Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,215 --> 00:00:18,184
I know this is supposed to be art...
2
00:00:18,351 --> 00:00:20,979
...but to me it just looks
like a big car wreck.
3
00:00:21,154 --> 00:00:24,453
- I don't see a mother or a daughter.
- You guys don't get it.
4
00:00:24,624 --> 00:00:28,321
You have to open your mind
to the artist's inner feelings.
5
00:00:28,495 --> 00:00:29,792
Hey, wait a minute.
6
00:00:29,963 --> 00:00:33,091
If you tilt your head to the right
and squint your eyes a little...
7
00:00:33,266 --> 00:00:36,429
...you can just about make out
Elvis' profile.
8
00:00:36,603 --> 00:00:38,400
- I don't see it, Chief.
- Yeah, look.
9
00:00:38,571 --> 00:00:42,667
Between these two hubcaps here
and that upside-down speedometer.
10
00:00:42,842 --> 00:00:43,900
- Yeah.
- You see it?
11
00:00:44,077 --> 00:00:45,874
Maybe the fat Elvis.
12
00:00:46,046 --> 00:00:47,343
Why do I even try?
13
00:00:47,514 --> 00:00:51,416
Art to you guys is like prints
of those poker-playing dogs.
14
00:00:51,584 --> 00:00:52,881
I love those.
15
00:00:53,219 --> 00:00:56,950
Did you ever see the one with
the two dogs in the bar, throwing darts?
16
00:00:58,858 --> 00:01:00,155
Lois Lane?
17
00:01:00,493 --> 00:01:01,790
- Yes?
- This is for you.
18
00:01:05,231 --> 00:01:06,459
Who's it from?
19
00:01:06,933 --> 00:01:08,992
I have no idea.
20
00:01:15,642 --> 00:01:16,734
"Dear Lois:
21
00:01:16,910 --> 00:01:19,743
Please forgive me,
but my feelings for you run deep...
22
00:01:19,913 --> 00:01:22,507
...and I'm too shy to tell you in person.
23
00:01:22,682 --> 00:01:26,015
But I want the world to know
that whenever I think of you...
24
00:01:26,186 --> 00:01:28,017
...my heart sings.
25
00:01:28,188 --> 00:01:31,248
Your secret admirer."
26
00:01:33,560 --> 00:01:37,155
Don't look at me. I may be from Kansas,
but I am not that corny.
27
00:01:38,198 --> 00:01:40,894
- This is so embarrassing.
- Well, open it up.
28
00:01:50,009 --> 00:01:52,409
It's so beautiful.
29
00:01:53,346 --> 00:01:56,440
Well, whoever this guy is,
he sure has a sense of style.
30
00:01:56,616 --> 00:01:58,447
Lift up that latch.
31
00:02:03,623 --> 00:02:06,319
That's the damnedest thing
I've ever seen.
32
00:02:16,136 --> 00:02:17,967
That's really cool.
33
00:02:21,574 --> 00:02:23,166
Waiter.
34
00:02:24,878 --> 00:02:28,575
Excuse me, I wanted one of those.
35
00:03:18,565 --> 00:03:20,556
This fella sure knows
how to clear a room.
36
00:03:20,733 --> 00:03:22,792
Chief, you don't have to yell.
37
00:03:23,303 --> 00:03:24,930
Who's yelling?
38
00:03:25,104 --> 00:03:30,667
I'd hate to think of what this guy
would've sent you if he didn't like you.
39
00:04:37,543 --> 00:04:39,170
- Morning.
- Morning.
40
00:04:39,345 --> 00:04:40,972
- Did the lab call?
- Yeah.
41
00:04:41,147 --> 00:04:44,548
Unfortunately, the wiring was so melted
they couldn't tell anything.
42
00:04:44,717 --> 00:04:46,412
You got any idea who Romeo is?
43
00:04:46,586 --> 00:04:50,420
I haven't been able to think of anyone
who likes me enough to send me a...
44
00:04:51,658 --> 00:04:52,886
I'm still working on it.
45
00:04:53,059 --> 00:04:55,459
Lois, I just got off the phone
with the museum.
46
00:04:55,628 --> 00:04:58,426
I told them we'd take care
of the damages.
47
00:05:00,099 --> 00:05:01,964
Is something wrong?
48
00:05:09,809 --> 00:05:11,276
"Dear Lois:
49
00:05:11,444 --> 00:05:15,608
Please accept the gift on your desk
as an apology for last night.
50
00:05:15,782 --> 00:05:19,809
I am itching to be yours.
Your secret admirer."
51
00:05:27,060 --> 00:05:28,493
Well, are you gonna open it?
52
00:05:29,929 --> 00:05:31,988
- I don't know.
- You want me to open it?
53
00:05:34,200 --> 00:05:36,065
No.
54
00:05:36,235 --> 00:05:38,726
No. I'll do it.
55
00:05:46,646 --> 00:05:49,342
It's beautiful.
56
00:05:49,515 --> 00:05:52,507
It's a little tight, but...
57
00:05:52,685 --> 00:05:56,018
Your secret admirer must work here.
Nobody else has access to your desk.
58
00:05:56,389 --> 00:05:59,119
- That's good deductive reasoning, Jimmy.
- Thanks.
59
00:05:59,292 --> 00:06:00,657
But you're wrong.
60
00:06:00,827 --> 00:06:02,852
I know what everybody gets paid.
61
00:06:03,029 --> 00:06:07,796
And nobody gets paid enough to be able
to afford a rock like that. Not even me.
62
00:06:07,967 --> 00:06:10,197
It's just the most romantic thing.
63
00:06:10,370 --> 00:06:12,270
"Itching to be yours." Give me a break.
64
00:06:12,805 --> 00:06:16,070
- Clark, I'm sure it came from his heart.
- Amazing.
65
00:06:16,242 --> 00:06:18,267
You went from being afraid
to open the box...
66
00:06:18,444 --> 00:06:21,436
...to thinking this guy was Longfellow
in a matter of 30 seconds.
67
00:06:21,614 --> 00:06:24,674
Clark, you just don't
understand romance.
68
00:06:25,385 --> 00:06:27,979
Lois, are you okay?
69
00:06:28,154 --> 00:06:32,818
I think I'm having an allergic reaction
to the gold.
70
00:06:33,493 --> 00:06:35,859
- It's too tight.
- Let me help.
71
00:06:41,634 --> 00:06:44,068
It must've been a cheap setting.
72
00:06:44,237 --> 00:06:47,866
Well, so far lover boy's
batting 0 for 2.
73
00:06:48,040 --> 00:06:50,736
It's discolored.
74
00:06:50,910 --> 00:06:52,810
It's been dipped in
some kind of chemical.
75
00:06:55,114 --> 00:06:58,208
Yeah, real romantic.
76
00:06:59,085 --> 00:07:00,347
Hey, watch it!
77
00:07:00,520 --> 00:07:03,751
What do you think this is,
the Tour de France?
