Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Capt. Sparks, sir?
2
00:01:34,302 --> 00:01:35,845
Do you need a break before we start?
3
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
Take your time.
4
00:01:43,061 --> 00:01:44,437
Our orders were to…
5
00:01:45,939 --> 00:01:47,440
hold the Via Anziate.
6
00:01:50,944 --> 00:01:54,280
We were part of the main force
tasked with… defending…
7
00:01:55,031 --> 00:01:55,865
Anzio.
8
00:02:03,289 --> 00:02:05,375
We came ashore on January 22nd.
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,585
Caught the Germans by surprise.
10
00:02:08,211 --> 00:02:09,921
We made five miles that day
11
00:02:10,004 --> 00:02:12,841
with bets going round that we'd be in Rome
by the end of the week.
12
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
The next day, though,
13
00:02:16,678 --> 00:02:19,597
we were told to pull up
and wait 24 hours for orders.
14
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
It turned into three weeks.
15
00:02:22,225 --> 00:02:23,225
Let's move out.
16
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
Okay, wrap it up and get movin'.
17
00:02:26,813 --> 00:02:28,898
Three weeks
may not sound that long…
18
00:02:30,775 --> 00:02:32,944
but it was just long enough
for us to get comfortable.
19
00:02:33,528 --> 00:02:35,029
Read 'em and weep, boys.
20
00:02:35,113 --> 00:02:37,240
Nah, nah, nah, not so fast, papi.
21
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
Are you cheating?
22
00:02:43,872 --> 00:02:45,039
Cheating? Me?
23
00:02:45,123 --> 00:02:46,123
Ah!
24
00:02:46,833 --> 00:02:49,961
That is a terrible thing to say, amigo.
Did anyone else see me cheat?
25
00:02:50,628 --> 00:02:52,508
- No. I didn't see anything.
- Huh?
26
00:02:52,547 --> 00:02:54,465
Or maybe they just ain't as fast as me.
27
00:02:56,885 --> 00:02:58,261
Mmm.
28
00:03:06,686 --> 00:03:08,897
We knew
the Germans were gonna attack,
29
00:03:08,980 --> 00:03:10,106
and since Via Anziate
30
00:03:10,190 --> 00:03:12,775
is the only way they could
get tanks and trucks into the city,
31
00:03:13,401 --> 00:03:15,403
it was a pretty good bet
we'd see some action.
32
00:03:27,290 --> 00:03:28,124
Keep moving.
33
00:03:28,208 --> 00:03:29,250
Let's go, everybody.
34
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
Let's go!
35
00:03:31,920 --> 00:03:33,671
Hey, you call that a hole?
36
00:03:33,755 --> 00:03:36,090
My one-armed sister
could dig a better hole than that.
37
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
It's the damn soil, Sarge.
38
00:03:38,551 --> 00:03:41,596
You dig down a foot
and water just starts seeping in.
39
00:03:41,679 --> 00:03:43,519
Yeah. We don't wanna sleep
in no swimming pool.
40
00:03:43,556 --> 00:03:46,100
Oh.
Well, let me tell you something.
41
00:03:46,184 --> 00:03:49,520
When Jerry opens up with his 88s,
you both are gonna be under that water
42
00:03:49,604 --> 00:03:52,023
wishing you had a straw
to breathe through. Dig it deeper.
43
00:04:12,585 --> 00:04:15,129
Sergeant MacMillan, sir.
Where do you want us?
44
00:04:15,213 --> 00:04:17,006
I asked for a squad of TDs, MacMillan.
45
00:04:17,090 --> 00:04:20,176
They couldn't spare a squad, Captain,
so they sent you their best.
46
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
All right. Set up behind us and cover up.
47
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
Okay, move out, boys.
48
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
Hey, I got this, Cloudfeather.
49
00:04:43,533 --> 00:04:45,743
- Why not hunt down some logs for the top?
- Yes, sir.
50
00:04:54,711 --> 00:04:56,087
Hey, Coldfoot?
51
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
Something bothering you?
52
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
What I can't see.
53
00:05:01,467 --> 00:05:02,885
That's the beauty of it.
54
00:05:02,969 --> 00:05:06,222
It's impossible to miss anything
coming at you across them plains.
55
00:05:10,893 --> 00:05:12,186
Did you get that?
