All language subtitles for SEAL Team 4x08 Cover for Action.Sub ita

Previously on SEAL Team...

OFFICER: What did your captors
employ during captivity?

RAY: Icepicks. Power tools.

But warriors, we want
to keep serving the best way

we know how, people
act like we're addicts.

That was my friend Hannah.

When I was in Texas,

we became more than friends.

If we decide to make this real,

one of us needs to leave Bravo.

I could consider going to another team.

CLAY: Maybe you're not regressing

if you're returning to
something that you love.

My replacement, Lieutenant Soto.

Something tells me that Soto
isn't really the sit-back type.

It's a new day and a
new Bravo, gentlemen.

JASON: Warriors, they weren't meant

to survive the battlefield.

I quit the one job that I ever loved.

LINDELL: Been expecting
you to walk in here

since I learned I'm losing
Natalie to San Diego.

Sir, I've identified the one job

that makes me want
to get up in the morning.

And what job is that?

Being Bravo 1 again.

Well, crushed that diving package.

Safely say that Bravo is back.

Team's never moved so fast in the water.

Even with Sonny checking
his six every three seconds.

You know, I'll tell you what,
I think he was moving that fast

- because of the shark in the water.
- Oh, God!

- (LAUGHS)
- Yeah, won't be laughing

when that shark's got you in his jaws.

Yeah, I just don't understand
why we're doing all this diving

for that one lake in Afghanistan.

(INDISTINCT CHATTER)

Well, so much for your promise
to never complain again

after Jace came back and
Thirty returned to Charlie.

- (CHUCKLES) Well...
- Ha!

Now that Ray's been cleared hot,

I am itching to stop training
and get back to fighting.

Makes two of us, brother.

I know Jace is feeling the same

after all those hoops Lindell
made him jump through

to get back to Bravo 1.

- (LAUGHTER)
- Let's go.

What the hell is this?

SOTO: Bravo Team's next three months.

- Starting with mandatory NeLs tomorrow.
- Whew!

Mandatory means mandatory.

Wow, look at these colors.

Navy eLearning.

Nope, it's not gonna work.

We don't fight behind a computer.

Besides, I want us
working on CQC training.

Seems we disagree, Master Chief.

Again. Learning curve
as you and I figure out

how to work together is
getting a little long.

Well, you know what,
you'll get used to it.

See, Bravo has a... a way
of doing things around here,

and they work.

Well, I'm here to keep you working.

Trust the process.

It's kind of cool to see
it all laid out like this,

- color coded.
- Yeah, includes actual breaks.

It's nice for those of us who
have stuff outside of work.

Yeah.

Brock, hey, let's go hit
the shooting range, huh?

Knock off that rust,

see if you can still shoot
straight there, cowboy.

Eh, Metal's got me, man. Thanks.

- Metal has you?
- (SONNY CHUCKLES)

If he's looking for something
to do, let him join you.

Otherwise, he's gonna
make you go diving again.

CLAY: And again. And again.

JASON: That's all right,
man, I got plenty to do.

I'll give some muster to the
cake-eaters, that's what I'll do.

Oh, uh, actually, we're good.

I've been doing that since you left.

(CHUCKLES): Is that right?

You got to be kidding me.
Do you believe these guys?

That's all right... we know
what's best for the team.

Tell you what, unified front to Soto.

We got this.

Hey, brother, you know,
now that I'm warrant, I...

I can't really check a
fellow officer like that.

Besides, I don't have time...
I'm, uh, leaving for Jordan

as soon as I swing by the house
and kiss the kids goodbye.

- Your S.A. assignment?
- Yeah.

Thought that wasn't
for another two weeks.

Yeah, plans changed.

Well, must be something big.

Jace, you know you're not
cleared for details, brother.

B-Besides, uh, I only
found out this morning.

I didn't want to split focus
from the diving FTX.

Something's off with the team.

Doesn't seem right.

Like Sonny said, everybody wants
to get back to it, me especially.

I get it. Just wish you were
rolling with Bravo, is all.

Hey, it's the first time I'm heading out

as warrant officer since you been back.

There's bound to be some growing pains

while we get used to
the new Bravo, right?

(DOOR OPENS)

"The new Bravo".

(DOOR CLOSES)

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

(CERBERUS WHINING)

Hi.

So much for the guard dog.

Looks like I'm gonna need a new one.

Least one old dog learned the new trick

of enjoying retirement.

Aren't you supposed to be in, like,

music theory class on Friday?

Canceled. Professor wanted to get a jump

on the week-long break.

So I decided to come see

- how you're holding up.
- Holding up?

You left your job,

and Natalie went to
San Diego without you.

Most people would spin out after that.

- I'm not most people.
- I know,

but you were closer than you used to be.

It feels like an actual home.

I mean, all the furniture
is in one piece.

(CHUCKLES) Natalie was a good influence.

So, what are you not trying to say here?

I'm saying that I like this.

Okay, you like this. (MUTTERS)

And I liked you with Natalie,

because I knew you were happy,

but now that you're back with the team

at your old job, I just...

wonder if it all goes
back to how it was.

Not going back to how it
was, I'm not spinning out,

not going backwards.

- Yet.
- Yet?

All these changes, you think
they'll survive you operating?

(DOOR CLOSES)

- Dad?
- (MUFFLED): I'm sorry.

You plan on spending
your whole break here,

checking up on me?

Yep.

How about a little
privacy right now, okay?

(SCOFFS) It's not my
first day of school, babe.

You don't have to worry.

You were up again last night.

Got thirsty. I wanted some water.

You know you won't scare me, right?

With the details.

I survived and made it home.

Those are the only details that matter.

I can handle whatever
you're comfortable sharing.

I'll be comfortable with
getting back to work.

Just... just glad the
day's finally here.

Hey. I will never understand

that instinct to run back into a fight.

Babe, when someone flatlines
in the ER, what do you do?

- You pack it in?
- It's not the same.

You're the first Navy
SEAL to be captured.

(CHUCKLES): And I've been
trained to handle all this.

JAMEELAH: You're leaving again?

Yes, ma'am, and I will
miss you every day.

Last time you left, you got hurt.

Come here.

Look...

I know the last few months
have been confusing and scary.

I mean, it's okay to be worried.

But you want to know what
one of my favorite things

about my job is?

What?

It gives me lots of chances to be brave.

And this is a chance
for you to be brave, too.

Can you do that?

Are you leaving because
you have to go...

or because you want to go?

Baby girl...

you know I would never
willingly leave you, don't you?

We'll be brave together.

(EXHALES)

Come on.

(PLAYFUL GROWL)

- (DOOR OPENS)
- SONNY: Hey.

I'm heading to the gym.
You want to come?

Did you know that Echo's done

two JCETs in Panama in the last year?

I did not, but... (CHUCKLES)

what the hell has that got to do
with you coming to the gym?

Echo Team's intel officer's duty
assignment is up in a month,

and... I put in my application.

Ooh. Okay. Uh...

Well, your stock is skyrocketing
at Command.

You sure you want to cash
it in for a lateral move?

It's the best way to
clear a path for us.

And...

I know that it's a lot
to throw at the guys,

so I could use your help
figuring how to tell them

that I'm leaving Bravo...
and we're together.

It's simple... just tell
them you got a new job,

and then you and I will get
a little frisky in front of them.

- Yeah.
- Sonny,

it's hard enough being taken seriously

as a woman in this job.

The last thing that I
need is people thinking

that I changed my assignment for a guy.

No, the team doesn't think like that.

If you're happy, they're
gonna be happy for you.

Clay and Ray were last time.

- What, Clay knew, too?
- That's my point.

Nobody saw or treated
you different, did they?

No. Lisa...

you got to stop looking
for the clouds...

'cause there ain't nothing
but Sonny skies ahead.

(LAUGHING)

(KISSING)

- (LAUGHING)
- (EXHALES)

- Hope we didn't wake all the neighbors up.
- (LAUGHS)

With these paper-thin walls?
Are you kidding me?

Oh, speaking of which...

what-what happened to Jazzercize?

What?

Jazzercise.

Oh, come on, Jazzercise lady

who used to wake us up every
morning with her workouts?

(LAUGHS): Oh...

She, um...

- she moved.
- What?

Yeah, like, to...

I think, like...

- Omaha, maybe?
- Really?

- Yeah.
- Oh.

(GROANS): Oh, man.

Hmm.

Did I do that?

No, I...

I tweaked it training.

Jace has been pushing us pretty hard.

I can't believe he's back.

After everything he
sacrificed, you know,

not being able to move on to a
new chapter seems a little sad.

- Nothing wrong with embracing who you are.
- No, not at all,

but you said yourself he had, you know,

- good reason to step away.
- Yeah, just...

I guess he... found a
better reason to come back.

After everything that Ray went through,

and Blackburn getting promoted,

team needs him.

Team's always gonna need him.

You can't fault somebody for returning

to something they love.

It's the same thing I'm doing.

Yeah, sure, but, you know, at some point

it can become unhealthy for him.

When is that, exactly?

When he's just repeating
a broken pattern,

you know, doing the same
thing over and over again,

expecting a different result.

You think that's what we're doing?

No.

No.

I think that we're very different people

than we were last time around.

(WHISPERS): There's hope for us.

Okay?

(CHUCKLES)

One more.

(INDISTINCT CHATTER)

_

♪♪

♪♪

I recommend the house blend with sage.

I'm actually more of a coffee man.

Then let's get you some.

Hmm.

Nice to finally meet you,
Warrant Officer Perry.

Excited to be working with you, Mina.

I assume that shop is connected

to the missing weapons
we're looking for,

unless that armed man
I saw was a coincidence.

Oh, good eye. The arms
dealers we're tracking

go there to wheel and
deal the old-fashioned way.

- Hmm.
- The owner, my asset,

records them and signals me
when it's time to collect.

That's pretty risky on the owner's part.

Well, like most refugees,
she's seen more danger in a day

than most people can
handle in a lifetime.

I handled some of that
danger for her once

and this is how she pays me back.

All right.

(RAY GRUNTS)

- Ugh.
- MINA: You need a second to settle in,

call your family?

Uh, no, you know, we already started.

- Let's keep at it.
- All right.

There a reason you're
not with the rest of Bravo

working on the NeLs?

Yeah. Yeah, there is a reason.

Reason is you need to
learn how Bravo works

before you start messing with my system.

Your system left this team
undeployable without you.

It's my job to make sure
Bravo can run in top form

with or without Jason Hayes.

Look, if the Bravo you came
back to feels different,

- it's because I want it to be.
- You want it to be?

- Yeah.
- Yeah?

This team will not be
dependent on one person.

Let me explain something to you.
Every team needs a leader,

and I'm that leader.

No one's disputing that.

But your teammates are stepping up

and Ray's now a warrant officer,

so your role has changed.

You don't have to carry as
much of the load anymore.

So enjoy the new Bravo.
You've earned it.

(DOOR OPENS, CLOSES)

_

(CHUCKLES)

We've been playing for a week
and this is all you've learned.

(SCOFFS) Corps of Engineers
has my team out every day

putting up these wells,
Ibrahim. I'm tired.

Because you return to
an empty home, my friend.

What is a man if he has
no family to work for?

He's someone who keeps things simple.

(COINS JANGLE)

Working and living without anyone

looking over his shoulder.

MINA: Turn your receiver
ten degrees to the right.

(CAMERA BEEPING, CLICKING)

Boom.

Gold at the end of the rainbow.

We've got I.P. addresses, e-mails
and GPS locations coming in.

(METALLIC TAPPING)

(DRILL WHIRRING)

IBRAHIM (FADING): Another game, Ray?

Ray?

Another game?

You know what, let's
run it back, Ibrahim.

Feel like my losing streak's
coming to an end.

Perhaps.

(SIGHS, GROANS)

EMMA: How was work?

How was work? After a
week of online courses,

I don't want to see
another computer screen.

- Just put it away, will ya?
- (CHUCKLES)

I'm leaving to meet Laura.

You'll have a screen-free zone soon.

(SIGHS) No, seriously, just put it away.

- Come on. Let's...
- Dad, I, um...

"Transfer application".

I thought you loved NYU.

I did. I-I do.

- It's just...
- You did or you do?

- I-I do. Uh...
- What is it?

- Megan and Haley both left.
- Yeah.

And the auditions are way
more competitive this year.

I-I have to be better than,
like, a hundred other girls.

Well, you are. I've heard you.

You're just saying that
'cause you're my dad.

No, I'm saying it because
it's true. It's different.

Well, it doesn't feel that way.

I'm not gonna let you
quit because it's hard.

Sure. It's not like you'd
know anything about that.

What's that supposed to mean?

It means I'm not just
thinking about myself here.

If I transfer, I-I could
be closer to home.

Stop with being closer to home, okay?

You've been here all week, okay?

You've seen me here. I am fine.

- Fine...
- Yes.