78
00:07:04,457 --> 00:07:06,288
I guess this is gonna be a long day.
79
00:07:06,459 --> 00:07:08,359
What, I'm a little edgy.
I'm sorry, Clark.
80
00:07:08,528 --> 00:07:12,328
I can't get this image out of my head of
some weirdo sitting in his living room...
81
00:07:12,498 --> 00:07:15,661
...snickering about how he's gonna get
Lois Lane to fall for him.
82
00:07:15,835 --> 00:07:19,498
I guess that's the drawbacks of being
beautiful, successful and eligible.
83
00:07:19,672 --> 00:07:22,971
- What's that supposed to mean?
- Nothing. I was paying you a compliment.
84
00:07:23,142 --> 00:07:25,975
You implied if I wasn't single,
I wouldn't have this problem.
85
00:07:26,145 --> 00:07:30,172
No, I wasn't. But you probably wouldn't
have this problem if you were married.
86
00:07:30,349 --> 00:07:33,944
Well, that's a terrific reason
to get married, to avoid harassment.
87
00:07:34,754 --> 00:07:37,655
Yep, a long day.
88
00:07:39,959 --> 00:07:43,952
- May I help you?
- Yes. I was wondering...
89
00:07:44,130 --> 00:07:48,897
...if you could tell by looking at a ring
where it was made.
90
00:07:49,068 --> 00:07:51,195
Well, I can certainly tell
by looking at it...
91
00:07:51,370 --> 00:07:54,635
...it wasn't made here.
Let me get my loupe.
92
00:07:58,044 --> 00:08:02,174
Gee, he's got some beautiful things.
These cameos are gorgeous.
93
00:08:02,348 --> 00:08:06,682
You ought to take a look at the things
in this case. They are not.
94
00:08:08,654 --> 00:08:10,246
Yuck.
95
00:08:11,691 --> 00:08:15,252
These remind me of this computer nerd
I used to know in college...
96
00:08:15,428 --> 00:08:16,725
...Randall Loomis.
97
00:08:16,896 --> 00:08:20,229
Followed me around for an entire year
like this annoying little gnat.
98
00:08:20,399 --> 00:08:22,458
And then, one day, I found in my locker...
99
00:08:22,635 --> 00:08:25,069
...a hideous piece of jewelry
just like this.
100
00:08:25,238 --> 00:08:29,106
With this note attached to it
that said, "From your secret admirer."
101
00:08:29,876 --> 00:08:32,003
Clark, that's it.
102
00:08:32,178 --> 00:08:35,807
Randall Loomis. He must be the one
behind this. He still lives in Metropolis.
103
00:08:35,982 --> 00:08:37,643
I can get the information you want.
104
00:08:37,817 --> 00:08:40,342
But it would help
if I could hold on to this for a day.
105
00:08:40,520 --> 00:08:43,921
- That's fine. Let's go.
- Okay. Thank you.
106
00:08:44,924 --> 00:08:46,357
After years of pining for me...
107
00:08:46,526 --> 00:08:49,654
...Loomis has finally decided to act
on his sick little fantasies.
108
00:08:49,829 --> 00:08:51,387
Turn here.
109
00:08:56,202 --> 00:08:57,499
That's it?
110
00:08:57,670 --> 00:09:00,901
Looks like Randall the nerd
is doing all right for himself.
111
00:09:02,441 --> 00:09:05,410
What are you gonna say
if it turns out he's not behind this?
112
00:09:05,578 --> 00:09:06,977
It makes perfect sense:
113
00:09:07,146 --> 00:09:10,877
His intense infatuation for me,
his mechanical abilities...
114
00:09:11,050 --> 00:09:15,282
...and, evidently, he has enough money
to spend on all those elaborate gifts.
115
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
People do change, Lois.
116
00:09:17,790 --> 00:09:21,590
This wouldn't be change, Clark.
This would be morphing.
117
00:09:22,161 --> 00:09:23,458
Yes?
118
00:09:24,664 --> 00:09:27,360
Hi. Does Randall Loomis live here?
119
00:09:27,533 --> 00:09:31,629
- Yes, I'm Mrs. Loomis. Can I help you?
- Mrs. Loomis, of course.
120
00:09:31,804 --> 00:09:33,601
- Hi, I'm Clark Kent.
- Hi.
121
00:09:33,773 --> 00:09:35,001
This is...
122
00:09:35,708 --> 00:09:37,437
Lois Lane.
123
00:09:38,344 --> 00:09:39,936
Randall and Lois are old friends.
124
00:09:40,112 --> 00:09:44,549
We were in the neighborhood, and Lois
thought we should drop by and say hello.
125
00:09:44,717 --> 00:09:46,082
Isn't that right, Lois?
126
00:09:46,686 --> 00:09:50,019
Well, I'm sure he'd be delighted.
I'll be right back.
127
00:09:52,959 --> 00:09:56,087
Maybe it's a different Randall Loomis.
It is a common name.
128
00:09:57,730 --> 00:10:00,164
Hi. You were looking for me?
129
00:10:02,635 --> 00:10:04,296
Lois.
130
00:10:05,371 --> 00:10:06,702
Hi, Randall.
131
00:10:08,908 --> 00:10:12,275
- Do I know you from somewhere?
- Lois Lane.
132
00:10:12,445 --> 00:10:14,504
We went to college together.
133
00:10:17,883 --> 00:10:20,511
Lois. I didn't recognize you.
134
00:10:20,686 --> 00:10:22,779
You... you look so mature.
135
00:10:24,557 --> 00:10:27,856
And you look like you're doing...
136
00:10:28,027 --> 00:10:30,518
- ...very well.
- Yeah. Yeah.
137
00:10:30,696 --> 00:10:34,029
I sold my software company
last year and retired.
138
00:10:34,200 --> 00:10:38,159
Donna and I are gonna travel
around the world and then settle down...
139
00:10:38,337 --> 00:10:40,100
...in our place in Paris.
140
00:10:40,272 --> 00:10:42,570
So, what have you been up to?
141
00:10:42,742 --> 00:10:44,437
I'm a reporter.
142
00:10:45,144 --> 00:10:47,078
A journalist.
143
00:10:48,280 --> 00:10:50,771
Senior journalist for the Daily Planet.
144
00:10:50,950 --> 00:10:54,044
- Actually, I'm in charge of...
- Almost the entire newspaper.
145
00:10:54,420 --> 00:10:56,752
That... that's great!
146
00:10:57,556 --> 00:11:01,048
- Well, would you folks like to come in?
- No, we... we can't.
147
00:11:01,227 --> 00:11:02,524
Big story. Deadline.
148
00:11:05,031 --> 00:11:07,226
Well, it was nice of you to stop by.
149
00:11:07,400 --> 00:11:09,960
I'm glad to see that you've found yourself
a good man.
150
00:11:10,136 --> 00:11:13,799
In college, I seem to remember Lois
always on the prowl...
151
00:11:13,973 --> 00:11:17,602
...but she never could hook up
with the right guy.