56
00:05:12,270 --> 00:05:13,146
No.
57
00:05:13,229 --> 00:05:14,355
It's Choctaw, sir.
58
00:05:14,981 --> 00:05:16,858
He said the hills see what you can't.
59
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Field Marshal Kesselring
is here, General.
60
00:05:42,050 --> 00:05:43,092
A problem, Eberhard?
61
00:05:44,052 --> 00:05:45,094
No, Field Marshal.
62
00:05:47,347 --> 00:05:49,724
Thank God you're a better general
than a liar.
63
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
I have six kilometers
of open ground to cover.
64
00:05:53,686 --> 00:05:56,272
Six kilometers under enemy artillery.
65
00:05:56,356 --> 00:05:58,691
But only two to reach his lines.
66
00:06:00,026 --> 00:06:01,903
And he's proven a timid foe, Eberhard.
67
00:06:01,986 --> 00:06:04,947
One who's been sitting there for weeks,
unwilling to attack.
68
00:06:05,907 --> 00:06:09,077
Reach his lines and
he will not sacrifice himself to stop you.
69
00:06:18,628 --> 00:06:19,628
Shit.
70
00:06:53,037 --> 00:06:55,873
Hey, Webb. You should see this.
71
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Stop it.
72
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
Cordosa!
73
00:08:28,841 --> 00:08:31,052
Hey, Cordosa!
74
00:08:31,761 --> 00:08:34,722
Hey! Get me 148th on the radio now.
75
00:08:39,268 --> 00:08:40,853
Stay ready, stay ready.
76
00:08:51,072 --> 00:08:52,114
What happened to Maddox?
77
00:08:54,825 --> 00:08:56,118
He just ran away.
78
00:08:57,286 --> 00:08:58,496
What the hell is this?
79
00:08:58,579 --> 00:09:00,498
Hey, Cruz, get the ammunition boxes.
80
00:09:04,043 --> 00:09:08,172
148th Artillery, this is E Company, 157th.
81
00:09:08,256 --> 00:09:09,465
Do you read, over?
82
00:09:10,049 --> 00:09:11,300
I can't get through, sir.
83
00:09:12,677 --> 00:09:13,677
Keep trying.
84
00:09:33,197 --> 00:09:34,615
Son of a bitch.
85
00:09:35,324 --> 00:09:38,244
- Get the boxes now, Cruz.
- Let's go! Let's go!
86
00:09:50,756 --> 00:09:51,756
Let's go!
87
00:09:56,512 --> 00:09:58,556
I've got Artillery CP, sir.
88
00:10:01,017 --> 00:10:05,479
This is Sparks, E Company, 157th,
requesting artillery support now.
89
00:10:05,563 --> 00:10:06,563
Do you copy?
90
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
- Hello?
- Sir, I swear I had 'em.
91
00:10:10,234 --> 00:10:11,234
Get 'em back.
92
00:10:21,746 --> 00:10:22,746
Hold your fire.
93
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
Save it till they're closer.
94
00:10:25,791 --> 00:10:27,251
This is E Company…
95
00:10:27,335 --> 00:10:29,253
requesting artillery support, over.
96
00:10:29,837 --> 00:10:30,837
2-5-4…
97
00:10:31,380 --> 00:10:33,674
E-6-5-1.
98
00:10:34,258 --> 00:10:35,258
E Company.
99
00:10:35,926 --> 00:10:39,472
At coordinates 2-5-4-E-6-5-1.
100
00:11:23,099 --> 00:11:24,266
Oh, my God.
101
00:11:56,257 --> 00:11:57,257
No, the gun!
102
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Brace! Brace!
103
00:12:33,335 --> 00:12:34,754
Ah!
104
00:13:06,660 --> 00:13:09,288
North-northwest 43.
105
00:13:12,041 --> 00:13:13,292
We've lost half.
106
00:13:13,375 --> 00:13:16,253
At least 30 wounded. I don't know
the damage to the forward positions.
107
00:13:19,298 --> 00:13:20,925
- British are gone.
- What?
108
00:13:21,926 --> 00:13:25,429
They've been overrun or pulled back.
The whole right flank is open.
109
00:13:34,230 --> 00:13:35,230
Sir.
110
00:13:35,815 --> 00:13:37,024
Capt. Sparks?
111
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
Yeah. Who are you?
