Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:05,169
This is the new inventory
we'll offer at 10 percent.
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,306
Right.
3
00:00:08,808 --> 00:00:10,969
Yes. May I help you?
4
00:00:21,287 --> 00:00:24,450
- Let's get out of here.
- Come on.
5
00:00:49,315 --> 00:00:53,115
Okay, pal, drop the ice.
Just back off, man.
6
00:00:54,454 --> 00:00:55,546
Back off.
7
00:01:00,727 --> 00:01:05,562
431 Metro requesting backup
at 321 Division Street.
8
00:01:15,675 --> 00:01:19,406
You said the suspect didn't have weapons.
So he did all this with his bare hands?
9
00:01:19,579 --> 00:01:23,071
Yeah. You know, I got a kid
going through his terrible twos...
10
00:01:23,249 --> 00:01:25,979
...that doesn't do this much damage.
Know what I'm saying?
11
00:01:26,152 --> 00:01:29,121
You said your men shot him five times?
How come there's no blood?
12
00:01:29,289 --> 00:01:32,554
They could've shot him 50 times,
there's still not gonna be any blood.
13
00:01:32,725 --> 00:01:37,822
- How could he not bleed?
- Because he ain't a he. He's an it.
14
00:01:37,997 --> 00:01:39,760
Somebody's making criminals...
15
00:01:40,867 --> 00:01:42,994
...out of steel.
16
00:02:49,335 --> 00:02:53,066
According to this research, only two labs
in Metropolis had dealings in robotics:
17
00:02:53,239 --> 00:02:55,139
- LexCorp.
- Which is out of business.
18
00:02:55,308 --> 00:02:56,536
And STAR Labs.
19
00:02:56,709 --> 00:03:00,304
Which laid off half their workers
because of defense cutbacks.
20
00:03:00,480 --> 00:03:03,313
I wonder if it's a disgruntled
ex-employee behind this.
21
00:03:03,816 --> 00:03:05,306
Maybe.
22
00:03:05,485 --> 00:03:09,319
You know, what do they call a guy who's
happy with his job? A gruntled employee?
23
00:03:10,957 --> 00:03:12,185
How was everything?
24
00:03:12,358 --> 00:03:15,452
Well, the service was kind of slow,
but aside from that...
25
00:03:15,628 --> 00:03:18,654
I'm sorry.
In that case, dessert's on me.
26
00:03:18,831 --> 00:03:21,629
That and your senior-citizen discount
should make up for it.
27
00:03:21,801 --> 00:03:24,895
You know, I always pictured
the sibling relationship to be...
28
00:03:25,071 --> 00:03:28,700
- Well, something different.
- That's because you're an only child.
29
00:03:28,875 --> 00:03:31,400
So, Lucy, how's it feel
to be back in Metropolis?
30
00:03:31,578 --> 00:03:34,706
Great. California was fun,
but it was time to get back to school.
31
00:03:34,881 --> 00:03:37,441
- Finish up my degree.
- Lucy.
32
00:03:37,617 --> 00:03:39,141
- Johnny.
- How's my girl?
33
00:03:39,319 --> 00:03:41,014
Hi. I want you to meet my sister.
34
00:03:41,688 --> 00:03:43,280
Lois, this is Johnny Corbin.
35
00:03:43,456 --> 00:03:45,947
How you doing?
I have heard so much about you.
36
00:03:46,125 --> 00:03:47,353
And I've heard about you.
37
00:03:47,527 --> 00:03:50,291
This is Clark Kent.
He works with Lois at the Daily Planet.
38
00:03:50,463 --> 00:03:55,025
Yeah? I used to work for the Planet.
I had a paper route till they fired me.
39
00:03:55,702 --> 00:03:59,934
You know, it seems I came up a bit short
on my subscription money a few times.
40
00:04:00,106 --> 00:04:01,573
So big deal, right?
41
00:04:01,741 --> 00:04:04,972
- Yeah. They can be pretty unreasonable.
- Yeah.
42
00:04:05,144 --> 00:04:07,339
Listen, babe.
43
00:04:07,914 --> 00:04:10,246
- Can we go talk somewhere?
- Yeah.
44
00:04:10,416 --> 00:04:13,044
- Excuse us.
- Excuse us.
45
00:04:16,189 --> 00:04:20,592
I don't know what she sees in him.
He has no job, no education, no prospects.
46
00:04:20,760 --> 00:04:24,662
- Maybe it's just animal magnetism.
- That's fine, in a zoo.
47
00:04:25,465 --> 00:04:26,898
Don't expect me to be rational.
48
00:04:27,066 --> 00:04:29,762
My kid sister is dating
a monosyllabic, illiterate goon.
49
00:04:34,507 --> 00:04:36,737
It's Jimmy. I'll be right back.
50
00:04:46,319 --> 00:04:50,619
Listen, baby,
me and Angel are putting together...
51
00:04:50,790 --> 00:04:55,250
...a little business opportunity,
and it is guaranteed to pay off bigtime...
52
00:04:55,428 --> 00:04:58,124
...but until then I'm kind of busted.
53
00:04:58,598 --> 00:05:01,431
Well, I had a pretty good day in tips.
54
00:05:01,601 --> 00:05:04,069
No, no. I could never take
your hard-earned money.
55
00:05:04,237 --> 00:05:05,727
Take it, Johnny. It's okay.
56
00:05:06,606 --> 00:05:08,767
You are the best.
57
00:05:08,941 --> 00:05:13,935
One day, you and me are gonna be sitting
on top of the world. I promise.
58
00:05:17,617 --> 00:05:19,585
Okay, gotta go.
59
00:05:19,919 --> 00:05:24,481
Excuse me, miss,
but this is the no-eavesdropping section.
60
00:05:25,425 --> 00:05:28,690
- I can't believe she gave that leech money.
- Take it up with her later.
61
00:05:28,861 --> 00:05:31,557
Jimmy found out that robot
was powered by uranium capsules.
62
00:05:31,731 --> 00:05:37,499
If we can find out where the capsules came
from, maybe we'll find our Mr. Wizard.
63
00:05:37,670 --> 00:05:40,138
A fortune in electronics.
64
00:05:40,306 --> 00:05:41,933
Lost!
65
00:05:42,775 --> 00:05:44,242
Why, Rollie?
66
00:05:44,410 --> 00:05:49,313
Obviously, Emmett, the control mechanism
picked up the radio signal from the cops.
67
00:05:49,482 --> 00:05:54,442
I told you that might happen,
but would you listen? No.
68
00:05:54,620 --> 00:05:59,284
- Now, if we insulate the skull like I said...
- No, no, no.
69
00:05:59,459 --> 00:06:01,484
No more computer controls.
70
00:06:01,661 --> 00:06:04,630
This time we're going to use
the neural sensory transmitter.
71
00:06:05,465 --> 00:06:07,865
That means using a human brain.
72
00:06:09,635 --> 00:06:11,660
Don't look at me like that, Emmett.
73
00:06:11,838 --> 00:06:15,330
Don't worry, little brother.
I said a human brain.
74
00:06:16,109 --> 00:06:18,805
We'll just put the word on the street
that we need a donor.
75
00:06:19,278 --> 00:06:23,977
Emmett, we're scientists.
We don't know anybody on the street.
76
00:06:24,150 --> 00:06:25,515
Then we'll meet somebody.
77
00:06:28,221 --> 00:06:32,555
Rollie, I am this close to creating
the ultimate crime machine...
78
00:06:32,725 --> 00:06:35,285
...that's gonna make us more powerful
than Intergang...
