Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,752 --> 00:00:06,402
There's always one location
in your neighborhood, one store...
2
00:00:06,567 --> 00:00:08,672
...that's constantly changing hands.
3
00:00:08,839 --> 00:00:11,359
Everybody has this in their
neighborhood. let's a leather store...
4
00:00:11,527 --> 00:00:13,632
...then it's a yogurt shop,
it's a pet supply.
5
00:00:13,799 --> 00:00:16,166
let's constantly changing.
Nobody can do business there.
6
00:00:16,327 --> 00:00:18,629
let's like some sort of
Bermuda Triangle of retail.
7
00:00:18,791 --> 00:00:22,882
Stores open up and then
they just disappear without a trace.
8
00:00:23,047 --> 00:00:24,421
Nobody knows what happened.
9
00:00:24,582 --> 00:00:28,706
Eventually, when aliens land and the
mothership from Close Encounters--
10
00:00:28,902 --> 00:00:32,480
The bottom will slowly open and all
these store owners will wander out...
11
00:00:32,646 --> 00:00:36,476
...in a daze, going, ''I thought there
was gonna be more walk-in traffic.''
12
00:00:39,302 --> 00:00:40,250
She thinks I'm nice.
13
00:00:42,502 --> 00:00:43,909
-Women don't want nice.
-Amazing.
14
00:00:44,070 --> 00:00:46,852
I haven't seen one person go in
that restaurant since it opened.
15
00:00:47,173 --> 00:00:50,020
-Poor guy.
-Why is nice bad?
16
00:00:50,182 --> 00:00:53,248
What kind of a sick society are
we living in when nice is bad?
17
00:00:53,413 --> 00:00:55,104
What's that smell?
What are you wearing?
18
00:00:55,269 --> 00:00:57,025
What? A little cologne.
19
00:00:57,412 --> 00:00:58,427
Manly.
20
00:00:58,628 --> 00:01:00,897
-Monica wants me to wear it.
-Why didn't you say no?
21
00:01:01,060 --> 00:01:02,304
I'm too nice.
22
00:01:02,468 --> 00:01:05,534
Look at this poor guy. His family's
probably back in Pakistan waiting...
23
00:01:05,700 --> 00:01:07,129
...for him to send back money.
24
00:01:07,301 --> 00:01:09,210
This is horrible.
25
00:01:09,381 --> 00:01:10,690
She wants me to take an IQ test.
26
00:01:10,852 --> 00:01:13,307
let's because you're stupid enough
to wear the cologne.
27
00:01:13,668 --> 00:01:17,410
No. She's taking this course
in education for her master's.
28
00:01:17,572 --> 00:01:20,386
let's part of her research project,
so I have to be a guinea pig.
29
00:01:20,548 --> 00:01:23,396
I've never been a guinea pig.
Been a sheep, been a toady....
30
00:01:24,132 --> 00:01:25,506
I can't talk to you anymore.
31
00:01:25,667 --> 00:01:28,123
All right, I'm sorry. Go ahead.
You're taking the IQ test.
32
00:01:28,291 --> 00:01:29,884
She's gonna find out I'm a moron.
33
00:01:30,148 --> 00:01:32,995
People think I'm smart,
but I'm not smart.
34
00:01:33,155 --> 00:01:35,010
Who thinks you're smart?
35
00:01:35,171 --> 00:01:36,764
I won't break 1 00 on this thing.
36
00:01:36,931 --> 00:01:39,451
-What thing?
-You don't listen anymore.
37
00:01:39,619 --> 00:01:41,474
Oh, the IQ thing. Yeah.
38
00:01:42,115 --> 00:01:43,937
I'm sure I have a low IQ.
39
00:01:44,098 --> 00:01:46,138
I've been lying about my SAT scores
for 1 5 years.
40
00:01:46,307 --> 00:01:49,307
-What did you get?
-What did I get, or what do I say I got?
41
00:01:49,475 --> 00:01:51,744
-What do you say?
-I say 1 409.
42
00:01:51,938 --> 00:01:54,043
-1 409, that's a good score.
-You're telling me.
43
00:01:54,210 --> 00:01:55,770
What did you really get?
44
00:01:56,003 --> 00:01:57,377
-You're my friend.
-Of course.