112
00:13:38,484 --> 00:13:41,654
I'm Lt. Childers, sir.
5th Army Military Police.
113
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
I'm here to inform you
114
00:13:43,489 --> 00:13:47,326
that you are officially under arrest
for violation of military code 4331,
115
00:13:47,409 --> 00:13:48,869
absence without leave.
116
00:13:48,953 --> 00:13:52,015
I have orders for you to accompany me
back to division headquarters in Naples.
117
00:13:52,039 --> 00:13:53,559
You will await a disciplinary hearing.
118
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
Get in here, Lieutenant,
119
00:13:56,502 --> 00:13:58,712
- before you get yourself shot.
- Thank you, sir.
120
00:14:07,179 --> 00:14:08,597
Let me get this straight.
121
00:14:08,681 --> 00:14:11,201
You came all the way out here today
to tell me I'm under arrest?
122
00:14:11,892 --> 00:14:13,602
Yes, sir. That's my job.
123
00:14:14,895 --> 00:14:16,230
Uh-huh. Well…
124
00:14:17,398 --> 00:14:20,442
I gotta hand it to you, Lieutenant,
you sure do take your job seriously.
125
00:14:22,486 --> 00:14:24,530
We got visitors, Captain.
126
00:14:34,748 --> 00:14:35,748
Cover me.
127
00:14:47,261 --> 00:14:48,554
- Major.
- Captain.
128
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
You have a great many wounded, as do we.
129
00:14:52,266 --> 00:14:55,978
I'm here to suggest a brief truce,
so that we may both remove them.
130
00:14:57,730 --> 00:14:59,732
- How about 30 minutes?
- Agreed.
131
00:15:01,066 --> 00:15:02,526
Gomez, Coldfoot.
132
00:15:03,569 --> 00:15:05,404
Let's get these wounded outta here.
133
00:15:05,487 --> 00:15:06,906
Get the wounded!
134
00:15:13,037 --> 00:15:15,831
I sense my mission has brought you
some amusement, Sergeant.
135
00:15:15,915 --> 00:15:18,667
I don't find anything funny
in disobeying orders.
136
00:15:18,751 --> 00:15:20,551
Did you even know
what those orders were, sir?
137
00:15:20,586 --> 00:15:22,212
No. And they don't matter to me.
138
00:15:22,755 --> 00:15:25,132
Sorry, but that's where I think
you're missing the humor.
139
00:15:25,215 --> 00:15:28,260
The captain got wounded in Salerno
and he almost died on the battlefield.
140
00:15:28,344 --> 00:15:31,344
His wound was so bad that we were
all shocked when he returned to E Company.
141
00:15:33,515 --> 00:15:36,518
Until you arrived,
we all thought those were his orders.
142
00:15:37,019 --> 00:15:38,019
But they weren't.
143
00:15:38,437 --> 00:15:41,690
He went AWOL to come back…
to this?
144
00:15:43,067 --> 00:15:45,277
Come on,
if you don't think that's funny as hell,
145
00:15:45,986 --> 00:15:47,780
you ain't got no sense of humor at all.
146
00:15:53,827 --> 00:15:56,330
You know,
he's seen our flanks are gone.
147
00:15:57,873 --> 00:16:01,627
And I'm getting 35 men out of here
that otherwise would die.
148
00:16:06,131 --> 00:16:07,800
Pull our forward positions back.
149
00:16:12,471 --> 00:16:13,472
Nah, he's gone.
150
00:16:17,559 --> 00:16:18,719
Hey, Yankee…
151
00:16:19,853 --> 00:16:20,853
take a good look.
152
00:16:20,896 --> 00:16:22,690
You'll be joining him soon.
153
00:16:31,573 --> 00:16:33,033
Your predicament…
154
00:16:33,701 --> 00:16:34,785
is not good, Captain.
155
00:16:35,369 --> 00:16:39,331
- Perhaps I can offer you a solution.
- If you're surrendering, Major, I accept.
156
00:16:39,415 --> 00:16:40,624
Hmm.
157
00:16:46,171 --> 00:16:48,841
Hey, Mac,
how much ordnance you got left?
158
00:16:48,924 --> 00:16:50,217
Three rounds in the Ma Deuce.
159
00:16:50,300 --> 00:16:52,219
Escort the wounded and get out of here.
