Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,281 --> 00:00:01,678
(Previously) Yunae was raising Nayeon,
2
00:00:01,678 --> 00:00:04,237
the daughter she had with Gyeongwan,
3
00:00:04,237 --> 00:00:06,718
and on Nayeon's 12th birthday,
4
00:00:06,718 --> 00:00:08,036
Yunae found out that Gyeongwan was not
5
00:00:08,037 --> 00:00:10,845
the real father of Yugyeong's daughter Sejin.
6
00:00:10,845 --> 00:00:12,324
While arguing with Yugyeong,
7
00:00:12,324 --> 00:00:15,772
Yunae was hit by a truck.
8
00:00:15,772 --> 00:00:19,782
She died holding one of Yugyeong's earrings.
9
00:00:19,782 --> 00:00:21,334
Meanwhile, Sejin felt as though
10
00:00:21,334 --> 00:00:23,526
Nayeon was taking Gyeongwan away from her
11
00:00:23,526 --> 00:00:25,615
and started to hate her.
12
00:00:25,615 --> 00:00:26,965
And upon finding out
13
00:00:26,966 --> 00:00:29,455
that Nayeon was Yunae's daughter,
14
00:00:29,455 --> 00:00:31,886
Yugyeong began to abuse her.
15
00:00:31,887 --> 00:00:33,623
Nayeon ran into Taejun
16
00:00:33,623 --> 00:00:35,837
and received some comfort.
17
00:00:35,838 --> 00:00:39,149
Upon finding the mate of the earring Yunae had held,
18
00:00:39,149 --> 00:00:41,471
Nayeon ended up being sent to an orphanage.
19
00:00:41,471 --> 00:00:43,071
I'll forgive you, so open your hand.
20
00:00:43,071 --> 00:00:44,873
I didn't steal anything.
21
00:00:44,873 --> 00:00:47,001
There, Nayeon met Malsuk.
22
00:00:47,002 --> 00:00:48,560
Come.
23
00:00:48,560 --> 00:00:50,433
Come with me.
24
00:00:50,433 --> 00:00:52,415
I'm begging you.
25
00:00:52,415 --> 00:00:54,143
One rainy afternoon,
26
00:00:54,143 --> 00:00:57,902
Nayeon ran into Taejun again.
27
00:00:57,902 --> 00:01:04,933
And one day, 15 years later...
28
00:01:04,933 --> 00:01:06,213
(Episode 6)
29
00:01:06,213 --> 00:01:07,973
What's that?
30
00:01:07,974 --> 00:01:29,743
Do something!
31
00:01:29,743 --> 00:01:32,387
My leg! My leg!
32
00:01:32,387 --> 00:01:34,951
Sorry. Are you okay?
33
00:01:34,951 --> 00:01:36,368
Sorry.
34
00:01:36,368 --> 00:01:38,928
It's not that leg!
35
00:01:38,928 --> 00:01:40,143
Does it hurt a lot?
36
00:01:40,144 --> 00:01:46,880
Why did you sleep on the floor in the first place?
37
00:01:46,880 --> 00:01:51,806
Hey, you slept wearing that?
38
00:01:51,807 --> 00:01:53,607
Oh, no! I'm crazy!
39
00:01:53,607 --> 00:01:55,368
I fell asleep without washing my face!
40
00:01:55,368 --> 00:01:59,520
This is nuts! What will I do?
41
00:01:59,520 --> 00:02:02,444
Don't put the bedding away. I need more sleep.
42
00:02:02,444 --> 00:02:14,530
Okay. Go wash your face.
43
00:02:14,530 --> 00:02:16,666
What?
44
00:02:16,666 --> 00:02:18,849
You already made everything?
45
00:02:18,849 --> 00:02:20,180
I told you I'd help.
46
00:02:20,181 --> 00:02:22,023
Why did you do everything by yourself?
47
00:02:22,023 --> 00:02:24,950
This isn't much. I don't need your help.
48
00:02:24,950 --> 00:02:25,941
Go get some more sleep.
49
00:02:25,942 --> 00:02:27,925
I got plenty of sleep.
50
00:02:27,925 --> 00:02:32,605
Beans in soy sauce and pork in soy sauce.
51
00:02:32,605 --> 00:02:35,503
The sweet and savory smell of our soy sauce...
52
00:02:35,503 --> 00:02:43,278
Let me see.
53
00:02:43,278 --> 00:02:44,773
What's wrong with you?
54
00:02:44,773 --> 00:02:47,814
Oh, no! Does it taste weird?
55
00:02:47,814 --> 00:02:50,747
- Mom, I'm dying! / - Oh, no!
56
00:02:50,747 --> 00:02:54,801
It's so delicious that I'm dying.
57
00:02:54,801 --> 00:02:58,113
Why would you scare me first thing in the morning?
58
00:02:58,114 --> 00:03:00,721
Nobody can copy
59
00:03:00,721 --> 00:03:02,657
Ms. Yang Malsuk's side dishes.
60
00:03:02,657 --> 00:03:05,385
Of course! I won't sell my secret
61
00:03:05,385 --> 00:03:07,617
even for a billion dollars.
62
00:03:07,617 --> 00:03:10,936
For a billion dollars, you should consider it.
63
00:03:10,937 --> 00:03:12,354
Should I?
64
00:03:12,354 --> 00:03:15,056
I can buy you a house when you get married
65
00:03:15,056 --> 00:03:16,751
and send Geumbong abroad to study.
66
00:03:16,751 --> 00:03:19,007
Why did you leave Eunbong out? She'll be sad.
67
00:03:19,007 --> 00:03:21,343
That girl talks about
68
00:03:21,343 --> 00:03:23,334
opening a magazine company all the time.
69
00:03:23,335 --> 00:03:24,879
So if she gets money,
70
00:03:24,879 --> 00:03:26,303
she'll open a gossip magazine company
71
00:03:26,303 --> 00:03:28,744
and go digging up people's dirt.
72
00:03:28,744 --> 00:03:29,847
Oh, right.
73
00:03:29,847 --> 00:03:31,833
She asked me to wake her up early this morning.
74
00:03:31,833 --> 00:03:35,491
She left already.
75
00:03:35,491 --> 00:03:38,684
I guess she's onto something big.
76
00:03:38,684 --> 00:03:41,194
That sleepyhead woke up by herself and went out.