45
00:01:57,538 --> 00:01:59,326
-I tell you everything, right?
-I hope so.
46
00:01:59,490 --> 00:02:02,392
Well, this I take to the grave.
47
00:02:02,722 --> 00:02:05,275
He's serving Mexican,
Italian, Chinese.
48
00:02:05,538 --> 00:02:07,959
He's all over the place.
That's why no one's going in.
49
00:02:08,130 --> 00:02:09,985
Why do you keep watching?
50
00:02:10,146 --> 00:02:12,284
I don't know. I'm obsessed with it.
51
00:02:13,122 --> 00:02:17,312
let's like a spider in the toilet,
struggling for survival.
52
00:02:18,017 --> 00:02:19,610
And even though you know
he's not gonna make it...
53
00:02:19,777 --> 00:02:21,686
...you root for him for a second.
54
00:02:21,857 --> 00:02:23,286
Then you flush.
55
00:02:24,641 --> 00:02:26,681
Well, it's a spider.
56
00:02:28,065 --> 00:02:29,658
Sometimes people
won't go in a place...
57
00:02:29,825 --> 00:02:32,280
...if they don't see anyone else
in there.
58
00:02:32,448 --> 00:02:36,791
Do you have to do that? Jerry, don't
do that. That is so annoying.
59
00:02:37,152 --> 00:02:38,429
Bazooka Joe.
60
00:02:46,752 --> 00:02:48,694
-The buzzer?
-let's your house.
61
00:02:49,344 --> 00:02:52,726
My house. You gotta be on the lease
to press the buzzer.
62
00:02:53,728 --> 00:02:55,189
-Yeah?
-It's George.
63
00:02:55,360 --> 00:02:56,734
Come on up.
64
00:02:56,896 --> 00:02:59,579
-Casus belli.
-What's that?
65
00:02:59,743 --> 00:03:03,289
let's Latin. I read it in some book.
I just wanted to say it out loud.
66
00:03:03,456 --> 00:03:04,765
Come on, go in.
67
00:03:05,280 --> 00:03:06,873
Go in.
68
00:03:07,743 --> 00:03:10,427
-Have you gone in there?
-No. I'm afraid we'll start talking...
69
00:03:10,592 --> 00:03:12,926
...and I'll wind up going partners
with him.
70
00:03:13,663 --> 00:03:15,157
Hey.
71
00:03:21,247 --> 00:03:24,214
I could probably shoot him from here.
I'd be doing us both a favor.
72
00:03:27,903 --> 00:03:30,772
I'm wearing some cologne,
all right?
73
00:03:31,103 --> 00:03:32,925
Sure. Fine.
74
00:03:33,278 --> 00:03:35,132
Casus belli.
75
00:03:36,286 --> 00:03:38,741
Casus belli.
76
00:03:39,326 --> 00:03:41,977
-What's that?
-Since when do you wear cologne?
77
00:03:42,142 --> 00:03:43,735
Why is what I do so important?
78
00:03:43,902 --> 00:03:46,073
Why must I always be the focal point
of attention?
79
00:03:46,238 --> 00:03:48,060
Let me just be. Let me live.
80
00:03:50,078 --> 00:03:53,045
-How'd you do on that IQ test?
-I didn't take it yet.
81
00:03:53,213 --> 00:03:54,872
-What IQ test?
-What's casus belli?
82
00:03:55,037 --> 00:03:58,169
-Oh, it's nothing.
-Is it about me?
83
00:03:58,334 --> 00:04:00,537
Why must you always be
the focal point of attention?
84
00:04:00,701 --> 00:04:03,483
Why can't you just be?
Why can't you live?
85
00:04:05,053 --> 00:04:09,243
let's just a Latin phrase. It does not
mean anything. Now, what is this test?
86
00:04:09,404 --> 00:04:12,503
This woman he's dating is making him
take this IQ test for this course.
87
00:04:12,669 --> 00:04:14,807
-Oh, that sounds like fun.
-Yeah, fun.
88
00:04:15,516 --> 00:04:18,964
IQ tests are totally bogus.
They prove nothing.
89
00:04:19,132 --> 00:04:21,980
-You'll do well. You're smart.
-No, see, he's not smart.
90
00:04:22,140 --> 00:04:25,401
People think he's smart,
but he's not.
91
00:04:25,564 --> 00:04:27,353
What did you get on your SATs?
92
00:04:27,995 --> 00:04:29,654
It varies.
93
00:04:30,748 --> 00:04:34,806
-I don't even know my IQ.
-Mine's 1 45.
94
00:04:35,452 --> 00:04:38,201
-One forty-five!
-Get out of here.
95
00:04:38,363 --> 00:04:40,567
-You get out of here.
-You get out of here.
96
00:04:42,107 --> 00:04:44,016
Maybe you should
take the test for me.
97
00:04:44,187 --> 00:04:47,253
That would be something,
cheating on an IQ test.
98
00:04:47,483 --> 00:04:49,817
Remember in college when you
passed Lettick the test...
99
00:04:49,979 --> 00:04:51,222
...out the window?
100
00:04:51,387 --> 00:04:54,486
-You became a legend after that.
-Yeah.
101
00:04:54,651 --> 00:04:57,400
Yeah, I really had some guts
back then.
102
00:04:58,843 --> 00:05:01,363
-Why don't we do it again?
-What?
103
00:05:01,531 --> 00:05:03,124
You could take the IQ test for me.
104
00:05:03,290 --> 00:05:06,138
I'll pass it to you out of a window.
She lives on the first floor.
105
00:05:06,298 --> 00:05:07,607
-You serious?
-Why not?
106
00:05:07,770 --> 00:05:09,625
Where would I take the test?
107
00:05:09,786 --> 00:05:12,600
She lives around the corner.
Take it here or go to the coffee shop.
108
00:05:12,762 --> 00:05:14,769
-No, too noisy.
-Take it at the Dream Cafe.
109
00:05:14,938 --> 00:05:16,148
You won't hear a peep.
110
00:05:18,777 --> 00:05:21,144
-Hey, what do you think?
-Hey, I love a good caper.
111
00:05:22,681 --> 00:05:26,805
Yeah, that's what it is, isn't it?
A caper.
112
00:05:26,969 --> 00:05:28,463
You'll do it?
113
00:05:29,401 --> 00:05:31,921
-What the hey.
-Yeah! Beautiful!
114
00:05:32,089 --> 00:05:34,031
Sorry.
115
00:05:39,417 --> 00:05:44,338
-Welcome to the Dream Cafe.
-Well, I've been looking forward to it.
116
00:05:44,504 --> 00:05:46,643
How did you hear about us?
117
00:05:46,809 --> 00:05:48,751
People. People are talking.
118
00:05:50,841 --> 00:05:53,710
Smoking or nonsmoking?
We are proud to offer both.
119
00:05:53,881 --> 00:05:55,953
-Nonsmoking would be great.
-Very good.
120
00:05:56,184 --> 00:05:59,762
My name is Babu Bhatt.
I will be your waiter.
121
00:06:00,056 --> 00:06:02,674
A steaming hot, folded face cloth
for your pleasure.
122
00:06:02,840 --> 00:06:05,687
-Thank you.
-Our specials are tacos...
123
00:06:05,848 --> 00:06:07,888
...moussaka and franks and beans.
124
00:06:09,144 --> 00:06:11,959
Well, what do you recommend,
my good fellow?
125
00:06:12,216 --> 00:06:14,933
-The turkey.
-Well, the turkey it'll be.
126
00:06:15,096 --> 00:06:17,648
May I say you have a splendid
establishment here, my friend.
127
00:06:17,815 --> 00:06:20,815
I'm sure you'll flourish at this location
for many, many years.
128
00:06:20,983 --> 00:06:23,121
You're a very kind man.
Very kind. Thank you.
129
00:06:23,735 --> 00:06:25,229
Very kind.
130
00:06:26,359 --> 00:06:29,359
Very kind. I am a kind man.
131
00:06:29,591 --> 00:06:32,406
Who else would do somethinglike this? Nobody.
132
00:06:32,694 --> 00:06:34,898
Nobody thinks about peoplethe way I do.
133
00:06:35,351 --> 00:06:36,757
Snap out of it, you stupid jerk.
134
00:06:36,919 --> 00:06:39,307
You're eating a turkey sandwich.You want a Nobel Prize?
135
00:06:39,607 --> 00:06:41,941
You go in the living room,
I'll take the test in here.