160
00:16:52,302 --> 00:16:54,680
- If it's all the same with you, sir, I'd...
- It's not.
161
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
- Get me the 148.
- Yes, sir.
162
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Listen up.
163
00:16:58,934 --> 00:17:02,104
This road is the only way into Anzio.
164
00:17:03,147 --> 00:17:04,667
The Germans are determined to take it.
165
00:17:05,399 --> 00:17:07,276
Our orders are to hold at all costs.
166
00:17:07,359 --> 00:17:10,404
At the end of the day, only one of us
is gonna get what they came here for.
167
00:17:11,613 --> 00:17:13,293
I don't know what the Germans are made of,
168
00:17:13,323 --> 00:17:16,285
but I know for a fact
they've never met men like you.
169
00:17:17,995 --> 00:17:20,164
Tighten up your chinstraps
one more time, boys.
170
00:17:20,998 --> 00:17:22,791
I'm pulling the chain on the 157.
171
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
Pulling the chain?
You're gonna shell our position?
172
00:17:26,962 --> 00:17:30,299
- Hey, Mac, take this guy with you.
- No. Negative, sir. I've got my orders.
173
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
- Fuck your orders.
- No, sir.
174
00:17:32,885 --> 00:17:34,303
If you're staying, so am I.
175
00:17:49,359 --> 00:17:52,529
There is only one company left
on the Via Anziate, Herr General.
176
00:17:52,613 --> 00:17:57,034
They are down to quarter strength and
there is nothing between them and Anzio.
177
00:17:57,701 --> 00:17:59,203
Prepare your men, Colonel.
178
00:18:00,537 --> 00:18:04,875
Becker,
I saw you talking with their commander.
179
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
Yes, sir, Herr General. I offered him
the opportunity to surrender.
180
00:18:08,712 --> 00:18:10,297
And what was his response?
181
00:18:10,964 --> 00:18:14,176
He asked
if I knew anything about Oklahoma.
182
00:18:14,259 --> 00:18:19,056
When I said no,
he said I was about to learn a lot.
183
00:18:27,815 --> 00:18:28,815
I did cheat.
184
00:18:33,487 --> 00:18:34,487
Here.
185
00:18:35,405 --> 00:18:36,405
Say it again.
186
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Cabrón, take it!
187
00:18:39,576 --> 00:18:40,576
Say it again.
188
00:18:42,371 --> 00:18:43,747
I cheated.
189
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
Keep it, amigo.
190
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
It was worth double that
to hear you say it.
191
00:18:58,137 --> 00:19:00,848
- I'm Lt. Childers.
- Garcia, sir.
192
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
- Let me give you a hand.
- Yeah. Thanks, sir.
193
00:19:04,893 --> 00:19:05,893
Hey.
194
00:19:06,270 --> 00:19:07,980
- You ready?
- No.
195
00:19:11,817 --> 00:19:12,817
Fear is a reaction.
196
00:19:14,236 --> 00:19:15,236
Courage…
197
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
is a decision.
198
00:19:33,589 --> 00:19:35,174
Be brave, boys!
199
00:19:40,929 --> 00:19:42,181
We can do it!
200
00:19:51,523 --> 00:19:52,691
Now!
201
00:19:54,401 --> 00:19:57,070
Attack!
202
00:20:40,155 --> 00:20:45,035
With me! Forward!
203
00:21:36,378 --> 00:21:38,714
All right. Hang in there, Cordosa.
All right?
204
00:22:31,433 --> 00:22:33,643
Hope that wasn't anything important, sir.
205
00:22:34,353 --> 00:22:35,353
Nope.
206
00:22:38,607 --> 00:22:39,983
And after that?
207
00:22:41,193 --> 00:22:42,193
We, uh…
208
00:22:42,652 --> 00:22:44,863
held our positions
for the next three days…
209
00:22:45,864 --> 00:22:49,534
before being ordered to fall back
to a place called the Caves.
210
00:22:50,494 --> 00:22:52,871
A holding area for locals
and displaced troops.
211
00:22:54,456 --> 00:22:57,584
Since the German attack,
the Caves were surrounded by the enemy.
212
00:22:58,543 --> 00:23:01,838
It was only our artillery that was
stopping them from overrunning us.