77
00:03:41,194 --> 00:03:42,761
Really?
78
00:03:42,761 --> 00:03:48,105
Is it a scoop?
79
00:03:48,105 --> 00:03:50,984
'Yes, I love you'
80
00:03:50,985 --> 00:03:53,185
'I always believe in you'
81
00:03:53,185 --> 00:04:02,825
'I want to give you dreams and passion'
82
00:04:02,825 --> 00:04:03,631
Hello.
83
00:04:03,631 --> 00:04:06,556
Piping hot Mom's Table.
84
00:04:06,556 --> 00:04:08,876
Today's soup is clam and seaweed soup,
85
00:04:08,876 --> 00:04:11,376
and the main side dishes are pork and quail eggs.
86
00:04:11,376 --> 00:04:16,488
There's also braised mackerel and radish.
87
00:04:16,488 --> 00:04:18,942
Piping hot Mom's Table.
88
00:04:18,942 --> 00:04:21,695
The rice is six parts white, three parts brown,
89
00:04:21,695 --> 00:04:23,744
and one part black, so the texture will be nice.
90
00:04:23,744 --> 00:04:36,342
Don't forget to use the coupon.
91
00:04:36,342 --> 00:04:52,214
(Taejun)
92
00:04:52,214 --> 00:04:55,956
Get up! It's almost 7:00!
93
00:04:55,956 --> 00:04:59,325
Oh, you're not getting up?
94
00:04:59,325 --> 00:05:01,477
Get up!
95
00:05:01,477 --> 00:05:03,325
Geez!
96
00:05:03,326 --> 00:05:04,789
How many times have I told you
97
00:05:04,789 --> 00:05:10,758
to put some clothes on when you go to sleep?
98
00:05:10,758 --> 00:05:12,789
Hey! What are you doing?
99
00:05:12,789 --> 00:05:19,123
Don't! You didn't even brush your teeth!
100
00:05:19,124 --> 00:05:33,971
Stop it!
101
00:05:33,971 --> 00:05:36,755
Kang Taejun, hurry up and come out!
102
00:05:36,755 --> 00:05:39,988
You have to eat breakfast and go to work!
103
00:05:39,988 --> 00:05:46,547
Kang Taejun!
104
00:05:46,547 --> 00:05:52,670
(Jang Sejin's marriage ends after six months)
105
00:05:52,670 --> 00:05:54,637
It's Jang Sejin!
106
00:05:54,637 --> 00:05:57,941
What?
107
00:05:57,941 --> 00:05:59,885
Your marriage ended only after six months.
108
00:05:59,885 --> 00:06:01,197
How do you feel?
109
00:06:01,197 --> 00:06:02,397
What was the reason for the divorce?
110
00:06:02,397 --> 00:06:04,318
Mr. Eun Jaeha said the fault
111
00:06:04,318 --> 00:06:06,116
lies with you, Ms. Jang Sejin.
112
00:06:06,117 --> 00:06:20,556
Is it true you had an extramarital affair?
113
00:06:20,556 --> 00:06:23,683
Since you had to come here at the break of dawn,
114
00:06:23,683 --> 00:06:27,570
I should give you a present.
115
00:06:27,571 --> 00:06:30,131
Infidelity, affairs... Write anything you want.
116
00:06:30,131 --> 00:06:33,801
I'm sure that
117
00:06:33,802 --> 00:06:44,074
my ex-husband has plenty of evidence.
118
00:06:44,074 --> 00:06:45,497
Is what she said true?
119
00:06:45,497 --> 00:06:47,601
Are you sure that's what you want published?
120
00:06:47,601 --> 00:06:51,441
She admitted it, so isn't that enough?
121
00:06:51,441 --> 00:06:53,568
Let's go!
122
00:06:53,569 --> 00:06:55,053
Just a second!
123
00:06:55,053 --> 00:06:57,236
Are you admitting that you had an affair?
124
00:06:57,236 --> 00:06:59,276
It'll have a huge effect on Baekdo Group,
125
00:06:59,276 --> 00:07:00,756
but you don't care?
126
00:07:00,756 --> 00:07:02,436
Who was your lover?
127
00:07:02,437 --> 00:07:05,181
Does he have a family, too?
128
00:07:05,181 --> 00:07:06,996
You're a very hard worker.
129
00:07:06,997 --> 00:07:08,960
Which newspaper are you from?
130
00:07:08,960 --> 00:07:10,991
The women's magazine "Femme Fatale."
131
00:07:10,992 --> 00:07:15,921
Oh, the famous tabloid?
132
00:07:15,921 --> 00:07:17,681
I wonder how much you earn
133
00:07:17,681 --> 00:07:21,049
digging into people's private lives.
134
00:07:21,049 --> 00:07:28,385
Good luck.
135
00:07:28,385 --> 00:07:31,618
Run!
136
00:07:31,618 --> 00:07:37,225
Let's tail her!
137
00:07:37,225 --> 00:07:39,033
We'll be able to find out
138
00:07:39,033 --> 00:07:40,610
who her lover is in due time.
139
00:07:40,610 --> 00:07:44,497
I got up at dawn for this?
140
00:07:44,497 --> 00:07:47,633
Oh! I forgot to take my herbal medicine today.
141
00:07:47,633 --> 00:07:51,032
My mom's going to freak out!
142
00:07:51,033 --> 00:07:54,057
Get a hold of yourself. We'll lose her.
143
00:07:54,057 --> 00:07:59,505
Go!
144
00:07:59,505 --> 00:08:00,593
What do you think?
145
00:08:00,593 --> 00:08:03,082
Ms. Yang Malsuk's creations are to die for, right?
146
00:08:03,082 --> 00:08:06,914
Yes. Your mother's food is the best.
147
00:08:06,914 --> 00:08:12,066
And this note is always very touching.
148
00:08:12,066 --> 00:08:13,263
Of course.
149
00:08:13,264 --> 00:08:15,010
You know writing that note is harder
150
00:08:15,010 --> 00:08:17,407
than making this food, don't you?
151
00:08:17,407 --> 00:08:20,719
I do. You never run out of things to say.
152
00:08:20,719 --> 00:08:23,873
Let's see. The happiest day in the world.
153
00:08:23,873 --> 00:08:25,841
I hope that you desperately want
154
00:08:25,841 --> 00:08:30,163
today to never end.
155
00:08:30,163 --> 00:08:33,361
Wait.
156
00:08:33,361 --> 00:08:38,355
What is it?
157
00:08:38,355 --> 00:08:40,265
Nice.
158
00:08:40,265 --> 00:08:43,593
Oh, you look like a model who was
159
00:08:43,594 --> 00:08:45,899
at a photo shoot in Wall Street, New York.
160
00:08:45,899 --> 00:08:48,788
It's the tie that creates the look.
161
00:08:48,788 --> 00:08:52,052
You took credit by disguising it as a compliment.
162
00:08:52,052 --> 00:08:54,332
I deserve some credit.
163
00:08:54,332 --> 00:08:57,132
I bought that tie at a department store.
164
00:08:57,132 --> 00:08:59,474
And you had to beat out major competition
165
00:08:59,475 --> 00:09:01,500
to get a job at the great Ilgang Group,
166
00:09:01,500 --> 00:09:04,330
so you need a brand-name tie.
167
00:09:04,330 --> 00:09:06,429
Well...
168
00:09:06,429 --> 00:09:08,293
You're going to be late.
169
00:09:08,293 --> 00:09:09,261
You got the job with the highest score,
170
00:09:09,261 --> 00:09:11,197
so you can't be late on your first day.
171
00:09:11,197 --> 00:09:13,477
I'll drive you to the subway station.
172
00:09:13,477 --> 00:09:14,747
- Get up. / - Nayeon...
173
00:09:14,747 --> 00:09:16,717
It's fine. I'll clean up when I come back.
174
00:09:16,717 --> 00:09:17,685
Get up.
175
00:09:17,685 --> 00:09:20,928
Sit down. I have something to tell you.
176
00:09:20,928 --> 00:09:22,735
What is it? Can't you tell me when you come home?
177
00:09:22,735 --> 00:09:24,039
You'll be late.
178
00:09:24,039 --> 00:09:27,603
I have to tell you now. It has to be today.
179
00:09:27,603 --> 00:09:29,916
Yes, I'm a materialistic snob who fell for
180
00:09:29,917 --> 00:09:32,872
your rich family and good looks and married you.
181
00:09:32,872 --> 00:09:34,521
I was so blinded by the external things
182
00:09:34,521 --> 00:09:38,065
that I never saw your twisted mind.
183
00:09:38,066 --> 00:09:41,930
Sure, I'll gladly become a piece of trash,
184
00:09:41,930 --> 00:09:43,794
so you become the loser who couldn't
185
00:09:43,794 --> 00:09:45,704
satisfy his wife and lost her to another man.
186
00:09:45,704 --> 00:09:48,593
And make sure you see a doctor.
187
00:09:48,593 --> 00:09:49,577
If you don't get treatment,
188
00:09:49,577 --> 00:09:51,698
you'll live and die alone as a psycho.
189
00:09:51,698 --> 00:10:00,089
Don't forget what I'm saying to you, you psycho!
190
00:10:00,089 --> 00:10:01,990
What a scumbag.
191
00:10:01,990 --> 00:10:07,218
(Mom)
192
00:10:07,218 --> 00:10:13,524
Why is she not picking up again?
193
00:10:13,524 --> 00:10:14,603
Is that you, Sejin?
194
00:10:14,603 --> 00:10:20,067
What do you think you're doing?
195
00:10:20,067 --> 00:10:23,354
You seem full of energy this morning.
196
00:10:23,354 --> 00:10:28,826
You'll have another stroke if you keep that up.
197
00:10:28,826 --> 00:10:45,243
Okay. I'm coming. I said I'm coming.
198
00:10:45,243 --> 00:10:48,539
I was trying to figure out how to tell you,
199
00:10:48,539 --> 00:10:51,962
but it just worked out this way.
200
00:10:51,962 --> 00:10:54,314
Are you sure it wasn't more like
201
00:10:54,315 --> 00:10:57,122
you chose not to tell me?
202
00:10:57,122 --> 00:11:03,101
You've been going to work for two months.
203
00:11:03,101 --> 00:11:08,801
That means you've been deceiving me for two months.
204
00:11:08,801 --> 00:11:11,178
I knew you'd react this way, so I couldn't tell you.
205
00:11:11,178 --> 00:11:14,294
I know you don't like Baekdo Group.
206
00:11:14,294 --> 00:11:15,621
Do you think I'm upset
207
00:11:15,621 --> 00:11:18,446
because you got a job at Baekdo Group?
208
00:11:18,446 --> 00:11:19,478
No!
209
00:11:19,478 --> 00:11:22,266
I can't believe you've been deceiving me.
210
00:11:22,266 --> 00:11:23,872
I'm really angry!
211
00:11:23,873 --> 00:11:25,354
You deceived me for two months,
212
00:11:25,354 --> 00:11:26,824
and you put on a show in front of me!
213
00:11:26,824 --> 00:11:27,953
A show?
214
00:11:27,953 --> 00:11:29,560
Do you have to say it like that?
215
00:11:29,561 --> 00:11:31,210
How else could I say it?
216
00:11:31,210 --> 00:11:32,521
Am I supposed to console you
217
00:11:32,521 --> 00:11:33,770
for having a hard time deceiving me?
218
00:11:33,770 --> 00:11:39,192
Why are you calling this deceiving?
219
00:11:39,192 --> 00:11:41,585
I just
220
00:11:41,585 --> 00:11:43,438
didn't want you to feel uncomfortable.
221
00:11:43,438 --> 00:11:47,157
Why can't you see that?
222
00:11:47,157 --> 00:11:49,086
Right.
223
00:11:49,086 --> 00:11:52,725
I'm not happy about Baekdo.
224
00:11:52,725 --> 00:11:55,126
My mom was really hurt by that company.
225
00:11:55,126 --> 00:11:58,502
But if you had told me you got a job there,
226
00:11:58,502 --> 00:12:00,501
I wouldn't have tried to stop you.
227
00:12:00,501 --> 00:12:02,279
It's all in the past now,
228
00:12:02,279 --> 00:12:04,278
and I've gotten over it.
229
00:12:04,278 --> 00:12:05,862
But you...
230
00:12:05,862 --> 00:12:08,940
When have I ever stopped you from doing something?
231
00:12:08,941 --> 00:12:10,094
Did I ever stop you from doing
232
00:12:10,094 --> 00:12:11,975
something you wanted to do?
233
00:12:11,975 --> 00:12:12,870
No.
234
00:12:12,870 --> 00:12:16,118
If you're happy, I'm happy!
235
00:12:16,118 --> 00:12:18,157
I would be happy!
236
00:12:18,157 --> 00:12:21,510
I would try to be happy about it!
237
00:12:21,510 --> 00:12:25,390
Then please be understanding. Forgive me.
238
00:12:25,390 --> 00:12:27,586
You can't get away with it like this!
239
00:12:27,586 --> 00:12:30,716
- I'm really mad! / - I'm not trying to do that.
240
00:12:30,716 --> 00:12:34,503
It was my fault, and I apologize.
241
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
And I'll find the right time
242
00:12:37,047 --> 00:12:40,653
to tell your mother, okay?
243
00:12:40,653 --> 00:12:42,485
Whatever.
244
00:12:42,485 --> 00:12:47,068
If you ever do anything like this again,
245
00:12:47,068 --> 00:12:48,276
I won't forgive you.
246
00:12:48,277 --> 00:12:49,872
Okay.
247
00:12:49,872 --> 00:12:51,424
And anyway,
248
00:12:51,424 --> 00:12:55,264
we'll never have to deal with that family again.
249
00:12:55,264 --> 00:12:57,104
Okay.
250
00:12:57,104 --> 00:12:59,257
I understand,
251
00:12:59,257 --> 00:13:03,944
so don't worry about me, and work hard.
252
00:13:03,944 --> 00:13:06,055
That way, you can climb the ladder fast
253
00:13:06,056 --> 00:13:09,361
and take over that company.
254
00:13:09,361 --> 00:13:12,154
Yes, I'll become successful
255
00:13:12,154 --> 00:13:14,441
and buy all their stocks.
256
00:13:14,441 --> 00:13:18,647
Also...
257
00:13:18,647 --> 00:13:27,431
Let's have our wedding this year.
258
00:13:27,431 --> 00:13:28,751
Really?
259
00:13:28,751 --> 00:13:30,319
I wanted to save money for a couple years
260
00:13:30,319 --> 00:13:34,049
and get us a small apartment first,
261
00:13:34,049 --> 00:13:39,130
but I can't wait. I have to live with you.
262
00:13:39,130 --> 00:13:48,581
Is it okay if we start our new life here?
263
00:13:48,581 --> 00:13:53,813
Is that a proposal?
264
00:13:53,813 --> 00:13:55,983
I'm sorry.
265
00:13:55,983 --> 00:13:59,070
Instead of giving you a ring at a nice restaurant,
266
00:13:59,071 --> 00:14:04,639
I'm doing it at a tiny palm-sized rooftop place...
267
00:14:04,639 --> 00:14:08,399
Who has palms this big?
268
00:14:08,399 --> 00:14:11,111
And I enjoy looking down
269
00:14:11,111 --> 00:14:14,446
from a place this high up.
270
00:14:14,446 --> 00:14:19,133
I'm happy.
271
00:14:19,133 --> 00:14:21,469
Compared to that basement place from before,
272
00:14:21,469 --> 00:14:30,574
this is a palace.
273
00:14:30,574 --> 00:14:34,478
Thanks.
274
00:14:34,478 --> 00:14:36,646
- Hey! / - What?
275
00:14:36,646 --> 00:14:38,838
You're really going to be late!
276
00:14:38,838 --> 00:14:40,495
Okay, that hurts!
277
00:14:40,495 --> 00:14:50,544
That hurts!
278
00:14:50,544 --> 00:14:53,151
- Just a second. / - Drive carefully.
279
00:14:53,151 --> 00:15:01,472
What is it?
280
00:15:01,472 --> 00:15:03,510
All done. Just a second.
281
00:15:03,510 --> 00:15:05,260
Perfect.
282
00:15:05,260 --> 00:15:06,154
I'll see you this evening.
283
00:15:06,154 --> 00:15:46,500
Don't work too hard, okay?
284
00:15:46,500 --> 00:15:47,564
Good morning.
285
00:15:47,564 --> 00:15:50,613
Taejun, hurry over to the president's office.
286
00:15:50,613 --> 00:15:51,918
The president's office?
287
00:15:51,918 --> 00:15:53,357
What's this about?
288
00:15:53,357 --> 00:15:55,363
That's what I'd like to know.
289
00:15:55,364 --> 00:15:58,061
You were ordered to come up as soon as you arrived.
290
00:15:58,061 --> 00:16:02,839
Can't you think of any reason?
291
00:16:02,839 --> 00:16:04,577
I'm Kang Taejun from Management Strategy.
292
00:16:04,577 --> 00:16:05,952
I was summoned by President Jang.
293
00:16:05,952 --> 00:16:08,528
Just a minute.
294
00:16:08,528 --> 00:16:09,344
Mr. Jang,
295
00:16:09,344 --> 00:16:15,561
Kang Taejun from Management Strategy is here.
296
00:16:15,561 --> 00:16:16,512
Hello.
297
00:16:16,512 --> 00:16:18,953
I'm Kang Taejun from Management Strategy.
298
00:16:18,953 --> 00:16:20,592
Welcome.
299
00:16:20,592 --> 00:16:26,412
- Have a seat. / - Okay.
300
00:16:26,412 --> 00:16:29,012
Sit down.
301
00:16:29,012 --> 00:16:32,291
Is this the second time since the final interview?
302
00:16:32,292 --> 00:16:33,789
To be exact,
303
00:16:33,789 --> 00:16:37,116
it's the second time since I started working here.
304
00:16:37,116 --> 00:16:40,396
Oh, is it?
305
00:16:40,396 --> 00:16:43,252
We have a long history.
306
00:16:43,252 --> 00:16:47,638
Did you apply here because you wanted revenge
307
00:16:47,639 --> 00:16:50,374
for the scholarship cancellation back then?
308
00:16:50,374 --> 00:16:52,806
You could have gotten a job anywhere you wanted.
309
00:16:52,806 --> 00:16:55,838
It wasn't for revenge. I didn't want to give in.
310
00:16:55,838 --> 00:16:57,310
Just you wait.
311
00:16:57,310 --> 00:17:00,262
I'll show you what I'm capable of.
312
00:17:00,262 --> 00:17:03,301
I hate losing.
313
00:17:03,302 --> 00:17:05,966
Yes, that's it.
314
00:17:05,965 --> 00:17:07,725
Those eyes with unyielding spirit.
315
00:17:07,726 --> 00:17:09,566
If it weren't for those eyes,
316
00:17:09,566 --> 00:17:12,403
I wouldn't have recognized you at the interview.
317
00:17:12,403 --> 00:17:14,835
The mergers and acquisitions strategy proposal
318
00:17:14,835 --> 00:17:17,579
for global companies that you submitted
319
00:17:17,579 --> 00:17:19,098
was very thorough.
320
00:17:19,098 --> 00:17:20,299
Thank you.
321
00:17:20,299 --> 00:17:21,852
I've been interested in that area for a long time,
322
00:17:21,852 --> 00:17:24,076
so I enjoyed putting it together.
323
00:17:24,076 --> 00:17:26,435
Your proposal was selected unanimously
324
00:17:26,435 --> 00:17:29,274
by the members of the board.
325
00:17:29,275 --> 00:17:30,908
Three of the board members
326
00:17:30,908 --> 00:17:34,772
gave you perfect score.
327
00:17:34,772 --> 00:17:38,146
I have a gift for you.
328
00:17:38,146 --> 00:17:45,138
Go and study in America for a few years.
329
00:17:45,138 --> 00:17:46,466
Did you see that?
330
00:17:46,466 --> 00:17:48,523
It's 2.3kg.
331
00:17:48,523 --> 00:17:52,457
Thank you.
332
00:17:52,458 --> 00:17:53,506
Goodbye.
333
00:17:53,506 --> 00:17:55,508
Very nice. I hope you sell a lot.
334
00:17:55,508 --> 00:17:56,533
Thank you.
335
00:17:56,533 --> 00:17:58,458
Hello.
336
00:17:58,459 --> 00:18:00,732
Why do you get prettier every day?
337
00:18:00,732 --> 00:18:01,805
Do you have a boyfriend?
338
00:18:01,805 --> 00:18:04,744
I'd like to introduce you to a nice bachelor.
339
00:18:04,744 --> 00:18:07,005
Thank you for your consideration,
340
00:18:07,006 --> 00:18:08,959
but I have a boyfriend.
341
00:18:08,959 --> 00:18:11,271
I knew it. You're so pretty and friendly,
342
00:18:11,271 --> 00:18:13,543
so of course someone already found you.
343
00:18:13,543 --> 00:18:16,389
- Bye. / - Goodbye.
344
00:18:16,390 --> 00:18:18,791
Did you get the flyers?
345
00:18:18,791 --> 00:18:21,215
Ta-da!
346
00:18:21,215 --> 00:18:24,191
Mom, we're doing aggressive marketing now.
347
00:18:24,191 --> 00:18:26,815
What if we become filthy rich?
348
00:18:26,815 --> 00:18:28,429
Okay. If we become filthy rich,
349
00:18:28,429 --> 00:18:30,550
I'll set up a food company for you.
350
00:18:30,550 --> 00:18:33,397
Whoa! You promised!
351
00:18:33,397 --> 00:18:34,790
There's no backing down.
352
00:18:34,790 --> 00:18:37,311
Stop talking nonsense and go home.
353
00:18:37,311 --> 00:18:38,752
Mom, let me hand these flyers out,
354
00:18:38,752 --> 00:18:40,663
clean Taejun's place, and switch places with you.
355
00:18:40,663 --> 00:18:42,360
Don't worry about things here.
356
00:18:42,360 --> 00:18:44,519
Go home and get some sleep.
357
00:18:44,519 --> 00:18:47,983
I'm not tired at all.
358
00:18:47,983 --> 00:18:49,807
I was born to work hard.
359
00:18:49,807 --> 00:18:55,304
Lucky you, being born to work hard.
360
00:18:55,304 --> 00:18:57,927
Back then, why couldn't you just go?
361
00:18:57,927 --> 00:18:59,717
You got into college,
362
00:18:59,718 --> 00:19:01,790
but you never registered.
363
00:19:01,790 --> 00:19:02,659
What's so special about Taejun?
364
00:19:02,660 --> 00:19:06,573
Why did you give him your tuition money?
365
00:19:06,573 --> 00:19:09,020
You're a genius.
366
00:19:09,020 --> 00:19:11,661
How can you repeat the same thing word for word
367
00:19:11,661 --> 00:19:13,829
for the past eight years?
368
00:19:13,829 --> 00:19:15,938
I'm upset.
369
00:19:15,939 --> 00:19:18,603
I'm so upset.
370
00:19:18,603 --> 00:19:21,363
Just set the wedding date already.
371
00:19:21,363 --> 00:19:23,235
How long will you go on like that?
372
00:19:23,235 --> 00:19:25,059
Don't worry.
373
00:19:25,059 --> 00:19:27,943
We're getting married this year.
374
00:19:27,943 --> 00:19:30,431
You expect me to believe that?
375
00:19:30,431 --> 00:19:32,495
Honest.
376
00:19:32,495 --> 00:19:35,040
Taejun said we should get married this year.
377
00:19:35,040 --> 00:19:37,543
We'll start out at his rooftop place
378
00:19:37,544 --> 00:19:41,383
and move to a nicer place once we save money.
379
00:19:41,383 --> 00:19:42,969
Lucky you.
380
00:19:42,969 --> 00:19:46,176
Close your mouth. A fly might end up in there.
381
00:19:46,176 --> 00:19:49,944
I'm going.
382
00:19:49,944 --> 00:20:08,170
Don't forget to eat!
383
00:20:08,170 --> 00:20:09,985
Study abroad?
384
00:20:09,985 --> 00:20:13,688
Normally, you'd have to work here for three years,
385
00:20:13,689 --> 00:20:16,145
but you're getting the chance after just two months.
386
00:20:16,145 --> 00:20:19,581
Get your MBA there.
387
00:20:19,581 --> 00:20:23,070
Why are you giving me this opportunity?
388
00:20:23,070 --> 00:20:25,657
I saw potential in you.
389
00:20:25,657 --> 00:20:27,145
Isn't it a good management practice
390
00:20:27,145 --> 00:20:30,496
to recognize talent early on
391
00:20:30,496 --> 00:20:33,457
and invest in someone to maximize their worth?
392
00:20:33,457 --> 00:20:37,657
After what happened to you back then,
393
00:20:37,657 --> 00:20:41,069
I felt like there was a weight on my shoulders.
394
00:20:41,069 --> 00:20:44,683
Think of this as my payback and go.
395
00:20:44,683 --> 00:20:47,795
I checked your resume,
396
00:20:47,795 --> 00:20:50,931
and you had no family listed.
397
00:20:50,931 --> 00:20:59,868
You're not married, are you?
398
00:20:59,868 --> 00:21:01,252
Hello.
399
00:21:01,252 --> 00:21:02,971
I'm from Mom's Table.
400
00:21:02,971 --> 00:21:05,723
All side dishes can be made to order,
401
00:21:05,723 --> 00:21:07,923
and we do lunch boxes, too.
402
00:21:07,923 --> 00:21:09,772
Try mom's cooking
403
00:21:09,772 --> 00:21:11,476
for your lunch sometimes.
404
00:21:11,476 --> 00:21:12,628
Don't you get sick of
405
00:21:12,628 --> 00:21:14,458
eating the same lunch every day?
406
00:21:14,459 --> 00:21:16,611
We deliver special lunch boxes everywhere.
407
00:21:16,611 --> 00:21:20,861
Call us if you need one. Thank you!
408
00:21:20,861 --> 00:21:23,357
It's Jang Sejin!
409
00:21:23,357 --> 00:21:25,889
Jungdae, take her photo!
410
00:21:25,889 --> 00:21:28,022
Get ready!
411
00:21:28,022 --> 00:21:30,516
Stop!
412
00:21:30,517 --> 00:21:36,082
Jungdae, take her photo!
413
00:21:36,082 --> 00:21:39,027
Jungdae, take her photo! Hurry!
414
00:21:39,027 --> 00:21:42,965
Jang Sejin, look this way!
415
00:21:42,965 --> 00:21:45,358
This way!
416
00:21:45,358 --> 00:21:49,645
Ms. Jang Sejin!
417
00:21:49,645 --> 00:21:53,908
Take her photo!
418
00:21:53,909 --> 00:21:55,821
Jungdae, take her photo!
419
00:21:55,821 --> 00:21:59,759
Take it!
420
00:21:59,759 --> 00:22:06,844
Jungdae, to the car!
421
00:22:06,844 --> 00:22:10,251
I'm not sure if I'm a photographer or a driver.
422
00:22:10,251 --> 00:22:12,508
Mom told me never to speed.
423
00:22:12,508 --> 00:22:15,619
She's making a left!
424
00:22:15,619 --> 00:22:22,908
Stop nagging, and just focus on driving.
425
00:22:22,908 --> 00:22:25,218
You tore me apart already.
426
00:22:25,219 --> 00:22:32,987
What more do you want?
427
00:22:32,987 --> 00:22:38,979
I can't believe she's not answering my calls.
428
00:22:38,979 --> 00:22:41,211
Father!
429
00:22:41,211 --> 00:22:43,033
You lost control over your daughter
430
00:22:43,033 --> 00:22:46,886
and ruined my family's and company's reputation!
431
00:22:46,886 --> 00:22:48,799
You wanted me to force my daughter to stay
432
00:22:48,799 --> 00:22:51,783
unhappily married for your reputation's sake?
433
00:22:51,783 --> 00:22:54,399
Is that why you sat and watched your daughter
434
00:22:54,399 --> 00:22:56,046
commit adultery?
435
00:22:56,047 --> 00:22:57,927
Adultery?
436
00:22:57,927 --> 00:23:00,183
How could you say that?
437
00:23:00,183 --> 00:23:02,358
It's all over the Internet.
438
00:23:02,358 --> 00:23:05,071
Sejin's divorce was because she had an affair.
439
00:23:05,071 --> 00:23:08,166
What's going on?
440
00:23:08,166 --> 00:23:10,104
Her ex-husband suffers from delusional jealousy.
441
00:23:10,104 --> 00:23:11,678
And it's a severe case.
442
00:23:11,678 --> 00:23:14,528
There was an article saying that
443
00:23:14,528 --> 00:23:16,775
Sejin admitted to cheating on her husband.
444
00:23:16,775 --> 00:23:17,717
What?
445
00:23:17,717 --> 00:23:20,172
Call Sejin over. Right now!
446
00:23:20,172 --> 00:23:24,928
She won't answer my calls. How can I find her?
447
00:23:24,928 --> 00:23:26,616
I'm here.
448
00:23:26,616 --> 00:23:27,768
Welcome.
449
00:23:27,768 --> 00:23:29,257
Why did you call Gyeongwan over
450
00:23:29,257 --> 00:23:31,481
when I told you I was coming?
451
00:23:31,481 --> 00:23:34,136
You'd better shut up!
452
00:23:34,136 --> 00:23:38,783
Sit down. Let's sit down and talk.
453
00:23:38,784 --> 00:23:44,265
I'll get us tea.
454
00:23:44,265 --> 00:23:47,776
I couldn't trust Yugyeong,
455
00:23:47,776 --> 00:23:50,216
but I trusted you.
456
00:23:50,216 --> 00:23:52,295
So how could you just sit and watch
457
00:23:52,296 --> 00:23:55,804
when all these things were happening to Sejin?
458
00:23:55,804 --> 00:23:57,693
I'm sorry.
459
00:23:57,693 --> 00:24:01,032
Why are you apologizing?
460
00:24:01,032 --> 00:24:03,390
We didn't do anything wrong.
461
00:24:03,391 --> 00:24:04,840
Getting a divorce is a personal matter.
462
00:24:04,840 --> 00:24:06,678
Parents can't interfere with that.
463
00:24:06,679 --> 00:24:13,299
Shut up. Shut up. Shut your mouth!
464
00:24:13,299 --> 00:24:16,035
Your father has every right to be angry.
465
00:24:16,035 --> 00:24:18,090
It wasn't just any divorce.
466
00:24:18,090 --> 00:24:19,418
When people are talking about
467
00:24:19,419 --> 00:24:22,059
extramarital affairs and adultery,
468
00:24:22,059 --> 00:24:24,427
how can he stay calm?
469
00:24:24,427 --> 00:24:28,358
I told you that Jaeha man is completely crazy.
470
00:24:28,358 --> 00:24:31,006
He didn't trust her, followed her, and watched her.
471
00:24:31,007 --> 00:24:33,639
That wretch drove Sejin crazy.
472
00:24:33,639 --> 00:24:35,407
Stop talking nonsense!
473
00:24:35,407 --> 00:24:38,958
Sejin should have behaved herself!
474
00:24:38,959 --> 00:24:42,151
Sejin put up with it longer than anyone else would.
475
00:24:42,151 --> 00:24:43,222
He called her every hour,
476
00:24:43,222 --> 00:24:44,966
asking where she was, what she was doing,
477
00:24:44,967 --> 00:24:46,871
who she met, and why she met them!
478
00:24:46,871 --> 00:24:48,774
He demanded to know how many boyfriends she'd had
479
00:24:48,774 --> 00:24:51,704
and how far she went with them and so on...
480
00:24:51,704 --> 00:24:54,982
That would drive any sane woman crazy.
481
00:24:54,982 --> 00:24:57,934
If you knew what was going on,
482
00:24:57,934 --> 00:24:59,511
why did you let things go that far
483
00:24:59,511 --> 00:25:01,952
with your daughter?
484
00:25:01,952 --> 00:25:04,528
Whose fault was it?
485
00:25:04,528 --> 00:25:07,344
You pushed for that marriage.
486
00:25:07,344 --> 00:25:08,846
Don't you remember how you pestered her about
487
00:25:08,846 --> 00:25:11,309
how we must become in-laws with Daehwa Construction?
488
00:25:11,309 --> 00:25:12,773
If it weren't for you,
489
00:25:12,773 --> 00:25:14,477
I wouldn't have let Sejin marry that man!
490
00:25:14,478 --> 00:25:17,061
Why, you little...
491
00:25:17,061 --> 00:25:19,201
Father!
492
00:25:19,201 --> 00:25:21,433
You'd better shut your mouth.
493
00:25:21,433 --> 00:25:23,435
You couldn't keep your daughter in line,
494
00:25:23,435 --> 00:25:25,217
so how dare you blame me?
495
00:25:25,218 --> 00:25:27,163
Keep my daughter in line?
496
00:25:27,163 --> 00:25:29,898
You shouldn't say such a thing.
497
00:25:29,898 --> 00:25:32,161
If you're so great at keeping your kid in line,
498
00:25:32,162 --> 00:25:33,969
why did you let your only son
499
00:25:33,969 --> 00:25:36,442
get divorced after a year of marriage?
500
00:25:36,442 --> 00:25:39,626
How could you let him cheat on his wife
501
00:25:39,626 --> 00:25:42,686
with another woman and end up getting divorced?
502
00:25:42,686 --> 00:25:45,735
How dare you?
503
00:25:45,736 --> 00:25:48,430
Sejin is my daughter. She's not yours!
504
00:25:48,430 --> 00:25:49,919
It's our hearts that are broken
505
00:25:49,919 --> 00:25:52,688
over what happened to Sejin!
506
00:25:52,688 --> 00:25:54,087
What's important to you
507
00:25:54,087 --> 00:25:56,719
isn't Sejin, but your reputation
508
00:25:56,719 --> 00:25:58,352
and your company's reputation, right?
509
00:25:58,352 --> 00:26:03,689
Get her out of my sight! Right now!
510
00:26:03,689 --> 00:26:05,861
You should go home.
511
00:26:05,861 --> 00:26:14,852
Don't worry. I'm not staying any longer.
512
00:26:14,852 --> 00:26:18,946
I'm sorry. Let me apologize on her behalf.
513
00:26:18,946 --> 00:26:20,259
Yugyeong's been really stressed out
514
00:26:20,259 --> 00:26:22,217
about what happened to Sejin.
515
00:26:22,217 --> 00:26:23,224
Please forgive us.
516
00:26:23,224 --> 00:26:25,480
You didn't do anything wrong.
517
00:26:25,480 --> 00:26:29,797
This is all because I didn't play my role properly.
518
00:26:29,797 --> 00:26:32,270
I'm sorry.
519
00:26:32,270 --> 00:26:35,494
This family is going down the drain.
520
00:26:35,494 --> 00:26:38,205
My granddaughter had an affair and got a divorce,
521
00:26:38,205 --> 00:26:40,014
and her mother
522
00:26:40,014 --> 00:26:44,205
wouldn't stop screaming to defend her daughter.
523
00:26:44,205 --> 00:26:47,943
I'm sure Sejin tried everything to avoid this.
524
00:26:47,943 --> 00:26:51,014
She was so worn down by the suspicion and torment
525
00:26:51,015 --> 00:26:53,112
she just let things go.
526
00:26:53,112 --> 00:26:55,112
I'll release a statement
527
00:26:55,112 --> 00:26:58,255
and prepare for a defamation suit.
528
00:26:58,255 --> 00:27:00,351
Can you stand by that?
529
00:27:00,351 --> 00:27:05,384
That Sejin didn't have an affair?
530
00:27:05,384 --> 00:27:08,321
Yes, I stand by it.
531
00:27:08,321 --> 00:27:11,312
You can never know what your child is thinking.
532
00:27:11,313 --> 00:27:16,856
With your child, you can't be sure of anything.
533
00:27:16,856 --> 00:27:20,641
Don't start anything. Take care of it quietly.
534
00:27:20,641 --> 00:27:24,033
We're all in the same business,
535
00:27:24,033 --> 00:27:27,977
so don't provoke them.
536
00:27:27,978 --> 00:27:31,025
You should go.
537
00:27:31,025 --> 00:27:34,130
If the president is away long due to family issues,
538
00:27:34,130 --> 00:27:38,322
it's bad for company discipline.
539
00:27:38,322 --> 00:27:41,537
Oh, wait.
540
00:27:41,538 --> 00:27:46,034
The one selected for the global talent project
541
00:27:46,034 --> 00:27:49,282
has been working for two months?
542
00:27:49,282 --> 00:27:53,737
Yes, he was one of the new hires.
543
00:27:53,738 --> 00:27:56,778
Director Kim called me
544
00:27:56,778 --> 00:28:00,106
and praised him endlessly.
545
00:28:00,106 --> 00:28:02,826
What's his name?
546
00:28:02,826 --> 00:28:04,657
It's Kang Taejun.
547
00:28:04,657 --> 00:28:08,793
Kang Taejun...
548
00:28:08,794 --> 00:28:15,635
I'm sure you picked a good one.
549
00:28:15,635 --> 00:28:18,359
Make sure you're on top of everything,
550
00:28:18,359 --> 00:28:21,567
since I can't be there.
551
00:28:21,567 --> 00:28:32,295
Don't worry about it, and take care of yourself.
552
00:28:32,295 --> 00:28:36,023
(Jang Sejin's marriage ends after six months)
553
00:28:36,023 --> 00:28:38,407
Wow, she cheated on her husband
554
00:28:38,407 --> 00:28:40,294
but acts like she's blameless.
555
00:28:40,295 --> 00:28:43,881
Is she shameless or brave?
556
00:28:43,881 --> 00:28:45,049
The moment this article hit,
557
00:28:45,049 --> 00:28:48,139
the stock prices began to plummet.
558
00:28:48,139 --> 00:28:51,340
I heard her husband was just as bad.
559
00:28:51,340 --> 00:28:54,439
Before he married Jang Sejin, he went crazy
560
00:28:54,440 --> 00:28:56,623
with a whole bunch of women.
561
00:28:56,623 --> 00:28:59,968
Arranged marriages between rich people have issues.
562
00:28:59,968 --> 00:29:01,800
How can they use their children's marriages
563
00:29:01,800 --> 00:29:04,287
to benefit their business?
564
00:29:04,287 --> 00:29:06,007
Look at our chairman's son.
565
00:29:06,007 --> 00:29:08,703
His arranged marriage ended after just a year.
566
00:29:08,703 --> 00:29:10,327
Things were so bad that he gave up his position
567
00:29:10,327 --> 00:29:12,663
and fled to America.
568
00:29:12,663 --> 00:29:15,943
Both son and granddaughter... Is it in their blood?
569
00:29:15,943 --> 00:29:17,799
Anyway, be careful what you say.
570
00:29:17,799 --> 00:29:22,627
Don't start spreading rumors.
571
00:29:22,627 --> 00:29:25,803
People like us have nothing to worry about.
572
00:29:25,804 --> 00:29:27,363
Even if we're dirt poor,
573
00:29:27,363 --> 00:29:29,555
it's better to marry for love
574
00:29:29,555 --> 00:29:30,699
in order to really live.
575
00:29:30,699 --> 00:29:32,490
That's not true.
576
00:29:32,490 --> 00:29:34,492
You can't live on love.
577
00:29:34,492 --> 00:29:35,731
If you're poor,
578
00:29:35,731 --> 00:29:38,300
you'll argue and fight all the time,
579
00:29:38,300 --> 00:29:40,171
talking about getting divorced.
580
00:29:40,171 --> 00:29:41,859
There's even
581
00:29:41,859 --> 00:29:43,505
a saying that goes,
582
00:29:43,506 --> 00:29:45,491
"When poverty knocks at the door,
583
00:29:45,491 --> 00:29:47,945
love flies out the window."
584
00:29:47,945 --> 00:29:49,740
Where are you going, Taejun?
585
00:29:49,740 --> 00:29:51,414
I'm getting a cup of coffee.
586
00:29:51,414 --> 00:29:53,625
Just one?
587
00:29:53,625 --> 00:29:55,994
Can't you see how many people are here?
588
00:29:55,994 --> 00:29:58,411
Don't get the 30-cent vending machine coffee.
589
00:29:58,412 --> 00:30:02,172
Go downstairs and get real coffee for us.
590
00:30:02,172 --> 00:30:04,555
Okay. The credit card...
591
00:30:04,555 --> 00:30:08,802
Look here, Taejun. What's wrong with you?
592
00:30:08,802 --> 00:30:10,521
You're going to America?
593
00:30:10,521 --> 00:30:13,953
To get an MBA degree?
594
00:30:13,953 --> 00:30:15,601
When a rookie like you
595
00:30:15,601 --> 00:30:19,713
beats out all your senior colleagues to win that,
596
00:30:19,713 --> 00:30:56,420
you should treat us to some coffee.
597
00:30:56,420 --> 00:31:07,492
Why did he put that here?
598
00:31:07,492 --> 00:31:15,320
(Jang Sejin's marriage ends after six months)
599
00:31:15,320 --> 00:31:17,072
What are you waiting for? Your soup is getting cold.
600
00:31:17,072 --> 00:31:20,857
I'm coming.
601
00:31:20,857 --> 00:31:22,161
What is it?
602
00:31:22,161 --> 00:31:23,088
Nothing.
603
00:31:23,088 --> 00:32:00,711
Let's eat. I'll be late.
604
00:32:00,711 --> 00:32:02,440
Mother, did something happen?
605
00:32:02,440 --> 00:32:03,375
You'll act like you own this place
606
00:32:03,375 --> 00:32:04,784
after giving me just one meal?
607
00:32:04,784 --> 00:32:07,143
I feel like throwing it all up!
608
00:32:07,143 --> 00:32:08,279
Stop glancing over.
609
00:32:08,279 --> 00:32:09,984
I'm wearing a hat and sunglasses.
610
00:32:09,984 --> 00:32:11,639
You're still full of yourself.
611
00:32:11,639 --> 00:32:12,839
Don't you know who I am?
612
00:32:12,839 --> 00:32:14,576
Do you remember what you did to me four years ago?
613
00:32:14,576 --> 00:32:15,887
Men treat me like a bug,
614
00:32:15,887 --> 00:32:17,274
and my son treats me like crap!
615
00:32:17,274 --> 00:32:19,726
So why do I bother living?
616
00:32:19,727 --> 00:32:21,296
Let's hurry up on the paperwork
617
00:32:21,296 --> 00:32:22,488
for Kang Taejun's study abroad program.
618
00:32:22,488 --> 00:32:23,774
Boston? What does this mean?
619
00:32:23,774 --> 00:32:24,869
Did she commit a crime?
620
00:32:24,869 --> 00:32:25,892
Why does she have to leave the country?
621
00:32:25,893 --> 00:32:26,829
Mom, you don't know
622
00:32:26,829 --> 00:32:28,884
how happy I am because I met you.
623
00:32:28,884 --> 00:32:30,852
My mom must be
624
00:32:30,852 --> 00:32:32,452
thanking you from above.
42949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