136
00:06:42,102 --> 00:06:43,312
But why?
137
00:06:43,830 --> 00:06:46,001
I won't be able to concentrate
in front of you.
138
00:06:46,166 --> 00:06:49,996
I think you're making too much of this.
IQ tests don't mean anything.
139
00:06:50,166 --> 00:06:51,508
Are you kidding me?
140
00:06:52,438 --> 00:06:56,235
This is the best tool we have today
of measuring a person's intelligence.
141
00:06:56,405 --> 00:06:58,958
Well, I certainly don't place
any importance on it.
142
00:06:59,125 --> 00:07:01,230
Well, I think you're wrong
about that.
143
00:07:02,517 --> 00:07:06,314
And now, if you'll excuse me,
I'd really like to get started, please.
144
00:07:07,125 --> 00:07:08,532
-Good luck.
-Don't need it.
145
00:07:12,756 --> 00:07:14,895
What's going on?
I've been here 20 minutes.
146
00:07:15,061 --> 00:07:17,166
I'm sorry. Here's the test.
Thanks for doing this.
147
00:07:17,333 --> 00:07:20,115
-What time do you want me back?
-Twenty to 3.
148
00:07:20,309 --> 00:07:21,585
-Okay.
-Thanks again.
149
00:07:21,908 --> 00:07:25,007
And don't settle for 1 45.
You can do better. You're a genius.
150
00:07:31,892 --> 00:07:33,932
Thank you, Babu.
151
00:07:34,835 --> 00:07:38,894
You have quite a flair. You are
quite the restaurateur, I must say.
152
00:07:39,092 --> 00:07:41,775
-It is indeed my pleasure.
-Oh, please.
153
00:07:42,804 --> 00:07:45,618
Welcome to the Dream Cafe.
154
00:07:46,292 --> 00:07:49,608
-Our specials today--
-Oh, no, no. I'll just have tea and toast.
155
00:07:50,931 --> 00:07:53,779
-Tea and toast.
-Eat something! Babu.
156
00:07:55,219 --> 00:07:56,429
Okay.
157
00:07:56,723 --> 00:07:59,592
Well, I'll have the rigatoni.
158
00:07:59,763 --> 00:08:03,243
Oh, very good choice.
Very good.
159
00:08:04,339 --> 00:08:07,241
So you got the test. You're cheating.
160
00:08:07,986 --> 00:08:09,644
I know.
161
00:08:09,939 --> 00:08:12,208
-Hey.
-Hey.
162
00:08:14,770 --> 00:08:16,493
Oh, boy.
163
00:08:18,546 --> 00:08:20,269
Jerry, let me ask you something.
164
00:08:20,434 --> 00:08:22,125
-Hi, Elaine.
-Hey.
165
00:08:22,386 --> 00:08:26,160
This guy leaves this jacket
at my mother's house two years ago.
166
00:08:26,577 --> 00:08:30,734
She hasn't spoken to him since and
now he says he wants the jacket back.
167
00:08:31,089 --> 00:08:33,773
-So?
-Well, I'm not giving it back.
168
00:08:34,386 --> 00:08:35,400
Why not?
169
00:08:35,569 --> 00:08:39,213
Because I meet a lot of women in
this jacket. They're attracted to it.
170
00:08:39,377 --> 00:08:41,711
Why do you think my mother
went out with him?
171
00:08:44,689 --> 00:08:46,347
-You all right?
-Yeah. Okay.
172
00:08:46,513 --> 00:08:48,335
What?
173
00:08:53,616 --> 00:08:55,656
Anyway, it's been two years.
174
00:08:56,017 --> 00:08:58,635
I mean, isn't there, like,
a statue of limitations on that?
175
00:08:58,960 --> 00:09:00,389
Statute.
176
00:09:00,977 --> 00:09:03,497
-What?
-Statute of limitations.
177
00:09:03,664 --> 00:09:05,519
let's not a statue.
178
00:09:06,320 --> 00:09:07,531
No, it's statue.
179
00:09:08,208 --> 00:09:10,793
Fine. let's a sculpture of limitations.
180
00:09:11,568 --> 00:09:14,863
Wait a minute. Just wait a minute.
Elaine. Elaine.
181
00:09:15,216 --> 00:09:19,045
Now, you're smart. Is it ''statue''
or ''statute'' of limitations?
182
00:09:19,216 --> 00:09:22,860
-Statute.
-Oh, I really think you're wrong.
183
00:09:24,527 --> 00:09:27,112
Kramer, I have to take this test.
I don't have a lot of time.
184
00:09:27,983 --> 00:09:29,674
What test?
185
00:09:30,479 --> 00:09:33,927
-An IQ test.
-Why are you taking an IQ test?
186
00:09:34,095 --> 00:09:36,233
-let's for George.
-George?
187
00:09:36,975 --> 00:09:39,047
Look, can I explain it to you later?
188
00:09:39,215 --> 00:09:41,189
But why are you taking
an IQ test for George?
189
00:09:41,358 --> 00:09:42,635
Would you please?!
190
00:09:42,862 --> 00:09:45,644
-Is it for a job or something?
-Later!
191
00:09:48,558 --> 00:09:51,690
-You're positive it's statute?
-Yes! Yes!
192
00:09:52,206 --> 00:09:54,662
Welcome, welcome.
A steaming hot face cloth--
193
00:10:06,061 --> 00:10:08,908
-George?
-Yeah?
194
00:10:09,453 --> 00:10:11,308
The door's locked.
195
00:10:11,469 --> 00:10:13,062
Oh, it's locked?
196
00:10:13,549 --> 00:10:15,556
I need to get something.
197
00:10:15,917 --> 00:10:19,081
Monica, I'm really focused here.
This stuff's a killer.
198
00:10:19,469 --> 00:10:22,022
-George!
-Wish I could.
199
00:10:31,565 --> 00:10:32,972
Babu!
200
00:10:33,196 --> 00:10:35,684
lf you don't mind....
Okay.
201
00:10:35,852 --> 00:10:39,562
-I'll get this.
-Oh, my God! let's all over the test!
202
00:10:39,724 --> 00:10:43,302
-I'm terribly sorry.
-Oh, man!
203
00:10:43,468 --> 00:10:45,956
-I'm out of time, anyway.
-Please forgive me. Please.
204
00:10:46,123 --> 00:10:47,912
Go ahead. I'll take care of it.
205
00:10:48,811 --> 00:10:50,786
Please, I'm very sorry.
206
00:10:51,435 --> 00:10:53,257
Tell your friends.
207
00:11:02,475 --> 00:11:04,963
let's all right.
She was cheating anyway.
208
00:11:06,219 --> 00:11:08,259
You're a very kind man.
209
00:11:08,843 --> 00:11:10,152
Babu....
210
00:11:10,891 --> 00:11:14,633
-You're Pakistani, right?
-Yes, Pakistani. Yes.
211
00:11:15,338 --> 00:11:17,793
Babu, may I say something?
212
00:11:17,962 --> 00:11:20,231
Of course. You're very smart man.
I listen.
213
00:11:20,394 --> 00:11:24,584
I am not a restaurateur by any means,
but it occurred to me that perhaps...
214
00:11:24,746 --> 00:11:27,561
...you might serve some dishes
from your native Pakistan...
215
00:11:27,722 --> 00:11:30,624
...as opposed to, say,
the franks and beans, for example.
216
00:11:31,306 --> 00:11:33,761
-There are no Pakistani people here.
-It doesn't matter.
217
00:11:33,930 --> 00:11:37,028
You would have the only authentic
Pakistani restaurant...
218
00:11:37,226 --> 00:11:38,632
...in the whole neighborhood.
219
00:11:39,370 --> 00:11:41,028
Yes.
220
00:11:41,482 --> 00:11:44,515
You see everything, don't you?
221
00:11:45,065 --> 00:11:48,862
Well, you know, not everything.
I do what I can.
222
00:11:50,889 --> 00:11:54,883
I close down today. And when I open
again, it will be a Pakistani restaurant.
223
00:11:55,369 --> 00:11:58,914
Thank you. Thank you so much.
You're a very special person.
224
00:11:59,080 --> 00:12:00,542
Very special.
225
00:12:02,761 --> 00:12:04,616
I am such a great guy.
226
00:12:04,840 --> 00:12:07,425
Who else would've gone to thetrouble to help this immigrant?
227
00:12:07,688 --> 00:12:11,103
I am special. My mother was right.
228
00:12:11,304 --> 00:12:15,711
Of course, I've never hadPakistani food. How bad could it be?
229
00:12:19,943 --> 00:12:24,002
-It was an accident.
-What, did you go on a picnic?
230
00:12:24,232 --> 00:12:26,599
Babu Bhatt did it.
231
00:12:28,807 --> 00:12:30,749
Babu Bhatt?
232
00:12:31,431 --> 00:12:34,333
-How am I going to explain this?
-Time's up, George.
233
00:12:35,815 --> 00:12:37,637
Okay.
234
00:12:43,942 --> 00:12:45,219
-Here you go.
-How did you do?
235
00:12:45,383 --> 00:12:48,317
-Piece of cake.
-What happened to the test?
236
00:12:48,487 --> 00:12:51,138
What? Oh, I spilled some food on it.
237
00:12:52,934 --> 00:12:55,039
Food? What food?
238
00:12:55,462 --> 00:12:56,738
What are you talking about?
239
00:12:57,382 --> 00:12:58,592
Where did you get food?
240
00:12:58,918 --> 00:13:01,122
-From my pocket.
-Your pocket?
241
00:13:03,014 --> 00:13:05,599
I had a sandwich in my pocket.
242
00:13:06,854 --> 00:13:09,788
-And coffee?
-Yeah. Had some coffee, yeah.
243
00:13:10,981 --> 00:13:14,625
-Where did you get the coffee?
-Where did I get the coffee?
244
00:13:14,821 --> 00:13:17,439
Where do you think I got the coffee?
At the grocery store.
245
00:13:17,861 --> 00:13:19,771
-How did you get there?
-I walked.
246
00:13:20,357 --> 00:13:22,878
How did you get out?
I didn't see you leave.
247
00:13:23,046 --> 00:13:26,558
-I climbed out the window.
-You climbed out the window?
248
00:13:26,725 --> 00:13:29,343
-Of course.
-Why didn't you go out the door?
249
00:13:29,668 --> 00:13:31,326
The door?
250
00:13:32,964 --> 00:13:36,542
Why would I go out the door?
The window's right here.
251
00:13:39,268 --> 00:13:41,919
You're a fascinating man,
George Costanza.
252
00:13:45,092 --> 00:13:47,677
The average person sees a situation
like this...
253
00:13:48,196 --> 00:13:49,690
...they walk right by it.
254
00:13:50,531 --> 00:13:53,466
-Not me.
-You're very special.
255
00:13:55,716 --> 00:13:56,960
Hey, do me a favor.
256
00:13:57,124 --> 00:14:00,320
Some guy comes looking for me,
tell him you don't know where I am.
257
00:14:00,484 --> 00:14:02,491
Of course. I always do.
258
00:14:02,852 --> 00:14:06,332
No, no, it's that guy. He's really
been bugging me about the jacket.
259
00:14:06,499 --> 00:14:08,954
-Just give it back to him.
-He'll have to kill me.
260
00:14:14,403 --> 00:14:17,501
-Hey, Georgie!
-I'm coming up.
261
00:14:17,731 --> 00:14:20,152
How did you do on the IQ test?
262
00:14:20,387 --> 00:14:22,012
Eighty-five!
263
00:14:24,323 --> 00:14:29,919
-What?
-Eighty-five, Jerry! 85 IQ.
264
00:14:32,098 --> 00:14:33,440
Eighty-five?
265
00:14:33,602 --> 00:14:36,351
Well, well, well....
266
00:14:37,282 --> 00:14:38,591
He's coming up?
267
00:14:38,785 --> 00:14:40,312
Well, I'm no genius...
268
00:14:40,514 --> 00:14:45,150
...but according to my calculations,
he should be here in a few seconds.
269
00:14:46,242 --> 00:14:48,697
Yeah, but an 85?
Jerry, that's ridiculous.
270
00:14:48,865 --> 00:14:51,102
Well, maybe the test
was gender-biased.
271
00:14:51,265 --> 00:14:54,112
You know, a lot of questions
on hunting and testicles.
272
00:15:00,417 --> 00:15:03,067
Oh, hello, professor.
273
00:15:06,337 --> 00:15:08,792
-George, I cannot believe--
-Please.
274
00:15:08,993 --> 00:15:13,215
-No, there's gotta be a mistake.
-You should have seen her face.
275
00:15:13,504 --> 00:15:15,162
It was the same look
my father gave me...
276
00:15:15,328 --> 00:15:18,045
...when I told him I wanted
to be a ventriloquist.
277
00:15:21,024 --> 00:15:22,550
But an 85?
278
00:15:22,784 --> 00:15:24,824
Listen, there were too many
distractions there.
279
00:15:24,992 --> 00:15:30,010
Babu whatever his name was.
And Kramer. I couldn't concentrate.
280
00:15:30,175 --> 00:15:32,761
It was a madhouse.
281
00:15:33,311 --> 00:15:35,100
Jerry, it was.
282
00:15:35,264 --> 00:15:37,653
-Let me take it again.
-Forget it.
283
00:15:37,823 --> 00:15:40,791
Oh, come on. Come on.
I'll guarantee you 1 40.
284
00:15:40,959 --> 00:15:42,934
-What do you have to lose?
-You could do worse!
285
00:15:43,103 --> 00:15:46,070
No. No, come on. I guarantee it.
286
00:15:46,783 --> 00:15:50,493
-All right, I'll ask her.
-Okay. Now, where am I gonna take it?
287
00:15:50,655 --> 00:15:54,451
Take it here. I'll leave.
There'll be no distractions.
288
00:16:01,342 --> 00:16:04,637
Well, congratulations, my friend.
289
00:16:04,830 --> 00:16:08,059
Sorry I missed the grand reopening.
I was out of town for about a week.
290
00:16:08,414 --> 00:16:10,486
You see how I listen?
291
00:16:10,750 --> 00:16:13,467
I work very hard,
borrow more money.
292
00:16:13,918 --> 00:16:17,693
I think it's fantastic. It has
a certain indefinable charm.
293
00:16:19,645 --> 00:16:22,744
-You wish to eat?
-Let me tell you something, Babu.
294
00:16:22,910 --> 00:16:26,292
You go back in that kitchen,
tell your chef I want the works.
295
00:16:26,653 --> 00:16:28,343
Very good.
296
00:16:31,549 --> 00:16:32,956
Very good?
297
00:16:33,117 --> 00:16:34,612
No, not very good...
298
00:16:34,781 --> 00:16:36,210
...very great.
299
00:16:36,381 --> 00:16:39,479
I am very, very great.
300
00:16:50,684 --> 00:16:53,619
The IQ tests always have that
sample question at the beginning...
301
00:16:53,788 --> 00:16:56,154
...where they show you how
to fill in the circle.
302
00:16:57,148 --> 00:16:59,515
This should be the first
elimination point right there.
303
00:16:59,676 --> 00:17:01,137
Anybody goes outside that circle:
304
00:17:01,308 --> 00:17:04,504
''You wanna come with us, please?
Yeah, you're done. Your test is over.
305
00:17:04,668 --> 00:17:07,220
You went outside the circle, okay?''
306
00:17:19,163 --> 00:17:22,424
-What are you doing?
-Quiet. Don't say anything.
307
00:17:22,586 --> 00:17:26,263
-What's going on?
-Hey, Kramer! I saw you go in there!
308
00:17:26,426 --> 00:17:29,012
I'm not leaving till you
give me that jacket!
309
00:17:29,435 --> 00:17:32,085
-Open up, Kramer!
-What did you come in here for?
310
00:17:32,250 --> 00:17:35,120
Well, I thought I'd throw him off.
See, he knows where I live.
311
00:17:35,898 --> 00:17:38,964
Look, Kramer, I have to return
this test. I've gotta get out of here.
312
00:17:39,386 --> 00:17:42,233
-I thought you took the test.
-I had to take it again.
313
00:17:42,394 --> 00:17:44,728
-How come?
-What's the difference?!
314
00:17:45,050 --> 00:17:46,741
-Well, you can't leave now.
-What?
315
00:17:46,906 --> 00:17:49,295
Come on, Kramer,
I want that jacket back!
316
00:17:49,946 --> 00:17:51,833
Never!
317
00:17:54,810 --> 00:17:56,948
Come on, George, open up.
318
00:18:04,825 --> 00:18:07,639
-Well?
-How you doing?
319
00:18:09,337 --> 00:18:10,995
Where's the test?
320
00:18:11,288 --> 00:18:13,677
You know, it's the damnedest thing.
321
00:18:13,849 --> 00:18:16,783
I went out the window again
to get a cup of coffee....
322
00:18:23,353 --> 00:18:24,847
Babu....
323
00:18:26,008 --> 00:18:27,502
Babu.
324
00:18:31,544 --> 00:18:32,973
Babu...
325
00:18:33,240 --> 00:18:38,542
...you know, I've gotta tell you,
I never do this, but the shrimp...
326
00:18:39,031 --> 00:18:40,493
...it's just a little stringy.
327
00:18:41,879 --> 00:18:44,465
-You have any chicken?
-The shrimp is stringy?
328
00:18:44,632 --> 00:18:46,901
-Well, maybe you refrigerated--
-Quiet!
329
00:18:47,991 --> 00:18:49,747
-No, l--
-You shut up!
330
00:18:49,911 --> 00:18:53,075
You make me change restaurant,
but nobody come!
331
00:18:53,239 --> 00:18:57,101
You say make Pakistani. Babu Bhatt
have only Pakistani restaurant.
332
00:18:57,591 --> 00:19:01,300
But where are people? You see
people? Show me people!
333
00:19:01,462 --> 00:19:03,023
There are no people!
334
00:19:04,023 --> 00:19:06,292
-I think I'll just take the check.
-You bad man!
335
00:19:06,455 --> 00:19:08,724
You very, very bad man.
336
00:19:10,391 --> 00:19:14,133
Bad man? Could my motherhave been wrong?
337
00:19:23,830 --> 00:19:25,739
Are you looking for George?
338
00:19:26,006 --> 00:19:27,729
Well....
339
00:19:28,085 --> 00:19:29,776
Kind of.
340
00:19:30,581 --> 00:19:32,239
George left.
341
00:19:34,005 --> 00:19:36,274
Is that the test?
342
00:19:37,909 --> 00:19:39,698
This?
343
00:19:40,661 --> 00:19:42,352
Yeah.
344
00:19:43,285 --> 00:19:45,260
-Here you go.
-Thanks.
345
00:19:47,125 --> 00:19:49,678
I hope you do a lot better this time.
346
00:19:52,948 --> 00:19:54,322
Actually, I think I did.
347
00:19:54,484 --> 00:19:59,274
The first time,
I couldn't really concentrate.
348
00:20:06,483 --> 00:20:08,971
You know what it was?
Bad location.
349
00:20:09,140 --> 00:20:12,369
Come on, let's not stand here
too long. We might run into her.
350
00:20:12,595 --> 00:20:14,897
Aren't you cold?
Where's your jacket?
351
00:20:15,475 --> 00:20:19,087
-Oh, sorry.
-I'm going upstairs.
352
00:20:20,595 --> 00:20:24,905
Hey, guys. I just ran into Monica.
You know what my IQ is?
353
00:20:25,363 --> 00:20:28,080
One fifty-one.
354
00:20:28,243 --> 00:20:30,447
-One fifty-one?
-Yeah.
355
00:20:32,243 --> 00:20:33,737
That's a good score.
356
00:20:34,034 --> 00:20:35,944
So, what are you up for?
How about Mexican?
357
00:20:36,115 --> 00:20:38,384
-Italian.
-No, Chinese.
358
00:20:38,770 --> 00:20:40,657
You know what would be great?
359
00:20:53,490 --> 00:20:57,035
let's tough to do a good deed. Let's look
at your professional good-deed doers:
360
00:20:57,202 --> 00:20:59,274
Your Lone Rangers, your Supermen...
361
00:20:59,506 --> 00:21:02,505
...your Batmen, your Spider-Men,
your Elastic Men.
362
00:21:03,154 --> 00:21:06,601
They're all wearing disguises. Masks
over their faces, secret identities.
363
00:21:06,769 --> 00:21:11,209
Don't want people to know
who they are. Too much aggravation.
364
00:21:11,953 --> 00:21:13,611
''Superman,
thanks for saving my life...
365
00:21:13,777 --> 00:21:16,428
...but did you have
to come through my wall?
366
00:21:16,816 --> 00:21:21,737
I'm renting here. They got a security
deposit. What am I supposed to do?''
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
28900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