213
00:23:03,757 --> 00:23:04,757
We knew…
214
00:23:06,718 --> 00:23:08,178
it was just a matter of time.
215
00:23:19,272 --> 00:23:20,857
Good. Good.
216
00:23:21,358 --> 00:23:22,526
Now…
217
00:23:23,110 --> 00:23:25,529
keep an eye on it.
Keep an eye on it.
218
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
Hmm? Watch carefully.
219
00:23:35,205 --> 00:23:36,205
This one?
220
00:23:36,623 --> 00:23:37,623
Let's see.
221
00:23:42,003 --> 00:23:43,004
Guess what?
222
00:23:44,798 --> 00:23:46,758
Where is it?
223
00:23:46,842 --> 00:23:49,845
Where is it, huh? Where is it?
224
00:23:49,928 --> 00:23:51,179
Look!
225
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
Ah…
226
00:23:55,851 --> 00:23:57,269
Here you go. Hmm?
227
00:24:00,772 --> 00:24:01,772
It's okay.
228
00:24:03,066 --> 00:24:05,402
It's okay. It's okay.
229
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
Come on in, Felix.
230
00:24:09,448 --> 00:24:14,119
We've received orders to withdraw tonight.
Any man who can walk has to go.
231
00:24:14,744 --> 00:24:16,371
Mark, lay it out.
232
00:24:17,330 --> 00:24:18,748
Our closest lines are here.
233
00:24:19,249 --> 00:24:21,376
Over two miles away,
just beyond the river.
234
00:24:23,795 --> 00:24:25,130
How do we cross?
235
00:24:25,213 --> 00:24:26,631
There are two fords.
236
00:24:27,215 --> 00:24:28,842
Here and here.
237
00:24:29,342 --> 00:24:30,927
With the rains, they'll be flooded.
238
00:24:32,304 --> 00:24:33,638
They're our only option.
239
00:24:34,598 --> 00:24:38,602
The nearest bridge is 16 miles north…
and heavily guarded.
240
00:24:38,685 --> 00:24:43,273
At 01:00 hours, 148th are gonna
lay down a barrage around the Caves.
241
00:24:44,441 --> 00:24:47,110
At 01:15,
they're gonna pause for two minutes.
242
00:24:48,111 --> 00:24:51,615
That's when you guys make your break.
Mark, you take G and I Companies.
243
00:24:52,157 --> 00:24:53,950
Felix, you bring up the rear
with your men.
244
00:24:54,534 --> 00:24:55,534
Questions?
245
00:24:56,495 --> 00:24:57,579
No, sir.
246
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
What did you find?
247
00:24:59,498 --> 00:25:02,375
There's a church on the river
and a monastery on the other side.
248
00:25:03,210 --> 00:25:06,004
A church and a monastery, sir.
There's gotta be a bridge between 'em.
249
00:25:06,630 --> 00:25:07,506
Is it on the map?
250
00:25:07,589 --> 00:25:10,383
No. It probably wouldn't be
if it was just a footbridge.
251
00:25:12,052 --> 00:25:13,052
Let's find it.
252
00:25:13,887 --> 00:25:15,138
Understood.
253
00:25:33,323 --> 00:25:35,825
Keep the man in front of you
in sight at all times.
254
00:25:37,244 --> 00:25:38,244
Keep movin'.
255
00:25:39,871 --> 00:25:41,122
Hey, Captain…
256
00:25:42,249 --> 00:25:43,583
what happens to the children?
257
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
They'll be safer when we're gone.
258
00:25:56,596 --> 00:25:57,596
Go!
259
00:26:06,940 --> 00:26:07,983
Go.
260
00:26:09,276 --> 00:26:10,276
Go. That's an order!
261
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
Go!
262
00:26:23,456 --> 00:26:24,456
Good luck, Felix.
263
00:26:41,224 --> 00:26:42,224
You comin'?
264
00:26:54,571 --> 00:26:55,697
Wait!
265
00:26:56,573 --> 00:26:58,325
Wait! Wait up!
266
00:27:05,373 --> 00:27:06,373
Let's go, kid.
267
00:27:27,729 --> 00:27:28,813
Who the hell are you?
268
00:27:31,107 --> 00:27:33,401
You're the guy who held up the line.
269
00:27:34,235 --> 00:27:36,196
- My name is...
- Save it. We don't wanna know.
270
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
Found the river.
271
00:27:48,249 --> 00:27:50,585
- How far away?
- A mile at most.
272
00:27:51,211 --> 00:27:53,088
Any way to get to it?
273
00:28:07,936 --> 00:28:10,105
- What is it?
- It's an irrigation ditch.
274
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
It'll lead to the river.
275
00:28:26,413 --> 00:28:27,872
Hey, come on in, water's fine.
276
00:28:37,257 --> 00:28:39,634
Gomez, take point. All right, keep moving.
277
00:30:00,715 --> 00:30:02,425
Attention! Enemy!
278
00:30:18,733 --> 00:30:19,818
Grenade!
279
00:30:35,250 --> 00:30:36,250
Captain, grenade!
280
00:30:56,729 --> 00:30:58,439
Come on! Hands up!
281
00:30:58,523 --> 00:30:59,691
Okay! Okay!
282
00:31:24,215 --> 00:31:25,508
It's a letter to my wife.
283
00:31:28,678 --> 00:31:29,888
You won't be mailing it.
284
00:31:30,972 --> 00:31:33,933
- Where did you come from?
- My wounded need treatment, Lieutenant.
285
00:31:34,726 --> 00:31:37,186
Your wounded will get help
after you answer my questions.
286
00:31:37,270 --> 00:31:39,606
I'll answer your questions
when you treat my men.
287
00:31:44,819 --> 00:31:47,864
Your men will get help when I say so,
Captain.
288
00:31:48,907 --> 00:31:50,700
Where are the rest of your men?
289
00:31:51,326 --> 00:31:52,326
This is it.
290
00:32:03,421 --> 00:32:04,756
You're lying.
291
00:32:07,050 --> 00:32:08,468
I'll ask one more time.
292
00:32:12,639 --> 00:32:13,639
Yeah.
293
00:32:14,891 --> 00:32:15,891
Yeah, you're right.
294
00:32:16,851 --> 00:32:18,227
Yeah, I forgot someone.
295
00:32:29,030 --> 00:32:31,908
Now it's your turn, Lieutenant.
We're looking for a bridge by a church.
296
00:32:33,076 --> 00:32:34,202
There is no bridge.
297
00:32:43,628 --> 00:32:44,754
Think a little harder.
298
00:32:45,964 --> 00:32:48,549
It's close, very close! I can take you.
299
00:32:49,425 --> 00:32:50,425
Thought you might.
300
00:32:59,352 --> 00:33:00,352
Hey.
301
00:33:00,895 --> 00:33:01,895
Muchacho.
302
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Tell me your name.
303
00:33:04,691 --> 00:33:05,691
Cooper.
304
00:33:06,317 --> 00:33:07,860
What's your first name?
305
00:33:07,944 --> 00:33:08,944
William.
306
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
William Cooper.
307
00:34:30,693 --> 00:34:31,693
Where's the bridge?
308
00:34:33,488 --> 00:34:34,822
Beyond the graveyard.
309
00:35:19,075 --> 00:35:20,326
I'll go first, secure it.
310
00:35:20,827 --> 00:35:24,288
Gomez, you help Cordosa, Childers,
and then Hallowell.
311
00:35:25,873 --> 00:35:26,873
Bring him.
312
00:37:12,772 --> 00:37:13,940
I'm sorry, Cap.
313
00:37:17,318 --> 00:37:18,444
I'm not gonna make it.
314
00:37:20,238 --> 00:37:21,906
Hang on. I'm comin' for ya.
315
00:37:53,312 --> 00:37:54,313
Hey!
316
00:37:54,939 --> 00:37:56,482
Hey, are you okay?
317
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
Do you need help?
318
00:37:59,443 --> 00:38:00,443
No.
319
00:38:03,322 --> 00:38:04,322
No.
320
00:38:06,909 --> 00:38:08,119
You are bleeding.
321
00:38:08,953 --> 00:38:10,037
Let me help you!
322
00:38:25,136 --> 00:38:26,136
Americans!
323
00:38:26,971 --> 00:38:29,056
Get up! Get up!
324
00:38:30,016 --> 00:38:31,016
Up!
325
00:38:53,581 --> 00:38:57,084
Armin, Armin! Over here!
326
00:39:07,136 --> 00:39:08,136
Ah!
327
00:39:17,396 --> 00:39:20,191
I assume that Cordosa
and Childers are at the hospital?
328
00:39:21,817 --> 00:39:22,817
Yes, sir.
329
00:39:25,946 --> 00:39:27,823
I left them there and came to report.
330
00:39:28,532 --> 00:39:29,575
Other than them…
331
00:39:30,493 --> 00:39:31,493
and Gomez…
332
00:39:33,287 --> 00:39:35,373
no one else from E Company survived?
333
00:39:46,425 --> 00:39:47,425
No, sir.
334
00:40:26,924 --> 00:40:28,634
Excuse me, I'm, uh, looking for…
335
00:40:29,176 --> 00:40:31,720
anybody from E Company, 157th.
336
00:40:31,804 --> 00:40:33,055
No, not that I know of.
337
00:40:35,599 --> 00:40:36,599
Thank you.
338
00:40:46,068 --> 00:40:47,068
Captain.
339
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
How you feel?
340
00:40:54,243 --> 00:40:55,243
Okay, sir.
341
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
Gomez?
342
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
He went out looking for Coldfoot.
343
00:41:03,919 --> 00:41:04,920
What about Childers?
344
00:41:08,174 --> 00:41:09,383
You escorted him in?
345
00:41:09,467 --> 00:41:13,429
- Two hours ago. I left him at Receiving.
- It's possible he's been released.
346
00:41:14,847 --> 00:41:16,849
There he is, Childers, John A.
347
00:41:19,226 --> 00:41:20,352
He didn't make it.
348
00:41:20,978 --> 00:41:23,623
What do you mean, "He didn't make it?"
He walked in here on his own.
349
00:41:23,647 --> 00:41:25,900
He had a hemorrhage, Captain.
He died in prep.
350
00:41:26,567 --> 00:41:27,767
We never got him into surgery.
351
00:41:30,279 --> 00:41:31,739
We're overwhelmed here, Captain.
352
00:41:32,323 --> 00:41:34,043
We're under enemy bombardment
day and night,
353
00:41:34,116 --> 00:41:36,076
and doing the best we can
under the circumstances.
354
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
Sir? You're needed immediately.
355
00:41:44,460 --> 00:41:46,837
He's so heavy.
Help me, please!
356
00:41:46,921 --> 00:41:47,963
What's going on here?
357
00:41:48,047 --> 00:41:49,607
This man is badly wounded.
358
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
He needs a doctor
and no one is helping him.
359
00:41:51,634 --> 00:41:55,095
No, he's not dead yet! He needs help
and I am not moving until he gets it.
360
00:41:55,179 --> 00:41:56,680
Stay back. Oh, no, you fucking…
361
00:41:56,764 --> 00:41:58,974
You cannot leave him
here to die!
362
00:42:00,017 --> 00:42:01,393
Let him go! Hey!
363
00:42:01,936 --> 00:42:05,105
Captain. It's Coldfoot, sir.
He's wounded bad, but he's still alive.
364
00:42:05,689 --> 00:42:08,317
- Get this man into surgery.
- We have a protocol here.
365
00:42:08,400 --> 00:42:09,443
I said do it.
366
00:42:10,486 --> 00:42:14,073
Captain, you are dangerously close
to being placed under arrest
367
00:42:14,156 --> 00:42:15,950
and court-martialed for insubordination.
368
00:42:16,033 --> 00:42:17,910
I just lost my entire company, Major.
369
00:42:18,953 --> 00:42:20,704
If you're gonna try and threaten me,
370
00:42:21,205 --> 00:42:23,165
do it with something
I actually give a shit about.
371
00:42:28,921 --> 00:42:30,214
Take him into Number 3 now.
372
00:42:30,297 --> 00:42:32,967
Tell Dr. Phillips he's my patient
and I'll be right in.
373
00:43:05,916 --> 00:43:07,251
Capt. Sparks, sir.
374
00:43:08,252 --> 00:43:09,712
Are you okay? Hey.
375
00:43:10,879 --> 00:43:13,257
Sergeant MacMillan, sir, from Via Anziate.
376
00:43:14,216 --> 00:43:15,593
- Mac?
- Yeah.
377
00:43:16,760 --> 00:43:19,305
Hey! Get him the hell outta the road.
378
00:43:19,388 --> 00:43:22,266
Shut the fuck up or I'll jam that whistle
so far up your ass,
379
00:43:22,349 --> 00:43:24,184
you'll need a string to pull it out.
380
00:43:25,019 --> 00:43:27,896
Come on, sir, let me help you.
I'll get you somewhere safe.
381
00:43:27,980 --> 00:43:31,525
- You made it back.
- Yeah, I made it, sir. You made it, too.
382
00:43:39,033 --> 00:43:40,284
My dearest Mary…
383
00:43:41,952 --> 00:43:45,289
I have lost almost every man
I began this war with.
384
00:43:47,374 --> 00:43:49,251
Men who, before it started…
385
00:43:50,336 --> 00:43:52,004
I probably would never have known.
386
00:43:53,672 --> 00:43:54,673
But because of it,
387
00:43:55,591 --> 00:43:57,676
I considered closer than family.
388
00:44:06,977 --> 00:44:10,314
Captain Felix Sparks,
157th Regiment, 45th Division.
389
00:44:10,814 --> 00:44:12,983
What can I do for you, Captain?
390
00:44:13,067 --> 00:44:14,902
I'm answering a charge, sir.
391
00:44:15,486 --> 00:44:18,781
4331, AWOL, North Africa.
392
00:44:18,864 --> 00:44:21,825
It was served on February 16th
by Lt. Childers.
393
00:44:24,787 --> 00:44:26,997
Is Lt. Childers with you, Captain?
394
00:44:27,081 --> 00:44:28,415
No, sir. He's dead.
395
00:44:30,000 --> 00:44:32,836
Unfortunately, he reached me
at the start of the German offensive
396
00:44:32,920 --> 00:44:34,004
at the Via Anziate.
397
00:44:34,588 --> 00:44:35,673
The 157th?
398
00:44:36,256 --> 00:44:37,383
Yes, sir.
399
00:44:37,466 --> 00:44:39,218
I tried to send him back with our wounded,
400
00:44:39,301 --> 00:44:41,762
but he voluntarily chose
to stay with my men
401
00:44:41,845 --> 00:44:44,056
and fought with us for the next four days.
402
00:44:49,228 --> 00:44:51,647
He was an excellent soldier, sir.
403
00:44:58,153 --> 00:45:00,114
I promised him I would report to you.
404
00:45:05,119 --> 00:45:08,914
Sir, I'd like the opportunity
to explain my actions in North Africa.
405
00:45:12,418 --> 00:45:14,002
Not necessary, Captain.
406
00:45:16,255 --> 00:45:19,675
If Childers chose to stay with you,
that tells me all I need to know.
407
00:45:23,178 --> 00:45:24,178
Dismissed.
408
00:45:28,016 --> 00:45:30,769
Why am I alive now to write you
when so many are gone?
409
00:45:32,771 --> 00:45:35,107
I know I should feel lucky, but instead…
410
00:45:36,859 --> 00:45:38,736
I feel my soul starting to fray.
411
00:45:40,446 --> 00:45:41,530
I know I can hang on.
412
00:45:43,073 --> 00:45:44,199
Thinking of you helps.
413
00:45:54,001 --> 00:45:55,419
But for the rest of my life,
414
00:45:55,961 --> 00:45:57,254
if ever I go silent
415
00:45:57,838 --> 00:45:58,964
or weep for no reason
416
00:45:59,047 --> 00:46:01,800
or seem to leave you
even when you're right beside me…
417
00:46:04,344 --> 00:46:07,014
remember one word
and you'll know where I am.
418
00:46:09,349 --> 00:46:10,349
Anzio.
419
00:46:51,016 --> 00:46:55,938
♪ Pulling that chain in a race
Trying to make time ♪
420
00:46:56,480 --> 00:46:59,024
♪ How long we hold the line ♪
421
00:46:59,107 --> 00:47:01,610
♪ God only knows ♪
422
00:47:01,693 --> 00:47:05,447
♪ One shot left
We won't go home ♪
423
00:47:05,531 --> 00:47:09,076
♪ Good men frayed and torn apart ♪
424
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
♪ Everything's gone wrong from the start ♪
425
00:47:13,163 --> 00:47:16,124
♪ Free the birds ♪
426
00:47:16,708 --> 00:47:20,212
♪ Before he's gone ♪
30365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