152
00:11:17,777 --> 00:11:20,245
I hope it works out for you two.
153
00:11:20,413 --> 00:11:21,675
Thank you.
154
00:11:26,719 --> 00:11:28,243
Let's go.
155
00:11:28,421 --> 00:11:32,687
- So you were on the prowl in college?
- That man has a very faulty memory.
156
00:11:32,858 --> 00:11:35,850
And did you see her nails?
Obviously press-on.
157
00:11:36,028 --> 00:11:39,327
I wasn't really focusing
on her nails, Lois.
158
00:11:39,498 --> 00:11:41,796
I'm glad you're having
such a good time.
159
00:12:16,969 --> 00:12:18,561
What did you do that for?
160
00:12:18,971 --> 00:12:21,462
Well, you left
the security system off again...
161
00:12:21,640 --> 00:12:24,507
...and I just walked right in the door.
162
00:12:25,611 --> 00:12:28,045
Well, I can never figure
how that stupid thing works.
163
00:12:28,214 --> 00:12:32,344
Funny. You got a Master's in engineering
and you can't turn on an alarm system.
164
00:12:33,285 --> 00:12:35,913
Well, sometimes geniuses
have trouble with simple things.
165
00:12:36,088 --> 00:12:38,784
- It makes us colorful.
- How do you feel about the colors...
166
00:12:38,958 --> 00:12:40,789
...black and blue?
167
00:12:48,501 --> 00:12:52,528
I've been waiting five years
to even the score with Lois Lane.
168
00:12:52,705 --> 00:12:54,730
And I'm not gonna let
everything be ruined...
169
00:12:54,907 --> 00:12:58,206
...just because you are too stupid...
170
00:12:58,377 --> 00:13:00,436
...to set a simple alarm.
171
00:13:00,613 --> 00:13:01,841
Okay.
172
00:13:02,014 --> 00:13:04,380
Okay, I'll rig it some way
so it's easy to operate.
173
00:13:04,550 --> 00:13:07,917
I don't care if you clap it on.
Just use it.
174
00:13:09,955 --> 00:13:12,924
- How was the meeting with the terrorists?
- Don't call them that.
175
00:13:13,092 --> 00:13:16,391
They like to be called "freedom fighters."
And they want a little...
176
00:13:16,562 --> 00:13:19,895
They want a demonstration before
they'll advance us any money.
177
00:13:21,634 --> 00:13:23,864
- They don't trust us?
- Victor...
178
00:13:24,036 --> 00:13:28,336
...we're the kind of people that deal with
terrorists. Why would anybody trust us?
179
00:13:30,609 --> 00:13:32,543
Is that thing ready?
180
00:13:33,612 --> 00:13:36,809
I modified the manufacturer's
spraying system and installed...
181
00:13:36,982 --> 00:13:38,711
Boring!
182
00:13:39,752 --> 00:13:41,276
Is it ready?
183
00:13:41,987 --> 00:13:43,215
It's ready.
184
00:13:43,556 --> 00:13:45,615
Good. Now...
185
00:13:45,791 --> 00:13:48,954
...think you can figure out
how to get into this?
186
00:13:51,797 --> 00:13:54,766
Come on, sweetie. Come on.
187
00:14:01,207 --> 00:14:04,301
Is this another part
of your colorful genius persona?
188
00:14:04,877 --> 00:14:07,402
There it is. Let's go.
189
00:14:20,125 --> 00:14:21,422
Look out!
190
00:14:29,101 --> 00:14:30,159
Are you okay?
191
00:14:30,336 --> 00:14:32,327
Come on!
192
00:14:34,773 --> 00:14:37,571
- You okay?
- Get him out of there.
193
00:14:41,046 --> 00:14:43,310
I'm sorry. But you should've
seen your face...
194
00:14:43,482 --> 00:14:46,781
...when Randall said he was selling
his company and moving to Paris.
195
00:14:46,952 --> 00:14:50,217
Stop it. You think I care
what Randall Loomis does with his life?
196
00:14:50,389 --> 00:14:53,415
- I have more important things to deal with.
- Of course you do.
197
00:14:53,592 --> 00:14:56,959
- You're a "senior journalist."
- You know, you could walk back.
198
00:14:58,063 --> 00:14:59,690
Found it.
199
00:15:01,667 --> 00:15:03,567
Give me the tweezers.
200
00:15:05,838 --> 00:15:08,671
I'm sorry. Sorry.
201
00:15:15,447 --> 00:15:18,974
- Is that our little gift for Lois Lane?
- Yes.
202
00:15:20,920 --> 00:15:23,047
- Listen, I've been thinking.
- Bad idea, Victor.
203
00:15:23,222 --> 00:15:26,487
- No, you...
- Bad idea. Bad idea!
204
00:15:33,032 --> 00:15:34,590
Look out!
205
00:15:36,402 --> 00:15:38,802
- Steer into the skid.
- I am! It's not working!
206
00:15:49,048 --> 00:15:51,243
- That was close.
- Too close.
207
00:15:53,152 --> 00:15:54,551
What'd you open the door for?
208
00:15:55,921 --> 00:15:58,685
I don't know. I thought maybe
for a moment there maybe...
209
00:15:58,857 --> 00:16:02,793
What? You were gonna drag your foot
along the street and stop the car?
210
00:16:04,630 --> 00:16:06,962
You've been watching
too many Flintstones cartoons.
211
00:16:07,633 --> 00:16:09,863
Yeah. Look, stay here. I'll go for help.
212
00:16:10,235 --> 00:16:15,537
I'm not gonna wait here while
you go running off and get the whole...
213
00:16:34,360 --> 00:16:36,055
You okay?
214
00:16:36,962 --> 00:16:38,452
Are you all right?
215
00:16:38,630 --> 00:16:43,863
Yeah, for someone who just saw
their life flash before their eyes.
216
00:16:45,270 --> 00:16:48,262
- What caused this?
- I'm not sure.
217
00:16:48,440 --> 00:16:51,671
Some kind of chemical reaction.
218
00:17:12,431 --> 00:17:16,060
Promise me someday you'll tell me
how you do that.
219
00:17:16,435 --> 00:17:19,131
Here's the little dickens.
220
00:17:23,509 --> 00:17:26,501
Whoops. Don't move.
221
00:17:27,079 --> 00:17:29,843
- Why?
- I dropped the chip.
222
00:17:30,015 --> 00:17:31,949
You dropped the chip.
223
00:17:32,117 --> 00:17:34,085
Can you see the chip?
224
00:17:34,253 --> 00:17:36,084
No.
225
00:17:36,822 --> 00:17:42,488
Victor, that little chip is worth
well over $100,000.
226
00:17:42,661 --> 00:17:45,289
And it's irreplaceable, unlike you.
227
00:17:45,464 --> 00:17:50,299
So I'd like you to look
for the chip again.
228
00:17:56,909 --> 00:17:58,774
It was by your foot.
229
00:17:59,478 --> 00:18:02,470
Lucky, no harm done.
230
00:18:05,217 --> 00:18:06,844
Victor...
231
00:18:07,853 --> 00:18:11,050
...did I ever tell you how much time
I spent in prison?
232
00:18:11,223 --> 00:18:13,316
- You said about five years.
- About five years.
233
00:18:13,492 --> 00:18:18,020
And you know that in that whole time
I never got one day off for good behavior.
234
00:18:18,197 --> 00:18:19,994
- You know why?
- No.
235
00:18:20,165 --> 00:18:22,497
Because I'm...
I'm just not a very nice person, see?
236
00:18:22,668 --> 00:18:25,330
I'm just not a very nice person.
237
00:18:25,504 --> 00:18:27,233
And my problem today...
238
00:18:27,406 --> 00:18:31,570
...is that I just don't feel
that you understand...
239
00:18:31,743 --> 00:18:33,904
...how much this project means to me.
240
00:18:34,079 --> 00:18:35,341
- I understand.
- Do you?
241
00:18:35,514 --> 00:18:36,742
- I understand.
- Do you?
242
00:18:36,915 --> 00:18:38,177
It'll never happen again.
243
00:18:38,350 --> 00:18:40,147
- No?
- No.
244
00:18:41,687 --> 00:18:43,814
Good. Hey, we've had a long day.
245
00:18:43,989 --> 00:18:47,083
How about I take you out
to the old ball game?
246
00:18:47,659 --> 00:18:52,596
- Lois! Lois! Lois!
- Hey, slugger. Batter up.
247
00:18:52,764 --> 00:18:56,291
- Someone wanna tell me what's going on?
- Didn't you read the sports section?
248
00:18:56,468 --> 00:18:58,766
- Not yet, why?
- You're the action shot of the day.
249
00:18:58,937 --> 00:19:01,599
"Lois Lane, let me be
your designated hitter.
250
00:19:01,773 --> 00:19:04,708
- Your secret admirer."
- What?
251
00:19:04,877 --> 00:19:07,744
It's kind of cool
the way he tied in the baseball theme.
252
00:19:08,947 --> 00:19:13,008
You know, the whole
"designated hitter" ...
253
00:19:13,418 --> 00:19:16,012
I wish someone would yell out
"copy boy" right about now.
254
00:19:16,188 --> 00:19:17,712
Lois.
255
00:19:18,423 --> 00:19:21,358
A lot of people tell me
I'm too old to be romantic.
256
00:19:21,527 --> 00:19:23,461
And they're right. Do me a favor.
257
00:19:23,629 --> 00:19:26,359
Would you tell lover boy
to send a candygram next time?
258
00:19:27,432 --> 00:19:29,366
Was the message on the board very long?
259
00:19:29,535 --> 00:19:32,197
Long? The game was postponed
for half an hour.
260
00:19:32,371 --> 00:19:35,397
- The fans were going nuts.
- Nuts in a good way?
261
00:19:35,574 --> 00:19:38,168
The boys in the press box
called him the Prankster.
262
00:19:38,343 --> 00:19:40,834
Me, I suggested a different name.
263
00:19:41,547 --> 00:19:44,539
Pete, don't you have
a box score to study?
264
00:19:47,653 --> 00:19:49,018
How did he manage this?
265
00:19:49,621 --> 00:19:53,250
- Well, I...
- With a stolen computer chip.
266
00:19:53,692 --> 00:19:56,388
I spoke to the manager
of the stadium this morning.
267
00:19:56,562 --> 00:20:00,396
He told me the scoreboard
was programmed by Stanton Electronics.
268
00:20:00,832 --> 00:20:02,265
Ring a bell?
269
00:20:02,434 --> 00:20:04,902
Their truck was in that mess
on the street yesterday.
270
00:20:05,070 --> 00:20:09,404
It turns out two computer chips were
stolen and replaced with altered chips.
271
00:20:09,575 --> 00:20:14,342
One controlled your scoreboard.
The other was headed for a military lab.
272
00:20:16,181 --> 00:20:18,479
- So that's it.
- That's what?
273
00:20:18,650 --> 00:20:21,346
What happened wasn't an accident.
It was a diversion...
274
00:20:21,520 --> 00:20:24,717
...so someone could steal the chips
from the truck.
275
00:20:24,890 --> 00:20:26,755
Yeah. I knew that.
276
00:20:26,925 --> 00:20:30,861
And if yesterday was a diversion, it means
what happened at the museum was one too.
277
00:20:31,663 --> 00:20:34,689
The Regent Diamond
is missing from their collection.
278
00:20:34,866 --> 00:20:36,094
Fifty carats.
279
00:20:36,368 --> 00:20:39,064
Let me guess.
A piece of it was in the ring I got?
280
00:20:39,605 --> 00:20:42,073
The jeweler said it was cut
from the same stone.
281
00:20:43,308 --> 00:20:46,709
You know, it's true what they say.
Love stinks.
282
00:20:46,878 --> 00:20:49,870
I don't get it. He steals
a diamond ring and computer chips.
283
00:20:50,048 --> 00:20:52,744
- What's the connection?
- Lois, Clark.
284
00:20:53,252 --> 00:20:57,655
You gotta see this. This just broke in
to all the news channels.
285
00:20:57,823 --> 00:21:00,223
- Good morning, Metropolis.
- Where's it coming from?
286
00:21:00,392 --> 00:21:03,225
I'm sorry to interrupt
your little news bulletin there...
287
00:21:03,395 --> 00:21:05,761
...but what I've got to say
is just more important.
288
00:21:05,931 --> 00:21:08,798
Now, the bomb you see
on your TV screens...
289
00:21:08,967 --> 00:21:13,529
...is hidden in the basement
of one of the city's scientific laboratories.
290
00:21:13,705 --> 00:21:17,937
Just so everyone isn't inconvenienced,
I'll tell you that that laboratory is located...
291
00:21:18,110 --> 00:21:21,602
...in our city's lovely
riverfront industrial area.
292
00:21:21,780 --> 00:21:24,044
- All right, somebody get on this.
- I'll go.
293
00:21:24,216 --> 00:21:27,549
- Lois, find how he cut into the broadcast.
- Okay, fine.
294
00:21:27,719 --> 00:21:33,089
As you see, the bomb on your screens
will detonate in one minute, 15 seconds.
295
00:21:33,258 --> 00:21:36,750
If you're in that area... fourteen seconds.
Consider taking an early lunch.
296
00:21:36,928 --> 00:21:40,864
Eleven seconds. If you're wondering
how come I'm pulling this loony prank...
297
00:21:41,366 --> 00:21:45,598
...all I can say is I'm an incurable romantic,
and I just want to show the world...
298
00:21:45,771 --> 00:21:48,672
...the explosive nature
of my love for Lois Lane.
299
00:21:53,378 --> 00:21:55,938
Okay, the workers are out. Let's go.
300
00:22:23,141 --> 00:22:25,234
Oh, my God.
301
00:22:35,420 --> 00:22:37,149
Bravo, Superman.
302
00:22:37,322 --> 00:22:41,691
Hey, you were super close.
Unfortunately next time, Superman...
303
00:22:41,860 --> 00:22:45,227
...super close will have
super deadly results.
304
00:22:45,397 --> 00:22:47,456
Bye-bye for now.
305
00:22:50,369 --> 00:22:51,836
You recognize his voice?
306
00:22:54,773 --> 00:22:56,502
Why is he doing this to me?
307
00:22:57,142 --> 00:22:58,370
Hang in there, kid.
308
00:22:59,511 --> 00:23:01,706
Jimmy, come on.
309
00:23:01,880 --> 00:23:03,142
Hey, Juliet.
310
00:23:03,315 --> 00:23:06,716
While you and Romeo here were making
a love connection, some guy called...
311
00:23:06,885 --> 00:23:10,514
...and he said he had some information
about who this wack-a-doo is.
312
00:23:23,034 --> 00:23:27,596
Well, I think we've finally found
the absolute bottom of Metropolis.
313
00:23:27,773 --> 00:23:32,403
Why is it that guys who call in with tips
always live in the worst part of town?
314
00:23:32,577 --> 00:23:34,977
What do you think the brochure
on this place say?
315
00:23:35,147 --> 00:23:40,175
"Exquisite alley view.
Complimentary roaches on your pillow."
316
00:23:44,823 --> 00:23:47,257
- Is this 210?
- You Lane?
317
00:23:47,692 --> 00:23:52,322
Yes. This is my partner, Clark Kent.
And you are?
318
00:23:52,497 --> 00:23:53,794
Not very friendly.
319
00:23:54,199 --> 00:23:55,791
Sit down.
320
00:23:59,104 --> 00:24:02,073
Well, that's okay. We'll stand.
321
00:24:02,240 --> 00:24:03,901
Let's see the money.
322
00:24:05,577 --> 00:24:07,772
What money?
323
00:24:07,946 --> 00:24:12,349
I told the kid on the phone, you wanna
know who's doing this, it's gonna cost.
324
00:24:12,517 --> 00:24:16,351
I'm sorry, but the Daily Planet has a policy
that we don't pay for information.
325
00:24:16,855 --> 00:24:18,720
Then you came here for nothing.
326
00:24:18,890 --> 00:24:22,951
Well, let's not be too hasty. How much
money could we be talking about?
327
00:24:23,595 --> 00:24:27,087
- Ten grand.
- Ten thousand dollars? Are you joking?
328
00:24:29,601 --> 00:24:32,536
Does this look like a face
that makes jokes?
329
00:24:33,705 --> 00:24:36,799
No. No. No, not jokes.
330
00:24:36,975 --> 00:24:39,842
Look, I know this guy.
I spent a lot of time with him.
331
00:24:40,011 --> 00:24:43,071
All he did was talk about you
and what he was gonna do to you.
332
00:24:43,248 --> 00:24:46,809
Now, do you wanna know
this guy's name or not?
333
00:24:47,586 --> 00:24:50,020
How do you know him?
334
00:24:50,655 --> 00:24:53,988
What? You see a sign on my forehead
says "stupid"?
335
00:24:58,330 --> 00:25:01,060
- Yeah?
- We can get the information for less.
336
00:25:01,233 --> 00:25:03,565
- These things are negotiable.
- Who's this?
337
00:25:03,735 --> 00:25:06,568
Fine. Talk him down to $20,
because that's all I have on me.
338
00:25:06,738 --> 00:25:10,230
Money isn't everything. Maybe
we can offer a stay in a nicer place.
339
00:25:10,408 --> 00:25:12,933
Sure, maybe we can throw in a cruise
while we're at it.
340
00:25:13,111 --> 00:25:15,511
Will you get serious?
We're talking about my life.
341
00:25:15,680 --> 00:25:20,515
Now, let's offer him $100. He'll take it.
Just look at him. He's so pathetic.
342
00:25:26,558 --> 00:25:28,753
He's beyond pathetic.
343
00:25:28,927 --> 00:25:30,394
He's dead.
344
00:25:37,302 --> 00:25:39,736
Database access code accepted.
345
00:25:39,905 --> 00:25:42,169
I just heard. Any idea
who this fella was?
346
00:25:42,340 --> 00:25:45,776
He registered as Mick Barrows.
We're checking to see if that's accurate.
347
00:25:45,944 --> 00:25:47,275
Collating data.
348
00:25:47,445 --> 00:25:50,812
How can you rig up something to
electrocute a person over the telephone?
349
00:25:50,982 --> 00:25:54,611
- This Prankster's talented.
- I'm not sure "talent" is the word I'd use.
350
00:25:54,786 --> 00:25:56,811
Here he is. Mick Barrows.
351
00:25:56,988 --> 00:25:59,923
Got out of prison a month ago
after serving 18 years.
352
00:26:00,091 --> 00:26:03,458
Too bad there's not a button to push
to find out what he was gonna say.
353
00:26:04,563 --> 00:26:07,327
- I was kidding.
- Just because Barrows didn't get to talk...
354
00:26:07,499 --> 00:26:10,559
- ...doesn't mean he didn't give us a lead.
- I don't understand.
355
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
Barrows spent a lot of time
with the Prankster.
356
00:26:13,071 --> 00:26:18,134
- It had to be somebody he knew in prison.
- Probably one of his cellmates.
357
00:26:18,310 --> 00:26:21,711
- Why can't I think like this?
- If it was easy, everybody would do it.
358
00:26:22,314 --> 00:26:24,179
Hey, copy boy.
359
00:26:27,786 --> 00:26:30,550
- Oh, my God.
- Who's Kyle Griffin?
360
00:26:30,722 --> 00:26:32,952
Wait a minute.
Wasn't he busted five years ago...
361
00:26:33,124 --> 00:26:35,524
...for selling high-tech weaponry
to the Third World?
362
00:26:35,694 --> 00:26:38,128
His firm did the selling,
he did the designing.
363
00:26:38,296 --> 00:26:39,524
Why would he be after you?
364
00:26:39,698 --> 00:26:42,963
My first big story was an expos�
on the illegal arms business.
365
00:26:43,134 --> 00:26:46,035
It led to the FBI arresting 12 people.
366
00:26:46,204 --> 00:26:47,831
Kyle was at the top of that list.
367
00:26:48,006 --> 00:26:50,531
So now he's out
and he wants his revenge.
368
00:26:50,709 --> 00:26:52,836
But why steal a diamond
and a computer chip?
369
00:26:53,878 --> 00:26:57,314
It's just a guess, but they are components
of high-tech weaponry.
370
00:26:57,482 --> 00:26:59,074
Hey, guys! Listen to this.
371
00:26:59,250 --> 00:27:02,083
One of the buildings that emptied out
due to the bomb scare...
372
00:27:02,253 --> 00:27:04,312
...was Whitmore Scientific Labs.
373
00:27:05,090 --> 00:27:07,320
And they just found out
something was stolen.
374
00:27:08,526 --> 00:27:11,120
Yeah. Yeah, 4 pounds
of titanium alloy...
375
00:27:11,296 --> 00:27:14,356
...and something called cesium.
How'd you know that?
376
00:27:14,532 --> 00:27:17,296
All we can do is leave
his parole officer a message.
377
00:27:17,469 --> 00:27:19,960
With any luck, he'll get back with us
in the morning.
378
00:27:20,138 --> 00:27:22,629
Lois, you sure you don't wanna stay
with Alice and me?
379
00:27:23,441 --> 00:27:25,238
No, thanks, Chief. I'll be fine.
380
00:27:25,410 --> 00:27:28,004
It's obvious Griffin's just interested
in annoying me...
381
00:27:28,179 --> 00:27:31,148
...while he collects pieces
for his next toy.
382
00:27:31,650 --> 00:27:36,986
- Do you want me to take you home?
- No, I'm fine. I promise.
383
00:27:37,155 --> 00:27:38,383
I'll see you all tomorrow.
384
00:28:06,484 --> 00:28:09,180
Nobody's here, right?
385
00:28:43,621 --> 00:28:45,646
Everything is fine.
386
00:28:45,824 --> 00:28:47,917
Everything is fine.
387
00:28:48,093 --> 00:28:50,653
Everything is fine.
388
00:28:51,062 --> 00:28:52,791
Everything's fine.
389
00:28:58,436 --> 00:29:00,199
Oh, God, I hate this.
390
00:29:00,371 --> 00:29:02,999
Oh, girl, just get a grip.
391
00:29:12,517 --> 00:29:14,178
This is silly.
392
00:29:22,627 --> 00:29:25,391
I have gotta get some control.
393
00:29:48,153 --> 00:29:49,381
Lois?
394
00:29:49,554 --> 00:29:51,283
Is that you? Lois?
395
00:29:51,456 --> 00:29:53,151
- Perry?
- Yeah.
396
00:29:53,324 --> 00:29:56,691
I was just ready to go home
and I was thinking about your situation...
397
00:29:56,861 --> 00:30:01,195
...you know, with this Prankster,
and I thought I'd call to see if you're okay.
398
00:30:01,366 --> 00:30:03,197
Chief, I'm fine.
399
00:30:03,368 --> 00:30:05,666
Haven't given it a second thought.
400
00:30:05,837 --> 00:30:10,865
Attagirl. If you change your mind, Alice
has that guest bedroom made up for you.
401
00:30:11,042 --> 00:30:14,739
Tell her that I appreciate it,
that's not...
402
00:30:14,913 --> 00:30:16,346
Perry?
403
00:30:21,186 --> 00:30:23,552
Hi, we got cut off.
404
00:30:24,022 --> 00:30:26,923
I know, I did the cutting.
405
00:30:27,091 --> 00:30:28,752
Griffin, is that you?
406
00:30:29,894 --> 00:30:31,054
You figured it out.
407
00:30:31,229 --> 00:30:35,165
And after I went to all the trouble
of killing poor Barrows.
408
00:30:35,333 --> 00:30:38,427
- What do you want?
- I don't know.
409
00:30:38,603 --> 00:30:41,834
I wanna torment you
the way you tormented me...
410
00:30:42,006 --> 00:30:43,940
...when you wrote your little expos�.
411
00:30:44,108 --> 00:30:49,102
And after your reputation's ruined
and your life is sufficiently miserable...
412
00:30:49,948 --> 00:30:52,644
...I'm gonna put you out of your misery.
413
00:30:59,691 --> 00:31:02,159
Well, it's a slam dunk.
414
00:31:09,868 --> 00:31:12,234
Nothing but net.
415
00:31:12,403 --> 00:31:13,836
Clark!
416
00:31:20,411 --> 00:31:23,346
- Lois, it's after 11.
- I know. I know it's late.
417
00:31:23,514 --> 00:31:27,416
I'm sorry, but I had this sudden urge
for pizza and a Mel Gibson movie.
418
00:31:27,585 --> 00:31:30,986
I know how much you like pizza
and Lethal Weapon, so here I am.
419
00:31:31,155 --> 00:31:33,851
- Great. Come in.
- So, what shall we start with?
420
00:31:34,025 --> 00:31:36,721
Lethal Weapon 1 or Lethal Weapon 2
or there's 3.
421
00:31:36,895 --> 00:31:39,489
It's stupid at the beginning,
but it gets better.
422
00:31:39,664 --> 00:31:41,598
Lois, is something wrong?
423
00:31:41,766 --> 00:31:45,224
Does something have to be wrong
for me to spend some time with a friend?
424
00:31:45,403 --> 00:31:48,031
No. No. It's all right.
425
00:31:48,206 --> 00:31:50,106
One would be great.
426
00:31:58,082 --> 00:32:03,019
Coming soon to a theater near you,
the action-adventure of the year.
427
00:32:05,790 --> 00:32:08,122
This is really great.
428
00:32:08,293 --> 00:32:10,261
We should do this more often.
429
00:32:10,428 --> 00:32:12,623
- What are you doing tomorrow night?
- Lois.
430
00:32:12,797 --> 00:32:14,788
Clark, don't.
431
00:32:15,533 --> 00:32:16,761
Hello?
432
00:32:17,835 --> 00:32:19,769
Hello?
433
00:32:19,938 --> 00:32:22,532
There's nobody there.
Probably just a wrong number.
434
00:32:22,707 --> 00:32:25,642
A wrong number. No problem.
435
00:32:25,810 --> 00:32:28,301
That happens all the time
in the big city, right?
436
00:32:28,479 --> 00:32:31,414
- Lois, you wanna tell me what happened?
- Nothing happened.
437
00:32:31,582 --> 00:32:32,981
You know.
438
00:32:33,151 --> 00:32:36,086
I mean, you know, nothing important.
439
00:32:36,721 --> 00:32:39,588
- Griffin called me.
- What? What did he say?
440
00:32:40,858 --> 00:32:45,022
The usual. You know, he said,
"Lois, hi. How are you?
441
00:32:45,196 --> 00:32:48,654
Long time no see.
I'm gonna kill you."
442
00:32:48,967 --> 00:32:52,664
- Kill you? Did you call the police?
- Clark, I am a professional reporter.
443
00:32:52,837 --> 00:32:57,035
This is not the first threat I've received.
These... these things, they never pan out.
444
00:32:57,208 --> 00:33:00,803
Well, maybe not. But I'd feel a lot better
if you stayed here tonight.
445
00:33:08,152 --> 00:33:11,553
Well, if it would make you feel better,
then I guess it...
446
00:33:11,723 --> 00:33:14,317
Don't let me twist your arm
or anything.
447
00:33:14,492 --> 00:33:15,720
Clark.
448
00:33:16,894 --> 00:33:19,055
I don't wanna die.
449
00:33:20,365 --> 00:33:22,833
Lois, I would not let that happen.
450
00:33:34,345 --> 00:33:36,176
Movie.
451
00:33:43,988 --> 00:33:48,015
You know, Mel Gibson is really funny
in these movies.
452
00:33:48,192 --> 00:33:49,750
Yeah.
453
00:33:50,161 --> 00:33:52,561
He plays a great wild man.
454
00:33:53,464 --> 00:33:54,829
Sometimes I think...
455
00:33:54,999 --> 00:33:58,127
...maybe I should be a little bit more
of a wild man myself.
456
00:33:58,302 --> 00:34:03,569
Jimmy even suggested that I wear
an earring, but that's not really me, I...
457
00:34:13,584 --> 00:34:15,279
What did he say?
458
00:34:16,954 --> 00:34:19,582
Okay, great. Tell Chief we're on it.
459
00:34:19,757 --> 00:34:21,349
Thanks.
460
00:34:22,160 --> 00:34:24,685
- Who was that?
- That was Jimmy.
461
00:34:24,862 --> 00:34:26,887
Griffin's parole officer
called this morning.
462
00:34:27,065 --> 00:34:29,829
The only address he has
is Griffin's father's toy store.
463
00:34:30,001 --> 00:34:33,698
Toy store? I thought Griffin's father
was a nuclear physicist.
464
00:34:33,871 --> 00:34:36,237
Didn't Griffin follow in his footsteps?
465
00:34:36,407 --> 00:34:39,740
Apparently, he retired,
and he's gone into the toy business.
466
00:34:39,911 --> 00:34:41,572
It's not far from here.
467
00:34:41,746 --> 00:34:45,238
- How'd you sleep?
- I had really weird dreams.
468
00:34:46,117 --> 00:34:48,278
- Maybe it's the pizza.
- I doubt it.
469
00:34:48,453 --> 00:34:51,286
I was a cocktail waitress,
and Griffin was a bartender.
470
00:34:51,456 --> 00:34:54,152
All of a sudden, he's trying
to shove me in the blender...
471
00:34:54,325 --> 00:34:57,021
...and I'm screaming,
"We don't serve blended drinks here!"
472
00:34:57,495 --> 00:34:59,963
Well, let's hope it was the pizza.
473
00:35:00,131 --> 00:35:03,623
- Hey, that's my breakfast.
- I'll buy you a doughnut on the way.
474
00:35:04,168 --> 00:35:06,796
Do you mind if we stop by my apartment
so I can change?
475
00:35:07,438 --> 00:35:08,598
No, of course not.
476
00:35:08,773 --> 00:35:13,039
I know you "senior journalists"
have an image to uphold.
477
00:35:17,415 --> 00:35:20,407
And this is my workshop.
478
00:35:21,185 --> 00:35:23,244
It's where I make everything.
479
00:35:24,021 --> 00:35:27,218
Now, this... this is my favorite.
480
00:35:29,494 --> 00:35:31,155
It's a phone.
481
00:35:33,764 --> 00:35:36,631
It's interesting.
482
00:35:36,934 --> 00:35:42,873
When people return calls on this, they
can say, "I'm colon you back." You get it?
483
00:35:46,110 --> 00:35:48,374
Mr. Griffin,
we're here to talk to you about Kyle.
484
00:35:48,546 --> 00:35:51,777
- We have reason to believe...
- Kyle's a good boy, Mr. Kent.
485
00:35:51,949 --> 00:35:55,248
He just got caught up
with the wrong crowd.
486
00:35:56,354 --> 00:35:59,653
Now, here's something
you're not gonna find anywhere else...
487
00:35:59,824 --> 00:36:01,689
...because I make them.
488
00:36:01,859 --> 00:36:04,350
You see this, this is real red clay.
489
00:36:04,862 --> 00:36:07,023
It's hard to come by in these parts.
490
00:36:07,198 --> 00:36:11,225
I dig it up myself
over near Lunar Industrial Park.
491
00:36:11,402 --> 00:36:15,771
Mr. Griffin, when was the last time
you heard from your son?
492
00:36:18,709 --> 00:36:23,169
Look, I realize you probably
don't wanna talk to me about Kyle.
493
00:36:23,347 --> 00:36:25,247
I have nothing to hide, Miss Lane.
494
00:36:26,284 --> 00:36:29,481
I haven't seen Kyle
since he got out of prison.
495
00:36:29,954 --> 00:36:32,286
Now, here's something
I just came up with...
496
00:36:32,456 --> 00:36:34,219
If I were to tell you that I had...
497
00:36:34,392 --> 00:36:37,850
...titanium, cesium, a diamond
and a computer chip...
498
00:36:38,029 --> 00:36:40,190
...what might I be making?
499
00:36:40,364 --> 00:36:42,389
Well, any number of things.
500
00:36:42,567 --> 00:36:44,432
Could a weapon
be made from these items?
501
00:36:45,903 --> 00:36:47,837
Yeah, it could. Of course...
502
00:36:48,005 --> 00:36:50,269
- ...you'd be missing a power source.
- Such as?
503
00:36:50,775 --> 00:36:53,744
Well, if it were a nuclear-type device,
a piece of plutonium.
504
00:36:54,078 --> 00:36:56,842
The only plutonium in this city
is at the toxic depository.
505
00:36:57,014 --> 00:37:00,677
No, that's not entirely true, Mr. Kent.
There is another place.
506
00:37:01,452 --> 00:37:05,218
There's a heavy-metals processing plant
out on Highway 9, I believe.
507
00:37:06,057 --> 00:37:08,389
We'll split up.
I'll take the processing plant.
508
00:37:08,559 --> 00:37:11,050
- You've been a great help.
- Well, it's a pleasure.
509
00:37:24,508 --> 00:37:27,102
You were right. They were just here.
510
00:37:27,278 --> 00:37:30,805
In about 15 minutes,
she's gonna walk right into your arms.
511
00:37:31,682 --> 00:37:33,946
Perfect. Thank you.
512
00:37:38,055 --> 00:37:40,023
How long is this gonna take?
513
00:37:40,725 --> 00:37:44,786
Well, the interior dimension of the plant
is approximately 65,000 square feet.
514
00:37:44,962 --> 00:37:49,262
With an accelerated dispersion flow,
taking into account any leakage from...
515
00:37:49,433 --> 00:37:51,025
Fifteen minutes.
516
00:37:51,202 --> 00:37:52,430
Come on!
517
00:37:58,943 --> 00:38:00,535
Excuse me.
518
00:38:01,646 --> 00:38:03,614
Can you tell me
where the plant manager is?
519
00:38:03,781 --> 00:38:06,272
The plant manager!
520
00:38:22,800 --> 00:38:26,566
Hello, Lois. Having a good time?
521
00:38:29,607 --> 00:38:31,438
Well, that's just fine.
522
00:38:31,609 --> 00:38:34,874
Thank you for saving
the last laugh for me.
523
00:38:35,780 --> 00:38:38,840
Give me the box. I'll give you the babe.
524
00:38:44,488 --> 00:38:48,049
If you don't mind my saying so,
I think you have great legs.
525
00:38:52,196 --> 00:38:56,189
I think I read somewhere
that intelligent men are leg men.
526
00:38:56,367 --> 00:38:58,631
Only boobs are interested in...
527
00:39:00,004 --> 00:39:02,097
Well, you know.
528
00:39:02,273 --> 00:39:05,037
Anyway, I think you have
very shapely legs.
529
00:39:05,209 --> 00:39:09,373
They're like two perfectly formed carrots.
530
00:39:09,547 --> 00:39:12,710
Stop, you're embarrassing me.
531
00:39:20,291 --> 00:39:23,488
They found a canister of nitrous oxide
hooked to the air conditioning.
532
00:39:23,661 --> 00:39:26,061
- It came through the vents.
- Did they take anything?
533
00:39:26,230 --> 00:39:27,663
Yeah, some of our plutonium.
534
00:39:27,832 --> 00:39:30,824
I tried to stop them,
but I was laughing too hard.
535
00:39:31,402 --> 00:39:34,303
Do me a favor. Look like you did
when you smelled the gas?
536
00:39:35,439 --> 00:39:37,703
Jimmy, can you take a picture
of something else?
537
00:39:38,275 --> 00:39:40,072
Right. Yeah.
538
00:39:40,978 --> 00:39:43,572
Are you sure the two men
took Miss Lane with them?
539
00:39:44,281 --> 00:39:47,842
Yeah, I'm sorry. That gas stopped us
from being much help.
540
00:39:48,552 --> 00:39:51,988
- That's okay. Thanks.
- You're welcome.
541
00:40:16,113 --> 00:40:17,512
What is it?
542
00:40:17,681 --> 00:40:20,844
It's little bits of red clay.
543
00:40:22,353 --> 00:40:25,015
How could you see that
from all the way over there?
544
00:40:25,189 --> 00:40:27,316
I have a really strong prescription.
545
00:40:27,491 --> 00:40:30,358
Well, is it important?
Anybody could've tracked that in here.
546
00:40:30,528 --> 00:40:32,257
Not anybody.
547
00:40:33,864 --> 00:40:38,062
They wear those so the traces of plutonium
don't stick to their shoes and get outside.
548
00:40:38,235 --> 00:40:39,463
So?
549
00:40:39,637 --> 00:40:43,198
So it had to come from the shoes
of the men who broke in here.
550
00:40:43,374 --> 00:40:45,239
Yeah, of course.
551
00:40:45,409 --> 00:40:48,173
But where do you find red clay
in Metropolis?
552
00:40:51,182 --> 00:40:54,208
There. Oh, boy,
what a great story this is gonna be.
553
00:40:54,385 --> 00:40:57,946
- Too bad your paper won't publish it.
- What's the Planet got to do with this?
554
00:40:58,122 --> 00:41:02,422
My buyers want a demonstration, and so
I was like, "I'd better decimate a building."
555
00:41:02,593 --> 00:41:05,084
Then I thought,
"What better building to destroy...
556
00:41:05,262 --> 00:41:08,720
- ...than the paper that sent me to prison?"
- It'll be really nifty.
557
00:41:08,899 --> 00:41:13,393
See, the weapon fires this gas plasma beam
that vaporizes whatever it hits.
558
00:41:15,005 --> 00:41:18,736
I don't think she believes you, Victor.
But maybe...
559
00:41:19,176 --> 00:41:21,076
Maybe she will...
560
00:41:21,245 --> 00:41:25,375
...if she sees it at work,
up close and personal.
561
00:41:48,105 --> 00:41:50,938
Cool? I helped Kyle design it.
562
00:41:51,108 --> 00:41:55,101
No, no, no, Victor. I don't think
you got any future with her.
563
00:41:55,713 --> 00:41:58,841
Kind of hard to have a meaningful
relationship with a dead woman.
564
00:42:05,489 --> 00:42:09,448
You know, the people at the Planet
won't enjoy this prank as much as I will.
565
00:42:42,893 --> 00:42:46,329
Nothing. All that power,
and nothing happened.
566
00:42:46,964 --> 00:42:49,455
Just the first salvo, Victor.
567
00:42:49,633 --> 00:42:51,999
Even steel melts if it gets hot enough.
568
00:42:52,169 --> 00:42:54,000
No!
569
00:42:55,172 --> 00:42:56,400
No!
570
00:43:05,449 --> 00:43:07,076
- No.
- Can I get you a pillow?
571
00:43:21,298 --> 00:43:22,959
You're right, Victor.
572
00:43:23,133 --> 00:43:25,863
I do have great legs.
573
00:43:29,039 --> 00:43:32,873
- Well, I guess you don't need me.
- Not this time...
574
00:43:33,043 --> 00:43:34,340
...but don't leave town.
575
00:43:48,959 --> 00:43:52,656
So how does it feel
to see your name in lights?
576
00:43:54,164 --> 00:43:56,598
I wasn't reading that. I was...
577
00:43:56,767 --> 00:43:58,234
...thinking about my next story.
578
00:43:58,535 --> 00:44:01,163
Hey. You two gotta hear this.
579
00:44:01,338 --> 00:44:03,704
Jimmy's got a theory
he's been working on.
580
00:44:03,874 --> 00:44:05,364
Go ahead, son.
581
00:44:06,443 --> 00:44:08,468
Well, I've been thinking
about what happened.
582
00:44:08,646 --> 00:44:11,740
I couldn't figure out how the Prankster
knew you'd be at the plant.
583
00:44:12,316 --> 00:44:14,784
And then it dawned on me.
584
00:44:14,952 --> 00:44:17,887
His father was the only person
who knew you were gonna be there.
585
00:44:18,055 --> 00:44:19,488
So...
586
00:44:19,657 --> 00:44:22,125
...he was probably in on it.
587
00:44:25,462 --> 00:44:26,724
Nice work, Jimmy.
588
00:44:28,766 --> 00:44:30,461
I'm proud of you, son.
589
00:44:30,634 --> 00:44:33,660
I'm gonna even let you call the police.
Come on.
590
00:44:36,073 --> 00:44:39,304
Lois, these just came for you.
591
00:44:40,077 --> 00:44:42,272
Diane, what do yellow roses mean?
592
00:44:42,680 --> 00:44:46,946
I don't know. The only thing men
ever give me are directions to their house.
593
00:44:50,721 --> 00:44:53,087
Yellow is for friendship.
594
00:44:55,059 --> 00:44:56,959
"From a special friend."
595
00:44:57,728 --> 00:45:01,596
A final sick joke from Kyle Griffin.
596
00:45:02,466 --> 00:45:05,594
No, wait... Lois, wait. No, no!
597
00:45:09,540 --> 00:45:11,872
Those roses cost me 50 bucks.
598
00:45:17,114 --> 00:45:19,105
I'm sorry.48576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