79
00:06:35,461 --> 00:06:36,951
...and you are mailing letters!
80
00:06:37,397 --> 00:06:41,026
It's the article I wrote
for Future Plex magazine.
81
00:06:41,200 --> 00:06:43,395
I have to mail it to myself
to copyright it.
82
00:06:44,036 --> 00:06:47,836
Don't you know that there
are more important things to worry about?
83
00:06:50,443 --> 00:06:51,910
You wanna worry about something?
84
00:06:52,078 --> 00:06:55,343
Worry that there's no money
to buy the uranium capsules we need...
85
00:06:55,515 --> 00:06:58,416
...to power that worthless piece of tin.
86
00:06:58,584 --> 00:07:04,284
What you don't know is, when we get the
human brain, we won't need any uranium.
87
00:07:04,457 --> 00:07:07,017
We're gonna find
an alternate power source.
88
00:07:07,527 --> 00:07:09,358
Yeah, like what? Wheaties?
89
00:07:11,063 --> 00:07:12,621
No.
90
00:07:13,132 --> 00:07:16,932
Something I was testing at Lex Labs.
91
00:07:25,978 --> 00:07:29,209
Well, well, well.
Guess what I just found out.
92
00:07:29,382 --> 00:07:31,509
Johnny Corbin has a rap sheet.
93
00:07:31,684 --> 00:07:35,051
Two previous arrests for grand theft auto,
plea-bargained to probation...
94
00:07:35,221 --> 00:07:38,452
...and half a dozen misdemeanors.
I'm calling Lucy.
95
00:07:39,492 --> 00:07:41,756
Lois, you might wanna
think about it for a minute.
96
00:07:41,928 --> 00:07:44,726
In my experience,
people don't like to be told they're wrong.
97
00:07:44,897 --> 00:07:46,125
It could backfire on you.
98
00:07:48,801 --> 00:07:50,291
What do you think I should do?
99
00:07:50,470 --> 00:07:52,461
I don't know.
You know her better than I do.
100
00:07:52,638 --> 00:07:55,436
Well, apparently not.
You just told me I was wrong.
101
00:07:55,608 --> 00:07:57,872
I didn't say wrong,
I said you should think about it.
102
00:07:58,044 --> 00:08:01,480
I have thought about it, and now I'm
not sure what to do. I could use help.
103
00:08:01,647 --> 00:08:04,878
Well, I don't know.
I mean, I've never had siblings.
104
00:08:05,251 --> 00:08:06,809
Pardon me.
105
00:08:06,986 --> 00:08:09,045
I could be wrong,
but my instinct tells me...
106
00:08:09,222 --> 00:08:12,749
...that this little discussion
is not work-related.
107
00:08:12,925 --> 00:08:15,450
Now, in case anyone's interested...
108
00:08:15,628 --> 00:08:18,392
...this is what our page one lead-in
looks like presently.
109
00:08:20,266 --> 00:08:22,564
Do you think there's any chance
that we might...
110
00:08:22,735 --> 00:08:25,568
...get ink in these two columns
before I put this baby to bed?
111
00:08:26,339 --> 00:08:31,504
- Or am I just blowing smoke in the air?
- We'll get right on it, Chief.
112
00:08:31,677 --> 00:08:35,613
Well, thank you very much.
You just made my day.
113
00:08:38,718 --> 00:08:41,414
So, what angle
do you think we should take?
114
00:08:41,587 --> 00:08:44,522
Well, none of the labs I spoke to
reported any theft of uranium.
115
00:08:44,690 --> 00:08:49,389
But when LexCorp broke up, there was
a substantial amount missing from Lex Labs.
116
00:08:49,562 --> 00:08:53,157
Lex Labs?
How long is Luthor gonna haunt Metropolis?
117
00:08:53,332 --> 00:08:57,598
- This is everything I could find on robots.
- You all right, Jimmy?
118
00:08:59,105 --> 00:09:03,337
Yeah, I guess. They raised my rent and
I can't afford it, so I gotta find a new place.
119
00:09:03,809 --> 00:09:06,903
- Why don't you ask Perry for a raise.
- Ask for a raise?
120
00:09:07,079 --> 00:09:08,307
I don't think so.
121
00:09:08,481 --> 00:09:11,382
I saw Pete in Sports ask for a raise,
a week later he was gone.
122
00:09:11,551 --> 00:09:13,951
Jimmy, unlike Pete,
you are good at your job.
123
00:09:14,120 --> 00:09:16,520
Remember, it's the squeaky wheel
that gets greased.
124
00:09:16,689 --> 00:09:18,179
Or they get a new wheel.
125
00:09:18,357 --> 00:09:20,723
I just gotta get the Chief
to notice my work.
126
00:09:20,893 --> 00:09:22,224
There was a photographer we...
127
00:09:22,395 --> 00:09:25,922
We got an armored-car robbery down
at Third and Schuster. Get your camera.
128
00:09:26,098 --> 00:09:27,622
- I'm on it.
- I'll take care of it.
129
00:09:27,800 --> 00:09:29,028
I'm off it.
130
00:09:29,201 --> 00:09:31,226
I'm in the mood for frozen yogurt,
want some?
131
00:09:31,404 --> 00:09:34,168
- We have work to do.
- It'll only take a second. What flavor?
132
00:09:34,340 --> 00:09:37,036
- Surprise me.
- Okay.
133
00:09:43,549 --> 00:09:45,483
Hi, Angel.
134
00:09:45,651 --> 00:09:47,243
Where did you go?
135
00:09:47,787 --> 00:09:49,220
I gotta get to a hospital.
136
00:09:49,388 --> 00:09:52,915
Don't worry, John.
I called a couple of doctors I heard about.
137
00:09:53,092 --> 00:09:56,425
- Told them to meet us here.
- It hurts.
138
00:10:14,447 --> 00:10:17,416
Thanks, Superman. Two other suspects
took off in a green Chevy.
139
00:10:17,583 --> 00:10:19,676
- We wounded one.
- They probably switched cars.
140
00:10:19,852 --> 00:10:21,217
I'll take a look from the air.
141
00:10:27,460 --> 00:10:32,363
- He's alive, but not for long.
- Get him out. Get him out. Come on.
142
00:10:33,265 --> 00:10:35,426
You do a very nice impression of a tree.
143
00:10:35,601 --> 00:10:38,263
- Now, how about giving us a hand?
- Where's my money?
144
00:10:38,437 --> 00:10:42,806
Look, the deal was for a living human brain
delivered to my door.
145
00:10:42,975 --> 00:10:46,968
Now, the longer you stand around there
flapping your lips, Mr... whoever you are.
146
00:10:47,146 --> 00:10:51,014
The less chance you've got
of collecting. Now, come on. Help us.
147
00:11:00,626 --> 00:11:03,993
Hey! What happened to you?
You've been gone two hours.
148
00:11:04,163 --> 00:11:08,566
- Where's my yogurt?
- Right. Yogurt.
149
00:11:08,734 --> 00:11:12,135
- Remember how you said to surprise you?
- Yeah.
150
00:11:12,304 --> 00:11:15,068
Well, I didn't bring you anything.
Surprise.
151
00:11:18,210 --> 00:11:21,839
- So, what did you find out?
- Well...
152
00:11:22,014 --> 00:11:24,448
...all LexCorp lab records
are on file at Data Stor.
153
00:11:24,617 --> 00:11:27,211
- What's that?
- It's a private data-storage service.
154
00:11:27,386 --> 00:11:29,513
- And you think I'm fat, don't you?
- What?
155
00:11:29,689 --> 00:11:31,748
That's why you didn't bring me
any yogurt.
156
00:11:31,924 --> 00:11:34,620
Believe me, I do not think you're fat.
I just thought...
157
00:11:35,594 --> 00:11:38,927
...you know, it might be funny
to not bring you anything.
158
00:11:41,600 --> 00:11:44,899
Some of that cutting-edge
Smallville humor?
159
00:11:47,139 --> 00:11:48,606
Lois, what are you doing?
160
00:11:48,774 --> 00:11:52,107
Well, I was gonna try and access
the LexCorp lab records at Data Stor...
161
00:11:52,278 --> 00:11:54,576
...but their password
is some impossible alphanumeric code.
162
00:11:56,248 --> 00:11:59,342
- You mind if I give it a try?
- Go ahead.
163
00:11:59,518 --> 00:12:03,818
Should only take you 10 years
to go through all the possible combinations.
164
00:12:21,373 --> 00:12:24,831
- How did you...?
- Can't be funny, might as well be lucky.
165
00:12:25,010 --> 00:12:27,638
Okay, I've accessed
the Lex Lab security records.
166
00:12:27,813 --> 00:12:32,307
Look, there's a report
of a uranium theft dated last March.
167
00:12:32,718 --> 00:12:34,709
Filed by Dr. Emmett Vale.
168
00:12:34,887 --> 00:12:36,878
Head of robotics.
169
00:12:37,857 --> 00:12:38,846
Bingo.
170
00:12:42,461 --> 00:12:44,224
Hello, John.
171
00:12:44,396 --> 00:12:45,954
How are you feeling?
172
00:12:46,132 --> 00:12:48,032
I...
173
00:12:48,200 --> 00:12:50,191
I...
174
00:12:50,369 --> 00:12:52,360
I...
175
00:12:52,538 --> 00:12:54,096
- I...
- He's stuck.
176
00:12:54,273 --> 00:12:57,003
Those Teflon semiconductors,
I told you they wouldn't work.
177
00:12:57,176 --> 00:12:58,973
- I...
- He is not stuck.
178
00:12:59,145 --> 00:13:00,908
I...
179
00:13:01,080 --> 00:13:02,775
...feel tired.
180
00:13:02,948 --> 00:13:04,540
Told you so.
181
00:13:04,717 --> 00:13:07,845
John, you're gonna be just fine.
182
00:13:09,455 --> 00:13:11,286
In fact...
183
00:13:11,457 --> 00:13:15,188
...you're gonna be better
than you've ever been before.
184
00:13:23,836 --> 00:13:27,272
You would've died of those wounds
if your friend hadn't brought you to us.
185
00:13:27,439 --> 00:13:31,739
- I saved your life.
- Excuse me. We saved your life.
186
00:13:31,911 --> 00:13:33,401
I...
187
00:13:33,679 --> 00:13:36,705
...have no feeling in my body.
188
00:13:37,283 --> 00:13:39,911
- How come?
- Well, that's because...
189
00:13:40,085 --> 00:13:42,986
Well, because you're a...
190
00:13:43,155 --> 00:13:44,679
Tell him, Emmett.
191
00:13:47,993 --> 00:13:50,553
Hey, what is this?
192
00:13:50,729 --> 00:13:52,390
Great. A robot with a temper.
193
00:13:52,565 --> 00:13:54,294
- Nice going.
- Shut up.
194
00:13:55,034 --> 00:13:59,630
- John, we had to make you a new body.
- Yeah. You see, the old one was...
195
00:13:59,805 --> 00:14:03,002
...well, frankly, full of holes.
196
00:14:05,911 --> 00:14:07,776
Look how strong you are.
197
00:14:07,947 --> 00:14:10,006
What am I?
198
00:14:10,182 --> 00:14:14,619
- Well, actually, you're a robot.
- Cyborg! Cyborg! Robot.
199
00:14:14,787 --> 00:14:17,654
You're a mixture of man and machine.
200
00:14:18,224 --> 00:14:22,388
The best of both. There's no one else in the
world like you. You're gonna be famous.
201
00:14:22,561 --> 00:14:25,359
Think about it, John.
You can have anything you want.
202
00:14:25,531 --> 00:14:28,056
Together, we will own Metropolis.
203
00:14:34,173 --> 00:14:38,371
I was just holding both of you in the air.
204
00:14:40,379 --> 00:14:41,744
Totally cool.
205
00:14:45,117 --> 00:14:49,383
Yeah, like the Six Million Dollar Man.
206
00:14:50,456 --> 00:14:53,516
Do I run on batteries, or what?
207
00:14:53,692 --> 00:14:57,219
No, no.
You have a very special power source.
208
00:14:57,396 --> 00:14:58,658
Let me show you.
209
00:15:03,535 --> 00:15:06,265
- What is it?
- It's called kryptonite.
210
00:15:06,438 --> 00:15:09,771
And it never runs out.
211
00:15:11,844 --> 00:15:13,277
Just like the bunny?
212
00:15:14,079 --> 00:15:16,741
Yes, that's it. Just like the bunny.
213
00:15:17,716 --> 00:15:20,241
This is outrageous, man.
214
00:15:21,553 --> 00:15:23,748
Now I can really kick some butt.
215
00:15:24,957 --> 00:15:27,391
Johnny. Johnny, we must go slowly.
216
00:15:27,559 --> 00:15:31,120
- You're still in the experimental stage.
- Go slowly?
217
00:15:31,664 --> 00:15:33,598
Go slowly?
218
00:15:36,702 --> 00:15:38,033
You go slowly, doc.
219
00:15:38,203 --> 00:15:41,866
There ain't nobody
that's gonna mess with me.
220
00:15:43,642 --> 00:15:47,738
I'm as strong as Superman.
221
00:15:48,948 --> 00:15:50,415
This is really nice.
222
00:15:50,582 --> 00:15:52,948
What suddenly made you decide
to invite me over?
223
00:15:53,118 --> 00:15:57,145
What's sudden? I've wanted to do
this since you got back to the city.
224
00:15:57,323 --> 00:15:59,018
Anyway, it's only oatmeal.
225
00:15:59,191 --> 00:16:03,389
It's the only thing I know how to make
for breakfast that doesn't require a toaster.
226
00:16:03,896 --> 00:16:07,059
Could you just move that stuff?
Sorry it's such a mess.
227
00:16:07,232 --> 00:16:09,928
I can't believe the amount of work
I have to bring home.
228
00:16:18,844 --> 00:16:21,142
That was so stupid.
229
00:16:24,717 --> 00:16:27,743
- What's this?
- What's what?
230
00:16:28,687 --> 00:16:30,348
I can't believe you did this.
231
00:16:30,522 --> 00:16:35,425
Don't get huffy with me. I'm not dating
a guy who likes to pose front and side.
232
00:16:35,594 --> 00:16:37,027
This was all a charade.
233
00:16:37,196 --> 00:16:40,131
Why didn't you just fold it into
an airplane and throw it at me?
234
00:16:40,299 --> 00:16:43,268
I've never been good at those planes.
Lucy, that's not the point.
235
00:16:44,136 --> 00:16:46,764
Then what is the point?
That I'm naive?
236
00:16:46,939 --> 00:16:48,964
That I can't handle a relationship?
237
00:16:49,141 --> 00:16:52,406
Or maybe you're upset I found someone
who cares about me and you can't.
238
00:16:52,578 --> 00:16:57,379
I may not have a guy, but at least I am not
throwing money away on some deadbeat.
239
00:16:57,549 --> 00:17:00,347
You eavesdropped too?
You're incredible.
240
00:17:00,519 --> 00:17:02,817
Is there nothing you won't stoop to?
241
00:17:03,389 --> 00:17:06,552
Lucy, I just didn't want you to get hurt.
242
00:17:06,725 --> 00:17:10,024
Yeah? Well, you failed.
Because this hurts a lot.
243
00:17:13,198 --> 00:17:16,065
Good morning.
244
00:17:16,769 --> 00:17:19,033
Let me guess. It backfired on you.
245
00:17:19,204 --> 00:17:22,731
It didn't backfire.
It's a work in progress.
246
00:17:22,908 --> 00:17:24,842
Why are you here?
247
00:17:25,310 --> 00:17:29,246
Well, I couldn't locate Emmett Vale,
but I did find his ex.
248
00:17:29,415 --> 00:17:33,249
- She might be worth a visit.
- Okay. I'll get dressed. Have some oatmeal.
249
00:17:34,386 --> 00:17:36,217
- Did you make it?
- Yeah.
250
00:17:36,388 --> 00:17:38,686
You probably don't believe that.
251
00:17:43,128 --> 00:17:44,425
No.
252
00:17:44,596 --> 00:17:46,587
I believe it.
253
00:17:47,366 --> 00:17:50,426
Chief. Chief, Chief.
254
00:17:50,602 --> 00:17:53,435
I see you used one of my shots
for the armored-car story.
255
00:17:53,605 --> 00:17:57,234
It would've been hard not to, seeing how
you were the only photographer there.
256
00:17:57,409 --> 00:17:58,740
That's true.
257
00:17:58,911 --> 00:18:02,176
But lately, my work has been
as good as some of the veteran shooters.
258
00:18:03,882 --> 00:18:06,248
Some of the better-paid ones.
259
00:18:08,120 --> 00:18:12,079
Now, is this little trip just for fun,
or did you...
260
00:18:12,257 --> 00:18:14,384
...have a particular destination in mind?
261
00:18:14,560 --> 00:18:17,552
No. No, I just...
262
00:18:17,729 --> 00:18:22,723
- I guess I just wanted a pat on the back.
- Well, okay.
263
00:18:25,137 --> 00:18:26,764
Thanks.
264
00:18:27,873 --> 00:18:30,205
That's good, baby. Thanks.
265
00:18:32,744 --> 00:18:35,304
- What'll it be, handsome?
- Mrs. Vale?
266
00:18:35,781 --> 00:18:37,112
Who wants to know?
267
00:18:37,282 --> 00:18:40,445
We're from the Daily Planet.
We're trying to locate your ex-husband.
268
00:18:40,619 --> 00:18:42,644
So am I. Try looking in a sewer.
269
00:18:44,323 --> 00:18:46,484
- How are your hot dogs?
- They're great.
270
00:18:47,326 --> 00:18:50,784
May I have one, please?
Mustard, no onions.
271
00:18:50,963 --> 00:18:52,988
Your ex-husband
might have something to do...
272
00:18:53,165 --> 00:18:55,429
...with that robot
that robbed the jewelry store.
273
00:18:56,568 --> 00:19:00,095
Good, maybe I'll start getting my alimony.
I can quit this stinking job.
274
00:19:00,272 --> 00:19:02,172
Think he might have something
to do with it?
275
00:19:02,341 --> 00:19:04,434
Well, the jerk was obsessed with robots.
276
00:19:04,610 --> 00:19:07,477
His big dream was to create a cyborg.
What do you think?
277
00:19:07,646 --> 00:19:10,410
A cyborg?
A robot with a human brain?
278
00:19:10,582 --> 00:19:12,777
Perfect playmate for Emmett.
279
00:19:12,951 --> 00:19:15,181
Dumping him was the best thing
I ever did.
280
00:19:15,354 --> 00:19:18,812
The jerk couldn't do anything
unless a mechanical device was involved.
281
00:19:18,991 --> 00:19:21,255
And I mean anything.
282
00:19:21,527 --> 00:19:25,520
Do you know if he set up a lab somewhere
after he was laid off from LexCorp?
283
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
I doubt it.
He's got no brains for finance.
284
00:19:29,067 --> 00:19:32,935
His brother, Rollie, he was smart. He could
do anything. I should've married him.
285
00:19:33,105 --> 00:19:34,504
Do you know where Rollie is?
286
00:19:35,407 --> 00:19:40,401
Last I heard he was trying to write for some
science magazine. Future Plex, Future Wiz.
287
00:19:40,579 --> 00:19:41,841
Future something.
288
00:19:51,290 --> 00:19:54,191
Welcome to Easy Cash.
289
00:19:58,630 --> 00:20:01,394
- Do you mind?
- Not at all.
290
00:20:03,168 --> 00:20:04,965
- Transaction canceled.
- Where you going?
291
00:20:05,137 --> 00:20:09,301
- We are just getting to know each other.
- And why would I wanna know you?
292
00:20:09,474 --> 00:20:15,140
Because, baby, very soon I am going to be
the biggest thing that ever hit this town.
293
00:20:16,048 --> 00:20:17,310
Great.
294
00:20:18,584 --> 00:20:20,142
Hey!
295
00:20:23,522 --> 00:20:26,082
Hey. Gee, you think I need a Band-Aid?
296
00:20:30,495 --> 00:20:33,692
Darn, I forgot my card.
297
00:20:38,937 --> 00:20:42,395
Thank you for using Easy Cash.
298
00:20:48,747 --> 00:20:54,049
Hey, John, that's quite a hole in your hand.
Almost matches the one in your head.
299
00:20:54,219 --> 00:20:55,777
- Get in.
- Not now, doc.
300
00:20:55,954 --> 00:20:57,751
I got an old friend I wanna go see.
301
00:20:57,923 --> 00:21:02,087
Wait a minute, John. That woman's gonna
go to the cops. They'll be looking for you.
302
00:21:02,261 --> 00:21:05,753
Who cares?
The cops can't stop me.
303
00:21:08,033 --> 00:21:10,126
"Give it a human brain," you said.
304
00:21:10,302 --> 00:21:13,601
"Everything will be perfect
with a human brain."
305
00:21:13,772 --> 00:21:16,206
Rollie, you're giving me a headache.
306
00:21:17,009 --> 00:21:20,410
Excuse me. Excuse me, Daily Planet.
307
00:21:23,849 --> 00:21:25,077
Another robot?
308
00:21:25,250 --> 00:21:29,050
Our witness decided to take
a bite out of crime.
309
00:21:29,221 --> 00:21:30,449
Did you get a description?
310
00:21:30,622 --> 00:21:33,523
Better. We got a photo,
the ATM security camera.
311
00:21:33,692 --> 00:21:36,991
All I gotta do now
is match a name to this face.
312
00:21:37,562 --> 00:21:38,824
Johnny Corbin.
313
00:21:38,997 --> 00:21:40,589
- Clark...
- Do you know this guy?
314
00:21:41,466 --> 00:21:44,060
We saw him a couple days ago.
He seemed perfectly normal.
315
00:21:44,236 --> 00:21:45,828
For a Neanderthal.
316
00:21:46,004 --> 00:21:48,973
You just made my job easier.
Thanks for the ID.
317
00:21:49,141 --> 00:21:52,076
- I gotta find Lucy.
- I'm gonna stay here, talk to the witness.
318
00:21:52,244 --> 00:21:55,736
I got great shots. Ones that can add
another zero to the end of my paycheck.
319
00:21:55,914 --> 00:22:00,044
- Great. Show Lois.
- Lois! Lois, wait for me.
320
00:22:03,555 --> 00:22:07,047
- I thought I was helping you.
- Helping me?
321
00:22:07,225 --> 00:22:10,388
No, Angel,
I think you were helping yourself.
322
00:22:10,562 --> 00:22:12,496
I hear you got 10 grand for me...
323
00:22:12,664 --> 00:22:17,567
...and I want half, or else I'm gonna
snap your skinny little neck like a pencil.
324
00:22:17,736 --> 00:22:21,331
Okay, John, whatever you say.
325
00:22:26,945 --> 00:22:30,039
You should've kicked it the first time.
326
00:22:32,117 --> 00:22:34,847
Angel...
327
00:22:35,020 --> 00:22:36,715
...you know how I hate guns.
328
00:22:42,294 --> 00:22:43,386
Nice catch.
329
00:22:43,562 --> 00:22:46,963
You know, maybe you should consider
a new career in the majors.
330
00:22:47,132 --> 00:22:49,794
Then there'd be no one
to clean up filth like you, Corbin.
331
00:22:49,968 --> 00:22:51,663
You know my name.
332
00:22:52,170 --> 00:22:57,039
I am impressed.
Now let's see what you got.
333
00:22:59,978 --> 00:23:02,139
Lois, look out!
334
00:23:09,388 --> 00:23:13,154
What a wuss.
And I hardly laid a hand on you.
335
00:23:15,160 --> 00:23:18,323
I'll let you walk away if you beg.
336
00:23:25,604 --> 00:23:27,037
My arm!
337
00:23:27,205 --> 00:23:29,332
Look at what you did to my arm!
338
00:23:33,011 --> 00:23:34,774
Get the message, pal?
339
00:23:34,946 --> 00:23:38,074
There's only room for one Superman
in this town.
340
00:23:44,156 --> 00:23:45,623
Superman.
341
00:23:45,791 --> 00:23:47,520
I called for an ambulance.
342
00:23:47,692 --> 00:23:50,889
No! No! Jimmy, no pictures.
343
00:23:51,496 --> 00:23:53,225
Do you need some help?
344
00:23:54,433 --> 00:23:57,129
I'll... I'll be okay.
345
00:24:06,778 --> 00:24:10,407
All I know is I got dizzy
and weak when I got near him.
346
00:24:10,582 --> 00:24:13,881
Yeah. It has to be kryptonite, Mom.
347
00:24:14,052 --> 00:24:18,512
I just don't know if he's made of it
or if he's carrying it.
348
00:24:19,324 --> 00:24:22,020
I don't know what I'm gonna do, Mom.
349
00:24:22,727 --> 00:24:24,422
Yeah, I will.
350
00:24:24,596 --> 00:24:26,223
Okay, bye.
351
00:24:42,914 --> 00:24:46,179
Baby! I kicked his butt.
I hurt him good.
352
00:24:46,351 --> 00:24:49,980
I, Johnny Corbin, am the greatest!
353
00:24:50,155 --> 00:24:53,124
- Ain't I?
- Definitely the greatest.
354
00:24:53,291 --> 00:24:59,025
A superhuman pugilist.
A true icon to technology.
355
00:24:59,197 --> 00:25:01,188
- You're done.
- Hear that, doc?
356
00:25:01,366 --> 00:25:03,926
I'm a pugilist and an icon.
357
00:25:04,569 --> 00:25:05,797
What is that?
358
00:25:06,872 --> 00:25:08,362
Listen, John.
359
00:25:08,540 --> 00:25:12,067
Although you may be
stronger than Superman...
360
00:25:12,244 --> 00:25:15,611
...we are not.
361
00:25:15,780 --> 00:25:18,112
You must destroy him.
362
00:25:18,884 --> 00:25:22,945
- Why?
- "Why?" You mini-brained metallic moron.
363
00:25:23,121 --> 00:25:26,454
Because you've hurt him,
and now he's going to come after us.
364
00:25:27,325 --> 00:25:29,452
John, that wouldn't be
a good thing for you...
365
00:25:29,628 --> 00:25:33,462
...because if anything were to happen
to us and you short-circuited...
366
00:25:33,632 --> 00:25:36,328
You'd be nothing more
than a 200-pound paperweight.
367
00:25:40,472 --> 00:25:44,431
Don't mess with me, doc, because
I am crazy enough to kill you both...
368
00:25:44,609 --> 00:25:46,975
- ...and take my chances.
- John, John.
369
00:25:47,145 --> 00:25:52,173
Calm down. Rollie's just a little tense.
He didn't take his medication today.
370
00:25:56,121 --> 00:25:58,282
John, listen to me.
371
00:25:59,190 --> 00:26:03,251
If we take out Superman, we become
the most powerful crime force in Metropolis.
372
00:26:03,428 --> 00:26:06,090
More powerful than Intergang.
373
00:26:06,998 --> 00:26:08,226
Okay.
374
00:26:08,400 --> 00:26:11,995
Call me when you find
Mr. Not-Quite-Superman.
375
00:26:12,170 --> 00:26:14,400
Good job, wimpy.
376
00:26:15,240 --> 00:26:16,468
Hey, where you going?
377
00:26:19,110 --> 00:26:21,010
I got somebody to see.
378
00:26:21,179 --> 00:26:24,307
Don't worry, boys. I'll be back.
379
00:26:26,685 --> 00:26:32,021
- And how do we find Superman, Emmett?
- That's a no-brainer, Rollie.
380
00:26:32,190 --> 00:26:34,988
We take somebody he's close to...
381
00:26:35,160 --> 00:26:37,628
...and use them as bait.
382
00:26:38,730 --> 00:26:42,359
Never thought I'd see the day
when Superman would lose a fight.
383
00:26:43,234 --> 00:26:45,065
What are you thinking?
384
00:26:45,670 --> 00:26:47,695
Superman was hurt.
385
00:26:47,872 --> 00:26:50,534
I don't know if he has anybody
to turn to for help.
386
00:26:51,776 --> 00:26:54,040
Guess I never really thought
too much about that.
387
00:26:55,480 --> 00:26:59,007
Superman's always seemed so invincible.
388
00:27:00,251 --> 00:27:05,553
Jimmy, I think it's time we had a talk
about the quality of your work.
389
00:27:05,724 --> 00:27:07,851
Well, that's great, Chief.
390
00:27:09,894 --> 00:27:12,761
I can't tell you when
I've been more disappointed.
391
00:27:12,931 --> 00:27:17,527
You let a great opportunity
just slip right through your fingers.
392
00:27:18,036 --> 00:27:19,298
I don't understand.
393
00:27:19,471 --> 00:27:22,838
Jimmy, you had a chance to shoot
what every photojournalist dreams of:
394
00:27:23,008 --> 00:27:25,442
A defining moment in history.
395
00:27:27,379 --> 00:27:30,815
- My picture's on the front page.
- Yeah, I know that.
396
00:27:30,982 --> 00:27:33,576
But according to eyewitnesses...
397
00:27:33,952 --> 00:27:36,785
...this Metallo left Superman beaten.
398
00:27:37,322 --> 00:27:39,119
Where are those photos?
399
00:27:39,290 --> 00:27:42,987
Those images that show us
that we're alone and vulnerable.
400
00:27:43,728 --> 00:27:46,424
You don't have one shot...
401
00:27:46,798 --> 00:27:49,096
...of the Man of Steel on his knees.
402
00:27:54,572 --> 00:27:56,005
I ran out of film, Chief.
403
00:27:56,741 --> 00:28:00,643
That's not true, Perry.
I told Jimmy not to take those pictures.
404
00:28:04,215 --> 00:28:05,807
Why would you do that?
405
00:28:05,984 --> 00:28:07,645
I guess...
406
00:28:07,819 --> 00:28:10,686
...I didn't want the world
to see Superman like that.
407
00:28:12,991 --> 00:28:15,858
Jimmy, I will talk to you later.
408
00:28:22,667 --> 00:28:24,362
Lois...
409
00:28:25,203 --> 00:28:27,763
...I know you have personal feelings
for Superman.
410
00:28:27,939 --> 00:28:29,566
We all do.
411
00:28:30,475 --> 00:28:34,912
But our job is to report the news
exactly as it happens...
412
00:28:35,080 --> 00:28:39,107
...and not shade it one way or another
to suit our needs.
413
00:28:39,284 --> 00:28:42,481
I know, Perry. I made a mistake.
It won't happen again.
414
00:28:42,654 --> 00:28:47,614
You know, a part of me says I should
assign another reporter to this story.
415
00:28:49,027 --> 00:28:51,518
But the smarter part...
416
00:28:51,896 --> 00:28:56,026
...says I should let my top reporter
prove to me why she's the best.
417
00:28:59,437 --> 00:29:01,496
All right, go find me this metal head.
418
00:29:06,811 --> 00:29:09,245
Hey, how you doing, tiger?
419
00:29:14,786 --> 00:29:17,584
What's the matter with you?
Walking kind of funny.
420
00:29:17,756 --> 00:29:21,192
I didn't sleep real well last night.
Lumpy mattress.
421
00:29:21,893 --> 00:29:23,121
Any leads on Corbin yet?
422
00:29:23,294 --> 00:29:27,628
Police are staking out his apartment,
but they don't expect him to go back there.
423
00:29:29,033 --> 00:29:31,058
- Lucy any help?
- She's ducking me.
424
00:29:31,236 --> 00:29:34,933
I left messages for her everywhere.
She can be very pigheaded.
425
00:29:35,106 --> 00:29:37,233
And, no, it does not run in the family.
426
00:29:38,176 --> 00:29:40,269
- Do you want some aspirin?
- Why?
427
00:29:41,379 --> 00:29:45,839
- For your pain.
- It doesn't do much for me.
428
00:29:49,587 --> 00:29:52,647
Clark, have you talked to Superman?
429
00:29:52,824 --> 00:29:55,019
Yeah. Briefly.
430
00:29:55,193 --> 00:30:00,529
- He's fine, he's just nursing some bruises.
- I don't know why he doesn't contact me.
431
00:30:01,533 --> 00:30:03,091
Well...
432
00:30:03,268 --> 00:30:05,236
...he's probably a little bit embarrassed.
433
00:30:05,403 --> 00:30:07,303
Embarrassed?
434
00:30:07,472 --> 00:30:11,738
Does he think because he couldn't defeat
some robot, that changes the way I feel?
435
00:30:12,243 --> 00:30:16,976
Clark, that's not what attracts me.
It's his intelligence and caring.
436
00:30:17,148 --> 00:30:23,212
He's... he has integrity and innate goodness.
I mean, he's a lot like you.
437
00:30:26,724 --> 00:30:29,750
Hey. I got an address for Rollie Vale.
438
00:30:30,361 --> 00:30:34,388
Future Tech magazine says they're always
sending rejected manuscripts back to him.
439
00:30:34,566 --> 00:30:35,794
It's a P.O. Box.
440
00:30:35,967 --> 00:30:39,198
Yeah, but I checked,
and it's one of those private mailbox places.
441
00:30:39,370 --> 00:30:43,568
- Maybe they have another address for him.
- Jimmy, they're called private for a reason.
442
00:30:43,741 --> 00:30:45,834
There must be some way
we can get information.
443
00:30:54,452 --> 00:30:58,388
- Johnny!
- In the flesh. So to speak.
444
00:30:58,556 --> 00:30:59,784
- Hi.
- You like?
445
00:30:59,958 --> 00:31:03,951
I like. But you didn't get that nice
of clothes with just my tip money.
446
00:31:04,128 --> 00:31:06,596
Well, obviously you haven't
heard the news.
447
00:31:06,764 --> 00:31:10,757
- Has my baby been locked up studying?
- Yeah, all night. What?
448
00:31:11,336 --> 00:31:15,272
What would you say
if I told you that I hit the lottery?
449
00:31:16,040 --> 00:31:18,099
Johnny!
450
00:31:21,179 --> 00:31:23,841
What's wrong? You're ice-cold.
451
00:31:24,015 --> 00:31:26,483
Yeah. Yeah.
But the docs say they can fix that.
452
00:31:27,518 --> 00:31:28,849
I don't understand.
453
00:31:32,023 --> 00:31:33,547
Here.
454
00:31:33,725 --> 00:31:34,714
Feel.
455
00:31:37,495 --> 00:31:41,556
- Oh, my...
- Cool? And check out this emblem.
456
00:31:41,733 --> 00:31:45,999
The docs call it a M�bius strip.
That means I am gonna live forever.
457
00:31:46,871 --> 00:31:48,998
Don't be scared, babe.
458
00:31:49,173 --> 00:31:51,437
The chassis changed,
but I'm still Johnny.
459
00:31:51,609 --> 00:31:54,009
- Only better.
- Who did this to you?
460
00:31:54,178 --> 00:31:57,409
Some eggheads.
You know what the great part is?
461
00:31:57,582 --> 00:32:00,847
Out of all the losers in the world,
I got picked to be special.
462
00:32:01,019 --> 00:32:03,249
Don't worry.
We'll get through this together.
463
00:32:03,421 --> 00:32:06,049
- We'll find someone who can fix you.
- Fix me?
464
00:32:06,224 --> 00:32:07,851
- Yeah.
- Fix me?
465
00:32:08,026 --> 00:32:11,154
There is nothing to fix.
Haven't you been listening?
466
00:32:11,729 --> 00:32:14,789
I am the man now.
There ain't nobody more powerful than me.
467
00:32:14,966 --> 00:32:19,426
I kicked Superman's butt yesterday.
Where are you going?
468
00:32:19,604 --> 00:32:23,040
- I need some time to think.
- About what?
469
00:32:23,207 --> 00:32:26,142
- You're hurting me.
- I am giving you...
470
00:32:26,311 --> 00:32:30,008
...the chance to be
on top of the world with me.
471
00:32:30,481 --> 00:32:33,177
Johnny, you're hurting me.
472
00:32:34,919 --> 00:32:36,284
I don't need you anyway.
473
00:32:37,221 --> 00:32:39,849
I can have all the chicks I want.
474
00:32:41,159 --> 00:32:43,184
I'll see you around, babe.
475
00:32:44,295 --> 00:32:45,785
Johnny.
476
00:32:46,764 --> 00:32:49,358
Hello. I'm Inspector Lane,
this is Inspector Kent.
477
00:32:49,534 --> 00:32:52,560
We're with the Postal Inspection Service,
Criminal Branch.
478
00:32:52,737 --> 00:32:56,434
We've been tracking one of your customers
who we believe is shipping contraband.
479
00:32:56,607 --> 00:33:00,976
- We'd like to inspect his mailbox.
- Typical government efficiency.
480
00:33:01,479 --> 00:33:05,381
There's one of you here already.
481
00:33:05,550 --> 00:33:08,041
So they sent you two to spy on me.
482
00:33:08,219 --> 00:33:10,312
They thought I was gold-bricking,
didn't they?
483
00:33:10,488 --> 00:33:15,653
No. No. No, not at all.
We probably have the wrong address.
484
00:33:15,827 --> 00:33:17,954
You wanna know what I've been doing,
don't you?
485
00:33:18,129 --> 00:33:21,963
Well, for your information, I've been
smelling every package in the place.
486
00:33:22,133 --> 00:33:26,069
Forty-seven so far.
My nose is sore. Okay?
487
00:33:26,237 --> 00:33:28,671
- Why are you smelling packages?
- Why?
488
00:33:28,840 --> 00:33:32,105
Because you people never sent me
the drug-sniffing dog you promised me.
489
00:33:32,276 --> 00:33:35,837
Let me tell you, there's some
awful-smelling stuff people put in the mail.
490
00:33:37,415 --> 00:33:38,609
Twenty years on the job...
491
00:33:40,618 --> 00:33:42,108
...and this is the thanks I get.
492
00:33:42,286 --> 00:33:44,777
- And they wonder why I joined the NRA.
- Well...
493
00:33:44,956 --> 00:33:47,424
...I'm sure that you're doing
a very good job, really.
494
00:33:47,592 --> 00:33:49,787
And I'm sorry about your nose.
495
00:33:49,961 --> 00:33:53,362
Excuse me, inspector,
can I see you outside for a minute, please?
496
00:33:53,531 --> 00:33:57,865
- Keep up the good work.
- Stick a stamp on it.
497
00:34:03,775 --> 00:34:05,003
I found Vale's box.
498
00:34:05,176 --> 00:34:08,077
The only thing in it was a bill
from Wind-up Toy Weekly...
499
00:34:08,246 --> 00:34:11,215
...and then an envelope with an address,
a return address...
500
00:34:11,382 --> 00:34:14,476
...from a place called Infinity Laboratories...
- Clark!
501
00:34:15,420 --> 00:34:16,819
Nice seeing you again, Lois.
502
00:34:16,988 --> 00:34:20,981
Sorry about roughing up your pal here,
but this is business.
503
00:34:21,159 --> 00:34:23,286
Let him go.
The police are on to you already.
504
00:34:23,461 --> 00:34:25,190
Like I'm really worried.
505
00:34:25,363 --> 00:34:28,298
Listen, you tell Superman
to be in Kirby Park by 4:00 today...
506
00:34:28,466 --> 00:34:32,266
...or I'm gonna turn his pal Kent here
into dog food.
507
00:34:44,348 --> 00:34:46,475
All right, no matter what the outcome...
508
00:34:46,651 --> 00:34:49,051
...this is the biggest page-one lead
we had all year.
509
00:34:49,220 --> 00:34:51,347
And I wanna make sure
all my bases are covered.
510
00:34:51,522 --> 00:34:54,286
Langdon, I want you and Taylor
to cover police headquarters.
511
00:34:54,459 --> 00:34:56,256
- Yes, Chief. On it.
- Robertson...
512
00:34:57,695 --> 00:34:59,219
Lois?
513
00:35:01,165 --> 00:35:02,496
Did you hear from Superman?
514
00:35:03,167 --> 00:35:04,759
The whole city's looking for him.
515
00:35:06,337 --> 00:35:09,033
- All right, Robertson, cover City Hall.
- Got it, Chief.
516
00:35:09,207 --> 00:35:12,108
Find out what the Mayor intends to do
if Superman doesn't show.
517
00:35:12,276 --> 00:35:13,504
He'll show, Perry.
518
00:35:14,612 --> 00:35:15,840
He has to.
519
00:35:17,515 --> 00:35:20,348
Lois, I'm worried about Clark too.
520
00:35:21,219 --> 00:35:23,687
And I want Superman to show up
just as much as you do.
521
00:35:23,855 --> 00:35:26,824
But if he doesn't,
we still got a newspaper to get out.
522
00:35:28,226 --> 00:35:29,853
Lois?
523
00:35:31,596 --> 00:35:32,824
Lucy.
524
00:35:33,297 --> 00:35:36,494
Where have you been? Johnny
kidnapped Clark. Where did he take him?
525
00:35:36,667 --> 00:35:41,070
- What? I don't know. When?
- About an hour ago.
526
00:35:41,239 --> 00:35:43,833
You know, your boyfriend Johnny
is not just a criminal.
527
00:35:44,008 --> 00:35:46,943
I know. He's not real. I know.
528
00:35:49,113 --> 00:35:51,604
Lucy.
529
00:35:51,782 --> 00:35:53,010
- Lois.
- I'm sorry.
530
00:35:53,184 --> 00:35:55,049
- I'm sorry.
- I am too.
531
00:35:55,219 --> 00:35:57,050
You were right, Lois.
532
00:35:57,221 --> 00:36:00,486
I can't believe my intuition about men
can be so far off.
533
00:36:01,225 --> 00:36:04,353
Yeah, well, it's sort of a family trait.
534
00:36:04,529 --> 00:36:06,690
At least Lex Luthor was human.
535
00:36:06,864 --> 00:36:08,195
Johnny...
536
00:36:08,366 --> 00:36:11,733
I saw his chest.
It was a piece of metal.
537
00:36:11,903 --> 00:36:13,564
It was hideous.
538
00:36:13,738 --> 00:36:15,899
I mean, they even branded him
with a symbol.
539
00:36:16,073 --> 00:36:19,668
- What kind of symbol?
- He called it a M�bius strip.
540
00:36:20,611 --> 00:36:22,169
A M�bius.
541
00:36:22,346 --> 00:36:24,541
Doesn't that look like
the symbol for infinity?
542
00:36:24,949 --> 00:36:26,746
Yeah. Why?
543
00:36:27,285 --> 00:36:30,254
Cindy, get me the address
for Infinity Laboratories.
544
00:36:30,421 --> 00:36:32,821
- Jimmy, get your camera.
- On my way, Lois.
545
00:36:38,129 --> 00:36:40,461
You don't look so good, doc.
546
00:36:40,631 --> 00:36:43,429
That's the drawback
of having a human body.
547
00:36:43,601 --> 00:36:45,592
What'll you do if Superman
doesn't show up?
548
00:36:45,770 --> 00:36:47,670
You don't wanna know.
549
00:36:47,838 --> 00:36:51,035
John, unbutton your shirt.
I wanna check out the kryptonite.
550
00:36:55,713 --> 00:36:56,941
Keeps on going.
551
00:37:00,017 --> 00:37:02,679
So am I ready to rock'n'roll, doc?
552
00:37:02,853 --> 00:37:07,847
The only thing that's gonna
rock or roll around here is Superman.
553
00:37:10,461 --> 00:37:11,450
Who's that?
554
00:37:14,065 --> 00:37:15,692
Lucy.
555
00:37:16,634 --> 00:37:18,727
What are you doing here?
556
00:37:19,470 --> 00:37:20,835
I had to talk to you.
557
00:37:21,005 --> 00:37:23,303
I couldn't let things stay
the way we left them.
558
00:37:23,474 --> 00:37:25,203
How did you find this place?
559
00:37:25,376 --> 00:37:28,539
I followed Johnny
after I saw him this morning.
560
00:37:28,713 --> 00:37:30,806
There's a lot of things
we need to talk about.
561
00:37:33,718 --> 00:37:39,748
John, we really don't have time
for this tender t�te-�-t�te.
562
00:37:39,924 --> 00:37:42,358
No. No, doc. I am going to make time.
563
00:37:42,526 --> 00:37:45,222
All right, John.
You do whatever you like.
564
00:37:45,396 --> 00:37:47,591
Let's not upset the monster.
565
00:37:52,203 --> 00:37:53,864
CK.
566
00:37:55,106 --> 00:37:56,596
Hey.
567
00:37:59,977 --> 00:38:02,844
What are we gonna do?
We can't just let that girl leave.
568
00:38:03,014 --> 00:38:07,917
You wanna tell that cyborgenic moron
his girlfriend is trouble, be my guest.
569
00:38:08,085 --> 00:38:09,985
- Come on, faster.
- These things are tight.
570
00:38:10,154 --> 00:38:13,146
- Try yanking on it. Maybe it'll snap.
- I'm not exactly Stallone.
571
00:38:13,324 --> 00:38:16,350
- Who?
- Just pull on it.
572
00:38:20,197 --> 00:38:22,631
Come on, let's go.
573
00:38:22,800 --> 00:38:25,860
It all came down to one thing:
Did I want you in my life or not?
574
00:38:26,037 --> 00:38:27,436
And the answer was yes.
575
00:38:27,938 --> 00:38:30,998
And this doesn't matter?
576
00:38:31,575 --> 00:38:32,803
No.
577
00:38:34,378 --> 00:38:35,606
Oh, baby.
578
00:38:37,948 --> 00:38:41,384
I think I'm gonna be sick.
579
00:38:42,787 --> 00:38:44,618
Emmett. Kent's gone.
580
00:38:44,789 --> 00:38:48,486
Stay here. Jimmy, call the police.
I'm gonna go find Lucy.
581
00:38:52,363 --> 00:38:55,526
John. John, she lied. Kent's gone.
582
00:38:55,700 --> 00:38:58,294
- She's a diversion.
- What?
583
00:38:58,469 --> 00:39:00,460
- You betrayed me?
- Kill her.
584
00:39:00,638 --> 00:39:01,866
Let her go, Corbin.
585
00:39:03,407 --> 00:39:08,367
- It's me you want.
- You got that straight, pretty boy.
586
00:39:15,986 --> 00:39:19,183
I hope you don't think I'm antisocial,
but I'll keep my distance.
587
00:39:33,170 --> 00:39:34,432
It's over, Corbin.
588
00:39:38,175 --> 00:39:39,472
Get him!
589
00:39:40,978 --> 00:39:42,946
Get him! Get him!
590
00:39:43,614 --> 00:39:46,174
He can't get him, Emmett,
because you didn't give him...
591
00:39:46,350 --> 00:39:49,751
- ...the ability to leap, like I told you.
- Shut up!
592
00:39:49,920 --> 00:39:53,185
You know, there's a major flaw
in creating a man with a metal body.
593
00:39:53,357 --> 00:39:54,585
Metal melts.
594
00:39:57,395 --> 00:39:58,623
No!
595
00:39:58,796 --> 00:40:00,263
No!
596
00:40:07,738 --> 00:40:09,069
Oh, no!
597
00:40:15,780 --> 00:40:17,873
Lucy!
598
00:40:18,416 --> 00:40:20,509
Oh, no!
599
00:40:22,386 --> 00:40:24,411
Help me, doc.
600
00:40:25,256 --> 00:40:27,315
Let me just take a look at
your power source.
601
00:40:27,992 --> 00:40:29,983
What are you doing, doc?
602
00:40:30,161 --> 00:40:32,322
Get in the car.
603
00:40:52,716 --> 00:40:55,981
Didn't your mother teach you to
put toys away when you're done playing?
604
00:40:56,153 --> 00:40:58,417
- Lucy, are you okay?
- Yeah.
605
00:40:58,589 --> 00:41:00,352
Johnny.
606
00:41:03,260 --> 00:41:04,750
Oh, my God.
607
00:41:04,929 --> 00:41:07,591
- I...
- Oh, my God, Johnny.
608
00:41:07,765 --> 00:41:09,460
I...
609
00:41:09,633 --> 00:41:12,466
- Jimmy, no.
- I...
610
00:41:13,704 --> 00:41:15,569
Go ahead.
611
00:41:17,808 --> 00:41:19,366
I...
612
00:41:20,344 --> 00:41:21,834
I...
613
00:41:29,653 --> 00:41:30,642
Yeah.
614
00:41:31,288 --> 00:41:33,722
Well, I don't think you'll go wrong
with the work.
615
00:41:36,494 --> 00:41:38,894
- How you feeling?
- Okay.
616
00:41:39,063 --> 00:41:42,760
But I'd feel a lot better
if Rollie Vale wasn't still out there.
617
00:41:43,567 --> 00:41:45,125
Lois...
618
00:41:46,971 --> 00:41:49,462
...you saved my life yesterday.
619
00:41:49,640 --> 00:41:52,404
I just want you to know
that I'll never forget that.
620
00:41:55,579 --> 00:41:59,913
Clark! What the heck are you doing here?
I thought I told you to take some time off.
621
00:42:00,084 --> 00:42:04,316
I know, Chief, but I guess this place
is kind of habit-forming.
622
00:42:04,488 --> 00:42:06,649
You're starting to remind me
of somebody else.
623
00:42:06,824 --> 00:42:11,523
Hey, Chief.
Chief, I see you ran my photo.
624
00:42:11,695 --> 00:42:14,664
- Guess you liked my work yesterday?
- Yeah, I liked it a lot.
625
00:42:14,832 --> 00:42:19,667
Well, in light of that good work,
I was thinking that...
626
00:42:19,837 --> 00:42:26,072
Well, I was thinking
that maybe I deserve a raise.
627
00:42:26,644 --> 00:42:28,236
Sir.
628
00:42:30,247 --> 00:42:32,374
Jimmy, I...
629
00:42:33,183 --> 00:42:35,913
I think you're long overdue for a raise.
630
00:42:36,420 --> 00:42:38,479
- You do?
- Yeah.
631
00:42:39,990 --> 00:42:42,618
Well, why haven't I gotten one, then?
632
00:42:42,927 --> 00:42:44,918
You never asked for one.
633
00:43:10,321 --> 00:43:14,314
I'm sorry.
I guess I didn't realize how late it was.
634
00:43:15,025 --> 00:43:19,792
Well, it's not late.
I was just taking an early bath.
635
00:43:20,364 --> 00:43:24,824
I wanted to apologize
for having left so abruptly the other day.
636
00:43:25,002 --> 00:43:27,470
You don't have to apologize.
637
00:43:28,072 --> 00:43:29,972
I mean, I guess I was a little worried.
638
00:43:32,109 --> 00:43:35,237
Actually, I was very worried about you.
639
00:43:35,412 --> 00:43:39,143
- Lois...
- You know, I thought for a while there...
640
00:43:39,316 --> 00:43:41,409
...that I might never see you again.
641
00:43:43,721 --> 00:43:45,211
I'm...
642
00:43:46,390 --> 00:43:48,620
I'm sorry you had to go through that.
643
00:43:51,295 --> 00:43:55,732
Lois, I want you to know
that I think that what you did for Clark...
644
00:43:55,899 --> 00:43:58,265
...showed incredible bravery.
645
00:44:00,771 --> 00:44:02,671
It was nothing.
646
00:44:03,107 --> 00:44:04,472
Was it?
647
00:44:05,275 --> 00:44:07,300
I guess not.
648
00:44:08,879 --> 00:44:11,541
I guess there isn't anything
I wouldn't do for him.
649
00:44:13,517 --> 00:44:18,181
I think you two are very lucky
to have each other.
650
00:44:21,692 --> 00:44:23,626
Good night, Lois.
651
00:44:52,322 --> 00:44:55,951
Hi, this is Clark. I'm not home right now,
so leave a message after the beep...
652
00:44:56,126 --> 00:44:58,094
...and I will call you as soon as I can.
653
00:44:58,262 --> 00:44:59,752
Thanks.52536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof