much hair.

Especially those little hairs in the front,

it was always so hard to comb.

I don't remember.

The person you like is Mai Da Qi.

I was able to tell a long time ago.

You are just taking your happiness as a joke.

Is love really related to marriage?

Have you ever loved my dad?

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Is love really related to marriage?

Have you ever loved my dad?

Or you really loved Mo Shang De?

So you married him because of love?

This is the first time you've been honest with me.

Even if it hurts, it's still better than your lies.

I'm not that dumb.

I didn't really think that you moved into the Mo family home because of me.

My habit of lying is inherited from you.

You haven't answered me yet. What are you afraid of?

I was scared,

but after thinking about what I should do, I wasn't afraid anymore.

I shouldn't have missed you so much.

Ah, no worries. We'll send the material to you.

Okay, then we're leave it there for now.

Thank you. Bye bye.

What?

What is it?

You idiot!

Mrs. Mo, why didn't you go inside and have a seat?

Lawyer Bai said you would be home very quickly.

Yu Xin, Wan Ting won't listen to anything I say.

Only you can stop her now.

What's wrong with Wan Ting?

Mo Ji Ping proposed to her. She accepted.

What? Why?

There's only one reason, Mai Da Qi.

Two, three. That's right.

Let's have a chat.

Why did you agree to marry him?

We haven't decided on our wedding date yet, and my mother has already rushed to you to tell on me?

I won't allow it.

I'm getting married voluntarily.

And it's my business, not everyone else's.

L365.

I don't want it. Mai Da Qi doesn't want it too.

What do you mean, marrying is your business? Where do you place me in your life?

You are always here.

In my heart.

You're not going to give me your blessings?

Prove to me that you like Mo Ji Ping.

Prove me that this is the happiness that you want. If not, what bullsh*t blessing, I can't do that.

Yu Xin,

I will tell you one day.

Tell me right now.

I really want to, but I don't have any option.

I'll send you my wedding invitation once we've selected a date.

Okay.

I will definitely come.

I'll destroy your wedding so you can't get married.

How can we stop her?

We can't do anything. Wan Ting has made her decision.

Everyone is sucked into the decision.

Mo Ji Ping, Mrs. Mo, Jing Tao, Wan Ting, you and I.

Truth or lies, darkness or light, everyone has to make a choice.

No one can escape that.

Do you understand?

What do you mean?

Madonna First Draft.

I only understood it today.

The rare dark shades in religious paintings,

became the basic tone of Virgin of the Rocks.

It is also the unsolved mystery in Art and Religious history.

Is the woman in the painting the Virgin Mary, or the devil?

That was the question Da Vinci wanted to post.

It's also the doubt that Wan Ting has yet to solve.

You're saying Mrs. Mo?

Maybe. I don't know.

Wan Ting wants to find out the truth about the case from 18 years ago,

and her father's death.

You mean that Wan Ting suspects Mrs. Mo too?

The only way to stop Wan Ting is to

let her find out the truth.

Mrs. Mo.

I know it is Mr. Zhan's rite today.

I know Wan Ting went to find you.

Besides asking you about Pingkang Biotechnology, I guess she also asked about Mr. Zhan.

So what?

I think that your husband wrongfully died.

It's very hard for me to believe you.

You don't need to believe me.

You just need to believe in this.

Don't let anyone know I gave you this.

[Zhenglian Biotechnology Ltd. Financial Report and Accountant Review, 2018-19 First Season]

I think I could only pass this to you,

Dr. Tang.

Can you tell me why Yu Xin is unwilling to accept it?

It appears to me that you care about Da Qi a lot.

I believe you think of him like a younger brother, right?

Of course. I've known him since he was nine.

Then, can I get to know a bit more about him?

I have to make my rounds.

I'm sorry for the trouble, Dr. Tang.

I really want to know.

Okay then. Let me talk about the key points then.

Okay.

Four years ago,

after the case for Wanmei Airlines was won,

Da Qi disappeared from the legal profession.

He was lazy and undisciplined.

I wanted to find a way

to motivate him.

Where are you taking me?

We're almost there.

Her name is Yan Yi Ren, 24 years old.

Her symptoms are very similar to yours.

Photographic memory like hyperthymesia.

The abilities to perceive, observe, and synthesize logic space are different from others.

Also damage to the medulla oblongata, similar to the lateral medullary syndrome.

It's not hereditary. The most important point is

she is also a L365 subject, just like you.

Why are you telling me all this?

Because she has her ups and downs.

Sometimes she is unconscious, sometimes she is awake. I'm not sure how long she can live.

Life shouldn't have a destination besides natural course.

I'm just a doctor. I can't fight with God and grim reaper.

What I can do

is to save a life whenever I can.

Da Qi, I know you don't care about whether you live or die.

But do you know?

I really want to save you

and Yi Ren.

Can you help me?

That was something that happened a few months ago.

I'm not sure if it works.

It's just that I suddenly saw him on the news.

That's when I realized it was effective.

Wan Ting, he accepted your case.

Mai Da Qi doesn't care about whether he lives or dies,

but he really cares about other people's situations.

The altruism inside him comes into effect.

Thank you, Dr. Tang.

Thank you for telling me all of this.

Then can you tell me why Yu Xin won't accept it?

Da Qi is like your younger brother.

Yu Xin is just like my little sister.

But the main point is...

We ended up liking the same guy.

But the strange thing is, Yu Xin and I

didn't harm each other nor hate each other.

Because you are Zhang Yong Jian's daughter,

and Yu Xin is the daughter of Tian Zhen.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Hello. What is it? Don't you know that I'm still mad?

Dear, I've already given it to Dr. Tang.

However I reminded her that the formula Mo Ji Ping gave might be fake.

I asked her to judge carefully herself.

Hello? Are you there?

Even if that is the case, I'm still going to be your wedding crasher.

Sure, go ahead. You're so childish.

- Don't think I don't dare.
- All right.

- I'll wait for you to come have coffee.
- No, I'm not going.

Come on, don't be like this.

I don't want to be friends with you.

- Okay then.
- Hey!

There's a new batch of macarons.

They are waiting for you.

I don't want it. I hate macarons.

Then, that's simple.

Two bowls of ramen.

Okay then.

No, I don't want it. I'm not that easy to get rid of.

All right, two more sunny-side-up eggs.

Okay.

- Dr. Tang.
- Da Qi, do you remember that Dr. Liao I told you before?

- Yes.
- I've made an appointment with him, you go there with Yu Xin.

Sure, where?

Renxin Hospital.

Dr. Liao is the brain specialist at Renxin Hospital.

- I got it, see you later.
- See you later.

[Second Medical Building]

A while ago, after I got the message from Dr. Tang,

I started to want to find the original formula of L365,

but I had no progress.

I didn't expect Dr. Tang would have it.

Right.

There were a total of seven subjects in the L365 trial.

The trial took place at three hospitals.

There were two at the Renxin Hospital, after they had the L365 injection,

they both died within a year.

The remaining three subjects at the other two hospitals also passed away.

The only survivors are Yan Yi Ren and me.

Yes.

Come, everyone please take a look.

[Elevation plane of L365 main molecule]
The main ingredient of L365 is lysergic acid.

Lysergic acid and warfarin, anticoagulant.

Lysergic acid is a kind of hallucinogens.

Sometimes it's used medically.

For now, the original formula,

no matter the ingredients or dosage, doesn't have any problem.

Dr. Liao, do you remember Pingkang Biotechnology?

Of course I do. L365 was developed by Pingkang Biotechnology.

But it suddenly closed down, do you think it was related to any problem with L365?

I'm not sure about that.

Then why did Pingkang find Renxin Hospital and you?

Actually Dr. Liao is also an expert in neurology.

I think Pingkang didn't pick the hospital,

but the physician.

So can we use this to develop the antidote now?

Even though I'm not 100% confident,

I have the strongest team. I'll try my best.

Five of the L365 subjects have passed away.

One is at critical condition.

Lawyer Mai, you're very lucky.

I hope the heaven will bless you, you need to persist.

Thank you.

After Papa Tian passed away,

Yu Xin and this camera

helped me through the most difficult time in my life.

He passed away so suddenly.

There was a film roll left in this camera.

He didn't finish and I took it to develop.

But I think it's a bit strange so I asked you to come and take a look.

What is it?

Do you remember? Father liked taking pictures of people and plants.

But the pictures in this film roll were all weeds

or still objects, I don't understand.

What's so special about this one?

This is Wan Ting's childhood home.

- Xiao Mi?
- How did you know?

I read the police reports from 18 years ago.

The briefcase of Mo Shang De was found here.

But, what did Papa Tian go there for?

The picture was taken 4 days

after her father passed away.

And three days later, Papa also passed away.

Go get your dad's journal.

What is it? What has happened?

I remember there was a map inside.

Map? Yes.

- Is it this one?
- I don't know what the map is for.

Right, this one, there's a map.

Let's open it and have a look.
[Taipei District]

Here.

Then...

Okay.

What is it?

Call Wan Ting, ask her to go to the law firm tomorrow.

Hello, Yu Xin.

Wan Ting, can you come to the law firm at 1pm tomorrow?

When I was young, people always mocked me as the daughter of an scavenger.

But my dad actually liked to be clean.

This was the front yard of our house.

It was a small and narrow yard,

there was a full wall of moss.

Everyday before my dad went to bed,

he would put the metal recycle that needed to be used the next morning,

he would put it all there.

I don't understand. My dad has passed away already.

Why did Uncle Tian take these photographs?

Would my dad think someone else was the murderer?

Or maybe he discovered something new.

The testimony of Zhang Yong Jian said that someone climbed over the wall at night and put the briefcase there.

But from the police's evidence, the moss on the wall was intact.

So...

So what? Why did you say half?

My mom is waiting for me outside.

I'll take my leave first.

If you reach a conclusion, let me know, okay?

What about the ramen and sunny-side-up eggs we talked about?

Next time.

Talk later.

Is Yu Xin doing alright? What was the matter, in such a hurry?

Nothing much, we just looked at some old pictures.

Those of when we were little, me and her.

Now, you can say it, right?

Zhang Yong Jian's testimony was, someone climbed over the wall and planted the evidence.

- It's easy to mislead people with.
- Mislead people?

If you hear about someone climbing a wall, then it's easy to think it was a man. But what if it's not?

This could probably be Lawyer Tian's doubt.

If it was not climbing over the wall, then it was going in from the main entrance.

There was no trace of the lock being damaged,

this person probably had the key.

Moreover, this person knew the Zhang's house very well.

The person knew Zhang Yong Jian's working style very well.

So the person put the briefcase at the work area he went to everyday.

Lawyer Tian Zhen must have thought about this so he took a picture of it.

Then it should be very clear who framed him, shouldn't it?

Someone that had the keys and knew the Zhang's house well,

and even knew the habit of Zhang Yong Jian,

it's—

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Mrs. Mo!

So the one that framed Zhang Yong Jian is—

No wonder you didn't want to say it in front of Wan Ting.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

This map, I remember it.

Eighteen years ago, when I was Teacher's assistant,

I recall it, I recall it.

Say it quickly!

Two days before Teacher died, he took this map

and asked me to drive around these three points over and over.

Over and over? Why?

I don't know. Once we would reach a point, he would get off by himself.

He wouldn't even talk even when I asked him who and what he did.

Then do you know what these three marks represent?

This is easy. M is Mo Family's house.

That's so easy. How could I not know?

What about this C?

C?

Think!

I'm thinking, C...

C... C...

Zhang... Zhang... Zhang Wan Ting's old house.
(T/N: Alternate spelling of Zhang in Taiwan can be Chang.

You're pretty awesome, you actually figured it out.

Come on, who do you think I am? I'm Tian Zhen's daughter!

- Okay, let's cut the crap.
- What about this?

This one, I really don't know. L is what?

But that day, he was really weird.

He kept looking at the time on his watch.

Time?

Lawyer Bai, please show us the path.

Okay, no problem. Let's go!

Please come in.

Mrs.He! I brought my daughter today.

She's so pretty.

Your Wan Ting is so pretty.

It's really like mother like daughter.

- Thank you.
- So pretty.

Pretty.

She's this pretty, it'd be a waste that she doesn't appear on television, right?

- Mrs. Luo.
- Yes.

Your husband's company, isn't he missing a spokesperson?

Look, there's one right in front of us.

She's an artist.

How can we afford her?

Mrs. Luo, when did this brand release this bag model?

It was for my birthday, Yan Ping gave it to me.

This bag is limited edition. You can't buy it even if you had the money.

Really?

Mrs.Luo, I hope you don't mind I would like to have a look.

This month, I need to make an appearance at a fashion event.

If I could carry this purse to attend it, it would surely be great.

Then I'll gift you one.

Then I won't refuse.

You have to get it within two weeks.

Do you still remember last time you even forgot my handkerchief?

I'm so sorry. Last time was my mistake.

If, this time, you still make this mistake,

then I wouldn't know what to say about you.

This is Zhang Wan Ting's old house.

From the Mo Family till here, sixteen minutes and nine seconds.

This community looks like it has been abandoned.

Next, we'll go to L. L should be Mrs. Luo.

Mrs.Luo? How did you know?

According to Mrs. Mo's testimony, on the night of the murder,

she drove to Mrs. Luo's house to get something.

According to the surveillance records of the security company,

from leaving home to coming back,

Mrs. Mo spent one hour and twenty-five minutes.

Xiao Ke, let's go.

It's useless to look good, I haven't bought a new one this week.

You buy a new one every week?

You also think this is really boring, right?

Hello, my name is He Yun Yun, Chairman He's daughter.

- Hello, I am—
- I know.

Sister Wan Ting, you are pretty popular these days.

Right now, me and your mom are the same kind of people.

Looks good.

What do you mean?

Humans are like paintings, we all need a certification

to prove one's bloodline.

I am Xiao Ke's biological sister.

You know that, right?

I've heard about it.

Xiao Ke is working with Lawyer Mai Da Qi.

You are close with Lawyer Mai, right? I saw it in the news.

I am good friends with him. What about it?

Sister Wan Ting, I want to meet Lawyer Mai.

Can you help me introduce him to me?

Then can I know why you need to meet Lawyer Mai first?

I have some legal questions to ask for his advice.

But you are only 14 years old, how would you have legal questions?

Can I?

Why don't you go ask your brother?

Will you do it or not? One sentence.

If I help,

then I'd be helping Xiao Ke and not you.

I'll take it as a yes, thank you.

I've looked into it. Mrs. Luo's house is this one.

From Zhang's house to here, 14 minutes 20 seconds.

The return trips between Luo's house and Mo's house would be at most 30 minutes.

But Mrs. Mo took 85 minutes.

She said she chatted with her friends for 15 minutes.

Then she went to the night market for some food before she went home.

It's difficult to investigate if she ate at the night market.

Let's say she didn't go for a late snack,

then 85 minutes minus 30 minutes, and minus the 15 minutes chatting,

where did she go for the remaining 40 minutes?

The remaining 40 minutes...

Are you doing okay?

Yes.

You really enjoy this kind of environment.

I know you're not used to it now, but you'll need to get used to it.

But don't you think those people don't consider you as one of their own?

Even so, some of them treat you like their servant.

The upper class is even more hierarchical.

The Mo Family hasn't been doing as well in the last few years.

Just treat it as helping them run around and shop, be kind to others.

- Mom.
- Observe more, speak less.

If you really need to speak,

be more generous and less sharp, ok?

Stop the car. Stop the car.

Hey.

What is it?

It's here. Look at the buildings.

Those ones on the side should be newly built.

What were they burning?

Hey, wait a moment. I just remembered.

That year, when I was driving here with Teacher, he also suddenly told me to stop.

What did you two discover?

He seemed to find a small path, but he told me to wait in the car.

He came here by himself.

It's here.

What is it?

It's nothing.

Here is where we are standing now.

That night, Mrs.Mo should have used this route.

The burnt object might be the evidence.

So Mrs. Mo drove till here and

set fire to extinguish the evidence.

Here is the forty minutes that disappeared.

Subtitles and Timing brought to you by the
⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com

(Next Episode Preview)
Killing the second person is easier than killing the first one.

Once you cross the line, you can't go back.

The blood on your hands is no less than mine.

- Do you have evidence?
- Prosecutor Xu listed you as the defendant.

If something happens to me, you won't able to live either.

He Yun Yun is not my granddaughter.

- I want to ensure my inherent right in He Family.
- Yes.

L365, there were already issues during the animal testing phase.

Mo Group Enterprise had problems long time ago, and this group of vultures took the advantage and used it as a money laundering tool.

[Mai Da Qi]

♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫

♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫

♫ As I walk easily to find my balance ♫

♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫

♫ I still remember yesterday's journey ♫

♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities ♫

♫ When I sing this song, you will already understand ♫

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I've long forgotten how to protect you ♫

♫ The things we had in the past ♫

♫ Are vast like the clear sky ♫

♫ Time is like the shadows ♫

♫ Seeping into my heart like the river flows ♫

[Wacko At Law]