... isn't blowing up a good relationship

and quitting your job
just so you could go back

to the only place you've
ever felt comfortable.

I'm sorry, don't you have
a friend named Laura

- you need to go see right about now?
- Yeah.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(SONNY AND DAVIS CHUCKLING)

I'm still not so sure about
you rolling with Echo.

I mean, of all the teams,
Davis, come on.

Are you jealous

- of me hanging out with other operators?
- No. No.

- Is that what's happening here?
- No! No, no, no, no.

Sonny Quinn don't get jealous.

- Mm. (CHUCKLES)
- Okay? I don't.

I don't. I mean, those guys are so dull,

they make Brock look like Rip Taylor.

- (LAUGHS) Okay, listen to me.
- (CHUCKLING)

Echo is the play.

Since-since Jason and Ray are back,

there's no way that
you're leaving Bravo.

- This is good for us.
- Yeah. It is, right?

Yes.

Okay. Got to ride that gravy
train with biscuit wheels.

(CHATTER CONTINUES INDISTINCTLY)

(LAUGHTER)

- (LAUGHS MOCKINGLY) Oh, look who it is.
- Oh! Hey!

CLAY: What's going on here?

Uh, you know, I actually have to go, uh,

- make room for, uh, more drinks...
- (LAUGHING)

- ... since you showed up.
- Ew. You're gross.

- Pull the tail.
- Bye.

- I'm feeling it tonight!
- Pull the tail.

(LAUGHING)

Thank you, babe.

You guys are...

you guys are really doing this again?

- Doing what?
- Come on.

After your DRB, Sonny
getting banished to Texas,

you guys can't afford to
get in any more trouble.

We're not gonna get
in trouble this time.

It's...

I'm... transferring to Echo.

You're what?

What about... what about Bravo?

I mean, what-what are
we gonna do without you?

(CHUCKLES): I'm... I think
what Clay is trying to say

is that you look very happy
and congratulations.

- Thank you.
- You're welcome.

I'm just trying to avoid the
same mistakes as last time.

CLAY: Yeah.

H-Honestly, I'm...

I'm impressed.

I am. I never thought

that I'd see Sonny commit to anything

other than being a frogman.

- You're welcome.
- Thank you.

- (LAUGHS)
- I am gonna miss you though.

STELLA: It's not like you're
never gonna see each other.

We can double-date.

- Right? (GASPS)
- Yes.

Oh, or we can go on a couples vacation.

- Th-There, there is a thought.
- (CLAY CHUCKLES)

- STELLA: Right?
- Oh, it's definitely a thought.

- (LAUGHS)
- Totally.

Yeah, I mean, with
Sonny and Stella there,

we're gonna hit both ends of
the culture spectrum. Right?

I mean, museums by day,

- the red-light district by night.
- DAVIS: God.

- My favorite, the red-light district.
- Let's...

- let-let's start with a round.
- Totally. Oh, yeah.

- Yeah?
- Ooh, yeah.

- Yeah.
- Thank you.

Will you do me a favor and just,

uh, keep this to yourselves
until it's official, please?

Um... (INHALES) it'd be
nice to cross the finish line

without any speed bumps.

I promise. We won't say anything.

Thank you.

(CHUCKLES SOFTLY)

Seriously though, you and I used to talk

about going on a real vacation
all the time, and we never did.

So why don't we plan one?

Refundable deposits in case
you get spun up and everything.

I know the uncertainty isn't easy.

It's not.

But it's not a deal-breaker, right?

We can cancel and rebook it
a hundred times if we needed.

(CHUCKLES) It'd just be
really nice to have something

to look forward to together.

- Yeah.
- Yeah?

Yeah.

Mm.

What's this regular Sunday night trip

he makes to Daraa?

His mother lives there.

Family dinner, maybe?

(CHUCKLES SOFTLY)

Check his e-mails.

These guys are never
as sly as they want to be.

I heard an operator

on an S.A. assignment
was captured and escaped.

Know anything about that?

Sounds like an urban myth to me.

- (GRUNTS)
- Maybe.

But there's always
a little truth to a myth.

- Heard he's back in the field, too.
- Yeah.

Well, his partner on
that op wasn't as lucky.

We got imagery on that
Sunday night GPS data?

Yeah.

It's...

Take a look at this.

What do we got?

Hoping that's not his mom's house.

RAY: We've got our target.

Let's get an assault team out here.

Copy.

Come on. That's it. Let's go.

(EXHALES)

How 'bout some water, huh? All right.

Look at this, huh?

Come here. Cerby.

Thanks for, uh,

telling me that you spent the
night at Laura's last night.

Didn't need you spinning
up Bravo to search for me.

Look, I'm sorry.

Probably should've handled it
a lot better yesterday

but not one of my strong suits.

I just want to make sure

you make the right decision here.

- (PHONE VIBRATING)
- It's...

(GROANS)

- I'm spinning up.
- It's fine.

We don't need to talk about school.

The mission and your men come first.

(SIGHS)

(EXHALES)

Look.

You don't need to leave
NYU to be close to me.

I'm fine.

I'm not going backwards.

Well, what are you doing?

- I'm doing what I love.
- Mm.

And what I love is
being with Bravo Team.

It's where I'm meant to be. Like you.

NYU is where you're
meant to be, because...

that's where you need to be right now.

And maybe I'm wrong,

but I just don't want you to give
up your dream because of me.

Did not expect to hear
the W-word from you.

Really is more than a new
coat of paint around here, huh?

Hey, look, me and Cerby,
new tricks for old dogs, right?

- (CHUCKLES)
- Maybe next semester,

I rent a Greenwich Village loft,

and he can come live with me.

- Whoa, he likes that, huh?
- Yeah?

(CHUCKLES)

I'll give New York another shot.

You're gonna find ways
to make this work.

I know you. I believe in you.

- All right?
- Mm-hmm.

And then, you know, maybe
you can give me some pointers,

when you find it out.

Okay.

- Come home safe.
- I always do.

(ENGINE TURNS OFF)

(CAR DOOR OPENS)

(CHUCKLES): Wow.

Ain't this a nice surprise.

Driving a stolen car

across, uh, Texas
state lines is a felony.

Well, ignoring my phone
calls should be one, too.

Yeah, uh...

I apologize for the radio silence.

Do you have a second to talk?

One exactly.

Uh, we're getting spun up.

When will you be back?

I don't know.

Is everything okay?

I'm pregnant.

♪♪

Okay, uh...

Man, this would've been
a lot easier on the phone.

Seeing your reaction...

Um, uh...

I, uh...

Okay.

Yeah, I'll-I'll call.

Um, I'll call you.

I'll-I'll call you when I get back.

(CAR DOOR OPENS)

Sonny.

Hey.

Huh?

- (CHUCKLES): Are you all right, man?
- Uh, yeah.

Good to have the team
back, huh, reunited?

- Yeah, it's good.
- Yeah. Yeah.

You sure you're okay?

You're usually foaming at the mouth

to get out of Vah Beach,
crush some skulls.

Yeah, just, uh...

something, you know, something is...

Something's brewing in Texas.

Texas?

(CHUCKLES): Sandbox is in
the other direction, man.

Yeah, just, um, this could,
this could be a big deal.

Well, look, whatever's in Texas

is gonna be there when we come back.

I need my, uh, reliable knuckle-dragger

- ready to roll, huh?
- (LAUGHS)

- So, let's focus up, okay?
- Roger that.

- Good? Yeah.
- Yeah, yes, sir.

JASON: Hey, let's get together,
boys. Wake 'em up.

- Your cover identification.
- Wake up.

We are Army Corps of Engineers,

working in Jordan.

We'll be staging from there

to recover Iranian drones

Special Activities has
located across the border

- in Daraa, Syria.
- (WHISTLES)

Be nice to be rolling with Ray.

Have the whole team back together.

Eh, not just rolling with him.

Since this operation is
primarily Special Activities,

he'll be acting OIC.

SONNY: What? Does that mean
that he outranks Jason?

'Cause that will be different.

- (LAUGHING)
- No, it doesn't.

All it means is the active OIC

knows how Bravo operates.

Ray will read us in when we arrive.

Good.

Let's get ready to roll, boys.

Hey, we, uh...

We sure Ray's gonna be ready?

First op back after being sidelined.

I know how tough it was for me.

Well, yeah, but the minute those, uh,

bullets started flying, you...

you were ready to go,
like you never left, right?

Yeah, but probably gonna
be a little harder for him,

you know, after what he survived.

That's why we have our training.

Right?

He wouldn't have come back if
he wasn't right in the head.

- He's good.
- Copy.

It's just, uh...

It's a lot for him to shoulder.

You know, on top of the pressure
of being in charge of the op.

There is no pressure.

My team. My op.

No one knows that
better than Ray, right?

- Hey.
- Hey.

What's going on?

- It looked like you and Jason, something...
- Uh, y-yeah.

He was just bending my
ear about Soto's changes.

(CHUCKLING)

- Yeah.
- Yeah.

That new dynamic can't be easy for him.

- Yeah.
- Hey, you were right, by the way.

About the guys and us.

You know, I mean, Clay
knows the whole deal.

He was great about it.

That's good.

I got to check on my gear.

(DOOR OPENS)

JASON: Hey, hey, hey, hey.

Oh. Boys.

All right.

Your bunkroom's upstairs on the left.

It's a bit crowded, but
you guys will manage.

JASON: You're not in there with us?

No, I got my own setup.

Ooh, Mr. Warrant Officer.

A little too fancy to stay
with the masses here, huh?

No, I've just been putting in
real late hours running this op,

so I figured I'd spare
you all the distraction.

Go ahead, check it out.

Hey, uh, I got this, uh...

Should've given it
to you earlier, but...

holding onto it.

- It's your watch you lost in Tunisia.
- Ah.

I don't need it. I'm set.

Thanks.

Everything okay?

Absolutely.

I don't know, just...

You being back here in this environment

and everything you went through, man.

- I get it.
- Like I said, brother, just another op.

Go ahead and get settled, man.

Warno in five.

Everyone, meet our S.A. liaison,

Chief Petty Officer Mina Hassan.

Thank you. Hadi Fadel, Syrian national,

has brokered a deal selling
five Iranian drones

similar to those used in an
attack on the American base

in Baghdad last month.

- Who's the seller?
- Unknown.

- Buyer?
- Also unknown.

But Fadel is set to deliver
in the next 24 hours.

Intel has the transfer at
this warehouse in Daraa.

Now, our primary objective
is to destroy the drones,

but we're cleared to capture anyone...

Fadel, buyer, seller... on site.

When do we roll out?

Soon as we confirm
weapons are on target.

Ah, it seems like a pretty
quick hit, right? Helo in...

Negative. We're gonna
run a Trojan Horse.

Cross the border in the back of a truck

driven by one of my local assets.

You're not considering border guards.

It's a lot easier to fly
over their heads, Ray.

Well, there's no way we're
getting clearance on air assets.

This is like watching Boogie Nights

with your parents level of awkward.

JASON: If you need help
filling out a request,

Spenser here, he's, uh,

good at filling out forms, now.

- Right?
- Whatever you need.

I'll execute whatever plan you two pick.

RAY: Air's a nonstarter.

It's already been requested

- and denied twice.
- Push the issue.

Jordan is not supporting
this operation at any level.

JASON: Ray, push the issue.

So, we do not fly helos
through their airspace, period.

We infil via truck. Clay.

- Prep the CTR cameras.
- Copy that.

Sonny.

Prep RFDs.

Standard charges, too.

SONNY: Roger that. (SIGHS)

What the hell was that?

Mission planning usually

is a discussion between the two of us.

Not you openly challenging me.

I did what I always do: I
reminded you of the facts

that you may have overlooked.

Like us needing to operate
under the radar out here.

And I look at those facts,
and I make a decision.

Except this is my op,

- and I know more about it than anyone.
- Oh, okay.

- So that's how it's gonna be now?
- Jace.

I'm sorry you feel like
I stepped on your toes,

but part of my new
job is being a leader.

We can't let how Bravo used to do things

dictate how they're done now.

Situation's changed.

♪♪

Hey. Where's Sonny?

Thought I told him to check the RFDs.

Yeah, he's finished.

That's good.

At least someone around here is, uh,

doing what I ask them to do.

If it wasn't for me

talking to Lindell, you wouldn't
even be on this team.

- Yeah, I know.
- Yeah.

So a little loyalty would be nice.

You could've had my back in there.

Not openly agreeing with
Ray was me backing you up.

So, you did agree with him?

Or was it you just don't want
to mess with his confidence

on his first op back?

Look, man, it's... (CHUCKLES)

It's weird for all of us that
he outranks you on this op,

probably you mostly.

Listen.

Perk of being Bravo 6:
job stays the same

no matter what changes in the head shed.

I'm glad Bravo was up
next in the rotation

when we completed the target package.

W-W-Wait. What do you mean
next up in the rotation?

Didn't... Ray didn't request us?

- Luck of the draw.
- Wait, wait, what...

Luck of the draw?

How's, uh... I'm sorry, how is he...

How's he doing out here?

Well, I don't really have
anything to compare him to.

Compared to other, you know, operators

that you've worked with.

Or, you know, any warrant officer,

um, just in general.

You're worried he's
suffering aftereffects

from what he went through?

Has he talked to you
about his captivity?

No.

But I haven't seen any red flags.

I mean, he's clearheaded.

Making sound decisions.

- Forcing me to up my game.
- Yeah?

Yeah. And the fact

that he requested to
start his assignment

two weeks early sets a pretty high bar.

He requested?

(SCOFFS)

- He told me he was called out here early.
- No.

It was Ray's choice.

The officer he turned over with
didn't mind going home early.

♪♪

RAY: Coming up to the border crossing.

How long has the driver
been an asset, Ray?

A few years. He's solid.

Yeah. These guards get nosy, we're done.

(BRAKES SQUEAK, HISS)

(GUARD SPEAKS ARABIC)

♪♪

(GUARDS SPEAKING ARABIC)

- (KNOCKING)
- Hold. Hold.

Mm-mm.

(INDISTINCT SHOUTING)

(KNOCKING CONTINUES)

(SPEAKS ARABIC)

Havoc, this is 1. I pass Ripley.

I copy Ripley, Bravo 1.

♪♪

RAY: Two guards on either side
of the front entrance.

- Stand by to break out.
- SONNY: Praise the good Lord.

Starting to feel like a bunch
of sardines in a can.

Starting to smell like it, too.

Let's bust them.

(GRUNTS)

(TRUCK DEPARTING)

JASON: Havoc, this is 1. I pass Jackpot.

- Sonny, get out the standard charges.
- Roger that.

Only three boxes. Means
we're missing two drones.

Mission failure without 'em all.

The truck took us too long to get here.

Should've came in by helo.

There's got to be something
here that left a trail.

JASON: Go SSE with Metal and Brock.

Roger.

DAVIS: Bravo 1, this is Havoc.

Multiple vehicles approaching
your pos from the south.

ETA four mikes.

JASON: Good copy. All right, Sonny.

Let's wind it up. Let's go.

(BEEPS)

♪♪

Sonny, blow it.

What the hell, Sonny?

I don't know what's wrong.

Thought I told you to check the RFDs.

I did. RFD is fine.
Charge just didn't blow.

Got to be kidding me.

We got to go back and figure this out.

- What's the call?
- If it's a hang fire,

- it could blow while we're inside.
- We got nothing else.

Sonny, Clay, back inside.

Manually detonate.

Move!

(GUNFIRE)

Incoming.

(INDISTINCT SHOUTING)

Brock, Metal, fall back!

Jace, you're moving us
within the blast radius!

Rather be in a gunfight?

Move it! Move it! Move it! Move it!

CLAY: Hurry up, Sonny.

Havoc, this is 1. I
got troops in contact.

You didn't label your fuses?

- That's demo 101, Sonny.
- We're good.

Okay? Just got to connect
the shorter one

and initiate.

(BOTH SHOUT)

Havoc, this is 1.

Tango's kilo. All quiet. Over.

SONNY: I see smoke.

- (BEEPS)
- Let's roll.

Burning. Breaking out. How copy?

That's a good copy, 3.

We're moving! Moving! Moving!

Moving! Moving!

Havoc, this is 1. I pass
Connor. Requesting exfil.

DAVIS: Copy, Bravo 1.

Tell me what you got.

NSA sent over thermal imagery
of the target building.

Crates for two drones were moved out

through what appears to be
an underground tunnel last night.

Well, I guess those helos
wouldn't have helped.

So, we got two drones in the wind

and no clue if they're with
Fadel, the buyer or the seller.

We better find those two drones,

or they're gonna unleash even more hell.

We're not cleared for
additional operations,

so Bravo's wheels up tomorrow.

I can help process
the intel until we leave.

RAY: Thanks, Davis.

It's gonna be a long night.

- Hey.
- SONNY: Hey.

Got a little dicey out there, huh?

Yeah. The RFD didn't fire.

- Wasn't my fault.
- I'm not saying it was.

- I'm just glad everybody made it back okay.
- Yeah.

Hey, is everything okay with Sonny?

Might be a little off his game. Why?

I-I mean, he's been weird

ever since I told him
that you know about us.

Think it could be cold feet?

About you?

You said it yourself.

Commitment's not really his thing.

Look, I'll-I'll see where
his head's at, okay?

No, it's my drama. It's not yours, so...

Look, maybe it is, maybe
it isn't. Who knows?

But the thing is, it affects all
of Bravo if he's losing focus.

- Yeah, but I don't want you...
- Look,

if-if you're gonna give up Bravo,

then you at least deserve
to know where his head's at.

I'll talk to him. All right?

Blowing those charges with time fuze?

That is some old-school
Vietnam techniques right there.

- Makes Sonny mission MVP.
- No, no, no.

That makes me Chuck Norris with muscles

is what it makes me.

Problem is Chuck Norris

wouldn't have made that rookie
mistake with those fuses.

SONNY: (SPUTTERS) What?

Rookie? What are you
talking about? I can I.D.

the length of a fuse with my eyes closed

quicker than you could I.D.

a Taylor Swift song
with your ears plugged.

- That-that doesn't make any sense.
- SONNY: Yes, it does.

Uh, no. But it does make you wonder

what else can Sonny I.D. just by feel?

Tell you what, why don't we
blindfold him and find out.

- (LAUGHS)
- (CHUCKLES)

All right. Better yet, okay,

why don't we, uh,
raise your glasses here

to Chief Warrant Officer Raymond Perry.

The best OIC that Bravo ever had!

(ALL CHEERING)

- (SONNY LAUGHS)
- Thanks, brother.

Uh, you know what? Hey,

thanks to all of y'all for, uh,
trusting me out there today.

How'd it feel being back in the fire?

(SCOFFS) Like I never left.

All right. You know what?

I am still on the clock, so...

JASON: Hey.

Hey, Ray.

Whoa, Ray. Look, man,

I know it's been a bumpy
reentry back for the team,

but what do you say we kick back

and have a beer like old times?

Show everyone that, uh,

- things aren't so different.
- (CHUCKLES SOFTLY)

You of all people are
giving me a hard time

because I'm determined
to finish this up?

Right, as determined
as you were to start it.

What's that mean?

It means that the Navy didn't
make you come out here early.

That was on you.

You lied to me.

- They gave me an opportunity, and I took it.
- Hmm.

If I didn't explain
that to you adequately,

I am sorry for the miscommunication.

- "Miscommunication"?
- Jason,

someone's running around out there

with two military drones
and possible ordnance.

You gonna let me find them or not?

Mm-hmm.

(EXHALES)

Hey. Uh, I found something.

A cell phone collected on target
communicated with Fadel

through self-destructing messaging apps.

Points to our seller as Yassine Kassen,

aka Raqqa Jacques.

(FADING): The French Algerian leader

of a paramilitary splinter unit of AKM.

You okay?

Look, I'm sorry. I-I...

should've warned you that AKM

- was involved.
- (SCREAMING)

You need a minute?

It's just, uh...

Nice to put a name to the face.

Oh, you've seen this guy before?

When he tortured me in Syria.

Hey. You cannot tell the guys.

- What? Why not?
- Davis.

What do you think it's gonna do to them

when they find out
that they're this close

and they can't do anything now?

Jason should know.

- Ray...
- I have to handle this my own way.

What way is that? This guy tortured you.

I'll do what I was trained to do.

But you?

You don't say a word.

To anyone.

(SIGHS)

JASON: Hey, brother.

How's it going in there?

Uh, intel hasn't yielded anything yet.

Nothing or nothing actionable?

Nothing.

Wow.

That's too bad you can't
keep an assault team on hold.

How long before you, uh, have a target?

As long as it takes. And s-stop fishing

for a reason to stay
and let me do my job.

It's part of your job.
You're still on Bravo.

And part of my job is
keeping an eye on my team.

- On me?
- Yeah, on you.

Bravo 2 and I, we don't miscommunicate.

What the hell's going on with you?

RAY: What's going on is my role
has changed, and you can't handle it.

Your role has changed

- or you've changed?
- I'm fine.

I'm just sorry you're not.

- So, now it's my problem?
- Yes.

Jason, you are distracting
me from my work.

- Distracting you?
- Yes, you are.

- How?
- So, would you please get some sleep

and get on that plane tomorrow?

There's nothing for you to do here.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -