Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,707 --> 00:00:06,273
(Hâkim dış ses) Tarafların beyanı
ve söz konusu çocuk...
2
00:00:06,425 --> 00:00:09,453
...Mert Güneş'in isteği esas alınarak...
3
00:00:11,753 --> 00:00:16,351
...Mert Güneş'in vesayetinin
Sumru Güneş'te kalmasına...
4
00:00:17,042 --> 00:00:18,390
...karar verilmiştir.
5
00:00:18,471 --> 00:00:25,371
(Müzik - Duygusal)
6
00:00:31,754 --> 00:00:34,261
(Ayak sesi)
7
00:00:34,350 --> 00:00:36,639
Belliydi tabii, böyle olacağı canım.
8
00:00:36,774 --> 00:00:38,557
Ne belliydi Serap?
9
00:00:40,987 --> 00:00:44,218
Anne, evi falan yok yani.
O kısmına, hak verdim tabii.
10
00:00:44,299 --> 00:00:45,867
Neden anlamak istemiyorsun?
11
00:00:46,124 --> 00:00:47,976
(Feride dış ses) Onun bir evi var.
12
00:00:48,167 --> 00:00:51,407
(Feride dış ses) Ayrıca mirasımı,
ona bağışladım. Unuttun mu?
13
00:00:55,452 --> 00:01:02,352
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
14
00:01:14,344 --> 00:01:15,739
Kıyamam sana.
15
00:01:22,029 --> 00:01:23,301
Ben sana demiştim.
16
00:01:23,570 --> 00:01:25,567
Ben izin vermeden, kardeşini alamazsın.
17
00:01:25,813 --> 00:01:27,563
Sen kim oluyorsun ya?
18
00:01:27,875 --> 00:01:29,590
Ne hakkın var senin bunları söylemeye?
19
00:01:29,671 --> 00:01:31,460
Niye benimle, bu kadar çok uğraşıyorsun?
20
00:01:31,541 --> 00:01:33,049
Çünkü sen bunu hak ediyorsun.
21
00:01:33,305 --> 00:01:35,430
Yaşattıklarınla, yaptıklarınla.
22
00:01:35,518 --> 00:01:37,869
Ya ben sana ne yaşattım, Allah aşkına?
23
00:01:38,141 --> 00:01:41,536
Cansu'nun, Cenk'e olan takıntısının
bedelini bana ödetemezsin.
24
00:01:41,617 --> 00:01:45,044
Sen de çok iyi biliyorsun ki Cansu'nunki
karşılıksız bir aşk sadece.
25
00:01:45,672 --> 00:01:50,208
Azracığım; Cenk, Cansu'yu alıp, ailesinin
karşısına geçip "Biz beraberiz." dedi.
26
00:01:50,393 --> 00:01:52,434
Ama sen bunu duyunca, delirdin.
27
00:01:52,571 --> 00:01:55,305
Bir anda her şeyi, altüst ettin.
Onları koparttın.
28
00:01:55,735 --> 00:01:58,294
Yani mahkemenin seyrini,
sen değiştirdin.
29
00:01:58,375 --> 00:01:59,825
Onun için Mert bende.
30
00:02:00,766 --> 00:02:02,809
Bu da değişecek Sumru, hiç merak etme.
31
00:02:02,890 --> 00:02:05,918
Elbette. Bunun da bir yolu var zaten.
32
00:02:06,203 --> 00:02:09,562
Sen kararını vereceksin,
kardeşini alacaksın.
33
00:02:11,438 --> 00:02:13,864
Ben sana bu saatten sonra,
niye inanayım ki?
34
00:02:13,945 --> 00:02:15,556
İnanmak zorundasın çünkü.
35
00:02:16,156 --> 00:02:18,583
Bunu senin için değil,
kızım için yapıyorum.
36
00:02:22,907 --> 00:02:25,770
Biz ayrılınca, Cansu'yla Cenk
bir araya gelmeyecek.
37
00:02:26,117 --> 00:02:27,762
Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
38
00:02:27,980 --> 00:02:29,528
Biliyorum, bilmiyorum.
39
00:02:30,469 --> 00:02:31,958
Beni çok da ilgilendirmiyor.
40
00:02:32,617 --> 00:02:35,512
Sadece sen Cenk'le olduğun sürece,
kızım daha çok üzülüyor.
41
00:02:35,593 --> 00:02:37,575
O yüzden, bu beraberliği bitireceksin.
42
00:02:40,108 --> 00:02:41,503
Peki ya vesayet?
43
00:02:42,664 --> 00:02:44,544
Ha bir de vesayet var, değil mi?
44
00:02:45,649 --> 00:02:48,887
Vesayeti aldıktan sonra, Cenk'e
dönmeyeceğini nereden bileceğim?
45
00:02:49,352 --> 00:02:51,106
(Sumru) Bunun için sana güvenmem lazım.
46
00:02:51,617 --> 00:02:53,708
O yüzden de zamana ihtiyacım var.
47
00:02:54,735 --> 00:02:57,270
Dediğimi yapmazsan, Mert'i
yatılı okula yollarım.
48
00:02:58,297 --> 00:02:59,661
Bunu yaparım, biliyorsun.
49
00:03:00,852 --> 00:03:04,348
Azracığım, Mert'i ikna etmek
benim için çok kolay.
50
00:03:05,329 --> 00:03:08,114
Kararını ver, mantıklı ol.
51
00:03:08,195 --> 00:03:15,095
(Müzik)
52
00:03:30,208 --> 00:03:36,583
(Müzik)
53
00:03:36,676 --> 00:03:40,559
Azra, sen neredeydin ya?
Çok merak ettim ben seni.
54
00:03:41,968 --> 00:03:43,547
Cenk ne olur, bir şey sorma.
55
00:03:44,391 --> 00:03:46,254
Sorma, çok kötüyüm.
56
00:03:46,353 --> 00:03:47,353
Gel.
57
00:03:47,669 --> 00:03:48,840
Tamam.
58
00:03:50,454 --> 00:03:53,821
Boğuluyorum sanki. Nefes alamıyorum.
59
00:03:53,980 --> 00:03:55,339
Tamam, geçti.
60
00:03:55,514 --> 00:04:01,514
(Müzik - Gerilim)
61
00:04:01,613 --> 00:04:03,411
Gel bir yüzünü yıkayalım, kendine gel.
62
00:04:19,801 --> 00:04:23,759
(Topuk sesi)
63
00:04:23,845 --> 00:04:25,286
Şuraya, iyi bak Azra.
64
00:04:25,650 --> 00:04:28,853
Biz burada, bir dünyadan bahsettik
seninle, bir masaldan bahsettik!
65
00:04:28,986 --> 00:04:30,778
Sonu iyi biten bir masaldan!
66
00:04:33,507 --> 00:04:34,902
Ben sana, bir söz verdim burada.
67
00:04:35,213 --> 00:04:39,494
Senden hiçbir zaman vazgeçmeyeceğim
dedim sana ve vazgeçmem de ben!
68
00:04:39,775 --> 00:04:42,137
Ama sen bana resmen, yoksun
diyorsun şimdi.
69
00:04:42,704 --> 00:04:44,684
Ben bu saçmalığa nasıl inanayım,
söylesene!
70
00:04:44,765 --> 00:04:47,461
Hepsi yalan mıydı bunların,
ben rüya mı gördüm ya?
71
00:04:48,877 --> 00:04:50,583
Belki de sadece bir rüya gördün.
72
00:04:50,664 --> 00:04:52,718
Ben bu rüyayı, tek başıma mı gördüm?
73
00:04:52,799 --> 00:04:56,309
Benim gözlerimin içine bakıp, beni
sevdiğini söyleyen kadın yok muydu?
74
00:04:56,390 --> 00:04:59,320
Aşkını itiraf eden kadın,
yok muydu karşımda?
75
00:04:59,728 --> 00:05:03,395
Cenk, her masalın sonu iyi bitmiyor.
76
00:05:04,017 --> 00:05:07,458
Demek ki bizimki, mutsuz sonlu
bir masalmış.
77
00:05:10,728 --> 00:05:12,270
Sevmedin yani beni, öyle mi?
78
00:05:14,619 --> 00:05:17,379
Cenk, biz olamayız, üzgünüm.
79
00:05:19,977 --> 00:05:21,450
Yapamam Azra ben bunu.
80
00:05:21,903 --> 00:05:24,653
Bana burada öl de, ben hemen öleyim.
81
00:05:25,123 --> 00:05:28,520
Ama ben, ben gidemem. Yapamam ben bunu.
82
00:05:28,834 --> 00:05:31,590
Cenk, seni ikna etmek için
daha ne söylemem lazım?
83
00:05:32,342 --> 00:05:36,450
Sen beni yoruyorsun! Sen benim,
kalbimi yoruyorsun!
84
00:05:37,398 --> 00:05:40,754
Ya görmüyor musun, ben mutsuzum.
Ben mutsuzum!
85
00:05:41,093 --> 00:05:44,169
Belki kardeşimle yaşadıklarımdan
dolayı, çok dağıldım...
86
00:05:44,257 --> 00:05:48,770
...üzüldüm, canım yandı ama
sen de bana iyi gelmedin Cenk.
87
00:05:50,476 --> 00:05:55,075
Sen onun acısını toplamaya yetmedin,
yetemezsin de.
88
00:05:55,920 --> 00:06:00,326
Ya ben senin yanında mutsuzum Cenk,
mutsuzum, iyi değilim.
89
00:06:01,225 --> 00:06:05,420
Yanında mutsuzsam, iyi değilsem ne
işim var ki benim, senin yanında?
90
00:06:05,506 --> 00:06:10,827
(Müzik - Duygusal)
91
00:06:10,913 --> 00:06:12,179
Peki Azra.
92
00:06:13,327 --> 00:06:14,359
(Cenk) Peki.
93
00:06:17,468 --> 00:06:19,085
Madem ben gidemiyorum...
94
00:06:20,249 --> 00:06:21,629
...sen git o zaman.
95
00:06:21,724 --> 00:06:23,693
-Cenk, ben--
-Azra.
96
00:06:24,554 --> 00:06:27,637
Yalvarırım git. Lütfen.
97
00:06:27,835 --> 00:06:34,735
(Müzik - Duygusal)
98
00:06:49,694 --> 00:06:56,594
(Müzik - Duygusal)
99
00:06:59,414 --> 00:07:04,718
(Tabak kırılma sesleri)
100
00:07:14,804 --> 00:07:16,268
Affet beni Cenk.
101
00:07:18,132 --> 00:07:19,244
Ne olur affet.
102
00:07:19,325 --> 00:07:22,551
("Sensiz Asla" çalıyor)
"Sen gül ki kaderine"
103
00:07:22,632 --> 00:07:27,257
"Gülsün hayat yeniden yüzüne"
104
00:07:27,987 --> 00:07:31,221
"Bir suçu mu var aşkın?"
105
00:07:31,319 --> 00:07:36,254
"Ben üstlenirim ikimizin yerine"
106
00:07:36,607 --> 00:07:40,888
"Bir sırrı saklar gibi bakma sevgili"
107
00:07:40,974 --> 00:07:45,068
"Son bulmasın bu rüya"
108
00:07:45,149 --> 00:07:47,994
"Bir külden yanar gibi"
109
00:07:48,075 --> 00:07:54,005
"En deli halimi sakladım sana oysa"
110
00:07:56,174 --> 00:08:00,460
"Yaksan, yıksan, vazgeçsen de bir gün"
111
00:08:00,541 --> 00:08:04,778
"Asla vazgeçmem asla"
112
00:08:04,864 --> 00:08:08,448
"Haksın, yasaksın, fark etmez ki"
113
00:08:08,529 --> 00:08:13,467
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
114
00:08:13,548 --> 00:08:17,852
"Yaksan, yıksan, vazgeçsen de bir gün"
115
00:08:17,932 --> 00:08:22,190
"Asla vazgeçmem asla"
116
00:08:22,271 --> 00:08:25,893
"Haksın, yasaksın, fark etmez ki"
117
00:08:25,974 --> 00:08:30,893
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
118
00:08:30,974 --> 00:08:37,874
"Dilinden düşmeyen,
sonu hiç gelmeyen dua"
119
00:08:40,744 --> 00:08:42,172
Ayrıldık Mine.
120
00:08:42,587 --> 00:08:44,619
"Sensiz asla"
121
00:08:44,869 --> 00:08:51,769
("Sensiz Asla" çalıyor)
122
00:09:04,538 --> 00:09:11,438
(Araba sesi)
123
00:09:17,801 --> 00:09:21,309
Ya ben senin yanında mutsuzum Cenk,
mutsuzum!
124
00:09:21,395 --> 00:09:28,295
(Müzik - Aksiyon)
(Araba sesi)
125
00:09:46,052 --> 00:09:47,818
Seni sevmiyorum.
126
00:09:47,946 --> 00:09:54,846
(Müzik - Aksiyon)
(Araba sesi)
127
00:10:00,828 --> 00:10:02,828
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
128
00:10:02,909 --> 00:10:04,909
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
129
00:10:04,990 --> 00:10:06,990
www.sebeder.org
130
00:10:07,071 --> 00:10:13,971
(Müzik - Jenerik)
131
00:10:29,126 --> 00:10:36,026
(Müzik - Jenerik)
132
00:10:50,922 --> 00:10:57,822
(Müzik devam ediyor)
133
00:11:13,438 --> 00:11:20,338
(Müzik devam ediyor)
134
00:11:35,165 --> 00:11:42,065
(Müzik - Jenerik)
135
00:12:01,758 --> 00:12:05,586
Cenk, her masalın sonu iyi bitmiyor.
136
00:12:05,667 --> 00:12:12,567
(Müzik - Aksiyon)
(Araba sesi)
137
00:12:13,337 --> 00:12:17,484
Ya ben senin yanında mutsuzum Cenk,
mutsuzum, iyi değilim.
138
00:12:27,297 --> 00:12:34,197
(Müzik - Aksiyon)
(Araba sesi)
139
00:12:48,938 --> 00:12:54,836
(Fren sesi)
140
00:13:01,485 --> 00:13:02,907
Anlıyorum Ziya Bey.
141
00:13:03,212 --> 00:13:06,055
Ama bu taşra şubelerinde, işlerin
durması demek.
142
00:13:06,136 --> 00:13:08,253
(Ziya ses) Maalesef vaziyet, onu
gösteriyor Feride Hanım.
143
00:13:08,672 --> 00:13:10,524
(Ziya ses) Yani üzülerek
söylemeliyim ki...
144
00:13:10,829 --> 00:13:15,883
...bu bilançoya göre, önümüzdeki
altı ayın sonuna iflas verebiliriz.
145
00:13:27,415 --> 00:13:28,609
Geçmiş olsun.
146
00:13:29,766 --> 00:13:32,117
-Bir şeyin var mı?
-Usta ne yaptın ya?
147
00:13:32,493 --> 00:13:33,781
Öldürüyordun bizi az daha!
148
00:13:33,915 --> 00:13:36,445
Haklısın. Çok özür dilerim.
149
00:13:36,618 --> 00:13:37,953
Bir şeye ihtiyacın var mı peki,
iyi misin?
150
00:13:38,034 --> 00:13:39,211
Yok, eyvallah, sağ ol.
151
00:13:39,292 --> 00:13:42,539
(Telefon zili sesi)
152
00:13:43,649 --> 00:13:44,938
-Babaanne!
-(Feride ses) Oğlum.
153
00:13:45,032 --> 00:13:47,047
Acil gelmen lazım, sana ihtiyacım var.
154
00:13:47,640 --> 00:13:50,164
Şirketle ilgili, büyük sorunlar var.
155
00:13:51,157 --> 00:13:53,703
Tamam babaanne, geleceğim ben.
156
00:13:55,195 --> 00:13:56,711
Kardeş bak sen iyisin,
eminsin değil mi?
157
00:13:56,813 --> 00:13:58,212
Eyvallah, teşekkür ederim.
158
00:13:58,641 --> 00:14:00,109
Kusura bakma ya tekrar.
159
00:14:05,962 --> 00:14:12,862
(Ayak sesi)
160
00:14:18,547 --> 00:14:20,086
Yani peki...
161
00:14:22,352 --> 00:14:25,141
Şimdi Sumru; Mert'i, Azra'ya göstermek
istemezse ne olacak?
162
00:14:26,938 --> 00:14:29,820
Ardacığım, Avukat Bey gerekeni yapar.
163
00:14:31,047 --> 00:14:34,117
Elbette. Ben zaten bu konuyla ilgili,
bir tedbir kararı aldıracağım.
164
00:14:40,219 --> 00:14:41,828
Anneciğim, sen iyi misin?
165
00:14:41,909 --> 00:14:43,305
Yüzün bembeyaz olmuş.
166
00:14:43,446 --> 00:14:44,500
İyiyim.
167
00:14:46,735 --> 00:14:48,016
Kadir Bey oğlum...
168
00:14:48,422 --> 00:14:53,398
...bundan sonraki süreçte menfi, müspet
bir sonucu öngöremiyorsanız...
169
00:14:53,479 --> 00:14:55,508
...davadan çekilebilirsiniz.
170
00:14:55,765 --> 00:14:57,461
Hayır, sakın yanlış anlamayın.
171
00:14:57,587 --> 00:14:59,547
Sizi yetersiz bulduğumdan değil.
172
00:14:59,797 --> 00:15:01,586
Mahcup olduğunuzu görüyorum da.
173
00:15:01,667 --> 00:15:03,087
Yo, yo, yo Feride Hanım.
174
00:15:03,631 --> 00:15:05,576
Ben bütün inancımla devam
etmek istiyorum.
175
00:15:05,670 --> 00:15:07,420
Tabii eğer, sizin de izniniz olursa.
176
00:15:08,029 --> 00:15:10,193
Azra’yla konuşmak lazım önce.
177
00:15:10,725 --> 00:15:12,655
Konuşacağım tabii ki, konuşacağım.
178
00:15:12,952 --> 00:15:15,623
Bana olan güveninizi boşa
çıkarmayacağım, emin olabilirsiniz.
179
00:15:15,998 --> 00:15:17,373
(Kadir) Siz bana inandınız.
180
00:15:17,498 --> 00:15:18,943
Cenk ve Azra da inandı.
181
00:15:19,131 --> 00:15:20,897
Ben bu sorumluluğun farkındayım
Feride Hanım.
182
00:15:21,358 --> 00:15:23,999
Peki, öyle olsun.
Hadi hayırlısı bakalım.
183
00:15:26,311 --> 00:15:27,443
Müsaadenizle.
184
00:15:35,662 --> 00:15:37,053
Hay Allah ya!
185
00:15:37,147 --> 00:15:38,467
Aa, hay Allah!
186
00:15:38,568 --> 00:15:40,545
-(Serap) Yanmadınız ya?
-Yok, yok bir şey.
187
00:15:40,626 --> 00:15:42,310
Cık, görünmez kaza vallahi.
188
00:15:42,391 --> 00:15:44,639
Aman yani, size bir şey olmasın da.
189
00:15:44,720 --> 00:15:45,740
Belkıs!
190
00:15:45,821 --> 00:15:47,193
Ya kusura bakmayın.
191
00:15:48,795 --> 00:15:52,193
Belkıs, Kadir Bey'e banyoyu
gösterebilir misin lütfen?
192
00:15:52,647 --> 00:15:54,029
Tabii, buyurun.
193
00:15:56,498 --> 00:15:57,780
Ben de odamdayım.
194
00:15:59,483 --> 00:16:00,686
Teşekkür ederim.
195
00:16:03,381 --> 00:16:10,281
(Müzik)
196
00:16:10,631 --> 00:16:12,670
Anneciğim, sen iyi misin gerçekten?
197
00:16:12,795 --> 00:16:13,881
İyiyim.
198
00:16:14,787 --> 00:16:16,568
Dünya işleri işte kızım.
199
00:16:24,779 --> 00:16:26,076
(Kapı açılma sesi)
200
00:16:31,983 --> 00:16:33,803
Kötü bir akşam geçirmiş gibisin.
201
00:16:36,162 --> 00:16:37,506
İstediğin oldu.
202
00:16:38,498 --> 00:16:39,553
Ayrıldık.
203
00:16:43,412 --> 00:16:44,436
Geç.
204
00:16:44,568 --> 00:16:49,568
(Müzik)
205
00:16:57,540 --> 00:16:58,782
(Kapı açılma sesi)
206
00:17:00,408 --> 00:17:01,447
Kadir!
207
00:17:01,768 --> 00:17:03,830
-Ne işin var burada?
-Seni arıyorum!
208
00:17:03,911 --> 00:17:05,830
Ya sen kafayı mı yedin, ya biri görse?
209
00:17:05,911 --> 00:17:07,009
Umurumda değil.
210
00:17:07,089 --> 00:17:09,141
Sadece seninle konuşabilmek için
üstüme kahve döktüm.
211
00:17:09,260 --> 00:17:11,846
Ya bizim konuşacak bir şeyimiz yok,
içeri dön lütfen.
212
00:17:11,926 --> 00:17:13,899
O zaman dinleyene kadar, hiçbir yere
gitmiyorum.
213
00:17:14,088 --> 00:17:17,229
Melis bak, benin babaannen davet etti
buraya, davayla ilgili konuşmak için.
214
00:17:17,310 --> 00:17:19,327
Aradım seni haber vermek için ama
telefonunu açmadın.
215
00:17:19,407 --> 00:17:21,048
Ya telefonum yoktu.
216
00:17:21,272 --> 00:17:23,201
Ayrıca, bizim sorunumuz bu değil ki.
217
00:17:23,750 --> 00:17:25,328
Ben sana kızgınım çünkü--
218
00:17:25,409 --> 00:17:26,671
(Kapı açılma sesi)
219
00:17:30,609 --> 00:17:32,906
Aa! Hay Allah, leke mi kaldı?
220
00:17:33,772 --> 00:17:37,468
Şöyle yapalım mı? Ben size Cenk'in
kıyafetlerinden ayarlayayım, onu giyin.
221
00:17:37,549 --> 00:17:39,202
-(Serap) İdare edin şimdilik.
-Yok, yok.
222
00:17:39,283 --> 00:17:41,562
Siz hiç zahmet etmeyin.
Ben zaten eve geçeceğim.
223
00:17:41,643 --> 00:17:43,010
Evde hallederim artık.
224
00:17:43,461 --> 00:17:44,851
Ben çıkayım zaten.
225
00:17:45,117 --> 00:17:46,867
-Peki, siz bilirsiniz.
-İyi akşamlar.
226
00:17:46,948 --> 00:17:48,242
İyi akşamlar.
227
00:17:50,624 --> 00:17:53,968
Azracığım, seni anlıyorum.
Tabii ki çok zor.
228
00:17:54,203 --> 00:17:56,918
(Sumru) Canın yanacak, tabii ki
acı çekeceksin.
229
00:17:56,999 --> 00:18:00,319
Yani bitirdin, çok normal.
230
00:18:00,922 --> 00:18:02,484
(Sumru) Ama çok iyi yaptın.
231
00:18:02,640 --> 00:18:05,547
Bak, sen Cenk'le her şeyi netleştirmek
zorundaydın.
232
00:18:05,695 --> 00:18:07,577
O kapı açık kaldığı sürece çünkü--
233
00:18:07,658 --> 00:18:10,283
Ben o kapıyı bugün, sonsuza
kadar kapattım Sumru.
234
00:18:11,133 --> 00:18:13,952
İstesem de tekrar açılamayacak
bir kapı bu.
235
00:18:16,155 --> 00:18:20,053
Tamam, ben bir seçim yaptım ve bunun
bedelini ödeyeceğim.
236
00:18:20,991 --> 00:18:22,241
Peki ya Cenk?
237
00:18:22,874 --> 00:18:25,819
Cenk'in suçu neydi Sumru, o nasıl
atlatacak bunları?
238
00:18:25,929 --> 00:18:26,929
(Sumru) Atlatır.
239
00:18:27,093 --> 00:18:28,921
Aa ah! Atlatır tabii, ne olacak?
240
00:18:29,007 --> 00:18:30,678
Senden daha kolay atlatır hem de.
241
00:18:30,796 --> 00:18:31,967
Erkek milleti.
242
00:18:32,048 --> 00:18:33,592
(Sumru) Aa! Laf.
243
00:18:37,412 --> 00:18:39,083
Kardeşimi görmek istiyorum.
244
00:18:40,607 --> 00:18:41,833
Göreceksin tabii.
245
00:18:43,857 --> 00:18:46,404
Ama önce, bana bazı şeyleri
anlatacaksın.
246
00:18:47,583 --> 00:18:48,880
Ne söyledin Cenk'e?
247
00:18:54,631 --> 00:18:57,521
Cenk, iyi akşamlar. Ben de bekledim
gelirsin diye ama...
248
00:18:57,959 --> 00:18:59,349
Şimdi değil Kadir.
249
00:18:59,430 --> 00:19:06,330
(Müzik)
250
00:19:08,451 --> 00:19:09,607
(Kapı açılma sesi)
251
00:19:11,013 --> 00:19:12,029
(Kapı kapanma sesi)
252
00:19:24,380 --> 00:19:30,380
(Müzik)
253
00:19:37,005 --> 00:19:38,262
(Kapı vurma sesi)
254
00:19:38,372 --> 00:19:39,622
Gir.
(Kapı açılma sesi)
255
00:19:40,849 --> 00:19:41,950
Babaanne.
256
00:19:42,114 --> 00:19:43,294
Gel Cenk.
257
00:19:44,794 --> 00:19:45,872
(Kapı kapanma sesi)
258
00:19:50,966 --> 00:19:53,684
Düşünüyorum da farkında olmadan...
259
00:19:54,371 --> 00:19:57,127
...bir mazlumun, bir garibin
kalbini mi kırdık...
260
00:19:57,208 --> 00:20:01,276
...birini mi incittik de onca sıkıntı,
bir anda üzerimize geldi?
261
00:20:02,877 --> 00:20:05,384
Babaanne, ne oluyor, bir sorun yok
herhâlde değil mi?
262
00:20:08,104 --> 00:20:09,463
Finans müdürü aradı.
263
00:20:10,315 --> 00:20:13,619
Mali gidişatla ilgili çalışma sonlanmış.
264
00:20:14,432 --> 00:20:19,135
Önümüzdeki altı ay sonunda, olası bir
iflastan bahsetti.
265
00:20:21,883 --> 00:20:23,086
İyi de babaanne...
266
00:20:23,242 --> 00:20:26,281
...bizim iflas edecek kadar, büyük bir
borcumuz yok şu anda.
267
00:20:27,187 --> 00:20:30,873
Ya biz sadece bu geri çekilen
firmalardan, alacaklarımızı alamadık.
268
00:20:30,967 --> 00:20:33,253
Tabii para gelmeyince, bizim de
ödemelerimiz aksadı.
269
00:20:33,334 --> 00:20:34,701
Hepsi bu yani.
270
00:20:35,397 --> 00:20:37,397
Böyle bir sonu, kabul etmiyoruz
herhâlde değil mi?
271
00:20:37,498 --> 00:20:38,951
Ben de aynı fikirdeyim.
272
00:20:40,139 --> 00:20:44,474
Ama bu sıkıntılı dönemde, sıcak paraya
ihtiyacımız var.
273
00:20:45,858 --> 00:20:48,388
Kredi kullanabilseydik çok
rahatlamıştık.
274
00:20:48,959 --> 00:20:51,319
(Feride) Ama ipotekler de onun
önünü kapadı.
275
00:20:51,740 --> 00:20:53,122
Haklısın babaanne.
276
00:20:54,733 --> 00:20:59,675
Zaten sektörde para sıkıntısı
lafından sonra, itibarsızlaşıyorsun da...
277
00:20:59,840 --> 00:21:02,433
...batıyorsun da, iflasın eşiğine de
geliyorsun.
278
00:21:03,769 --> 00:21:07,808
Hele bir de Azmi gibi biri, rakiplere
servis ediyorsa bu bilgileri...
279
00:21:07,933 --> 00:21:09,074
...sen düşün.
280
00:21:09,230 --> 00:21:15,246
(Müzik - Gerilim)
281
00:21:15,441 --> 00:21:18,980
(Feride) Bereket içerdeki düşmanın,
kim olduğunu biliyoruz.
282
00:21:20,199 --> 00:21:23,199
(Cenk) Düşmanın kim olduğunu biliyoruz,
onu palazlandıran kişiyi de biliyoruz.
283
00:21:23,280 --> 00:21:25,206
(Cenk) Ve maalesef, bu kişi benim annem.
284
00:21:26,058 --> 00:21:28,011
(Feride) Cahilliğine veriyorum.
285
00:21:29,207 --> 00:21:31,691
Kendini de bizi de düşürdüğü duruma bak!
286
00:21:32,941 --> 00:21:35,628
Mal mülk hırsı, onun gözünü kör etti.
287
00:21:35,824 --> 00:21:39,433
Sırf Azra’ya öfkesinden, Azmi'yle
hareket etti.
288
00:21:40,074 --> 00:21:43,472
Ben kıza bir şeyler verdiysem,
kendi malımdan verdim.
289
00:21:49,215 --> 00:21:50,285
Neyse.
290
00:21:50,762 --> 00:21:51,902
Rabb'im büyük.
291
00:21:52,621 --> 00:21:55,456
"Kul sıkışmayınca Hızır yetişmezmiş."
292
00:21:55,918 --> 00:21:57,168
(Feride) Gün ola, hayır ola oğlum.
293
00:21:59,317 --> 00:22:01,613
Benim aklımda aslında birkaç şey var
babaanne.
294
00:22:02,019 --> 00:22:03,605
Ben halledeceğim merak etme sen.
295
00:22:03,708 --> 00:22:05,567
En azından ödemeleri yapacağız.
296
00:22:05,872 --> 00:22:06,918
Nasıl?
297
00:22:07,004 --> 00:22:08,309
Sen bana bir müsaade et.
298
00:22:17,270 --> 00:22:19,840
Cenk konusunda, daha fazla
konuşmak istemiyorum Sumru.
299
00:22:20,715 --> 00:22:23,402
Şimdi sen de bana sözünü tut da
kardeşimi göreyim.
300
00:22:23,543 --> 00:22:25,480
Ha, tamam canım gel.
301
00:22:25,754 --> 00:22:32,223
(Müzik - Gerilim)
302
00:22:32,304 --> 00:22:33,566
Senin ne işin var burada?
303
00:22:33,708 --> 00:22:35,395
Şey, Mert'i görmeye geldi.
304
00:22:35,770 --> 00:22:37,004
Hadi, çık yukarı sen.
305
00:22:45,105 --> 00:22:46,433
Anne, hayırdır?
306
00:22:46,677 --> 00:22:49,598
Böyle kafasına göre Mert'i görmeye
gelmeler falan, ne oluyor?
307
00:22:51,079 --> 00:22:53,095
Hayır. Bana bir teklifle gelmiş.
308
00:22:53,176 --> 00:22:55,712
Vallahi, pek reddedeceğim
bir teklif değildi.
309
00:22:57,048 --> 00:22:58,868
Ne teklifi, neden bahsediyorsun?
310
00:22:59,017 --> 00:23:00,501
(Cansu) Benim niye haberim yok?
311
00:23:02,353 --> 00:23:04,580
Cenk'ten ayrıldım diye, çıkıp gelmiş.
312
00:23:04,969 --> 00:23:07,249
Yani hâline bakılırsa da doğru söylüyor.
313
00:23:09,791 --> 00:23:11,267
-Ee?
-Ee'si?
314
00:23:12,025 --> 00:23:13,634
Artık üzülmeyeceksin.
315
00:23:13,930 --> 00:23:15,172
(Sumru) Yani bitti.
316
00:23:15,798 --> 00:23:20,446
Şimdi, Mert'i yanına almak ve sevgisini
göstermek için Cenk'ten vazgeçmiş.
317
00:23:20,752 --> 00:23:23,212
Bence mantıklı da yapıyor,
iyi düşünmüş yani.
318
00:23:23,293 --> 00:23:30,193
(Müzik - Gerilim)
319
00:23:35,353 --> 00:23:42,253
(Müzik - Duygusal)
320
00:23:57,447 --> 00:24:04,347
(Müzik - Duygusal)
321
00:24:21,673 --> 00:24:23,946
(Serap) Ya benden, nasıl böyle bir şey
istersin sen Cenk?
322
00:24:24,027 --> 00:24:26,746
Yani babamdan kalan tek mal varlığım,
o arsa benim.
323
00:24:26,869 --> 00:24:29,908
Anne, zaten ailemiz için istiyorum,
şirketimiz için istiyorum.
324
00:24:29,989 --> 00:24:31,458
Bizim için yapacaksın ya.
325
00:24:31,900 --> 00:24:33,463
Vallahi hiç zannetmiyorum.
326
00:24:33,544 --> 00:24:34,775
Neyi zannetmiyorsun?
327
00:24:34,856 --> 00:24:37,822
Şu an zor durumdayız diyorum ya,
paraya ihtiyacımız var.
328
00:24:37,931 --> 00:24:40,150
(Cenk) Dedemin arsası da değerli,
onu nakde çevirelim.
329
00:24:40,259 --> 00:24:42,525
Sonra ben sana yine aynı değerde
arsa alırım zaten.
330
00:24:42,618 --> 00:24:45,134
Ben kimin için satacağım şimdi o arsayı?
331
00:24:45,291 --> 00:24:47,993
Bizim geleceğimiz için mi, Azra Hanım'ın
geleceği için mi?
332
00:24:48,103 --> 00:24:51,048
Hayda! Ya Azra, ne alaka bu
konuyla şimdi?
333
00:24:51,267 --> 00:24:55,017
Ya babaannene bugün, yarın bir şey olsa,
o mal mülk kime kalacak?
334
00:24:55,098 --> 00:24:56,340
(Serap) Oh ne güzel ya.
335
00:24:56,421 --> 00:24:58,165
Kadına bir şey olduğunda,
Azra Hanım gelecek...
336
00:24:58,246 --> 00:25:00,540
...bütün her şeyin üstüne konacak.
Oh, mis.
337
00:25:00,621 --> 00:25:03,134
Anne, bak babaannem ölmedi.
338
00:25:03,798 --> 00:25:06,861
(Cenk) Ayrıca ortada ne mal mülk kalacak,
ne de bir şirket kalacak paylaşacak.
339
00:25:06,942 --> 00:25:08,123
(Cenk) Farkında değil misin durumun?
340
00:25:08,204 --> 00:25:10,968
(Serap) Ay! Ben de bunu söylüyorum
işte oğlum tam olarak.
341
00:25:11,108 --> 00:25:13,629
Ya benim şimdi arsamı satarak,
kurtaracağınız şirketi...
342
00:25:13,710 --> 00:25:17,030
...ben yarın, öbür gün Azra'nın
ortaklığına bırakamam.
343
00:25:17,395 --> 00:25:21,400
Ya madem çok para lazım, rahmetli
Hüsniye'nin yaşadığı ev satılsın o zaman.
344
00:25:21,481 --> 00:25:23,470
Orada bir çocukla annesi yaşıyor.
Bilmiyor musun sen?
345
00:25:23,551 --> 00:25:26,088
Ne yapayım? Hayır kurumu muyuz biz?
346
00:25:26,197 --> 00:25:28,392
Ben bu şirket için hiçbir şey
yapmıyorum.
347
00:25:28,473 --> 00:25:30,683
(Cenk) Bu şirket için bir şey
yapmam diyorsun.
348
00:25:30,846 --> 00:25:33,111
(Cenk) Ya sen değil miydin, bu şirketin
başına geçmem için...
349
00:25:33,192 --> 00:25:36,377
...elinden geleni yapan, babaannemi
her fırsatta karşısına alan?
350
00:25:36,458 --> 00:25:39,705
Deli raporu almaya bile zorladın kadını.
Şimdi, sen mi söylüyorsun bunu bana?
351
00:25:39,947 --> 00:25:41,095
Evet, ben söylüyorum.
352
00:25:41,176 --> 00:25:43,393
Çünkü siz beni bu evde, yalnız
bıraktınız.
353
00:25:43,721 --> 00:25:45,961
Cenk, sen beni yalnız bıraktın.
Bu Azra denen--
354
00:25:46,063 --> 00:25:48,171
Azra'nın konuyla ilgisi yok!
355
00:25:48,524 --> 00:25:50,414
(Cenk) Ya konuyu saptırıyorsun sadece.
356
00:25:50,555 --> 00:25:53,078
(Cenk) Babaannem o kadar haklıymış ki
bana bunu söylerken.
357
00:25:53,227 --> 00:25:56,005
(Cenk) Beni mutfağa götürürken "En
dibinden başlaman gerekiyor" derken...
358
00:25:56,086 --> 00:25:57,209
...o kadar haklıymış ki.
359
00:25:57,646 --> 00:26:00,979
Çünkü bir şeyleri kaybettiğinde, en
yakının bile sırtını dönüyormuş sana.
360
00:26:01,824 --> 00:26:03,800
Ben çocuklarımı düşünüyorum.
361
00:26:03,964 --> 00:26:05,823
Ya sen kardeşlerini, hiç
düşünmüyor musun?
362
00:26:05,904 --> 00:26:07,471
Ben neyi düşünüyorum?
363
00:26:07,604 --> 00:26:09,237
Ben niye çabalıyorum sence, şu an?
364
00:26:09,347 --> 00:26:11,315
Şirketi tekrar ayağa kaldırmak
istiyorum.
365
00:26:11,409 --> 00:26:12,979
Bizim için, ailemiz için.
366
00:26:13,362 --> 00:26:14,979
(Cenk) Ama sen bana destek olmuyorsun.
367
00:26:15,060 --> 00:26:17,651
Şu an bir konfor içinde yaşıyorsan,
bu babaannem sayesinde...
368
00:26:17,732 --> 00:26:19,206
...bunun da farkındasın biliyorum.
369
00:26:19,510 --> 00:26:21,704
Bundan sonra gidersin, dedemin
üç kuruşluk arsasıyla...
370
00:26:21,785 --> 00:26:23,195
...yaşamına devam edersin o zaman.
371
00:26:23,276 --> 00:26:24,515
(Kapı açılma sesi)
372
00:26:24,793 --> 00:26:26,996
Cenk, yeter artık!
373
00:26:28,051 --> 00:26:33,314
Gelin hanım, sen de merak etme
senden hiçbir şey beklemiyorum.
374
00:26:35,635 --> 00:26:37,494
-Babaanne!
-Anne!
375
00:26:37,759 --> 00:26:38,759
Hasan!
376
00:26:39,268 --> 00:26:40,416
(Serap) Anneciğim!
377
00:26:40,854 --> 00:26:42,361
(Serap) Hasan! Belkıs!
378
00:26:42,533 --> 00:26:43,815
-(Serap) Anne!
-Babaanne iyi misin?
379
00:26:44,455 --> 00:26:46,314
(Serap) Hasan! Belkıs!
380
00:26:47,408 --> 00:26:48,463
Anne!
381
00:26:49,244 --> 00:26:51,556
Arda, çağır! Hasan'la Belkıs'a
seslendim hadi!
382
00:27:21,268 --> 00:27:22,314
Azra!
383
00:27:25,166 --> 00:27:26,509
Evet bir tanem.
384
00:27:28,213 --> 00:27:29,963
Azra seni çok özledi.
385
00:27:31,112 --> 00:27:32,806
Seni görmeye geldi.
386
00:27:34,533 --> 00:27:36,275
Azra, burada kalacak.
387
00:27:36,955 --> 00:27:40,513
Evet, Azra bu gece burada kalacak.
388
00:27:41,927 --> 00:27:43,614
Birlikte uyuyacağız.
389
00:27:46,950 --> 00:27:49,192
Yarın da benim kaldığım eve gideriz.
390
00:27:49,318 --> 00:27:52,294
Orada senin sevdiğin oyunları
oynarız, olur mu?
391
00:27:56,474 --> 00:27:57,927
Azra'nın evi yok.
392
00:28:00,341 --> 00:28:01,747
Olacak bir tanem.
393
00:28:02,716 --> 00:28:04,005
Olacak.
394
00:28:07,154 --> 00:28:09,880
Hani hastanede kaldığımızda,
konuşmuştuk ya.
395
00:28:10,998 --> 00:28:14,318
Mert ve Azra'nın çok güzel
bir evi olacak demiştik.
396
00:28:16,216 --> 00:28:18,442
Sonra da birbirimizi kaybetmiştik.
397
00:28:21,443 --> 00:28:23,270
Mavi balık, kırmızı balık.
398
00:28:25,068 --> 00:28:26,231
Evet.
399
00:28:26,966 --> 00:28:29,075
Tatlı balıkların hikâyesi gibi.
400
00:28:34,606 --> 00:28:36,355
Mert, Azra'ya kızmıyor.
401
00:28:38,708 --> 00:28:39,974
Kızmasın.
402
00:28:41,224 --> 00:28:43,505
Mert, Azra'ya hiçbir zaman kızmasın.
403
00:28:47,810 --> 00:28:48,997
Eğer...
404
00:28:49,599 --> 00:28:52,950
...Mert, Azra'ya mahkemede
kızmadığını söyleseydi...
405
00:28:55,349 --> 00:28:57,990
...belki de şu an, çok güzel bir
evleri olurdu.
406
00:28:58,865 --> 00:29:01,841
Mert'in hiç değişmeyen, tatlı bir
odası olurdu.
407
00:29:03,919 --> 00:29:06,216
Azra, Mert'e yemekler yapardı.
408
00:29:07,591 --> 00:29:09,935
Belki çok çalışması gerekecekti ama...
409
00:29:11,435 --> 00:29:13,339
...piyanomuz bile olabilirdi.
410
00:29:16,627 --> 00:29:17,837
Ama neyse.
411
00:29:18,870 --> 00:29:21,596
Bundan sonra, çok güzel
günlerimiz olacak.
412
00:29:23,706 --> 00:29:26,613
Azra'nın, Mert'le çok güzel
bir evi olacak.
413
00:29:29,511 --> 00:29:30,651
Sumru?
414
00:29:32,792 --> 00:29:35,917
Sumru da görmeye gelir seni,
sen istersen.
415
00:29:37,573 --> 00:29:38,581
Fatma?
416
00:29:41,237 --> 00:29:43,283
Mert, Fatma'yı çok mu seviyor?
417
00:29:45,073 --> 00:29:47,104
Evet. Fatma, Mert'le oyun oynuyor.
418
00:29:51,613 --> 00:29:52,871
Peki ya Sumru?
419
00:29:53,791 --> 00:29:55,768
Sumru da seviyor mu Fatma'yı?
420
00:30:01,456 --> 00:30:02,800
Neyse boş ver.
421
00:30:05,308 --> 00:30:07,206
Azra, Mert'i çok seviyor.
422
00:30:07,737 --> 00:30:09,292
(Azra) Ne olur bunu unutma.
423
00:30:12,792 --> 00:30:14,902
Hadi kapa gözlerini, uyuyalım.
424
00:30:14,983 --> 00:30:21,883
(Müzik)
425
00:30:28,166 --> 00:30:30,806
Cık! Azra istese bunu daha
önce de yapardı.
426
00:30:31,234 --> 00:30:32,796
Özellikle mahkemeden önce.
427
00:30:32,877 --> 00:30:34,210
Anne, bak bana yalan söyleme.
428
00:30:34,291 --> 00:30:36,640
Ne yalan söyleyeceğim ya? Allah Allah!
429
00:30:36,721 --> 00:30:39,491
Mahkemede kendine güveniyordu,
o zaman yapmadı.
430
00:30:39,572 --> 00:30:41,866
İstediği gibi olmayınca da kapıma geldi.
431
00:30:42,366 --> 00:30:46,210
Yani sen de anlamıyorum ki
ne diye altını kurcalıyorsun?
432
00:30:46,483 --> 00:30:47,889
Sonuçta istediğimiz oldu.
433
00:30:47,970 --> 00:30:49,741
Senin yemekte, iyi bir şeyler olacak
dediğin bu muydu?
434
00:30:49,822 --> 00:30:51,273
Yani bunu mu kastediyordun sen?
435
00:30:52,241 --> 00:30:55,512
Öyle ya da böyle işte. Yani bir
şekil oldu, öyle değil mi?
436
00:30:55,653 --> 00:30:56,981
İstediğimizi elde ettik.
437
00:31:00,536 --> 00:31:03,286
Cenk hiçbir zaman bana dönmeyecek,
biliyorsun değil mi?
438
00:31:03,473 --> 00:31:04,809
Dönmezse dönmesin.
439
00:31:05,606 --> 00:31:08,855
Seni üzen şey onların beraberliğiydi,
bitti gitti işte.
440
00:31:09,708 --> 00:31:11,348
Bundan sonra da Cenk gelirse...
441
00:31:11,817 --> 00:31:14,004
...senin yerinde olsam, biraz oynarım.
442
00:31:14,403 --> 00:31:16,380
İstersen de tekmeyi basarsın.
443
00:31:19,872 --> 00:31:21,716
Böyle olacağını hiç zannetmiyorum.
444
00:31:25,262 --> 00:31:26,536
Anne!
445
00:31:26,857 --> 00:31:30,544
Bu arada, eğer bana kendini affettirmek
için bir dolaplar falan çeviriyorsan...
446
00:31:30,625 --> 00:31:32,297
...hiç boşuna uğraşma, şimdiden
söyleyeyim de.
447
00:31:32,489 --> 00:31:36,979
Cansucuğum, babanla ilgili aldığın
kararla ilgilenmiyorum.
448
00:31:37,440 --> 00:31:41,127
Yani ister affedersin, ister affetmezsin.
Artık üstüne de gelmeyeceğim.
449
00:31:41,347 --> 00:31:42,815
Ama ben senin annenim.
450
00:31:42,956 --> 00:31:46,222
Geçmişte nasıl koruduysam, şimdi de
korumaya devam ederim.
451
00:31:46,378 --> 00:31:47,792
Değişemem, kusura bakma.
452
00:31:47,893 --> 00:31:54,793
(Müzik)
453
00:32:04,246 --> 00:32:07,019
Cenk, böyle bekleyecek miyiz?
Bir içeri girip sorsan.
454
00:32:07,168 --> 00:32:09,488
Sen bekleme anne, git sen,
biz bekleriz burada.
455
00:32:09,722 --> 00:32:11,636
Aferin oğlum.
456
00:32:11,717 --> 00:32:13,620
Her seferinde, böyle laf çarp sen annene.
457
00:32:13,701 --> 00:32:16,776
Anne, doktor müdahale ediyor işte,
bir sakin ol.
458
00:32:19,324 --> 00:32:21,464
Abi, babaannem nasıl bayıldı öyle,
birdenbire?
459
00:32:21,574 --> 00:32:23,722
Duyduklarını, kalbi kaldırmadı
işte Melis.
460
00:32:23,901 --> 00:32:25,783
Benim bile, kan beynime sıçradı zaten.
461
00:32:25,864 --> 00:32:28,253
Cenk, bak bu tavrın hiç hoş değil.
462
00:32:28,394 --> 00:32:30,292
Kardeşlerinin yanında, beni
öne sürüp durma.
463
00:32:30,373 --> 00:32:33,159
Babaannelerine ne olduğunu,
merak ediyorlar. Sen anlat istersen.
464
00:32:33,240 --> 00:32:35,917
Abi, anne, bir tartışmayın bak lütfen.
465
00:32:36,660 --> 00:32:40,011
(Arda) Anne, bir sakin ol, sakin sakin
konuş bizimle, ne olduğunu anlayalım.
466
00:32:48,003 --> 00:32:49,495
Doktor Bey, durum nedir?
467
00:32:49,576 --> 00:32:51,058
Korkulacak bir şey yok.
468
00:32:51,207 --> 00:32:52,628
Strese bağlı tansiyon.
469
00:32:53,175 --> 00:32:55,316
Ya peki babaannem iyi mi,
biz görebilir miyiz?
470
00:32:55,418 --> 00:32:56,847
(Doktor) Dinlensin biraz.
471
00:32:56,972 --> 00:32:58,754
(Doktor) Tansiyonu düşürmeye
çalışıyoruz.
472
00:32:59,543 --> 00:33:01,508
Doktor Bey, özel konuşalım mı?
473
00:33:01,589 --> 00:33:02,816
Tabii, buyurun.
474
00:33:07,026 --> 00:33:08,230
Doktor Bey.
475
00:33:09,167 --> 00:33:11,901
Babaannem yakın zamana kadar,
kanser tedavisi görüyordu.
476
00:33:11,982 --> 00:33:13,568
Ciddi bir ameliyat geçirdi.
477
00:33:13,649 --> 00:33:15,659
(Cenk) Bununla ilgili, herhangi bir
sıkıntı yok değil mi?
478
00:33:15,740 --> 00:33:18,519
Şimdi ailemin yanında söyleyemedim,
telaşlanmasınlar diye.
479
00:33:18,972 --> 00:33:21,120
Bu konu hakkında, bir şeyler
söyleyebilmemiz için...
480
00:33:21,201 --> 00:33:23,217
...detaylı tetkiklere ihtiyacımız var.
481
00:33:23,668 --> 00:33:26,284
(Doktor) Aslında kendi doktoruyla
konuşmanız, en doğrusu olur.
482
00:33:26,480 --> 00:33:29,519
(Doktor) Biz sadece mevcut durumu,
stabil hâle getirmeye çalışıyoruz.
483
00:33:30,253 --> 00:33:31,691
Bu gece kontrol altında tutalım.
484
00:33:32,144 --> 00:33:35,001
Siz daha sonra ileri tetkikleri,
yeniden yaptırabilirsiniz.
485
00:33:35,082 --> 00:33:36,504
Peki, teşekkürler.
486
00:33:36,923 --> 00:33:38,532
Ya, bir şey demedim oğlum.
487
00:33:38,613 --> 00:33:41,277
Babaanneniz her şeyi, yanlış anlamaya
müsait zaten.
488
00:33:41,681 --> 00:33:44,624
Arda, Melis, annemi alın eve geçin siz,
ben buradayım.
489
00:33:45,062 --> 00:33:46,820
Abi, ben kalayım ya, babaannemi
merak ederim.
490
00:33:46,929 --> 00:33:48,311
Evet abi, biz kalalım lütfen.
491
00:33:48,392 --> 00:33:50,405
Ya doktoru duydunuz, yormaya
gerek yok işte.
492
00:33:50,486 --> 00:33:51,694
Ben buradayım, siz gidin.
493
00:33:51,775 --> 00:33:53,600
Tamam, hadi çocuklar gidelim biz.
494
00:33:53,681 --> 00:33:55,147
Hadi, Hasan.
495
00:34:06,225 --> 00:34:08,921
(Serap dış ses) Ya benim şimdi, arsamı
satarak kurtaracağınız şirketi...
496
00:34:09,002 --> 00:34:12,249
...ben yarın, öbür gün Azra'nın
ortaklığına bırakamam.
497
00:34:12,630 --> 00:34:15,318
(Serap dış ses) Ya madem çok para lazım,
rahmetli Hüsniye'nin yaşadığı...
498
00:34:15,400 --> 00:34:16,750
...ev satılsın o zaman.
499
00:34:16,952 --> 00:34:18,726
(Serap dış ses) Hayır kurumu muyuz biz?
500
00:34:19,014 --> 00:34:21,802
(Serap dış ses) Ben bu şirket için
hiçbir şey yapmıyorum.
501
00:34:21,952 --> 00:34:26,952
(Müzik - Hüzünlü)
502
00:34:27,194 --> 00:34:28,725
(Kapı açılma sesi)
503
00:34:30,280 --> 00:34:31,484
Cenk.
504
00:34:31,849 --> 00:34:33,037
Babaanne.
505
00:34:34,538 --> 00:34:36,288
(Kapı kapanma sesi)
506
00:34:36,491 --> 00:34:37,616
Nasıl oldun?
507
00:34:37,734 --> 00:34:40,280
Daha iyiyim çok şükür.
508
00:34:40,694 --> 00:34:42,147
Affet beni babaanne.
509
00:34:42,936 --> 00:34:44,296
Ben böyle olsun istemezdim.
510
00:34:44,377 --> 00:34:46,273
Gerçekten, çok özür dilerim senden.
511
00:34:46,812 --> 00:34:48,405
Niye özür diliyorsun?
512
00:34:48,577 --> 00:34:50,092
Sen bir şey yapmadın ki.
513
00:34:50,616 --> 00:34:52,468
Olsun, ben sebep oldum bu duruma.
514
00:34:53,811 --> 00:34:56,116
Ben annemin, bizim yanımızda
olacağını düşünüyordum.
515
00:34:56,991 --> 00:34:59,093
Böyle olacağını bilseydim,
hiç söylemezdim.
516
00:34:59,312 --> 00:35:01,108
Üzülme sen, kahretme kendini.
517
00:35:01,358 --> 00:35:02,686
Dayanamam.
518
00:35:04,984 --> 00:35:07,210
Annemin bu yaptıklarını, hiç
unutmayacağım.
519
00:35:08,913 --> 00:35:11,484
Demek ki biz onun gözünde,
değersizmişiz bayağı.
520
00:35:12,319 --> 00:35:14,506
Biz bu durumu, nasıl düzeltiriz diye
düşünürken...
521
00:35:14,587 --> 00:35:16,749
...o bayağı, kendi malının
hesabını yapıyormuş.
522
00:35:17,373 --> 00:35:18,686
Hiç affetmeyeceğim onu.
523
00:35:20,492 --> 00:35:21,835
Anneni suçlama.
524
00:35:22,609 --> 00:35:25,944
Sizler elbette ki onun için
çok kıymetlisiniz.
525
00:35:26,865 --> 00:35:29,678
Belki de ben ona annelik yapamadım.
526
00:35:31,609 --> 00:35:33,468
Ailesine güvenmeyip...
527
00:35:35,249 --> 00:35:39,609
...malının sigortasına sığınmışsa,
bunda benim de hatam vardır.
528
00:35:40,460 --> 00:35:42,663
Babaanne, sen zaten en iyi hayatı
yaşayalım diye...
529
00:35:42,744 --> 00:35:44,413
...bütün hayatını bize adamadın mı?
530
00:35:45,632 --> 00:35:48,090
(Cenk) O kadar çalıştın,
emek verdin.
531
00:35:48,186 --> 00:35:50,671
Biz şu an bir bolluk içinde yaşıyorsak,
senin sayende.
532
00:35:50,881 --> 00:35:52,577
Bunu nasıl görmezden gelebilirim?
533
00:35:52,711 --> 00:35:56,413
Size kızıp öfkelendiğimde, kapıya
koyacağımı düşündü herhâlde.
534
00:35:57,077 --> 00:35:58,749
Ne yaşarsak yaşayalım...
535
00:35:58,867 --> 00:36:02,031
...evvela sizi düşüneceğimi,
kestiremedi galiba.
536
00:36:02,937 --> 00:36:05,851
Ona bu güveni verememişim.
Canı sağ olsun.
537
00:36:08,296 --> 00:36:09,788
Hiç affetmeyeceğim onu.
538
00:36:11,711 --> 00:36:12,953
Affedeceksin.
539
00:36:13,492 --> 00:36:14,601
O senin annen.
540
00:36:14,851 --> 00:36:16,358
Öfkesinden söyledi onları.
541
00:36:16,453 --> 00:36:18,531
Belli ki içinde bir şeyler biriktirmiş.
542
00:36:18,789 --> 00:36:21,460
Er ya da geç doğruyu görecek.
543
00:36:24,406 --> 00:36:25,976
Çok bir şey de istememiştim aslında.
544
00:36:26,080 --> 00:36:29,492
Yürekten, içtenlikle verilmeyen
bir bardak su bile...
545
00:36:29,609 --> 00:36:32,046
...isteksizce verene, çok şeydir oğlum.
546
00:36:32,289 --> 00:36:33,648
Unutma bunu.
547
00:36:33,835 --> 00:36:40,735
(Müzik - Duygusal)
548
00:36:54,008 --> 00:37:00,908
(Müzik - Duygusal)
549
00:37:03,249 --> 00:37:04,429
Günaydın.
550
00:37:06,250 --> 00:37:07,992
Mert, balık teyzeyi gördü.
551
00:37:09,328 --> 00:37:10,992
Rüyanda mı gördün?
552
00:37:11,953 --> 00:37:13,874
Feride nine, rüyana mı girdi?
553
00:37:15,023 --> 00:37:17,085
Feride nine, Mert'i aldı gezdirdi.
554
00:37:18,976 --> 00:37:20,898
Özledin mi sen Feride nineyi?
555
00:37:23,273 --> 00:37:24,890
Arayalım mı, ister misin?
556
00:37:26,585 --> 00:37:28,484
Çok sevinir sesini duyarsa.
557
00:37:28,671 --> 00:37:35,571
(Müzik - Duygusal)
558
00:37:41,930 --> 00:37:44,070
-Alo Şeker teyze.
-(Cenk ses) Ben Cenk.
559
00:37:47,328 --> 00:37:48,398
Cenk...
560
00:37:48,702 --> 00:37:51,085
...ne oldu, bir şey mi oldu?
Feride teyze nerede?
561
00:37:51,211 --> 00:37:54,482
Babaannem dün fenalaştı Azra.
Şimdi dinleniyor. Sonra ararsın.
562
00:37:54,857 --> 00:37:57,615
Dur, dur, dur kapatma!
Ben de geleyim. Neredesiniz?
563
00:38:00,271 --> 00:38:01,982
Tamam, ben de geliyorum hemen.
564
00:38:05,451 --> 00:38:06,623
Canım...
565
00:38:07,146 --> 00:38:09,638
...Feride ninen, kendini biraz
kötü hissediyormuş.
566
00:38:09,724 --> 00:38:11,701
(Azra) Benim gidip, ona bir bakmam
lazım.
567
00:38:12,115 --> 00:38:13,529
Mert de gelsin.
568
00:38:14,779 --> 00:38:17,279
Ama Mert'in okula gitmesi gerekiyor.
569
00:38:17,701 --> 00:38:20,849
Bak ben gidip bakayım. Sonra gelip,
seni alacağım. Söz veriyorum.
570
00:38:22,131 --> 00:38:23,904
Hadi gel, seni de okuluna hazırlayalım.
571
00:38:27,059 --> 00:38:29,223
Anne, Azra bütün gün burada kalmayacak
değil mi?
572
00:38:29,654 --> 00:38:32,631
Mert'i hazırlıyor. Gider herhâlde.
İşi gücü var.
573
00:38:33,748 --> 00:38:35,162
(Ayak sesi)
574
00:38:36,724 --> 00:38:39,693
Sumru, ben Mert'i hazırladım.
İner birazdan, çıkıyorum.
575
00:38:39,774 --> 00:38:41,810
İyi peki. Senin nedir bu telaşın?
576
00:38:42,615 --> 00:38:44,748
Feride Hanım rahatsızlanmış.
Hastanedeymiş.
577
00:38:44,829 --> 00:38:46,302
Onu görmeye gitmem lazım.
578
00:38:46,872 --> 00:38:48,496
(Sumru) Yapma ya!
579
00:38:51,388 --> 00:38:53,029
Ay Cansu, aklıma ne geldi.
580
00:38:53,286 --> 00:38:56,255
Bu Feride Hanım küt diye ölmesin.
Bütün mirası da buna bırakıp.
581
00:38:56,599 --> 00:38:59,271
-Ay aman anne!
-Ne be, sen de öf!
582
00:39:00,936 --> 00:39:02,451
Mert'e bakayım bari.
583
00:39:12,025 --> 00:39:13,607
(Sessizlik)
584
00:39:18,959 --> 00:39:20,998
Arda da erkenden gitmiş hastaneye.
585
00:39:21,420 --> 00:39:22,849
Keşke bir haber verseydi.
586
00:39:23,068 --> 00:39:25,482
Tamam, sen de ye bir şeyler işte,
gideriz beraber.
587
00:39:26,209 --> 00:39:28,209
Anne iştah mı kaldı? Lütfen yapma!
588
00:39:32,193 --> 00:39:34,998
-Sen dün, ne dedin babaanneme?
-Bir şey demedim Melis.
589
00:39:35,654 --> 00:39:37,537
Hayır yani, bir de size hesap mı
vereceğim ben?
590
00:39:37,771 --> 00:39:39,662
Anne, sen neden böylesin?
591
00:39:40,318 --> 00:39:43,209
Hastanede açıklayamadın,
gece geldin odana kapandın!
592
00:39:43,459 --> 00:39:45,615
Ya ben bilmek, öğrenmek istiyorum
ne olduğunu!
593
00:39:45,696 --> 00:39:49,537
Şirketi kurtarmak için arsayı vermemi
istedi abin, ben de vermedim!
594
00:39:49,618 --> 00:39:51,974
Oldu mu? Gitti mi şimdi merakın
Melisciğim?
595
00:39:52,217 --> 00:39:53,482
Allah Allah!
596
00:39:54,069 --> 00:39:55,904
Ee, babaannem öğrendi tabii bunları?
597
00:39:56,778 --> 00:39:58,365
Evet, öğrendi!
598
00:39:58,504 --> 00:40:01,825
O da yanlış anladı. Şimdi onun gözünde,
nankör oldum ben.
599
00:40:02,185 --> 00:40:04,920
Çünkü onların her yaptığını
onayladığında, Serap iyi...
600
00:40:05,029 --> 00:40:08,803
...ama doğruyu söylediğim zaman da
herkes lafımı, istediği yere çekiyor!
601
00:40:08,936 --> 00:40:11,076
Abinle anlaşamadığımız konu da
bu zaten.
602
00:40:11,225 --> 00:40:13,748
Anne o benim abim, abim!
603
00:40:14,264 --> 00:40:17,670
Abim o benim! Hatırlarsan, şirketin
başına o geçti.
604
00:40:18,247 --> 00:40:20,365
Yani Çelenleri, senin oğlun yönetiyor.
605
00:40:21,537 --> 00:40:24,959
Sen şimdi babaanneme kızgınlığından,
şirketi mi batıracaksın yani?
606
00:40:25,200 --> 00:40:27,834
Melis, bak çık git şuradan!
607
00:40:28,153 --> 00:40:31,607
Gerçekten kalbini kıracağım!
Çok rica ediyorum, çık git şuradan!
608
00:40:36,396 --> 00:40:37,873
Allah Allah!
609
00:40:44,381 --> 00:40:47,193
Ben size bir şey ikram etseydim.
İstemediğinize emin misiniz?
610
00:40:47,281 --> 00:40:49,326
Teşekkür ederim, sağ olun.
Hiç vaktim yok.
611
00:40:49,490 --> 00:40:52,287
Hemen konuya gireceğim.
Mahkeme günü belli oldu.
612
00:40:52,717 --> 00:40:54,646
On gün sonra duruşmamız var.
613
00:40:54,727 --> 00:40:57,498
Yani ama şu ana kadar kötü giden
bir şey yok, değil mi?
614
00:40:57,579 --> 00:41:02,654
Hayır, hayır yok ama biz savunmamızı
yine de gözden geçirmeliyiz.
615
00:41:03,021 --> 00:41:06,193
Mesut Bey, hâlâ bütün şüpheler
sizin üzerinizde.
616
00:41:09,107 --> 00:41:10,896
Bakın anlıyorum, anlıyorum ama...
617
00:41:11,685 --> 00:41:13,490
...Kemal'in tek arkadaşı ben değilim.
618
00:41:13,754 --> 00:41:17,232
Davacı taraf, azmettirici olabileceğiniz
yönünde karşımıza çıkacak.
619
00:41:17,638 --> 00:41:21,084
Biz de bu bakışları, olası
diğer şüphelilere çevirmek durumundayız.
620
00:41:21,232 --> 00:41:22,279
Ha.
621
00:41:26,802 --> 00:41:28,818
Kemal'in ikinci karısı Sumru.
622
00:41:29,232 --> 00:41:31,974
Yani rahmetli öldükten sonra...
623
00:41:32,506 --> 00:41:34,592
...yüklü miktarda, sigorta parası aldı.
624
00:41:35,115 --> 00:41:37,881
Ve evliliklerinin son günleri, bayağı
gergin geçti.
625
00:41:38,451 --> 00:41:42,199
Ya bakın, kimseyi zan altında bırakmak
istemem ama durum bu.
626
00:41:42,394 --> 00:41:45,488
Açıkçası, bu ihtimalleri de düşünmemiz
gerekiyor.
627
00:41:45,762 --> 00:41:47,504
(Avukat) Bu konuda çok dosya aldım ben.
628
00:41:47,585 --> 00:41:49,702
(Avukat) Katiller ve azmettiriciler...
629
00:41:49,783 --> 00:41:52,624
...genellikle, kurbanın yakınlarından
çıkıyor.
630
00:41:53,881 --> 00:41:58,717
Yani siz diyorsunuz ki; Bu sadece
bir alacak verecek davası olmayabilir.
631
00:41:58,798 --> 00:42:00,048
Evet.
632
00:42:00,405 --> 00:42:03,256
Mesut Bey, sizin en büyük
şanssızlığınız...
633
00:42:03,584 --> 00:42:05,475
...o gün, olay yerine gitmeniz.
634
00:42:06,217 --> 00:42:09,436
Üstelik mahkemeye destek vermek için
gittiğinizi söylediniz.
635
00:42:09,554 --> 00:42:13,022
Evet. Yani Çetin bana, dava açmak için
geldiğinde...
636
00:42:13,103 --> 00:42:15,205
...ki bunu mahkemede de söyledim...
637
00:42:15,686 --> 00:42:19,248
...ben Azra'yla birlikte açabileceğimiz
düşüncesindeydim.
638
00:42:19,452 --> 00:42:23,725
Yani Azra benim yeğenim gibidir,
elimde büyüdü.
639
00:42:24,116 --> 00:42:26,678
Babasının hukuk savaşında,
onunla birlikte olmak istedim.
640
00:42:26,759 --> 00:42:28,366
Yanında olmak istedim ama...
641
00:42:29,264 --> 00:42:30,308
...ama işte...
642
00:42:30,389 --> 00:42:32,803
Benim burada üzerinde durduğum
mesele, aile.
643
00:42:32,891 --> 00:42:34,319
İkincisi eş.
644
00:42:34,725 --> 00:42:36,842
(Avukat) Mesut Bey, söyleyecekleriniz
çok önemli.
645
00:42:37,100 --> 00:42:41,381
(Avukat) Özellikle bu sigortadan
alınan para ve aile içi geçimsizlik.
646
00:42:42,647 --> 00:42:45,412
Bu konuların üzerinde, tekrar
düşünmeliyiz.
647
00:42:58,179 --> 00:42:59,592
(Ayak sesi)
648
00:43:00,256 --> 00:43:01,592
Cenk.
649
00:43:02,014 --> 00:43:04,209
Nasıl Feride teyze, iyi mi?
650
00:43:05,576 --> 00:43:06,905
İyi.
651
00:43:07,178 --> 00:43:08,748
Nesi var peki?
652
00:43:09,350 --> 00:43:11,006
Yani ciddi bir şey mi?
653
00:43:12,147 --> 00:43:13,592
Yüksek tansiyon.
654
00:43:15,046 --> 00:43:16,632
Ben görebilir miyim, nerede?
655
00:43:17,225 --> 00:43:19,444
Odasında dinleniyor. Tetkik altında.
656
00:43:20,154 --> 00:43:23,427
-Olsun, ben beklerim. Hangi odada?
-Bak şu oda, 201
657
00:43:24,209 --> 00:43:25,764
Sağ ol Arda.
658
00:43:32,943 --> 00:43:35,162
Abi, ne oluyor size?
659
00:43:35,780 --> 00:43:37,358
Ne, ne oluyor?
660
00:43:38,194 --> 00:43:39,850
Bayağı ne oluyor yani işte?
661
00:43:40,397 --> 00:43:42,131
Aranıza, buz dağı girmiş gibi.
662
00:43:45,107 --> 00:43:47,123
Bu daha görünen kısmı diyeyim
o zaman sana.
663
00:43:47,204 --> 00:43:48,827
Hayda! Niye?
664
00:43:49,991 --> 00:43:52,069
-Ayrıldık.
-Neden ki?
665
00:43:52,357 --> 00:43:55,006
Bilmiyorum Arda. Buz dağı
diyorum ya işte.
666
00:43:55,382 --> 00:43:57,514
Çözülemiyor yani, çözülmüyor.
667
00:43:57,733 --> 00:44:04,633
(Müzik - Duygusal)
668
00:44:11,990 --> 00:44:13,506
Nereye?
669
00:44:17,842 --> 00:44:20,943
-Babaanneme.
-Abini aradın mı peki?
670
00:44:21,584 --> 00:44:22,798
Niye arayayım abimi?
671
00:44:22,879 --> 00:44:25,670
Babaannem hastanede ve ben de
torunu olarak yanına gidiyorum.
672
00:44:25,751 --> 00:44:27,222
Anladım Melis.
673
00:44:27,303 --> 00:44:30,662
Ama şu atarlı atarlı konuşmanı
bırak önce benimle, tamam mı?
674
00:44:31,077 --> 00:44:33,247
Bir Arda'yı arayalım bakalım,
durumları neymiş...
675
00:44:33,328 --> 00:44:34,856
...ona göre çıkar gideriz.
676
00:44:41,708 --> 00:44:44,958
Hah Arda, nedir babaannenin durumu?
677
00:44:45,528 --> 00:44:48,864
Bir şey lazım mı? Orada kalacak mı?
Kıyafet falan getirelim mi? Ya da...
678
00:44:49,090 --> 00:44:50,885
...ne bileyim, neye ihtiyacı varsa hani.
679
00:44:50,966 --> 00:44:53,067
Yok anne, yok. Hiç sizin gelmenize falan
gerek yok.
680
00:44:53,148 --> 00:44:55,848
Bir kontrolleri var, ondan sonra zaten
taburcu edeceklermiş.
681
00:44:57,333 --> 00:45:00,700
Anneciğim, gerek yok dedim ya.
Yok, gelmeyin. Biz buradayız zaten.
682
00:45:01,762 --> 00:45:03,489
Tamam, görüşürüz.
683
00:45:04,810 --> 00:45:06,333
Ne diyor, merak mı etmiş?
684
00:45:06,716 --> 00:45:08,755
(Arda) Ya sen sıkma canını.
Biliyorsun işte annem.
685
00:45:08,836 --> 00:45:11,973
Onda bazen ipin ucu kaçıyor.
Hem daha kötülerini de gördük. Değil mi?
686
00:45:19,841 --> 00:45:22,325
Feride Hanım, iyisiniz maşallah.
687
00:45:22,943 --> 00:45:25,200
(Doktor) İlaçlarınızı düzenli alın,
ihmal etmeyin.
688
00:45:25,317 --> 00:45:28,614
-Alıyorum ama...
-Bir de tabii, kesinlikle stres yok.
689
00:45:29,270 --> 00:45:31,528
Tansiyon; stresi, heyecanı sevmez.
690
00:45:31,856 --> 00:45:33,070
Peki Doktor Bey.
691
00:45:33,151 --> 00:45:35,651
Diğer konuda da kontrollerinizi
lütfen ihmal etmeyin.
692
00:45:36,534 --> 00:45:38,378
Tabii, tabii, takip ediliyor zaten.
693
00:45:40,275 --> 00:45:43,855
Peki, geçmiş olsun.
Ben çıkışınızı yazacağım.
694
00:45:44,988 --> 00:45:46,823
-Sağ olun.
-Tekrar geçmiş olsun.
695
00:45:50,816 --> 00:45:52,495
Şeker teyzem...
696
00:45:53,066 --> 00:45:54,597
...daha iyisin değil mi?
697
00:45:55,253 --> 00:45:56,972
Elhamdülillah kızım.
698
00:45:57,558 --> 00:46:00,441
Yaşadığımıza, sağlığımıza
şükredelim diye...
699
00:46:00,522 --> 00:46:03,261
...arada bir hastalıklar, bizi böyle
yokluyor işte.
700
00:46:03,349 --> 00:46:05,800
Ya, deme böyle ne olur.
Bak dikkat et kendine.
701
00:46:08,292 --> 00:46:10,855
Doktoruna da anlatmışsın galiba,
geçirdiğin ameliyatı.
702
00:46:11,105 --> 00:46:13,159
Cenk biraz çıtlatmış durumumu.
703
00:46:13,635 --> 00:46:16,183
Doktorla konuştum ben, merak etme.
704
00:46:16,846 --> 00:46:18,269
Azra...
705
00:46:18,471 --> 00:46:20,425
...evdekilerin hâlâ haberi yok.
706
00:46:21,706 --> 00:46:23,589
Şeker teyzem, evde ne oldu böyle?
707
00:46:23,933 --> 00:46:26,214
Nedir yani, senin canını bu kadar sıkan?
708
00:46:27,457 --> 00:46:28,823
İnsanı...
709
00:46:29,315 --> 00:46:32,808
...en çok sevdikleri yaralarmış diye,
boşuna dememişler.
710
00:46:33,504 --> 00:46:35,597
Ya seni yine üzmüşler.
711
00:46:36,612 --> 00:46:39,269
Derdin âlâsı, dışarıdan gelsin.
712
00:46:40,026 --> 00:46:41,823
(Feride) Düşmanın yiğit olsun.
713
00:46:42,191 --> 00:46:45,722
Öyle olunca, savaşa gitmekte ne var?
714
00:46:46,574 --> 00:46:48,550
Kazanırsın, kaybedersin.
715
00:46:49,722 --> 00:46:52,237
Ama hainlik...
716
00:46:53,245 --> 00:46:55,105
...içeriden kanıyorsa...
717
00:46:55,886 --> 00:46:57,495
...işin zor.
718
00:46:57,807 --> 00:46:59,417
Kanser gibi işte.
719
00:47:00,574 --> 00:47:02,550
Onunla doğar, yaşarsın.
720
00:47:04,182 --> 00:47:06,253
Birazcık gücün tükense...
721
00:47:06,831 --> 00:47:09,714
...içten içe kemirip, teslim alır seni.
722
00:47:12,527 --> 00:47:14,792
Ne olduğunu, anlatmak ister misin?
723
00:47:15,964 --> 00:47:17,394
Cenk'le ilgili bir şey mi?
724
00:47:17,706 --> 00:47:19,573
Yo yo, bilakis.
725
00:47:20,168 --> 00:47:21,792
Cenk'in azmiyle...
726
00:47:22,402 --> 00:47:25,667
...mücadelesi beni öyle
gururlandırıyor ki.
727
00:47:26,543 --> 00:47:28,870
(Feride) Nihayetinde ümitlendiğim...
728
00:47:29,668 --> 00:47:32,784
...dirayetli, inançlı Cenk'i görüyorum.
729
00:47:35,112 --> 00:47:37,471
Onu öylesine değiştiren...
730
00:47:38,073 --> 00:47:40,105
...uslandıran her neyse...
731
00:47:40,503 --> 00:47:42,167
...binlerce şükür.
732
00:47:45,050 --> 00:47:47,105
Mert, hadi geç kalıyorum!
733
00:47:49,836 --> 00:47:51,322
Tuvalette.
734
00:47:52,699 --> 00:47:55,097
Cansu, bak ne diyeceğim.
735
00:47:55,307 --> 00:47:58,088
Sen şu Melis'i bir arasana.
Bak Feride Hanım hastalanmış.
736
00:47:58,214 --> 00:48:00,875
-Ne olduysa bir öğrenelim.
-Anne ben ne diyeceğim, Melis'i arayıp?
737
00:48:00,956 --> 00:48:02,659
(Cansu) Öyle ağzını yoklar gibi olur mu?
738
00:48:02,748 --> 00:48:06,167
Nereden öğrendin diyecek?
Azra'yı da anlatamayacağıma göre...
739
00:48:06,447 --> 00:48:08,011
...bence sen, Serap teyzeyi ara.
740
00:48:09,011 --> 00:48:10,260
Aslında doğru söylüyorsun.
741
00:48:10,340 --> 00:48:13,745
Serap'ı arayayım ben.
Bir geçmiş olsun diyeyim. Değil mi?
742
00:48:23,557 --> 00:48:25,034
(Telefon zili sesi)
743
00:48:27,730 --> 00:48:29,191
(Telefon zili sesi)
744
00:48:30,371 --> 00:48:31,464
Efendim Sumru?
745
00:48:31,545 --> 00:48:34,800
-Alo Serapcığım, nasılsın canım?
-İyiyim canım, sağ ol.
746
00:48:36,073 --> 00:48:39,253
Ha yok, önemli bir şey değil.
Yani, biraz tansiyonu yükselmiş.
747
00:48:39,334 --> 00:48:40,917
Strese bağlı dedi doktor.
748
00:48:41,714 --> 00:48:45,378
-Sen nereden duydun?
-Şey Azra uğradı da, ondan öğrendim.
749
00:48:45,996 --> 00:48:47,323
Ha, anladım.
750
00:48:47,442 --> 00:48:50,065
Peki, niye öyle tansiyonu şey olmuş?
751
00:48:50,252 --> 00:48:53,183
Hani ne stresi var ki yani, hani kötü
bir şey mi oldu benim bilmediğim?
752
00:48:53,815 --> 00:48:57,316
Ee Sumru, bunları daha sonra
yüz yüze konuşsak, olur mu?
753
00:48:57,397 --> 00:49:00,237
Şimdi, telefonda anlatılacak mevzular
değil inan.
754
00:49:01,401 --> 00:49:04,566
Peki, tamam canım, tamam.
Neyse sen sıkma canını.
755
00:49:04,647 --> 00:49:06,659
"Geçmiş olsun." dediğimi iletirsin
olur mu?
756
00:49:06,740 --> 00:49:08,909
Ay tamam canım. Yani ben de zaten
bunaldım.
757
00:49:08,990 --> 00:49:10,667
Belki bir ara uğrarım yanınıza.
758
00:49:12,121 --> 00:49:14,722
Teşekkür ederim canım aradığın için,
sağ ol.
759
00:49:20,323 --> 00:49:22,597
Cenk'le Arda da dışarıda
bekliyorlar bizi.
760
00:49:22,862 --> 00:49:26,831
Telaşlandı onlar da.
Seni de buralara kadar yordum kızım.
761
00:49:27,191 --> 00:49:30,191
Ya Şeker teyzem, biz seni çok seviyoruz
çünkü.
762
00:49:30,272 --> 00:49:31,907
(Azra) Geleceğiz tabii.
(Kapı vurma sesi)
763
00:49:31,967 --> 00:49:33,425
(Kapı açılma sesi)
764
00:49:38,072 --> 00:49:40,143
-Babaanne hazır mısın?
-Hazırım oğlum.
765
00:49:41,730 --> 00:49:43,355
Dur, dur, dur ben alayım.
766
00:49:44,996 --> 00:49:46,456
Gel.
767
00:49:55,754 --> 00:49:57,136
Şef...
768
00:49:57,839 --> 00:49:59,987
...ben bir Azra'yı arasam mı? Yani...
769
00:50:00,565 --> 00:50:02,769
...dün gece "Mert'e gidiyorum."
diye mesaj attı ama...
770
00:50:02,850 --> 00:50:05,519
...o saatten beri, ses seda yok.
-Kız ara, hemen ara!
771
00:50:05,690 --> 00:50:07,534
Sumru delisi, bir şey yapmasın kıza.
772
00:50:07,870 --> 00:50:09,628
Şef yok artık, daha neler!
773
00:50:11,394 --> 00:50:13,237
(Mutfak ortam sesi)
774
00:50:19,043 --> 00:50:20,605
(Telefon zili sesi)
775
00:50:21,979 --> 00:50:23,370
Alo, Mine.
776
00:50:23,729 --> 00:50:25,964
Ya, ben sana haber vermeyi unuttum.
777
00:50:26,158 --> 00:50:29,471
Feride Hanım rahatsızlandı da.
Bugün biz, apar topar hastaneye gittik.
778
00:50:29,552 --> 00:50:32,667
Çok geçmiş olsun. Yani Feride Hanım,
iyi mi bari?
779
00:50:33,128 --> 00:50:35,260
Gelelim mi biz de, yapılacak bir şey
var mı?
780
00:50:35,356 --> 00:50:37,731
Yok biz eve geldik şimdi.
Yatacak, dinlenecek.
781
00:50:38,371 --> 00:50:41,591
Tamam canım, yani bak şefin de
selamı var.
782
00:50:41,672 --> 00:50:44,231
-"Geçmiş olsun." diyor.
-(Azra ses) Tamam, iletirim.
783
00:50:44,459 --> 00:50:46,935
O zaman haberleşiriz. Ben gelirim
büyük ihtimalle.
784
00:50:47,794 --> 00:50:49,208
Tamam.
785
00:50:50,490 --> 00:50:51,833
Şeker teyzem...
786
00:50:52,294 --> 00:50:54,606
...şef ve Mine "Çok geçmiş olsun."
diyorlar.
787
00:50:54,746 --> 00:50:55,888
Sağ olsunlar kızım.
788
00:50:55,977 --> 00:50:58,950
Ha babaannem Ceyda da aradı.
"Geçmiş olsun" dileklerini de iletti.
789
00:50:59,038 --> 00:51:01,450
Dedi ki; "Kocaman öpüyorum
yanaklarından." dedi.
790
00:51:01,566 --> 00:51:05,122
(Feride) Sağ olsun, benim güzel kızım.
Sevgilerimi ilet fıstığıma.
791
00:51:05,254 --> 00:51:06,763
İletirim fıstığına.
792
00:51:07,443 --> 00:51:10,872
Şeker teyze, o zaman ben seni yatırıp,
işe gideyim. Olur mu?
793
00:51:11,075 --> 00:51:12,526
Acelesi mi var kızım?
794
00:51:12,607 --> 00:51:15,169
Kalsaydın. Sen de bütün gün,
benim başımdaydın.
795
00:51:17,981 --> 00:51:19,130
Şef...
796
00:51:19,331 --> 00:51:22,802
...acaba biz de Feride Hanım'a, böyle bir
çiçek falan yollasak mı?
797
00:51:22,883 --> 00:51:25,653
-Bir de soruyor musun kızım?
-Ben öyle şeyden--
798
00:51:26,724 --> 00:51:29,396
Şimdi sen hemen koş,
git bizim çiçekçiye.
799
00:51:29,481 --> 00:51:31,763
Şöyle güzel bir, geçmiş olsun buketi
hazırlat.
800
00:51:31,927 --> 00:51:34,005
İçine de bir tane kart koy.
Üstüne de yaz.
801
00:51:34,086 --> 00:51:35,958
"Bütün personelden." diye hadi kızım.
802
00:51:36,203 --> 00:51:37,677
Tamam şef.
803
00:51:43,129 --> 00:51:45,981
Güzel Allah'ım ya Rabb'im.
Başımızda bir musibet var ya!
804
00:51:46,248 --> 00:51:48,474
Allah'ım hayırlara çıkarsın inşallah
ya Rabb'im!
805
00:51:49,443 --> 00:51:50,763
(Kapı vurma sesi)
806
00:51:51,622 --> 00:51:53,341
Gel.
(Kapı açılma sesi)
807
00:51:55,849 --> 00:51:57,185
(Kapı kapanma sesi)
808
00:51:59,364 --> 00:52:01,177
Hayırdır, bir haller var sende?
809
00:52:03,474 --> 00:52:05,833
Azmi, benim midem bulandı bu işlerden.
810
00:52:06,200 --> 00:52:08,481
Alışık değilim. Can sıkıcı olacak
bazı şeyler.
811
00:52:08,637 --> 00:52:11,060
Sen niye panik yaptın Yener?
Biri bir şey mi dedi?
812
00:52:11,157 --> 00:52:12,622
Yok, ondan değil de...
813
00:52:13,044 --> 00:52:15,263
...ateşle oynuyoruz. Kaç yıllık firma.
814
00:52:15,536 --> 00:52:18,271
Ben vicdanen, Feride Hanım'ın
bunu yaşamasını istemiyorum.
815
00:52:18,669 --> 00:52:21,474
Cenk Bey'e oyun oynayacağız diye,
yazık etmeyelim emeklere.
816
00:52:22,239 --> 00:52:23,950
Anladım. Dalgalar büyüdü...
817
00:52:24,520 --> 00:52:27,091
...gemi batacak diye korkuyorsun.
Haklısın da.
818
00:52:27,187 --> 00:52:30,091
Ama senin emeklerine bir şey olmaz.
Güven bana.
819
00:52:31,082 --> 00:52:32,817
Ayrıca gemi, daha su almadı Yener.
820
00:52:32,898 --> 00:52:34,888
Ziya Bey, Feride Hanım'a raporu
göndermiş.
821
00:52:34,969 --> 00:52:37,083
Altı aylık, zor bir dönem varmış
önümüzde.
822
00:52:37,287 --> 00:52:39,239
(Yener) İflas sinyallerini, görmezden
gelemeyiz.
823
00:52:39,335 --> 00:52:41,856
Sen Ziya'ya ne bakıyorsun?
Erkenden tedbir peşinde.
824
00:52:42,185 --> 00:52:43,888
Bana hiç öyle gelmedi Azmi Bey.
825
00:52:44,028 --> 00:52:46,370
Feride Hanım, dün akşam Ziya Bey'le
konuştuktan sonra...
826
00:52:46,451 --> 00:52:48,557
...fenalık geçirmiş, hastaneye
kaldırmışlar.
827
00:52:48,638 --> 00:52:50,901
-Ne diyorsun sen?
-Öyle maalesef.
828
00:52:53,503 --> 00:52:54,784
Bu hiç iyi olmadı.
829
00:52:55,401 --> 00:52:58,175
Feride Hanım'ın kasasından,
başımıza ne bela çıkacak bilmiyoruz.
830
00:52:58,284 --> 00:52:59,471
Kasa?
831
00:52:59,658 --> 00:53:01,893
Feride Hanım'ın kasasında,
mirası var ya.
832
00:53:02,643 --> 00:53:04,853
Azra diye bir kız var ya, duymuşsundur.
833
00:53:05,158 --> 00:53:07,705
Mirası ona bıraktı falan diye,
söylentiler çıkmıştı.
834
00:53:08,336 --> 00:53:10,556
Şimdi bir de bu kız, başımıza
bela olmasın Yener?
835
00:53:14,899 --> 00:53:16,791
Selam, selam!
836
00:53:17,891 --> 00:53:19,564
Bana bir sade Türk kahvesi.
837
00:53:22,510 --> 00:53:25,025
Hayırdır, pek heyecanlı gördüm seni?
838
00:53:25,494 --> 00:53:28,103
Yok, aslında yani normal her şey.
839
00:53:29,455 --> 00:53:31,580
(Sumru) Feride Hanım'ı hastaneye
yatırmışlar.
840
00:53:32,705 --> 00:53:34,002
Ne olmuş?
841
00:53:34,422 --> 00:53:37,111
Yani sabah Serap'la konuştum ben.
842
00:53:38,103 --> 00:53:41,033
Tam da öğrenemedim aslında yani.
Her şeyi geçiştiriyor ya, biliyorsun.
843
00:53:41,142 --> 00:53:43,384
Kötü mü durumu, hastanede mi hâlâ kadın?
844
00:53:44,143 --> 00:53:47,205
Onu, pek anlamamışım ben.
Şey, tekrar arar sorarım ama.
845
00:53:47,286 --> 00:53:49,119
Değil mi? Sorarım, öğrenirim bugün.
846
00:53:49,205 --> 00:53:51,838
Hayır yani, hastalığın şakası olmaz.
847
00:53:51,919 --> 00:53:54,181
Ciddi bir şey olsa, Serap söylerdi
diye düşündüm.
848
00:53:54,897 --> 00:53:57,924
Evet, evet doğru söylüyorsun.
Ciddi bir şey olsa söylerdi. Zaten...
849
00:53:58,252 --> 00:54:00,455
...şeyden de anladım. Azra'dan da
haber çıkmadı.
850
00:54:00,681 --> 00:54:03,439
Şimdi Feride Hanım'a bir şey olsa,
mirasçı ya o.
851
00:54:04,196 --> 00:54:07,296
İnanamıyorum sana!
Aklına ilk gelen, bu mu Sumru?
852
00:54:09,647 --> 00:54:12,038
Tamamen unutmuşum. Bir de öyle bir şey
vardı, değil mi?
853
00:54:14,053 --> 00:54:17,108
Yani bir şey söyleyeyim mi sana.
Hani Allah tabii...
854
00:54:17,405 --> 00:54:20,116
...Feride Hanım'a uzun ömürler versin.
Allah korusun ama...
855
00:54:20,585 --> 00:54:23,397
...bugün rahmetli olsa, inan bana
Azra hiçbir şey alamaz.
856
00:54:24,014 --> 00:54:27,960
Serap var, çocuklar var.
Hayatta izin vermezler.
857
00:54:29,053 --> 00:54:31,858
Ha, tabii canım haklısın.
Hiçbir şey alamaz.
858
00:54:32,358 --> 00:54:34,421
Tabii daha önceden, bu Cenk'le
beraberdi ya...
859
00:54:34,502 --> 00:54:36,383
...gelin olarak oraya girecekti,
eve geçecekti.
860
00:54:36,464 --> 00:54:39,234
Çelenlerin üstüne çökecekti.
Şimdi, hayal oldu tabii.
861
00:54:40,156 --> 00:54:41,367
Ne oldu ki?
862
00:54:41,734 --> 00:54:43,344
Ayrılmışlar.
863
00:54:44,147 --> 00:54:47,586
Dün Mert'i görmeye geldi,
göreceksin acınacak halde.
864
00:54:47,954 --> 00:54:49,609
Peki, niye ayrılmışlar?
865
00:54:50,304 --> 00:54:52,734
Onu bilmiyorum ben, bilmiyorum.
866
00:54:53,280 --> 00:54:56,625
Da işte şey, kötü durumdaydı.
Kötü bir ayrılık olmuş, besbelli.
867
00:54:57,930 --> 00:54:59,703
Ama onun tesellisi bende.
868
00:55:00,219 --> 00:55:03,586
Yani şimdi sevabına, Mert'i sık sık
gösteririm.
869
00:55:04,563 --> 00:55:07,625
Bu da benim kapıma gelecek demiştim.
Bak gelecek!
870
00:55:07,706 --> 00:55:08,987
(Sumru gülme sesi)
871
00:55:12,530 --> 00:55:14,610
(Sumru) Benim kahveme ne oldu?
872
00:55:19,273 --> 00:55:23,297
Şeker teyzem bak, hepimiz buradayız.
Merak etme iyi olacaksın.
873
00:55:24,579 --> 00:55:26,727
Babaanne, bizi bir daha korkutma
böyle lütfen.
874
00:55:26,859 --> 00:55:29,336
Hem sen, neden çalışıyorsun artık?
Bak abim var.
875
00:55:29,563 --> 00:55:30,977
Yorulma artık ha?
876
00:55:31,304 --> 00:55:34,297
Ben bir şey yapmıyorum ki kızım.
Abin yapıyor zaten.
877
00:55:34,950 --> 00:55:37,929
Sen merak etme babaannem.
Ben elimden geleni yapacağım da.
878
00:55:38,567 --> 00:55:40,856
Ama yani biz senin böyle evde,
tatlı tatlı dolaşmana da...
879
00:55:40,937 --> 00:55:43,540
...hiç alışkın değiliz ki.
Bir kere, senin tarzın değil bu.
880
00:55:43,621 --> 00:55:45,707
Biz alıştık, babaannemizin patronluğuna.
881
00:55:45,833 --> 00:55:48,262
Abim istiyorsa, hobi olarak yine
çıraklığını yapsın tabii.
882
00:55:48,343 --> 00:55:49,996
Allah Allah, çırak mı olduk şimdi?
883
00:55:50,077 --> 00:55:52,434
Hişt, bak patron burada. El kol yapma!
884
00:55:53,754 --> 00:55:57,020
Çocuklar, hadi biraz rahat bırakalım,
babaanneniz de dinlensin.
885
00:55:57,614 --> 00:56:00,731
Canlarım; ben iyiyim, daha da iyi
olacağım.
886
00:56:01,566 --> 00:56:04,895
(Feride) Siz de elinizdekinin değerini,
kıymetini bilin.
887
00:56:06,379 --> 00:56:08,825
Herkes işine, okuluna hadi bakayım.
888
00:56:09,753 --> 00:56:12,285
Emir büyük yerden geldi. Hadi ablacığım.
889
00:56:13,620 --> 00:56:16,918
Azra sen de bana, o güzel baharatlı
çayından yapar mısın lütfen?
890
00:56:17,457 --> 00:56:18,832
Restoranda içtiğimden.
891
00:56:19,106 --> 00:56:20,559
Tabii ki yaparım.
892
00:56:22,036 --> 00:56:26,114
Anneciğim istediğin bir şey varsa,
Hasan'a söyleyelim aldıralım?
893
00:56:27,598 --> 00:56:29,785
Beni bana bırak, yeter gelin hanım.
894
00:56:31,512 --> 00:56:33,473
Cenk, sen biraz kal.
895
00:56:40,958 --> 00:56:42,559
Kadir...
896
00:56:43,216 --> 00:56:46,122
...şu gönül işine, bir dur demenin
vakti gelmedi mi oğlum?
897
00:56:47,574 --> 00:56:48,981
Abi tamam ya!
898
00:56:49,458 --> 00:56:51,246
Biraz kaptırdım kabul ediyorum.
899
00:56:51,481 --> 00:56:53,278
Ama bitireceğim, söyledim zaten.
900
00:56:53,644 --> 00:56:55,629
-Bitireceksin.
-Abi...
901
00:56:57,200 --> 00:56:59,137
...bak, senin düşündüğün gibi
bir şey değil.
902
00:56:59,434 --> 00:57:00,957
Benim, kızı üzdüğüm falan yok.
903
00:57:01,129 --> 00:57:03,828
(Kadir) Evet, kabul ediyorum.
Yanlış bir hamle yaptım ama döneceğim.
904
00:57:03,909 --> 00:57:06,417
Bir anda olmuyor böyle şeyler.
Sen de biliyorsun. Zaman lazım.
905
00:57:11,895 --> 00:57:15,605
Kadir, Cenk'le biraz oturup,
sohbet ettik.
906
00:57:21,449 --> 00:57:23,441
Tavrına, üslubuna bakılırsa...
907
00:57:24,456 --> 00:57:26,574
...öyle düşündüğüm gibi biri
değil sanki.
908
00:57:27,785 --> 00:57:30,168
Bu çocuk, kolay kolay adam harcamaz
be Kadir.
909
00:57:33,629 --> 00:57:35,300
Ne demek abi bu şimdi?
910
00:57:36,496 --> 00:57:37,870
İyi ölç biç demek.
911
00:57:38,355 --> 00:57:39,886
İyidir, kötüdür demiyorum.
912
00:57:40,323 --> 00:57:41,808
Hata yapma diyorum.
913
00:57:42,463 --> 00:57:45,562
İnsanın aklına, yüreğine giremezsin
elbet. İçini bilemezsin.
914
00:57:46,209 --> 00:57:47,532
Lakin...
915
00:57:48,118 --> 00:57:50,134
...senin basıp geçtiğin bir karıncayı...
916
00:57:50,603 --> 00:57:54,517
...öteki alıp kenara koyuyorsa,
burada bir durup, düşünmek lazım.
917
00:57:56,445 --> 00:57:58,751
İnsanlık, ayrıntıda gizlidir evlat.
918
00:58:00,314 --> 00:58:01,946
Ne diyorsun abi sen?
919
00:58:04,470 --> 00:58:06,110
İyice bir üstüne git.
920
00:58:06,704 --> 00:58:08,368
Anla etraflıca diyorum.
921
00:58:08,575 --> 00:58:15,475
(Müzik - Gerilim)
922
00:58:28,989 --> 00:58:30,513
(Ayak sesi)
923
00:58:33,403 --> 00:58:34,934
(Ayak sesi)
924
00:58:36,004 --> 00:58:37,410
Ne o?
925
00:58:37,567 --> 00:58:40,450
Bakıyorum, fırsatı hiç kaçırmıyorsun
vallahi ha?
926
00:58:40,785 --> 00:58:45,278
Hastalığı duyunca koştun geldin.
Ee tabii, miras hayalin canlandı yine.
927
00:58:45,964 --> 00:58:47,895
Bunlar sizin düşünceleriniz
Serap Hanım.
928
00:58:48,052 --> 00:58:50,106
Benim için sadece gerçekler var.
929
00:58:50,210 --> 00:58:53,630
Feride Hanım'ın mutluluğu ve huzurundan
başka da bir gerçek yok benim için.
930
00:58:53,761 --> 00:58:56,723
Oğlumla yaşadığın gerçekle de
yüzleşmişsindir o halde.
931
00:59:00,356 --> 00:59:02,417
Evet, Cenk'le yollarımızı ayırdık.
932
00:59:03,846 --> 00:59:06,800
Bence siz de bu düşüncelerle,
kendinizi huzursuz etmeyin.
933
00:59:15,159 --> 00:59:16,769
Cenk...
934
00:59:18,080 --> 00:59:22,471
...bu ailenin de bu şirketin de şu an
bana değil, sana ihtiyacı var.
935
00:59:22,682 --> 00:59:24,573
Estağfurullah babaanne, ne demek o?
936
00:59:25,300 --> 00:59:27,144
Tabii ben elimden geleni yapacağım,
merak etme.
937
00:59:27,225 --> 00:59:30,136
-Düşünme sen şimdi bunları.
-Nasıl düşünmeyeyim oğlum?
938
00:59:31,363 --> 00:59:33,448
Kaç kişi, bu şirketten ekmek yiyor.
939
00:59:34,096 --> 00:59:36,745
Yüzlerce çalışanı, aileleri.
940
00:59:37,503 --> 00:59:40,659
Bizim tek bir hatamız, onca kişinin...
941
00:59:41,549 --> 00:59:45,113
...işsiz kalması demek.
Ben buna, asla izin vermem.
942
00:59:45,347 --> 00:59:46,894
Sen de vermeyeceksin oğlum.
943
00:59:48,229 --> 00:59:52,290
Ya sen hayatın boyunca, bir kez olsun
kendini düşünemez misin, bir kez?
944
00:59:53,662 --> 00:59:55,313
Hamurumuzda yok oğlum.
945
00:59:56,352 --> 01:00:00,477
Biz, birine hayrımız dokunacaksa
seviniriz.
946
01:00:01,181 --> 01:00:04,962
Bir muhtaca el uzattığımızda,
küsleri barıştırdığımızda...
947
01:00:05,860 --> 01:00:08,071
...acısı olanın yarasına, merhem
olduğumuzda...
948
01:00:08,152 --> 01:00:09,884
...insan olduğumuzu hissederiz.
949
01:00:10,548 --> 01:00:12,024
Biz buyuz.
950
01:00:15,180 --> 01:00:17,704
Keşke insanlar da yaptıklarının
değerini bilse.
951
01:00:18,751 --> 01:00:20,899
-Ama işte--
-(Feride) Aması yok bu işin.
952
01:00:22,196 --> 01:00:24,907
Kıymetimiz bilinsin diye yapmıyoruz ki
bunca şeyi.
953
01:00:25,328 --> 01:00:29,009
Biz, bize verilen bunca nimetin
şükrü için...
954
01:00:29,344 --> 01:00:31,282
...sadakası için yapıyoruz.
955
01:00:33,712 --> 01:00:36,759
Senin gibi babaannem olduğu için
ne kadar gurur duysam az.
956
01:00:36,899 --> 01:00:37,962
Hadi!
957
01:00:38,319 --> 01:00:40,524
Ağlatma da beni, işine!
958
01:00:41,953 --> 01:00:44,665
Allah, yar ve yardımcın olsun oğlum.
959
01:00:46,961 --> 01:00:48,430
Sağ ol babaanne.
960
01:00:48,633 --> 01:00:55,533
(Müzik - Duygusal)
961
01:01:02,189 --> 01:01:04,930
Hı, bu arada sana söylemedim, değil mi?
962
01:01:05,547 --> 01:01:07,415
Sabah Mesut’un avukatı geldi?
963
01:01:08,306 --> 01:01:09,516
Hı?
964
01:01:09,742 --> 01:01:11,399
Hayırdır niye?
965
01:01:12,095 --> 01:01:14,298
Vallahi, güzel şeyler söyledi.
966
01:01:14,702 --> 01:01:16,352
(Hülya) Moralim düzeldi açıkçası.
967
01:01:16,433 --> 01:01:19,477
Zaten biliyorsun, Mesut için
herhangi bir delil yoktu ama...
968
01:01:20,048 --> 01:01:23,063
...senin anlayacağın, Kemal'in
dost ajandası tekrar açılacak.
969
01:01:24,493 --> 01:01:27,055
Dost ajandası mı? O neymiş öyle?
970
01:01:27,136 --> 01:01:29,415
Yani yakın çevresini, tekrar
araştıracaklar.
971
01:01:29,719 --> 01:01:31,852
(Hülya) Zaten mantıklı olanı da
bu bence.
972
01:01:34,126 --> 01:01:35,829
Hanımlar, afiyet olsun.
973
01:01:36,650 --> 01:01:38,204
Aa, hoş geldin hayatım.
974
01:01:39,040 --> 01:01:41,126
-Hoş bulduk canım.
-Hoş geldin Mesut.
975
01:01:41,207 --> 01:01:42,516
Hoş bulduk Sumru.
976
01:01:42,939 --> 01:01:45,423
-Yemek yemiş miydin sen?
-Aç değilim.
977
01:01:45,673 --> 01:01:47,579
Şirkette bir şeyler atıştırdım hayatım.
978
01:01:47,705 --> 01:01:49,711
-Kahve söyleyeyim o zaman sana?
-Hı hı.
979
01:01:50,539 --> 01:01:53,485
Çocuklar, Mesut Bey'e bir filtre kahve.
980
01:01:55,352 --> 01:01:57,134
Ee Sumru, nasıl gidiyor?
981
01:01:57,906 --> 01:02:00,337
Nasıl gitsin işte? Uğraşıyoruz,
işler güçler.
982
01:02:01,758 --> 01:02:04,423
Cansu’yla olan sorunları, biraz olsun
halledebildin mi bari?
983
01:02:05,282 --> 01:02:07,118
Çözüyoruz. O da zamanla olacak.
984
01:02:07,781 --> 01:02:09,141
Düzelir, düzelir.
985
01:02:09,324 --> 01:02:12,607
Yani tabii kızcağız, son öğrendiği
şeylerden dolayı...
986
01:02:12,688 --> 01:02:13,891
...biraz sarsıldı tabii.
987
01:02:14,172 --> 01:02:16,938
Yani oturup düşündükten sonra,
eminim sana hak verecektir.
988
01:02:17,430 --> 01:02:19,602
Senin de mahkeme, rahat geçeceğe
benzer.
989
01:02:19,813 --> 01:02:21,688
Ya ya, öyle, öyle.
990
01:02:22,243 --> 01:02:24,805
Avukat, dosyayı kapatmakta kararlı.
991
01:02:25,071 --> 01:02:26,647
(Mesut) Ee tabii, benim açımdan.
992
01:02:27,092 --> 01:02:30,733
(Mesut) Ama sonra, o kara dosya...
993
01:02:31,497 --> 01:02:35,741
...kim için açılır, kimler için açılır
onun orasını bilemem.
994
01:02:38,983 --> 01:02:42,077
Senin şüphelendiğin birisi var mıydı
Mesut? Yani...
995
01:02:42,568 --> 01:02:44,654
...hani tabii, Kemal'in ben eşiyim ama...
996
01:02:45,162 --> 01:02:46,561
...erkek arkadaşlar aralarında...
997
01:02:46,642 --> 01:02:48,913
...başka başka şeyler söylerler,
konuşurlar.
998
01:02:49,123 --> 01:02:51,358
Belki bana anlatmadığı, bir şey
vardır ha?
999
01:02:51,772 --> 01:02:53,241
Yakındım, yakındım.
1000
01:02:54,779 --> 01:02:57,217
Rahmetlinin yakın çevresinde...
1001
01:02:57,890 --> 01:02:59,631
...çok çıkarcı insan vardı tabii.
1002
01:03:01,114 --> 01:03:03,249
Ne de olsa, insanların başına
ne geliyorsa...
1003
01:03:03,330 --> 01:03:05,264
...hep yakınlarından geliyor.
Öyle değil mi?
1004
01:03:05,373 --> 01:03:07,084
(Hülya) Kesinlikle bu çok doğru.
1005
01:03:07,427 --> 01:03:10,139
Yani, en iyi örneği de benim.
1006
01:03:13,374 --> 01:03:16,103
Bir acı şey alayım, sos alayım da
geleyim.
1007
01:03:23,557 --> 01:03:25,853
-Nasıl gerildi ama?
-Gerilecek tabii.
1008
01:03:26,157 --> 01:03:29,627
Ama hayatım, sen de çok fazla
üstüne gidip de ürkütme kuşu ha?
1009
01:03:35,845 --> 01:03:42,745
(Müzik - Duygusal)
1010
01:03:53,955 --> 01:03:56,455
Feride teyzeyi, bu halde bırakmak
istemiyorum ama...
1011
01:03:57,221 --> 01:03:59,916
...ben daha fazla duramayacağım burada.
Lütfen ona, iyi bak.
1012
01:04:02,619 --> 01:04:04,252
Çok seviyorsun değil mi babaannemi?
1013
01:04:04,720 --> 01:04:05,959
Tabii ki çok seviyorum.
1014
01:04:06,048 --> 01:04:08,845
Ama seviyorum dediklerini,
yarı yolda bırakıp gidiyorsun. Değil mi?
1015
01:04:08,961 --> 01:04:10,658
(Cenk) Bu, en iyi bildiğin iş galiba.
1016
01:04:11,743 --> 01:04:13,736
Cenk lütfen. Haksızlık ediyorsun.
1017
01:04:14,041 --> 01:04:16,189
-Aynı şey değil ki.
-Aynı şey Azra!
1018
01:04:16,517 --> 01:04:18,892
Bahanelere sığınıp gitmek de
benim için aynı şey.
1019
01:04:19,360 --> 01:04:21,338
Benim bunlara inanmam, mümkün değil
bir kere.
1020
01:04:21,478 --> 01:04:23,463
Belli ki seni buna zorlayan, bir şeyler
olmuş.
1021
01:04:25,195 --> 01:04:27,306
Hayır, beni kimse zorlamadı ama...
1022
01:04:27,387 --> 01:04:31,013
Azra yapma bak! Yine bir bahane
arkasından, yine bahane gelecek.
1023
01:04:32,099 --> 01:04:34,395
Ben bunu illaki, bir şekilde öğreneceğim.
1024
01:04:35,137 --> 01:04:37,544
Ama beni hayal kırıklığına uğratan
ne, biliyor musun?
1025
01:04:38,410 --> 01:04:42,316
Daha ilk dönemeçte, ilk engelde
sen bizden vazgeçtin, pes ettin hemen.
1026
01:04:44,935 --> 01:04:46,856
-Hayır Cenk, pes--
-Evet Azra, evet!
1027
01:04:47,708 --> 01:04:49,598
Biz birlikte bunu çözebilirdik.
1028
01:04:49,988 --> 01:04:53,199
Birlikte mücadele edebilirdik.
Birlikte kaybedebilirdik.
1029
01:04:53,481 --> 01:04:55,501
(Cenk) Ama birlikte kaybedebilirdik.
Anlıyor musun?
1030
01:04:55,582 --> 01:04:56,942
Sevgi, bunu gerektiriyor ya.
1031
01:04:57,160 --> 01:04:59,645
Birlikte mücadele edersin, seversin,
güvenirsin.
1032
01:04:59,726 --> 01:05:03,091
(Azra) Cenk lütfen! Daha fazla dinlemek
istemiyorum, lütfen!
1033
01:05:13,849 --> 01:05:15,223
Azra!
1034
01:05:15,965 --> 01:05:17,262
Nereye?
1035
01:05:17,568 --> 01:05:20,395
Restorana gideceğim.
Mine bayağı sıkışmıştır, geç kaldım.
1036
01:05:20,849 --> 01:05:22,880
Ha iyi, ben de taksiyle geçeceğim.
Atayım seni.
1037
01:05:22,961 --> 01:05:24,255
Olur.
1038
01:05:25,926 --> 01:05:27,794
-Arda bir şey soracağım sana.
-Hı?
1039
01:05:28,536 --> 01:05:30,271
Evde ne yaşandı böyle yani?
1040
01:05:30,352 --> 01:05:31,958
Feride teyze, niye bu hale geldi?
1041
01:05:32,039 --> 01:05:35,286
Ya bizim şirket meseleleri işte.
Ödemeler falan, alınamıyormuş.
1042
01:05:35,371 --> 01:05:38,841
Birazcık bir zorluklar varmış.
Bayağı da bir dar boğaz var işte evde.
1043
01:05:39,419 --> 01:05:40,661
Hadi ya?
1044
01:05:41,262 --> 01:05:44,020
Çok üzüldüm. Peki, kredi falan
çekilemiyor mu?
1045
01:05:44,101 --> 01:05:45,638
Yani çok anlamam bu işlerden ama.
1046
01:05:45,742 --> 01:05:47,614
Bilmiyorum ki, çekemiyorlarmış helhâlde.
1047
01:05:47,695 --> 01:05:49,817
İşte zaten, o yüzden evde kıyamet
koptu ya.
1048
01:05:51,176 --> 01:05:53,536
Abimle sen de krizdeymişsin galiba?
1049
01:05:54,146 --> 01:05:56,255
Bayağı bir kaos ortamı yaşıyoruz
topluca, ha?
1050
01:06:01,620 --> 01:06:02,965
(Sokak ortam sesi)
1051
01:06:06,575 --> 01:06:08,129
(Sokak ortam sesi)
1052
01:06:15,684 --> 01:06:17,700
Cenk Bey, Feride Hanım nasıl oldu?
1053
01:06:17,793 --> 01:06:20,668
İyi, çok şükür iyi.
Evde istirahat ediyor şu anda.
1054
01:06:21,113 --> 01:06:22,431
Çok geçmiş olsun.
1055
01:06:22,512 --> 01:06:25,074
Geçmiş olsun. Yapabileceğimiz herhângi
bir şey var mı?
1056
01:06:25,155 --> 01:06:27,715
Teşekkürler arkadaşlar.
Hepinize selamını iletti.
1057
01:06:28,566 --> 01:06:30,559
İşinize, dört elle sarılmanızı istiyor
tabii ki.
1058
01:06:30,640 --> 01:06:32,223
Elbette. Her zaman.
1059
01:06:32,941 --> 01:06:35,441
Biz zaten, arkadaşlarla bir çalışma
yaptık.
1060
01:06:35,629 --> 01:06:38,215
Kriz haritasıyla, riskleri çok rahat
görebiliyoruz.
1061
01:06:39,418 --> 01:06:42,105
Bazı radikal kararlar almak gerekebilir
yalnız.
1062
01:06:42,465 --> 01:06:45,160
Ee, buyurun arkadaşlar.
Hep beraber, konuşalım detayları.
1063
01:06:51,488 --> 01:06:53,020
(Telefon zili sesi)
1064
01:06:57,059 --> 01:06:58,652
(Telefon zili sesi)
1065
01:06:59,824 --> 01:07:01,168
Üff!
1066
01:07:03,036 --> 01:07:04,848
-Efendim Kadir?
-Melis...
1067
01:07:05,791 --> 01:07:07,743
...lütfen görüşebilir miyiz?
Rica ediyorum...
1068
01:07:07,824 --> 01:07:10,329
...hadi, bir yerden alayım seni.
-Hiçbir yerden alma!
1069
01:07:10,777 --> 01:07:12,363
Dün akşam beni, çok gerdin zaten!
1070
01:07:12,444 --> 01:07:15,051
-Ama neden geldiğimi biliyorsun zaten.
-Biliyorum!
1071
01:07:15,440 --> 01:07:18,035
Ama bu, bana yaptığın şeyi açıklamaz!
Bunu sana söylemiştim!
1072
01:07:18,116 --> 01:07:21,355
Melis, bak rica ediyorum.
Bunları yüz yüze konuşsak, hı?
1073
01:07:21,598 --> 01:07:23,238
İnan hiç keyfim yok.
1074
01:07:26,159 --> 01:07:27,793
Senden sonra babaannem rahatsızlandı.
1075
01:07:28,293 --> 01:07:29,457
Hadi ya?
1076
01:07:29,637 --> 01:07:31,613
Çok üzüldüm. Yapabileceğim bir şey
var mı?
1077
01:07:31,694 --> 01:07:33,139
Yok, sağ ol.
1078
01:07:33,675 --> 01:07:35,324
Hayır, hayır gayet iyi şu an.
1079
01:07:36,503 --> 01:07:39,246
Hatta bizim bile başında durmamızı
istemedi.
1080
01:07:40,432 --> 01:07:42,895
İlla, işinize gücünüze, okulunuza
bakın dedi.
1081
01:07:45,324 --> 01:07:47,738
Ama benim bu moralle, hiçbir şey
yapasım gelmiyor.
1082
01:07:47,855 --> 01:07:50,543
Anladım. Tekrar büyük geçmiş olsun.
1083
01:07:52,199 --> 01:07:54,770
Bir şey söyleyeceğim. Benim içim,
gerçekten rahat etmeyecek.
1084
01:07:55,158 --> 01:07:57,406
(Kadir ses) En azından, iki saat
konuşalım şöyle yüz yüze.
1085
01:07:57,535 --> 01:07:59,304
Hadi çıkıyorum ben. Geleyim alayım seni.
1086
01:08:00,031 --> 01:08:01,484
Peki o zaman.
1087
01:08:02,586 --> 01:08:03,671
Çıkarım birazdan.
1088
01:08:04,640 --> 01:08:06,687
Tamam, anlaştık. Gelip alıyorum o zaman.
1089
01:08:07,844 --> 01:08:09,171
Tamam.
1090
01:08:11,460 --> 01:08:12,664
Halil!
1091
01:08:13,140 --> 01:08:15,640
Halil, koçum ben çıktım, dükkân sana
emanet.
1092
01:08:17,334 --> 01:08:18,890
Beyler, bayanlar.
1093
01:08:19,429 --> 01:08:22,359
Tabii ki alacağımız karar,
risk doğuracak bizim için.
1094
01:08:22,671 --> 01:08:25,515
Ama bizimle yıllarca çalışan,
alın teri döken personelin de...
1095
01:08:25,595 --> 01:08:28,155
...hakkını vermemiz gerekiyor.
Onların ödemeleri için şart bu.
1096
01:08:28,341 --> 01:08:32,357
Cenk Bey, belki geçici bir süre
taşra şubeleri kapatılabilir.
1097
01:08:32,710 --> 01:08:34,483
Bunu maalesef kabul edemeyiz.
1098
01:08:34,921 --> 01:08:37,437
Yıllarca bize bel bağlamış, güvenmiş
insanlar var.
1099
01:08:37,518 --> 01:08:39,023
(Cenk) Bu personel ne olacak sonra?
1100
01:08:39,104 --> 01:08:42,523
Ama şu durumda, zaten maaşları
iki ay içeri girmiş durumda.
1101
01:08:42,649 --> 01:08:44,928
İşte ben de bu durumu, çözmeye
çalışıyorum aslında.
1102
01:08:45,647 --> 01:08:46,781
Plan şu.
1103
01:08:47,194 --> 01:08:49,921
Hisselerimizin yüzde 30'unu, halka
arz edeceğiz.
1104
01:08:50,594 --> 01:08:54,281
Kısa vadede dönüş sağlar mı?
Girişimciler için fırsat olabilir.
1105
01:08:54,406 --> 01:08:55,914
Risk almaya değer mi?
1106
01:08:57,438 --> 01:08:58,890
Beyler...
1107
01:09:05,505 --> 01:09:07,200
Toplantı olduğu bildirilmedi bize?
1108
01:09:07,281 --> 01:09:10,239
Azmi'yle yaptığın, özel toplantıların
bitseydi...
1109
01:09:10,319 --> 01:09:13,085
...burnunu kaldırabilseydin oralardan,
haberin olurdu senin de.
1110
01:09:13,335 --> 01:09:14,500
(Yener) Cenk Bey, rica ederim.
1111
01:09:14,581 --> 01:09:17,242
Kurul toplantıları her ne olursa olsun,
bildirilmek zorunda.
1112
01:09:17,326 --> 01:09:20,664
O zaman, maillerinizi kontrol
edeceksiniz! Sabah atıldı bu mesajlar!
1113
01:09:23,202 --> 01:09:24,905
Her neyse...
1114
01:09:25,468 --> 01:09:29,937
...evet, halka arz talebini oylamaya
açıyorum. Kabul edenler?
1115
01:09:34,663 --> 01:09:37,647
Kabul edilmiştir. Evet arkadaşlar,
toplantı bitmiştir.
1116
01:09:37,729 --> 01:09:39,117
Kolay gelsin.
1117
01:09:39,287 --> 01:09:46,187
(Müzik - Gerilim)
1118
01:09:48,099 --> 01:09:49,687
Bana kızmanın tek sebebi...
1119
01:09:50,685 --> 01:09:52,756
...bazı şeyleri senden saklamış
olmam mı?
1120
01:09:54,422 --> 01:09:57,640
Hani sevdiklerine, çok fazla bağlanan
insanlar vardır ya…
1121
01:09:58,930 --> 01:10:00,914
...sanırım ben de onlardan biriyim.
1122
01:10:02,803 --> 01:10:05,616
Yani şey, bu senin için geçerli
değil hani...
1123
01:10:05,711 --> 01:10:08,968
...senin için söylemiyorum.
Genel hani, arkadaşlar için falan da.
1124
01:10:11,351 --> 01:10:12,788
Anlıyorum.
1125
01:10:13,453 --> 01:10:14,960
Hiç sanmıyorum.
1126
01:10:15,781 --> 01:10:17,148
Yani...
1127
01:10:17,851 --> 01:10:19,703
...sevdiğin birisine bağlanmak...
1128
01:10:20,648 --> 01:10:23,312
...onu kaybetme duygusunu da
beraberinde getiriyor.
1129
01:10:24,272 --> 01:10:27,445
Yani ben bunu, hayatıma giren
ve sonra çekip giden insanlarla...
1130
01:10:27,526 --> 01:10:29,070
...bayağı bir tecrübe ettim.
1131
01:10:30,749 --> 01:10:32,398
Melis...
1132
01:10:33,141 --> 01:10:34,609
...benim hiçbir yere gittiğim yok.
1133
01:10:34,758 --> 01:10:36,375
Senin için söylemedim.
1134
01:10:36,952 --> 01:10:38,648
Kendimi açıklamaya çalıştım.
1135
01:10:39,991 --> 01:10:41,562
Hangi konuda tam olarak?
1136
01:10:42,586 --> 01:10:45,382
Yani biz arkadaşız, arkadaşlar da
birbirine bağlanır.
1137
01:10:46,109 --> 01:10:48,421
Yani, sen de beni üzebilirsin anlamında.
1138
01:10:48,780 --> 01:10:50,914
Ama hani, dost olarak elbette.
1139
01:10:51,711 --> 01:10:53,093
Yani.
1140
01:10:53,664 --> 01:10:56,882
Terk edilmek, hatta sevdiğim biri
tarafından terk edilmek...
1141
01:10:58,014 --> 01:10:59,445
...beni çok korkutuyor.
1142
01:10:59,883 --> 01:11:02,090
Yani demek istediğim şey bu.
1143
01:11:05,092 --> 01:11:07,789
Ben sana, ufak bir hediye aldım.
1144
01:11:08,230 --> 01:11:10,756
Arka koltukta duruyor. Uzanabilir misin?
1145
01:11:16,897 --> 01:11:17,897
Bu ne?
1146
01:11:17,978 --> 01:11:20,825
Bence artık, korkularını yenmenin
zamanı geldi.
1147
01:11:21,719 --> 01:11:26,053
Çok güzel, çok tatlı.
Ya Kadir...
1148
01:11:26,164 --> 01:11:27,762
(Gülme sesi)
1149
01:11:27,843 --> 01:11:30,955
-Yalnız ben, oyuncak köpeklerden korkmam.
-Hadi canım.
1150
01:11:31,388 --> 01:11:33,770
Biliyorum tabii ki ama
köpeklerden korkuyorsun...
1151
01:11:33,851 --> 01:11:36,566
...o yüzden, oyuncağıyla alıştırma
yaparak başlayabiliriz diye düşündüm.
1152
01:11:36,801 --> 01:11:38,481
Teşekkür ederim.
1153
01:11:40,410 --> 01:11:44,343
Melis, ben senin korkularının
neler olduğunun farkındayım.
1154
01:11:44,502 --> 01:11:46,522
Ve ben de senden farklı değilim,
inan bana.
1155
01:11:46,884 --> 01:11:50,098
Ama ben, korktuğum için
yaşamaktan vazgeçmiyorum.
1156
01:11:52,591 --> 01:11:56,982
Bu arada, birazdan korkularından başka
birinin üstüne gideceğiz, hazır mısın?
1157
01:11:57,480 --> 01:11:59,916
-Hamamböcekleri mi?
-Hayır.
1158
01:12:01,030 --> 01:12:07,930
(Müzik)
1159
01:12:10,180 --> 01:12:13,508
-Başka bir şey ister misiniz hanımım?
-Yok Belkıs, sağ ol.
1160
01:12:13,596 --> 01:12:15,417
Afiyet olsun.
1161
01:12:15,955 --> 01:12:17,088
(Kapı vurma sesi)
1162
01:12:17,244 --> 01:12:20,438
Feride Hanım, geçmiş olsun.
Korkuttunuz bizi.
1163
01:12:21,111 --> 01:12:25,466
Eski toprağa, bir şeycikler olmaz.
Korkacak bir şey yok Hasan.
1164
01:12:27,111 --> 01:12:30,243
-Anne, daha iyi misin?
-İyiyim.
1165
01:12:30,864 --> 01:12:33,504
Aa, Belkıs sadece çorba mı getirdin?
1166
01:12:33,646 --> 01:12:35,620
Ama bir sürü yemek
yaptırdım ben aşağıda.
1167
01:12:35,701 --> 01:12:37,789
Hepsinden koy azar azar, getir yesin.
1168
01:12:37,973 --> 01:12:39,559
-Getireyim.
-İstemez.
1169
01:12:44,084 --> 01:12:47,423
Hasan, annemin ilaçları vardı alınacak,
sen aldın mı onları?
1170
01:12:47,543 --> 01:12:48,960
Tabii, aldım Serap Hanım.
1171
01:12:49,129 --> 01:12:50,129
İyi.
1172
01:12:50,619 --> 01:12:54,850
Belkıs bir de şu yastıklar sert,
öteki yumuşak olanlardan indirsene.
1173
01:12:54,931 --> 01:12:56,530
Onları koyalım arkasına.
1174
01:12:56,635 --> 01:12:58,710
-Hangileri--
-Belkıs, Hasan...
1175
01:12:58,932 --> 01:13:02,185
...siz çıkabilirsiniz.
-Başüstüne Feride Hanım.
1176
01:13:04,329 --> 01:13:06,547
Anneciğim haklısın tabii. Sen de...
1177
01:13:06,745 --> 01:13:09,239
...dinlen şimdi biraz. Bir şey
olursa, seslenirsin.
1178
01:13:09,325 --> 01:13:10,589
(Feride) Sen kal.
1179
01:13:14,087 --> 01:13:15,313
Buyur anne.
1180
01:13:15,394 --> 01:13:19,071
Dünkü üslubunu, sana hiç
yakıştıramadım Serap.
1181
01:13:20,377 --> 01:13:21,767
Vallahi anneciğim...
1182
01:13:21,848 --> 01:13:25,940
...seni böyle yataklara düşürecek kadar,
ağır şeyler söylediğimi düşünmüyorum.
1183
01:13:26,021 --> 01:13:27,875
Sence de biraz abartmıyor musun?
1184
01:13:28,054 --> 01:13:30,464
Hayır, ben mal mülk derdinde değilim.
1185
01:13:30,545 --> 01:13:35,041
Sadece söylemek istediğim, bir gidişatı
görelim, şirket belki toparlar...
1186
01:13:35,122 --> 01:13:38,095
...ona göre, boş yere satmayalım
araziyi diye dedim.
1187
01:13:38,189 --> 01:13:41,235
Sence benim derdim, arazi
olabilir mi Serap?
1188
01:13:41,647 --> 01:13:43,047
Bunu aklın alıyor mu?
1189
01:13:43,128 --> 01:13:45,278
Anne, ben öyle bir şey demedim ki zaten.
1190
01:13:45,372 --> 01:13:49,445
Sen, kendi arazini versen bile,
ben almam zaten.
1191
01:13:50,226 --> 01:13:52,529
(Feride) Beni hiç tanımamışsın sen.
1192
01:13:52,992 --> 01:13:55,791
Benim, içime dert düşen...
1193
01:13:56,567 --> 01:14:00,003
...senin bu tavrın, telaşın.
1194
01:14:00,084 --> 01:14:02,620
Anne, ben bir şeye telaş etmiyorum ki.
1195
01:14:03,009 --> 01:14:05,665
Yani ben de tedbir almaya
çalışıyorum ki zaten...
1196
01:14:05,746 --> 01:14:09,135
...senin de bize hep söylediğin,
nasihat ettiğin bu değil miydi?
1197
01:14:09,575 --> 01:14:13,575
Kendi çıkarlarını korumak için
tedbir almanı kastetmemiştim.
1198
01:14:14,230 --> 01:14:16,264
Ailen içindi söylediklerim.
1199
01:14:17,566 --> 01:14:20,376
Peki. Ama ben senin...
1200
01:14:20,457 --> 01:14:24,234
...Azra'ya verdiğin miras
için, nasıl tedbir alabilirdim anne?
1201
01:14:24,869 --> 01:14:28,970
-Sen o mirası, Azra'ya bırakmadın mı?
-Mirastan alacağın hak belli.
1202
01:14:29,102 --> 01:14:32,702
Bu şirket batarsa, sen de batarsın.
Var olan payın da.
1203
01:14:33,058 --> 01:14:35,591
Çıkarlarından bahsederken, bunu unutma.
1204
01:14:36,190 --> 01:14:37,371
Unutmam.
1205
01:14:37,959 --> 01:14:40,333
Ama senden, bir şey rica ediyorum anne.
1206
01:14:40,631 --> 01:14:43,482
Sen mirasımızı, tanımadığımız
bir kıza verirken...
1207
01:14:43,563 --> 01:14:46,730
...benim kendi mirasıma sahip
çıkmamı da yargılama lütfen.
1208
01:14:49,936 --> 01:14:52,873
Hayatında hiç çalışmadın, değil mi Serap?
1209
01:14:53,364 --> 01:14:57,108
Babanın mirasını aldın, hakkındır
alacaksın tabii.
1210
01:14:57,295 --> 01:15:01,122
Oğlumun mirasını aldın,
senin helal payındır.
1211
01:15:01,743 --> 01:15:07,125
Ama bugüne kadar, çalışarak
aldığın bir şey oldu mu?
1212
01:15:10,579 --> 01:15:13,794
Çalışmadığım için mi, hak etmediğimi
düşünüyorsun anne?
1213
01:15:14,978 --> 01:15:16,392
Ben çalıştım.
1214
01:15:16,938 --> 01:15:18,996
Ben, bu aile için çalıştım.
1215
01:15:19,077 --> 01:15:22,826
Çocuklarım, evim, bir arada
olsun diye, uğraştım her şeyle.
1216
01:15:23,791 --> 01:15:26,196
Ben neyi hak ettiğimi,
çok iyi biliyorum anne.
1217
01:15:27,969 --> 01:15:29,555
Peki Serap.
1218
01:15:29,950 --> 01:15:32,811
Yıllarca alın teriyle,
emeğinle kazanmanın...
1219
01:15:32,892 --> 01:15:35,326
...ne demek olduğunu,
anlatmaya çalıştım size.
1220
01:15:35,452 --> 01:15:38,670
Ama görüyorum ki hiçbir şey
verememişim size.
1221
01:15:39,613 --> 01:15:44,553
Ne diyeyim kızım? Allah kimseyi,
başkasına muhtaç etmesin.
1222
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Âmin.
1223
01:15:50,398 --> 01:15:53,052
Ben evden çıkarken, Feride teyze
gayet iyiydi.
1224
01:15:53,342 --> 01:15:55,948
Ama tabii, şirketteki
durumları düzeltmezlerse...
1225
01:15:56,029 --> 01:15:57,864
...onları çok zor günler bekliyor.
1226
01:15:58,181 --> 01:16:02,489
Nasıl olabilir böyle bir şey? Koskoca
Çelenler nasıl batar, ben anlamıyorum.
1227
01:16:03,284 --> 01:16:05,063
Başka dengeler vardır kızım.
1228
01:16:05,144 --> 01:16:08,511
Hele bir tane de hain çıktıysa,
hep böyle olur zaten.
1229
01:16:09,371 --> 01:16:11,599
Tabii canım, Azmi var ya zaten.
1230
01:16:12,471 --> 01:16:15,758
Feride teyzeyi akıl hastanesine
gönderdiğinde, yapacağını yaptı o zaten.
1231
01:16:15,938 --> 01:16:17,921
Fitil fitil, burnundan gelir inşallah.
1232
01:16:18,675 --> 01:16:21,317
İnsan yemek yediği yere, ihanet eder mi?
1233
01:16:21,455 --> 01:16:24,121
Şef, sen de herkesi kendin gibi
sanıyorsun.
1234
01:16:24,202 --> 01:16:26,286
Ne yani? Meydanı böyle
adamlara mı bırakalım?
1235
01:16:26,367 --> 01:16:28,424
-Onu mu diyorsun sen?
-Ne yapacağız yani?
1236
01:16:28,657 --> 01:16:30,607
Toplanıp, meydan dayağı mı atacağız?
1237
01:16:30,844 --> 01:16:35,492
Şef yok, zaten o işini sağlama almıştır.
Öyle, kolay kolay gitmez.
1238
01:16:36,064 --> 01:16:39,931
Belki başka sorunlar vardır ama
ben yine de Azmi diyorum.
1239
01:16:40,724 --> 01:16:43,723
Neyse, inşallah kolayca atlatırlar.
1240
01:16:43,938 --> 01:16:47,278
Vallahi Feride Hanım, yıllarca
nerede darda biri var...
1241
01:16:47,359 --> 01:16:50,066
...hemen elini uzattı, Rabb'im de
onu darda bırakmayacak.
1242
01:16:50,462 --> 01:16:53,534
Yaptığı iyiliklerin, sadakaların
karşılığını bulacak inşallah.
1243
01:16:53,716 --> 01:16:55,048
-İnşallah.
-İnşallah.
1244
01:16:55,387 --> 01:16:58,476
Hadi, bu kadar laf yeter bize.
İşimize bakalım, hadi.
1245
01:17:00,244 --> 01:17:03,610
Ne yaptınız Cenk'le? Konuşabildiniz mi?
1246
01:17:03,928 --> 01:17:06,929
-Molada konuşalım mı?
-Tamam.
1247
01:17:11,581 --> 01:17:12,919
(Kapı vurma sesi)
1248
01:17:15,658 --> 01:17:17,271
Ee, ne çıktı karar?
1249
01:17:18,212 --> 01:17:21,334
Yüzde 30 gelen hisseden parayla,
Cenk bu krizi atlatır.
1250
01:17:21,415 --> 01:17:24,064
Şirketin piyasa değeri
çok yüksek, biliyorsun.
1251
01:17:24,567 --> 01:17:28,246
-Gün doğmadan neler doğar.
-Hisseler iyi para ediyor.
1252
01:17:28,641 --> 01:17:31,442
-Şimdilik Yener.
-Aklında ne var?
1253
01:17:32,165 --> 01:17:35,831
-Doğru anı kolluyorum, diyelim.
-Büyük oynuyorsun Azmi.
1254
01:17:36,654 --> 01:17:38,315
Benim işim bu Yener.
1255
01:17:41,311 --> 01:17:44,556
Serapcığım, bence sen
hiç kendini suçlama.
1256
01:17:44,637 --> 01:17:47,418
O arazi senin sigortan, öyle düşün.
1257
01:17:47,570 --> 01:17:49,396
Yarın, öbür gün başına
bir şey gelmeyeceğinin...
1258
01:17:49,477 --> 01:17:51,190
...garantisini kim verebilir ki?
1259
01:17:51,271 --> 01:17:52,796
Vallahi Hülya haklı.
1260
01:17:52,877 --> 01:17:56,483
Feride Hanım'ın kafasına uyulmaz,
seni kapının önüne koyuverir.
1261
01:17:57,026 --> 01:18:00,173
-Yok canım, yapmaz o kadarını.
-Niye öyle söylüyorsun?
1262
01:18:00,313 --> 01:18:02,702
Üç günlük tanıdığı kıza,
mirasını bırakan kadın.
1263
01:18:02,791 --> 01:18:04,628
Ben Feride Hanım'ın
kafasını anlamıyorum.
1264
01:18:04,709 --> 01:18:06,700
Bambaşka çalışıyor, enteresan biri.
1265
01:18:06,801 --> 01:18:09,685
Yok canım, o kadarına cesaret edemez,
çünkü çocuklar var.
1266
01:18:09,795 --> 01:18:11,814
Ben Azra'dan da korkmuyorum.
1267
01:18:11,895 --> 01:18:15,687
Çünkü biz o zaman sorduk, soruşturduk
hani alırsa, üç-beş bir şey alır.
1268
01:18:15,831 --> 01:18:18,728
O da Feride Hanım,
Allah gecinden versin yani...
1269
01:18:19,004 --> 01:18:20,392
...vefat ettiğinde.
1270
01:18:20,960 --> 01:18:24,230
Serapcığım, eğer kayınvalidenin...
1271
01:18:24,756 --> 01:18:27,789
...böyle sağda solda, gizli
bir gayrimenkulü varsa...
1272
01:18:27,870 --> 01:18:30,354
...sağlığında da Azra'nın
üzerine geçirebilir.
1273
01:18:30,435 --> 01:18:35,901
Yok, ben öyle gizli saklı, mal mülk
alacağını zannetmiyorum onun.
1274
01:18:36,549 --> 01:18:39,157
Gizli saklı olduğu için zannetmemen,
normal tabii.
1275
01:18:39,262 --> 01:18:42,049
Bak bu işleri, Hülya'dan soracaksın.
1276
01:18:42,130 --> 01:18:45,322
Bir sürü gayrimenkulü vardır,
Mesut'un haberi yoktur.
1277
01:18:45,654 --> 01:18:47,172
Yalan mı söylüyorum?
1278
01:18:47,448 --> 01:18:52,194
Hayatım, onlar benim genç kızlığımdan.
Mesut bilse ne, bilmese ne.
1279
01:18:52,545 --> 01:18:56,345
Biz olsak dürüstlük diye neyimiz var,
neyimiz yok, kabak gibi ortaya koyarız.
1280
01:18:56,426 --> 01:18:58,451
Sonra da kaybederiz vallahi.
1281
01:18:59,813 --> 01:19:03,899
Sumrucuğum, dürüstlük başka bir şey.
Ben Mesut'a karşı, hep dürüst oldum.
1282
01:19:04,053 --> 01:19:08,795
Evet, sağda solda gayrimenkullerim
olduğunu bilir ama hiçbir zaman sormaz.
1283
01:19:08,968 --> 01:19:10,934
Çünkü ailemden olduğunu biliyor.
1284
01:19:11,015 --> 01:19:14,640
Biz bunları, çok önce konuştuğumuz
için sorun yaşamıyoruz.
1285
01:19:16,091 --> 01:19:18,949
Vallahi benim de arsa babamdan kalma.
1286
01:19:19,030 --> 01:19:22,032
Genç kızlığımdan kalma ama
benim oğlan göz dikti buna.
1287
01:19:22,146 --> 01:19:25,909
Bak bir de o var. Ben Cenk'i
anlayamıyorum, ne kadar değişti böyle.
1288
01:19:25,990 --> 01:19:28,313
Anneye kafa tutmalar falan,
ne gereği var?
1289
01:19:28,499 --> 01:19:31,613
Ay sorma. Ben de tanıyamıyorum
artık Cenk'i.
1290
01:19:31,989 --> 01:19:35,814
-Azra'yla da ayrılmışlar ha?
-Aman, çok şükür, evet.
1291
01:19:36,272 --> 01:19:39,687
Şükredeceğine, takip et canım.
Vallahi çok sinsidir.
1292
01:19:39,768 --> 01:19:42,853
Boşluğunu bulduğu anda Cenk'e
tekrar yapışır, söyleyeyim.
1293
01:19:43,575 --> 01:19:48,240
(Telefon zili sesi)
1294
01:19:48,468 --> 01:19:49,879
Kusura bakmayın.
1295
01:19:50,560 --> 01:19:54,991
(Telefon zili sesi)
1296
01:19:57,669 --> 01:19:59,127
Hülya...
1297
01:20:00,474 --> 01:20:03,205
...Sumru niye hâlâ, bu Azmi
sahtekârıyla görüşüyor, anlamadım.
1298
01:20:03,390 --> 01:20:06,251
Samimiler. Sık sık burada buluşuyorlar.
1299
01:20:06,666 --> 01:20:07,988
Ciddi misin?
1300
01:20:10,804 --> 01:20:12,975
Ben bu kadar olduğunu, bilmiyordum yani.
1301
01:20:15,853 --> 01:20:19,370
Ne oluyor orada? Yani,
olaylar olaylar şirkette.
1302
01:20:19,458 --> 01:20:20,707
Deprem oluyormuş ha?
1303
01:20:20,788 --> 01:20:23,892
(Azmi ses) Deprem oluyor Sumru.
Buluşunca konuşuruz.
1304
01:20:23,973 --> 01:20:26,949
Buluşup, konuşalım.
Merak ediyorum doğrusu.
1305
01:20:28,110 --> 01:20:30,018
Tamam, gelirim ben.
1306
01:20:30,939 --> 01:20:32,269
Hadi görüşürüz.
1307
01:20:35,560 --> 01:20:39,793
Her fırsatta üstüme geliyor Mine.
İnanmadı çünkü.
1308
01:20:40,190 --> 01:20:42,684
Sen bizden, çok kolay
vazgeçtin diyor sürekli.
1309
01:20:43,791 --> 01:20:46,472
Hâlbuki bilmiyor ki benim
burada içim kan ağlıyor.
1310
01:20:46,903 --> 01:20:49,657
Bir gün gerçekleri öğrendiğinde,
çok pişman olacak Azra.
1311
01:20:49,738 --> 01:20:51,134
Mine bak, sakın.
1312
01:20:51,215 --> 01:20:54,047
Yok canım, ben ilerisi için söylüyorum.
1313
01:20:54,478 --> 01:20:57,847
Elbet bir gün her şey ortaya çıkacak,
hiçbir şey gizli kalmayacak.
1314
01:20:58,010 --> 01:21:02,049
Yok, öyle daha kötü olur. Daha çok
sinirlenir bu sefer.
1315
01:21:02,990 --> 01:21:05,633
Of Mine, ben nasıl dayanacağım
bilmiyorum buna.
1316
01:21:05,765 --> 01:21:09,303
Hem ondan uzak durmam gerekiyor,
hem de her an onu görmek istiyorum.
1317
01:21:10,546 --> 01:21:14,600
Ondan uzak durarak, ondan
soğuyamazsın ki daha çok özlersin.
1318
01:21:14,754 --> 01:21:16,376
Daha çok düşünürsün.
1319
01:21:16,917 --> 01:21:19,410
Evet. Zaten kesip atamadım, baksana.
1320
01:21:19,639 --> 01:21:21,685
Olmuyor. Çünkü onu çok seviyorum.
1321
01:21:22,214 --> 01:21:26,567
Feride teyzeyi sürekli görerek, onun
restoranında çalışarak olmayacak bu iş.
1322
01:21:26,746 --> 01:21:29,354
Ne yapacaksın peki? Çekip gidecek misin?
1323
01:21:29,539 --> 01:21:31,074
Keşke mümkün olsa.
1324
01:21:32,060 --> 01:21:35,329
Kardeşimi de alıp, buraya geri dönmemek
üzere gidebilsem.
1325
01:21:35,439 --> 01:21:38,820
Sen onu yapsan var ya, işte o zaman
her şeyi anlatırım Cenk'e.
1326
01:21:39,083 --> 01:21:40,478
Derim, git peşinden.
1327
01:21:40,905 --> 01:21:43,351
-Bak ya...
-Ama öyle.
1328
01:21:43,506 --> 01:21:47,721
Azra, sen eğer kardeşini alıp,
gidebilecek özgürlükte olsaydın.
1329
01:21:48,074 --> 01:21:49,966
Ondan da vazgeçmeyecektin.
1330
01:21:50,768 --> 01:21:51,768
Doğru.
1331
01:21:51,849 --> 01:21:54,416
Senin çözümün, o mahkemeden geçiyor Azra.
1332
01:21:54,497 --> 01:21:57,673
Kardeşini alacaksın yanına,
sonra çözülecek her şey.
1333
01:21:59,267 --> 01:22:01,411
Mine; Mert, Sumru'yu seviyor.
1334
01:22:01,775 --> 01:22:05,525
Dün Sumru'ya gittim ya,
biraz konuştuk Mert'le.
1335
01:22:06,256 --> 01:22:09,248
Hâlâ Sumru'ya anne diyor,
kopamıyor ondan.
1336
01:22:16,181 --> 01:22:22,654
(Sokak ortam sesi)
1337
01:22:23,637 --> 01:22:30,537
(Müzik - Hareketli)
1338
01:22:33,385 --> 01:22:35,947
Biz neden geldik ki şimdi buraya?
1339
01:22:38,386 --> 01:22:40,122
Şimdi anlarsın.
1340
01:22:40,977 --> 01:22:47,877
(Müzik - Hareketli)
1341
01:22:50,284 --> 01:22:53,363
-Anladım, araba kullanacağım.
-Bravo.
1342
01:22:53,819 --> 01:22:57,019
Yalnız bak, ben şimdiden söyleyeyim
bu araba, bu boşluğa girmez.
1343
01:22:57,120 --> 01:22:59,612
Melis saçmalama. Ben
buraya, tır park ederim.
1344
01:22:59,693 --> 01:23:01,131
Öyle mi diyorsun?
1345
01:23:01,212 --> 01:23:02,555
Bak ne yapıyoruz biliyor musun?
1346
01:23:02,636 --> 01:23:04,652
Şimdi beraber, bu tarafa
doğru gidip döneceğiz...
1347
01:23:04,733 --> 01:23:06,528
...sonra, arabayı sen
buraya park edeceksin.
1348
01:23:07,021 --> 01:23:08,625
Hı? Tamam.
1349
01:23:09,158 --> 01:23:11,622
Yalnız ben seni şimdiden uyarayım.
1350
01:23:11,703 --> 01:23:13,581
Sağlık sigortan falan var, değil mi?
1351
01:23:13,662 --> 01:23:16,522
Oho, şoförüm hadi az laf, çok iş.
Hadi atla arabaya.
1352
01:23:17,157 --> 01:23:22,706
(Müzik)
1353
01:23:29,594 --> 01:23:31,418
Sırada ne var Sumru?
1354
01:23:33,217 --> 01:23:36,652
Önce Azra'yı, Mert'ten ayırdın,
sonra benden kopardın.
1355
01:23:37,328 --> 01:23:39,167
Şimdi, Azmi'yle iş birliği mi yapacaksın?
1356
01:23:39,702 --> 01:23:42,744
-Ne münasebet, ne diyorsun sen ya?
-Oyun oynama Sumru bana!
1357
01:23:45,287 --> 01:23:48,992
Azra'nın ne yaşadıkları ne de hayatı,
seni ilgilendirmez!
1358
01:23:49,338 --> 01:23:51,957
Cansu'nun mutsuzluğunun
faturasını, ona kesme artık.
1359
01:23:52,039 --> 01:23:53,151
Aynen öyle.
1360
01:23:53,588 --> 01:23:56,483
Azra'nın ne yaşadığı, beni
hiçbir şekilde ilgilendirmiyor.
1361
01:23:56,668 --> 01:23:58,503
Kızım çok üzülmüştü, ben de
ona çok üzüldüm.
1362
01:23:58,584 --> 01:24:01,198
Şimdi toparlıyor, gayet mutluyum
çok şükür.
1363
01:24:01,362 --> 01:24:02,984
Sen bana bir dürüst olsana.
1364
01:24:04,207 --> 01:24:05,830
Hiç Azra'yla konuştun mu?
1365
01:24:07,425 --> 01:24:08,446
Yoo.
1366
01:24:09,799 --> 01:24:12,692
Mahkemeden sonra geldi,
Mert'i görmek için ama...
1367
01:24:12,857 --> 01:24:15,869
...çocuğun psikolojisi bozulmasın,
çok yıprandığı için göstermedim.
1368
01:24:15,985 --> 01:24:17,983
Ama bu, göstermeyeceğim
anlamına gelmiyor.
1369
01:24:18,064 --> 01:24:20,492
-Konumuz Mert değil ama.
-Evet.
1370
01:24:20,705 --> 01:24:22,205
Değil. Peki ne?
1371
01:24:23,300 --> 01:24:27,152
Azra saçma sapan bahanelerle durduk yere,
hayatımdan çekti gitti.
1372
01:24:27,315 --> 01:24:29,756
Ben de bunun nedenini
anlamaya çalışıyorum.
1373
01:24:30,345 --> 01:24:32,152
Açıkçası hiç şaşırmadım.
1374
01:24:32,761 --> 01:24:35,165
Yani Azra'dan beklenen şeyler.
1375
01:24:35,246 --> 01:24:37,595
Seni bu konuda uyarmaya
çalışmıştık ama dinlemedin.
1376
01:24:37,676 --> 01:24:40,193
İlla yaşayarak görmek istedin. Azra bu.
1377
01:24:40,660 --> 01:24:44,211
Ona karşı, o kadar düşmansın ki.
Nefretin o kadar büyük ki.
1378
01:24:44,465 --> 01:24:48,361
Gerçekten merak ediyorum. Bu kız sana,
ya da size ne yapmış olabilir acaba?
1379
01:24:48,489 --> 01:24:52,137
Tatlım, senin sinirlerin bozulmuş.
1380
01:24:52,750 --> 01:24:55,860
Ayrıca eklemek istiyorum.
Mert için o kadar katı değilim.
1381
01:24:56,157 --> 01:24:58,717
İstediği zaman Azra'ya, onu göstereceğim.
1382
01:24:59,462 --> 01:25:01,729
Vicdanını mı temizliyorsun böyle?
1383
01:25:02,752 --> 01:25:04,396
Doğru olanı yapıyorum.
1384
01:25:07,843 --> 01:25:09,282
Ay Cenkciğim...
1385
01:25:12,296 --> 01:25:14,147
...küçük bir öneri.
1386
01:25:14,708 --> 01:25:16,420
Kendini fazla yıpratma.
1387
01:25:16,845 --> 01:25:23,745
(Müzik- Gerilim)
1388
01:25:23,826 --> 01:25:25,420
(Kapı vurma sesi)
1389
01:25:26,425 --> 01:25:28,232
Sumru, hoş geldin.
1390
01:25:28,846 --> 01:25:31,069
-Hoş bulduk canım.
-Otursana.
1391
01:25:32,357 --> 01:25:33,822
-Bir şey içer misin?
-Yok.
1392
01:25:33,903 --> 01:25:36,809
Teşekkür ederim. İçtim bir şeyler,
doldum tamamiyle.
1393
01:25:37,691 --> 01:25:40,967
Ee, nedir havadis? Meraktan öleceğim.
1394
01:25:41,868 --> 01:25:44,199
Çelen Grup iflasın eşiğinde.
1395
01:25:46,104 --> 01:25:48,973
-Şaka yapıyorsun.
-Çok ciddiyim.
1396
01:25:50,341 --> 01:25:52,451
Azmi sen, inanılmaz birisin.
1397
01:25:52,796 --> 01:25:56,118
Koskoca Çelen şirketini,
iflasa mı sürükledin?
1398
01:25:56,156 --> 01:25:57,606
Sumru sana söyledim.
1399
01:25:58,153 --> 01:26:00,350
Ben aklıma bir şey koydum mu yaparım.
1400
01:26:02,282 --> 01:26:03,768
Peki, yeni hedefin ne?
1401
01:26:05,296 --> 01:26:08,309
Bu seferki zor bir şey ama savaşacağım.
1402
01:26:10,338 --> 01:26:12,843
Neymiş yani, merak ettim mesela. Ne?
1403
01:26:13,871 --> 01:26:16,819
Daha vakti değil. Biraz merak et.
1404
01:26:18,056 --> 01:26:19,672
Peki, bekleyeyim o zaman.
1405
01:26:22,223 --> 01:26:24,549
-Buyurunuz efendim.
-Teşekkür ederim.
1406
01:26:24,995 --> 01:26:31,895
(Müzik - Hareketli)
1407
01:26:35,299 --> 01:26:36,705
Evet.
1408
01:26:37,626 --> 01:26:39,834
Tamam. Şimdi ne yapacağım?
1409
01:26:39,941 --> 01:26:42,812
Ben şöyle, güzel bir bağlanayım da
her şeyden önce.
1410
01:26:43,232 --> 01:26:44,601
Tamam, şaka yaptım.
1411
01:26:44,927 --> 01:26:47,666
Şimdi frene basıyorsun.
Soldaki fren, sağdaki gaz.
1412
01:26:47,747 --> 01:26:49,220
Bunlar temel şeyler zaten.
1413
01:26:49,301 --> 01:26:52,701
Sonra bak bu vites, D'ye
getiriyorsun frene basılı tutarak.
1414
01:26:53,980 --> 01:26:55,230
-Bu mu?
-Hı hı.
1415
01:26:55,361 --> 01:26:57,905
-Tamam. Gideyim mi?
-Hadi bakalım.
1416
01:26:58,644 --> 01:26:59,644
Tamam.
1417
01:27:00,507 --> 01:27:03,339
Gidiyorum, evet. Gittim.
1418
01:27:05,028 --> 01:27:06,223
Oluyor mu?
1419
01:27:06,304 --> 01:27:11,468
(Kadir) Bir şey söyleyeceğim. Neredeyse
ön cama yapışacaksın, arkana yaslansana.
1420
01:27:11,573 --> 01:27:15,049
Yok, sonra önümü göremem falan.
İyi böyle.
1421
01:27:15,608 --> 01:27:17,893
İyi, tamam. Güzel.
1422
01:27:19,899 --> 01:27:22,952
Biraz daha hızlanabiliriz,
bayağı yavaş gidiyoruz şu an.
1423
01:27:23,124 --> 01:27:25,863
(Melis) Bence şu an gayet iyi, hızlanamam.
1424
01:27:25,944 --> 01:27:28,805
(Kadir) Melis, yürüyerek daha hızlı
giderim. Bas biraz gaza, korkma.
1425
01:27:28,968 --> 01:27:31,299
-(Kadir) Ben varım yanında.
-Uff, tamam.
1426
01:27:31,837 --> 01:27:33,080
Tamam, basıyorum.
1427
01:27:35,577 --> 01:27:36,577
(Melis) Ay!
1428
01:27:37,536 --> 01:27:41,458
Ay çok hızlandı. Dur, çok hızlandı bu.
Kadir!
1429
01:27:41,539 --> 01:27:44,244
-Tamam, frene bas.
-Kadir fren hangisi, fren nerede?
1430
01:27:44,360 --> 01:27:45,360
Soldaki.
1431
01:27:46,499 --> 01:27:47,624
Ayy!
1432
01:27:49,033 --> 01:27:50,830
Uff, tamam hallettim yani.
1433
01:27:51,046 --> 01:27:52,876
Gerilmeye gerek yok, değil mi?
1434
01:27:54,846 --> 01:27:56,899
Tamam bak, her şey güzel gidiyor.
1435
01:27:56,980 --> 01:27:59,207
Bir de aynalardan arkaya bak
bakalım, araba geliyor mu?
1436
01:27:59,288 --> 01:28:00,462
Aynaları kontrol etmeyi öğren.
1437
01:28:00,617 --> 01:28:03,772
Ben bakmasam, sen baksan şimdi
önümü göremem ben falan.
1438
01:28:03,864 --> 01:28:05,023
Ayy!
1439
01:28:05,104 --> 01:28:08,059
-Ay bu çalıştı, bu nasıl kapanıyor?
-Tamam, bende o iş.
1440
01:28:08,346 --> 01:28:11,549
O zaman, bence ilk güne göre bayağı...
1441
01:28:11,630 --> 01:28:14,692
...iyi yol kat ettik. Aynaları,
başka zaman şey yaparız.
1442
01:28:15,270 --> 01:28:17,129
O zaman durabiliriz istediğin yerde.
1443
01:28:17,742 --> 01:28:20,385
Duralım mı? Nasıl duracağız?
1444
01:28:20,871 --> 01:28:21,871
Nasıl?
1445
01:28:22,492 --> 01:28:24,516
Kadir! Kadir!
1446
01:28:25,199 --> 01:28:28,240
-(Kadir) Frene bas.
-Nasıl? Ne, fren!
1447
01:28:28,650 --> 01:28:33,026
-Fren... Kadir! Ölmek istemiyorum.
-Gaza basıyorsun çünkü.
1448
01:28:33,155 --> 01:28:35,590
Ölmek istemiyorum. Ya Allah'ım!
1449
01:28:36,145 --> 01:28:37,809
(Korna sesi)
Ay!
1450
01:28:37,890 --> 01:28:39,686
Tamam, durduk.
1451
01:28:39,767 --> 01:28:43,462
Uff ya! Özür dilerim, ben
yapamayacağım sanırım.
1452
01:28:43,658 --> 01:28:46,646
Tamam ya, özür dilenecek bir şey yok.
Yaptın işte, oldu. Tamam.
1453
01:28:47,177 --> 01:28:50,378
Şimdi bence, ikinci derse geçebiliriz.
Park dersi.
1454
01:28:50,823 --> 01:28:52,227
Park mı?
1455
01:28:52,653 --> 01:28:55,963
Tamam, ben park konusunda
çok iyiyimdir. Bana güvenebilirsin.
1456
01:28:56,210 --> 01:28:58,092
Ona bir şüphem yok, göreceğiz.
1457
01:29:00,006 --> 01:29:03,032
O zaman ben babaannemle konuşayım,
sonra park etmeye gidelim.
1458
01:29:03,113 --> 01:29:04,724
Tamam, anlaştık.
1459
01:29:09,611 --> 01:29:12,512
Bir-iki yatırımcı var diyordun.
Orda gelişme nedir?
1460
01:29:12,851 --> 01:29:15,303
(Cenk ses) Evet, bugün bir
araya geleceğiz onlarla.
1461
01:29:15,754 --> 01:29:17,669
(Cenk ses) Olumlu
sonuçlanacağını düşünüyorum.
1462
01:29:18,132 --> 01:29:22,009
İnşallah oğlum. Hayırlısı olsun.
Bankayla görüştün mü?
1463
01:29:23,144 --> 01:29:25,400
Ödemeleri uzatabiliyor muyuz?
1464
01:29:27,217 --> 01:29:29,296
Tamam, anladım.
1465
01:29:29,750 --> 01:29:31,684
Sen haberdar edersin beni.
1466
01:29:33,364 --> 01:29:35,642
(Telefon zili sesi)
1467
01:29:36,849 --> 01:29:38,335
Evet, buyurun.
1468
01:29:39,356 --> 01:29:40,649
Ha, Ahmet Bey.
1469
01:29:43,264 --> 01:29:47,861
Yok, stoklarla idare edeceğiz.
Yeni alım olmayacak.
1470
01:29:48,767 --> 01:29:50,351
Nihai kararım budur.
1471
01:29:54,160 --> 01:29:55,584
(Kapı vurma sesi)
1472
01:29:57,210 --> 01:30:00,890
Anne, niye kalktın sen?
1473
01:30:01,933 --> 01:30:04,393
Biraz daha dinlenmen lazım senin.
1474
01:30:05,199 --> 01:30:08,901
Birinin çalışması lazım Serap, değil mi?
1475
01:30:10,791 --> 01:30:13,557
Anne bu suçlamalardan, sen ne zaman
vazgeçeceksin?
1476
01:30:13,699 --> 01:30:16,439
Niye suçlayayım kızım?
Yanlış bir şey mi söyledim?
1477
01:30:16,524 --> 01:30:18,714
Çalışmazsak, bu ev nasıl dönecek?
1478
01:30:18,795 --> 01:30:21,634
Varsa bir çözümün, buyur.
Seni dinliyorum.
1479
01:30:21,756 --> 01:30:24,168
Hayır, şirket daha önce de
zor zamanlardan geçti...
1480
01:30:24,249 --> 01:30:26,351
...ama sen hiç dönüp,
beni suçlamamıştın.
1481
01:30:26,473 --> 01:30:29,762
Suçlu olduğunu düşünüyorsan, içine
sindiremediğin bir şey var.
1482
01:30:29,972 --> 01:30:31,728
Var anne söyleyeyim sana.
1483
01:30:31,809 --> 01:30:34,758
Bizim yerimize Azra'yı seçmiş
olmanı, sindiremiyorum.
1484
01:30:34,882 --> 01:30:37,682
Torunlarından çok o kıza
prim vermeni, sindiremiyorum.
1485
01:30:37,858 --> 01:30:42,630
Mirasını başkasına vermişken ve seni
bu konuda, sorgulamamamı isterken...
1486
01:30:42,734 --> 01:30:45,401
...beni sorgulamanı sin-di-re-mi-yo-rum.
1487
01:30:45,995 --> 01:30:50,140
Döndük dolaştık, yine Azra'yla
mirasa geldik.
1488
01:30:51,601 --> 01:30:55,689
Anne, miras benim umurumda falan değil.
Beni acıtan şey ne, biliyor musun?
1489
01:30:55,848 --> 01:30:58,361
Bizden çok, gidip o kıza güvenmiş olman.
1490
01:30:58,520 --> 01:31:00,780
Pek de haksız sayılmam galiba.
1491
01:31:01,419 --> 01:31:04,730
Bir toprak parçasını
verecek cesaretin yokken...
1492
01:31:04,811 --> 01:31:06,897
...bana güven mi vereceksin sen?
1493
01:31:07,957 --> 01:31:14,857
(Müzik - Gerilim)
1494
01:31:22,199 --> 01:31:23,219
Kolay gelsin.
1495
01:31:23,416 --> 01:31:26,474
(Ferhat) Hah, kolaysa başına gelsin
Cenk Bey oğlum.
1496
01:31:26,555 --> 01:31:28,185
Sen artık patron oldun ya...
1497
01:31:28,266 --> 01:31:30,506
...ben azıcık mesafeli konuşacağım
seninle bundan sonra.
1498
01:31:30,587 --> 01:31:31,921
Olur mu öyle şef ya.
1499
01:31:32,002 --> 01:31:34,473
Mutfak ayrı, o iş ayrı.
Sen hep şefimsin benim.
1500
01:31:34,754 --> 01:31:38,970
Eksik olma. Bu arada, çok büyük
geçmiş olsun Feride Hanım'a.
1501
01:31:39,051 --> 01:31:41,918
-Çok geçmiş olsun.
-Sağ olun, teşekkürler.
1502
01:31:43,843 --> 01:31:47,476
-Çok şükür, iyi değil mi şimdi?
-İyi, şu anda evde dinleniyor.
1503
01:31:47,680 --> 01:31:49,467
Şef, senden bir ricam olacak.
1504
01:31:49,548 --> 01:31:53,030
Bugün önemli misafirlerim gelecek de
onları bir güzel ağırlamamız lazım.
1505
01:31:53,111 --> 01:31:55,227
Tamam, sen hiç merak etme.
Hallederim ben.
1506
01:31:55,308 --> 01:31:59,147
-Eyvallah. Kolay gelsin.
-(Ferhat) Sağ olasın.
1507
01:32:01,139 --> 01:32:03,768
Azra, bak önemliymiş misafirler.
1508
01:32:03,849 --> 01:32:06,021
Masanın servisiyle sen
ilgilen, oldu mu kızım?
1509
01:32:06,102 --> 01:32:08,357
Olur tabii, ben servise çıkarım.
1510
01:32:08,516 --> 01:32:10,898
Cenk Bey de güzelce
ağırlasın misafirlerini.
1511
01:32:11,046 --> 01:32:13,638
Mine azıcık çorbaya bakarak ol,
geleceğim ben.
1512
01:32:14,061 --> 01:32:15,061
Tamam şef.
1513
01:32:17,412 --> 01:32:20,695
Bak görüyorsun değil mi? Sen böyle
kaçtıkça, burnunda bitiyor.
1514
01:32:21,448 --> 01:32:23,997
İstiyorsan servise de ben çıkayım ha?
1515
01:32:24,179 --> 01:32:26,226
Gerek yok. Ben hallederim.
1516
01:32:26,424 --> 01:32:29,576
Hmm. Sen zaten istiyorsun yani.
1517
01:32:29,804 --> 01:32:31,351
Ne alakası var Mine?
1518
01:32:31,432 --> 01:32:34,602
Şef çık dedi çıkmam lazım, kızar yoksa.
1519
01:32:35,012 --> 01:32:36,012
Tabii, tabii.
1520
01:32:36,403 --> 01:32:38,315
Uff, Mine ya.
1521
01:32:39,253 --> 01:32:46,153
(Müzik)
1522
01:32:46,735 --> 01:32:49,807
Park etmek benim işim. Bu iş
bende, sen rahat ol.
1523
01:32:49,888 --> 01:32:52,764
-Bak nasıl park edeceğim, göreceksin.
-Ondan hiç şüphem yok zaten.
1524
01:32:52,845 --> 01:32:55,035
Sen yavaş yavaş gel, ben
zaten yardım edeceğim sana.
1525
01:32:55,163 --> 01:32:56,618
Tamam. Okey.
1526
01:32:57,975 --> 01:33:02,922
(Müzik - Hareketli)
1527
01:33:03,091 --> 01:33:06,289
-Gel bakalım, yavaş yavaş.
-Hadi bakalım.
1528
01:33:07,954 --> 01:33:10,181
Gaza bas. Yavaş yavaş, gaza bas.
1529
01:33:10,327 --> 01:33:11,327
Uff!
1530
01:33:13,680 --> 01:33:14,680
Ay!
1531
01:33:14,741 --> 01:33:17,473
Yavaş! Ne yapıyorsun?
1532
01:33:17,607 --> 01:33:19,630
Tamam, iyiyim.
1533
01:33:19,711 --> 01:33:23,149
Silecek... Ne alakası var?
Silecekleri kapa.
1534
01:33:23,402 --> 01:33:25,241
Bu nasıl kapanıyor?
1535
01:33:25,546 --> 01:33:26,860
Nasıl kapanıyor bu?
1536
01:33:27,051 --> 01:33:30,408
(Kadir) Silecekleri kapa.
Sağda şey var, kapa onu.
1537
01:33:31,820 --> 01:33:35,528
Al işte. Evet. Bir bu eksikti.
1538
01:33:36,107 --> 01:33:39,321
Silecek... Ne alakası var?
Silecekleri kapa.
1539
01:33:39,560 --> 01:33:40,560
Bu mu?
1540
01:33:41,619 --> 01:33:42,619
(Kadir) Süper.
1541
01:33:45,070 --> 01:33:48,342
Tamam. Kapattım. Bu sefer
kapandığına eminim.
1542
01:33:48,670 --> 01:33:49,670
Ay!
1543
01:33:51,045 --> 01:33:52,282
Bir dur.
1544
01:33:52,416 --> 01:33:55,071
Tamam pardon. Bende, okey.
1545
01:33:56,097 --> 01:33:58,289
-Şimdi sol yap.
-Sola mı?
1546
01:33:58,464 --> 01:34:01,567
-Burası?
-Kaç tane solun var?
1547
01:34:02,405 --> 01:34:03,405
Uff!
1548
01:34:04,654 --> 01:34:07,365
Melis, evet. Hayır, çok...
1549
01:34:07,944 --> 01:34:09,958
Ama burası dedin.
1550
01:34:10,413 --> 01:34:12,776
Bravo, çok güzel. Süpersin.
1551
01:34:13,191 --> 01:34:14,191
Uff.
1552
01:34:14,272 --> 01:34:16,433
Direksiyonu şimdi, bu tarafa çevir bak.
1553
01:34:16,514 --> 01:34:17,767
Sağa?
1554
01:34:17,999 --> 01:34:21,653
-Bu... Tamam. Dur şimdi.
-Evet.
1555
01:34:23,463 --> 01:34:27,525
(Kadir) Tamam. Çok güzel.
Evet, böyle gel.
1556
01:34:27,707 --> 01:34:29,547
Yavaş yavaş.
(Korna sesi)
1557
01:34:30,040 --> 01:34:31,563
-Beni ezeceksin.
-(Melis) Ama kork...
1558
01:34:31,668 --> 01:34:34,293
Dur. Ne yapıyorsun? Sakin.
1559
01:34:34,934 --> 01:34:38,437
Geri git. Biraz sola, süpersin.
1560
01:34:38,651 --> 01:34:40,510
(Kadir) Yavaş, yavaş!
1561
01:34:40,794 --> 01:34:45,468
-(Kadir) Evet böyle geri git.
-Tek başıma yapsam, daha iyiydi ha. Off!
1562
01:34:46,241 --> 01:34:48,248
-Nereye?
-(Kadir) Bana doğru gel.
1563
01:34:48,374 --> 01:34:49,801
(Kadir) Bana doğru bak...
1564
01:34:51,271 --> 01:34:52,593
(Kadir) Ne yapıyorsun!
1565
01:34:53,644 --> 01:34:55,127
Ne yapıyorsun?
1566
01:34:55,795 --> 01:34:58,354
Gel, gel. Dur!
1567
01:35:00,697 --> 01:35:04,423
-Ölmedin değil mi?
-Ölmedim de bir yaralı var.
1568
01:35:04,848 --> 01:35:07,348
-Tamam, kal böyle.
-Oldu.
1569
01:35:07,457 --> 01:35:10,467
Ay sanki eziyor gibi gördüm de. Tamam.
1570
01:35:10,645 --> 01:35:13,139
(Kadir) Tamam. Süper. Süper.
1571
01:35:15,668 --> 01:35:17,183
Bakayım nasıl oldu?
1572
01:35:20,724 --> 01:35:22,603
Vay vay.
1573
01:35:22,997 --> 01:35:26,890
Bak çok güzel olmuş. Ben sana
demiştim yapacağım diye, bak.
1574
01:35:27,060 --> 01:35:29,016
Ne güzel park etmiştim.
Sana söylemiştim.
1575
01:35:29,097 --> 01:35:31,102
Ben sana söyleyecek
kelime bulamıyorum ya.
1576
01:35:32,490 --> 01:35:34,626
Olsun, bir şey olmaz ondan.
1577
01:35:37,177 --> 01:35:39,191
Evet bir yaralımız var, bakayım.
1578
01:35:39,567 --> 01:35:42,930
Kalbi hâlâ atıyor. Bence hızlı
olursak, kurtarabiliriz.
1579
01:35:43,204 --> 01:35:46,830
Bir şey olmaz ondan. Ne olacak?
Ama bak, çok güzel olmuş.
1580
01:35:47,747 --> 01:35:49,884
-(Haluk) Teşekkürler.
-Afiyet olsun.
1581
01:35:51,153 --> 01:35:53,291
Bu arada, bizim için geçici bir durum.
1582
01:35:53,939 --> 01:35:57,034
Bizim alacak hanemiz, gününü
bekleyen çeklerle dolu şu anda.
1583
01:35:57,115 --> 01:36:01,293
Cenk Bey, geçici bir dönem diyorsunuz da
talep ettiğiniz rakam...
1584
01:36:01,374 --> 01:36:03,792
...maliyet olarak inanın,
bizim için çok yüksek.
1585
01:36:04,060 --> 01:36:06,619
Biz, karşılayamayız. Üzgünüm.
1586
01:36:07,942 --> 01:36:09,829
Yoo, ben anlıyorum sizi.
1587
01:36:09,942 --> 01:36:13,714
Finanse ettiğimiz firmaların,
iki katı büyüklüğünde hacminiz var.
1588
01:36:14,071 --> 01:36:15,670
Zarar riskini bile düşünmeksizin...
1589
01:36:15,751 --> 01:36:18,600
...sizinle aynı paydada buluşabilmeyi,
inanın çok isterdim.
1590
01:36:18,975 --> 01:36:20,197
Ama şu an için değil.
1591
01:36:21,738 --> 01:36:25,259
Ayrıca kıymetli bir iş kadını
Feride Çelen'in torunuyla...
1592
01:36:25,340 --> 01:36:28,011
...aynı masayı paylaşmak bile,
büyük bir onur benim için.
1593
01:36:28,636 --> 01:36:31,250
Babaannemin adına layık
olmaya çalışıyorum ben de.
1594
01:36:31,371 --> 01:36:32,371
Teşekkürler.
1595
01:36:34,036 --> 01:36:40,786
(Müzik - Gerilim)
1596
01:36:43,932 --> 01:36:46,511
-Oo, sürprize bak sen.
-Oo...
1597
01:36:51,875 --> 01:36:54,173
Azmi Bey'i tanıyorsunuz değil mi?
1598
01:36:54,785 --> 01:36:57,779
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz. Gıyabında evet.
1599
01:36:58,076 --> 01:37:00,328
-Nasılsınız Mesut Bey?
-Teşekkür ederim, sağ olun.
1600
01:37:00,421 --> 01:37:01,912
Buyurun oturun, lütfen.
1601
01:37:04,914 --> 01:37:07,871
Bu arada bana Mesut derseniz,
gerçekten çok mutlu olurum.
1602
01:37:08,106 --> 01:37:10,616
Tabii, o zaman siz de
bana Azmi deyin lütfen.
1603
01:37:10,787 --> 01:37:15,916
Benim araba burada ya, onu almaya
geliyordum Azmi sağ olsun, bıraktı.
1604
01:37:16,228 --> 01:37:17,302
Ne demek Sumru.
1605
01:37:17,776 --> 01:37:19,192
Nasıl gidiyor Azmi?
1606
01:37:19,634 --> 01:37:23,038
Bu aralar Çelenlerde, bayağı bir
hareketlilik yaşanıyormuş.
1607
01:37:23,165 --> 01:37:24,693
Hülya biraz bahsetti de.
1608
01:37:25,433 --> 01:37:29,634
-Evet, bu sıralar biraz öyle.
-Tabii, bu sizi bayağı üzmüştür.
1609
01:37:29,868 --> 01:37:32,113
-Eski bir CEO olarak.
-Üzmez mi?
1610
01:37:32,224 --> 01:37:34,745
Ben sadece bu şirketin,
inşasında yer almadım.
1611
01:37:35,154 --> 01:37:37,692
İtibarının büyütülmesi, korunması...
1612
01:37:37,773 --> 01:37:39,559
...bunlar için de çalışan
bir yönetici oldum.
1613
01:37:39,640 --> 01:37:41,589
Sonra, sırf soyadı tutuyor diye...
1614
01:37:41,670 --> 01:37:44,357
...üç günlük bir çocuğu getirdiler,
bu emeklerin başına.
1615
01:37:44,492 --> 01:37:47,276
-Üzülmemek mümkün değil.
-Çok haklısınız.
1616
01:37:47,603 --> 01:37:50,937
Ama Feride Hanım, çok güçlü
ve tecrübeli bir iş kadını.
1617
01:37:51,084 --> 01:37:53,824
Böyle bir şeyi nasıl öngöremedi,
anlayamadım.
1618
01:37:54,055 --> 01:37:56,272
Asıl sorun, Feride Hanım zaten.
1619
01:37:56,449 --> 01:37:59,777
Onun tecrübesiz ve
hayalperest torunu değil.
1620
01:38:00,202 --> 01:38:04,389
Nasıl yani? Cenk gelince, düşmemiş miydi
sizin CEO'luğunuz?
1621
01:38:04,505 --> 01:38:07,455
Hayır Hülya Hanım. Akıldışı
bir kararla Feride Hanım...
1622
01:38:07,558 --> 01:38:09,432
...Azra'ya, mirasını bırakmak istedi.
1623
01:38:09,513 --> 01:38:12,629
Ben de aileyi korumak için
müdahil oldum, işte durum ortada.
1624
01:38:12,710 --> 01:38:16,154
Feride Hanım bana düşman oldu.
Beni itibarsızlaştırdı.
1625
01:38:16,324 --> 01:38:18,760
Yetkilerimi daralttı,
şimdi de Cenk geldi.
1626
01:38:18,913 --> 01:38:21,673
Ve sizin gibi, çok değerli
bir yöneticiyi kaybetti.
1627
01:38:22,221 --> 01:38:24,501
-Çok yazık.
-Çok teşekkür ederim.
1628
01:38:24,732 --> 01:38:26,175
Ama hayat devam ediyor.
1629
01:38:26,622 --> 01:38:29,342
Bizim bir sürü projemiz var.
Yapacaklarımız var.
1630
01:38:29,423 --> 01:38:31,278
Sonuçta çalışkan insanlarız, değil mi?
1631
01:38:32,601 --> 01:38:36,047
(Mesut) Çok haklısınız, kesinlikle.
Hatta biliyor musunuz?
1632
01:38:36,657 --> 01:38:39,860
Sizinle beraber çalışmak,
çok keyifli de olurdu.
1633
01:38:41,257 --> 01:38:43,582
Sizinle çalışmak da
benim için keyifli olur.
1634
01:38:43,975 --> 01:38:46,560
Lafa daldık, sormadım.
Ne yemek istersin?
1635
01:38:46,641 --> 01:38:47,825
Menüyü isteyim mi?
1636
01:38:48,163 --> 01:38:50,843
Siz yiyecek misiniz? Yiyecekseniz,
beraber söyleyelim.
1637
01:38:51,183 --> 01:38:53,183
Benim aklıma, başka bir şey geldi.
1638
01:38:53,351 --> 01:38:56,974
İsterseniz hep birlikte, bize gidelim.
Çok keyifli bir akşam yemeği yiyelim.
1639
01:38:57,055 --> 01:38:58,932
Mutfağı severim, becerikliyimdir.
1640
01:38:59,013 --> 01:39:01,255
Tabii Hülya kadar olmasa da.
Ne dersiniz?
1641
01:39:01,415 --> 01:39:02,910
Bence harika bir fikir.
1642
01:39:03,607 --> 01:39:06,675
-(Sumru) Sen nasıl istersin?
-Sen nasıl istersen canım.
1643
01:39:07,040 --> 01:39:09,402
Hadi o zaman, anca gideriz.
1644
01:39:09,610 --> 01:39:15,023
(Müzik - Gerilim)
1645
01:39:15,104 --> 01:39:17,272
İnanamıyorum sana. Adamı
öve öve bitiremedin.
1646
01:39:17,353 --> 01:39:19,598
Maşallah deyip, bir de altın taksaydın.
1647
01:39:20,162 --> 01:39:22,667
Hayatım, Sumru'nun cephesini...
1648
01:39:22,748 --> 01:39:25,373
...yakınında kim varsa tanımak
gerekir, öyle değil mi?
1649
01:39:30,055 --> 01:39:36,955
(Sessizlik)
1650
01:39:41,635 --> 01:39:42,751
Cenk.
1651
01:39:49,345 --> 01:39:51,367
Kötü geçti galiba görüşme.
1652
01:39:55,992 --> 01:39:57,842
Henüz bir şey bitmiş değil.
1653
01:39:58,892 --> 01:40:00,626
Daha yeni başlıyoruz.
1654
01:40:00,707 --> 01:40:03,854
Biz kılıçlarımızı kuşandık,
bekliyoruz işte.
1655
01:40:04,924 --> 01:40:06,580
(Azra) Büyük bir savaş yani.
1656
01:40:07,486 --> 01:40:10,531
Benim savaştığım şeyden daha büyük değil,
emin ol.
1657
01:40:13,481 --> 01:40:15,957
Feride teyze de çok üzülüyor
değil mi bu duruma?
1658
01:40:18,097 --> 01:40:20,850
Babaannem, benim ne yaşadığımı
bile bilmiyor.
1659
01:40:21,943 --> 01:40:23,352
Bilmesini ister misin?
1660
01:40:23,627 --> 01:40:26,208
-Cenk, ben şirketten bahsediyorum.
-Biliyorum.
1661
01:40:26,402 --> 01:40:28,965
Biliyorum çünkü işine gelen bu şu anda.
1662
01:40:30,320 --> 01:40:33,619
-Yine başlama lütfen.
-Ben bir şeye başlayamıyorum.
1663
01:40:34,850 --> 01:40:36,444
Ben bir şeye başlamıyorum.
1664
01:40:37,312 --> 01:40:39,078
Başlayan da bitiren de sensin.
1665
01:40:39,264 --> 01:40:42,750
Bana kalan sadece anlamaya çalışmak.
Bana kalan sadece gitmek.
1666
01:40:42,831 --> 01:40:46,485
Ben sadece, şirket için ne kadar üzgün
olduğumu, dile getirmeye çalışıyorum.
1667
01:40:46,590 --> 01:40:50,460
Öyle mi? İyi teşekkürler o zaman,
şirket için yani.
1668
01:40:51,573 --> 01:40:54,661
Benim ne yaşadığımı bilmiyorsun,
neler çektiğimi bilmiyorsun bile.
1669
01:40:54,742 --> 01:40:58,218
-Asıl sen bilmiyorsun Cenk!
-Anlat o zaman!
1670
01:41:01,708 --> 01:41:05,778
Bak yine susuyorsun,
gözlerini kaçırıyorsun.
1671
01:41:07,182 --> 01:41:10,213
Senin gözlerin, ne ara benden
bu kadar uzaklaştı Azra?
1672
01:41:10,634 --> 01:41:13,533
Cenk bak, lütfen beni
iğnelemekten vazgeç artık.
1673
01:41:13,734 --> 01:41:15,588
Gerçekten çok canım yanıyor.
1674
01:41:15,669 --> 01:41:18,508
Sen can yanmasından ne anlarsın,
Allah aşkına!
1675
01:41:18,589 --> 01:41:22,266
-Ne demek olduğunu bile bilmiyorsun.
-Hem de çok iyi biliyorum Cenk.
1676
01:41:22,347 --> 01:41:25,787
Annenin bana bakışı, kız kardeşinin
benden nefret edişi.
1677
01:41:25,868 --> 01:41:29,686
Cansu'nun öfkesi ve en önemlisi de
ne biliyor musun?
1678
01:41:29,767 --> 01:41:33,300
Senin hiçbir zaman gerçek
olmayacak, mutluluk masalın.
1679
01:41:33,671 --> 01:41:35,866
İşte bunlar benim canımı çok yakıyor.
1680
01:41:36,485 --> 01:41:39,418
Şimdi söylesene, hangimizin
yangını daha büyük?
1681
01:41:40,399 --> 01:41:47,299
(Müzik)
1682
01:41:56,872 --> 01:41:59,553
Aferin sana be, vallahi oldu bu iş.
1683
01:42:00,624 --> 01:42:07,303
(Müzik - Gerilim)
1684
01:42:08,251 --> 01:42:09,574
Hi!
1685
01:42:11,234 --> 01:42:14,911
(Fren sesi)
(Nefes sesi)
1686
01:42:17,903 --> 01:42:20,037
Ne yapıyorsun sen ya? Önüne baksana!
1687
01:42:20,130 --> 01:42:22,695
Ben çok özür dilerim.
Ben sizi görmedim bile.
1688
01:42:22,776 --> 01:42:24,579
Kör müsün, görmüyor musun
koskoca arabayı?
1689
01:42:24,684 --> 01:42:27,060
Beyefendi özür diledim,
daha ne yapabilirim?
1690
01:42:27,141 --> 01:42:28,827
Beceremiyorsan, geçmeyeceksin direksiyona.
1691
01:42:28,908 --> 01:42:30,001
Allah Allah!
1692
01:42:30,082 --> 01:42:32,261
Sana mı soracak ne yapacağını?
Kimsin oğlum sen!
1693
01:42:32,342 --> 01:42:35,284
-Kadir bırak şunu, gitsin. Kadir bırak!
-Karışma sen.
1694
01:42:35,365 --> 01:42:37,475
Bırak, bir şey mi dedik şimdi,
ne bağırıyorsun?
1695
01:42:37,676 --> 01:42:41,056
Bana bak efendi gibi, bin git arabana
yoksa kazanın kralını görürsün.
1696
01:42:41,227 --> 01:42:43,542
Sabah sabah, bela açacaksın başıma.
1697
01:42:44,874 --> 01:42:51,774
(Müzik - Gerilim)
1698
01:42:58,335 --> 01:43:01,051
-İyi misin sen?
-İyiyim ben de.
1699
01:43:01,242 --> 01:43:04,626
Ne gerek vardı şimdi böyle bir şeye.
Konuşur konuşur giderdi.
1700
01:43:04,796 --> 01:43:07,323
Sen olmasaydın, ben ona
biliyordum yapacağımı.
1701
01:43:08,784 --> 01:43:10,874
Neden bu kadar sinirlendin ki?
1702
01:43:10,955 --> 01:43:13,488
Ne öyle, adamı kaputa yatırmalar falan.
1703
01:43:15,010 --> 01:43:16,481
Herife bak ya!
1704
01:43:18,803 --> 01:43:21,427
Evet, kıskandıysan onu bilemem.
1705
01:43:21,527 --> 01:43:24,015
Ne alakası var ya? Nereden
çıkardın şimdi onu?
1706
01:43:24,784 --> 01:43:26,743
Gördük az önce yaptığını.
1707
01:43:27,489 --> 01:43:28,948
Neyse tamam, üstüme gelme.
1708
01:43:30,371 --> 01:43:31,497
Ne konuda?
1709
01:43:35,089 --> 01:43:37,695
Tamam, kapatabilir miyiz
artık bu konuyu?
1710
01:43:39,202 --> 01:43:42,030
-İyisin değil mi sen?
-İyiyim.
1711
01:43:47,984 --> 01:43:54,884
(Müzik - Duygusal)
1712
01:43:56,613 --> 01:43:58,707
Mine, nasıl olacak bilmiyorum.
1713
01:43:59,337 --> 01:44:01,216
Nasıl geçecek bu acı?
1714
01:44:01,668 --> 01:44:06,040
Cenk'in yüzündeki hayal kırıklığı,
bir türlü silinmiyor.
1715
01:44:07,197 --> 01:44:09,826
Azra, kuzum...
1716
01:44:09,999 --> 01:44:12,167
...yeter artık, kendini
bu kadar hırpalama.
1717
01:44:12,331 --> 01:44:16,323
Sen kardeşin için sevdiğinden vazgeçtin.
Mert'i düşün.
1718
01:44:16,649 --> 01:44:18,365
Belki bu iyi gelir sana.
1719
01:44:18,796 --> 01:44:21,207
Belki de ben en başta hata yaptım.
1720
01:44:22,013 --> 01:44:24,434
Duygularıma teslim olmamalıydım ben.
1721
01:44:24,515 --> 01:44:27,319
Kendini suçlamaktan vazgeç Azra.
1722
01:44:27,434 --> 01:44:30,841
İnsanız. Âşık da olabiliriz,
seve de biliriz.
1723
01:44:30,922 --> 01:44:34,840
Hayır Mine. Benimki yanlış insandı.
Zamansızdı.
1724
01:44:34,921 --> 01:44:37,660
Azra, bu hep böyle olacak değil ya.
1725
01:44:37,787 --> 01:44:42,493
Mert'i yanına aldığında, tekrar aranız
düzeldiğinde, birçok şey değişecek.
1726
01:44:42,715 --> 01:44:46,802
Sumru hep kazanacak değil ya.
Belki barışacaksınız.
1727
01:44:47,684 --> 01:44:48,918
Hayır Mine.
1728
01:44:53,735 --> 01:44:57,682
(Azra dış ses) Bu hiçbir zaman
olamayacak. Biz olamayacağız.
1729
01:44:58,420 --> 01:45:00,696
(Azra dış ses) Hep özlemle
geçecek bugünler.
1730
01:45:00,890 --> 01:45:03,471
(Azra dış ses) Küçük, tatlı
anılar kalacak aklımızda.
1731
01:45:03,593 --> 01:45:06,675
(Azra dış ses) Hatırladıkça, acı bir
gülümsemeyle içimizi yakacak.
1732
01:45:07,489 --> 01:45:10,748
(Azra dış ses) Ben onu sevmekten, hiç
vazgeçemeyeceğim.
1733
01:45:11,256 --> 01:45:12,987
(Azra dış ses) Belki de o beni unutacak.
1734
01:45:14,212 --> 01:45:16,673
(Azra dış ses) Adımı kahırla,
öfkeyle anacak.
1735
01:45:18,606 --> 01:45:22,231
(Azra dış ses) Annenin bana bakışı,
kız kardeşinin benden nefret edişi...
1736
01:45:22,312 --> 01:45:26,233
...Cansu'nun öfkesi. Ve en
önemlisi ne biliyor musun?
1737
01:45:26,388 --> 01:45:29,549
(Azra dış ses) Senin hiçbir zaman
gerçek olmayacak, mutluluk masalın.
1738
01:45:30,054 --> 01:45:32,531
(Azra dış ses) İşte bunlar,
benim canımı çok yakıyor.
1739
01:45:32,939 --> 01:45:35,658
(Azra dış ses) Şimdi söylesene,
hangimizin yangını daha büyük?
1740
01:45:36,688 --> 01:45:43,588
(Müzik - Duygusal)
1741
01:45:45,133 --> 01:45:48,594
Ama yani sen böyle, melankoliğe
bağladın iyice ya.
1742
01:45:48,675 --> 01:45:51,675
Senin, bu psikolojiden
çıkman lazım arkadaşım.
1743
01:45:51,879 --> 01:45:54,479
Bak, bunun için çok güzel bir fikrim var.
1744
01:45:54,636 --> 01:45:55,846
Neymiş o?
1745
01:45:55,927 --> 01:45:58,254
Madem Sumru, istediğini elde etti.
1746
01:45:58,520 --> 01:46:01,240
…o zaman sen de
bunu sonuna kadar kullan.
1747
01:46:01,440 --> 01:46:04,920
Git Mert’i al, iki kardeş
güzel güzel zaman geçirin.
1748
01:46:06,080 --> 01:46:07,320
Bak iyi gelecek.
1749
01:46:08,760 --> 01:46:09,880
Olabilir aslında.
1750
01:46:10,160 --> 01:46:11,680
Hâlâ olabilir diyor.
1751
01:46:11,840 --> 01:46:12,920
Hadi kalk. Hadi.
1752
01:46:13,206 --> 01:46:14,570
Hadi yürü hazırlan.
1753
01:46:20,320 --> 01:46:23,240
-Hoş geldiniz Cenk Bey.
-Hoş bulduk.
1754
01:46:24,920 --> 01:46:26,960
Yemek yediniz mi?
Bir şeyler hazırlayayım mı?
1755
01:46:27,127 --> 01:46:28,460
Yok. Babaannem odasında mı?
1756
01:46:28,561 --> 01:46:29,961
Odasında. Dinleniyor.
1757
01:46:32,440 --> 01:46:33,720
(Kapı tıklama sesi)
1758
01:46:38,480 --> 01:46:45,380
(Müzik - Duygusal)
1759
01:46:49,320 --> 01:46:51,320
-Nasıl oldun?
-İyiyim.
1760
01:46:52,160 --> 01:46:55,280
Asıl haberler sende.
Nasıl geçti görüşmen?
1761
01:46:56,892 --> 01:46:58,960
Güzel, güzel. Olumlu geçti yani.
1762
01:46:59,582 --> 01:47:01,187
Adamlardan haber bekliyoruz şimdi.
1763
01:47:01,288 --> 01:47:04,398
Buna sevindim.
İnşallah iyi haber verirler.
1764
01:47:04,604 --> 01:47:05,804
İnşallah babaanne.
1765
01:47:06,405 --> 01:47:07,976
Sen dualarını eksik etme tabii bizden.
1766
01:47:08,077 --> 01:47:09,610
Dualarım seninle oğlum.
1767
01:47:10,089 --> 01:47:12,223
Hayırlısıyla şu krizi atlatalım…
1768
01:47:12,587 --> 01:47:16,367
…artık ben de biraz köşeme
çekileceğim, oğlumu izleyeceğim.
1769
01:47:16,691 --> 01:47:17,824
İftihar edeceğim.
1770
01:47:18,955 --> 01:47:21,664
Sen zaten şirket işlerini, kafana takma
bu kadar babaanne.
1771
01:47:21,840 --> 01:47:23,840
Ben bir şekilde yoluna koyacağım.
Merak etme sen.
1772
01:47:24,011 --> 01:47:25,480
Çabandan hiç şüphem yok.
1773
01:47:25,732 --> 01:47:27,865
Sadece zor olacak, onu biliyorum.
1774
01:47:28,185 --> 01:47:29,816
Allah yardımcın olsun yavrum.
1775
01:47:30,360 --> 01:47:31,600
Âmin babaanne. Sağ ol.
1776
01:47:32,261 --> 01:47:34,780
-Hadi sen de gel biraz.
-Tamam, çocuğum.
1777
01:47:40,529 --> 01:47:45,021
Cenk, hoş geldin oğlum.
Konuşalım mı biraz?
1778
01:47:45,920 --> 01:47:46,920
Şimdi değil.
1779
01:47:49,200 --> 01:47:51,680
Oğlum iyi görünmüyorsun sen. Ne oldu?
1780
01:47:53,508 --> 01:47:54,508
Cenk?
1781
01:47:58,200 --> 01:48:00,440
Cenk, niye ben yokmuşum gibi
davranıyorsun?
1782
01:48:00,544 --> 01:48:01,811
Ne yaptım ben sana?
1783
01:48:01,912 --> 01:48:04,654
Anne bak, konuşmak istemiyorum.
Kalbini kırmayayım. Lütfen.
1784
01:48:04,760 --> 01:48:06,280
Anne ne oluyor?
1785
01:48:06,393 --> 01:48:07,873
Karışmayın siz. Tamam.
1786
01:48:09,000 --> 01:48:11,480
Anne, belli ki sinirli abim.
Bir kere de gitme üstüne yahu.
1787
01:48:11,565 --> 01:48:12,911
Karışmayın dedim!
1788
01:48:15,720 --> 01:48:22,620
(Müzik - Gerilim)
1789
01:48:24,760 --> 01:48:26,489
Senin bu tavrın ne ha?
1790
01:48:26,863 --> 01:48:30,239
Ne yani şimdi, her şey bitti,
mesele şu üç kuruşluk arazi mi oldu?
1791
01:48:30,355 --> 01:48:33,575
Sen o üç kuruşluk araziyi bile, bize
fazla gördün, ne konuşuyorsun?
1792
01:48:34,250 --> 01:48:36,185
Vallahi pes. Pes.
1793
01:48:36,462 --> 01:48:37,911
Ben seni tanıyamıyorum artık.
1794
01:48:38,080 --> 01:48:41,440
Sen kiminle ne sorun yaşıyorsan,
dönüp bana patlıyorsun Cenk.
1795
01:48:41,583 --> 01:48:43,436
Şu yaşadığım sorunların sebebi,
sen olabilir misin acaba?
1796
01:48:43,544 --> 01:48:44,521
Düşündün mü hiç bunu?
1797
01:48:44,622 --> 01:48:47,422
Ha öyle mi oğlum?
Ben oldum suçlusu şimdi.
1798
01:48:48,215 --> 01:48:51,100
Yani senin için endişelendiğimin
bile farkında değilsin sen.
1799
01:48:51,200 --> 01:48:52,880
Ha benim için endişeleniyorsun?
1800
01:48:52,984 --> 01:48:55,867
Tabii. Hayatta mutlu olduğum
tek bir şey vardı, onu elimden aldın…
1801
01:48:55,968 --> 01:48:59,203
…şimdi ne hâle geldiğimi izliyorsun. Bir
anne için endişe verici, haklısın tabii.
1802
01:48:59,440 --> 01:49:01,880
Bak Azra’yla ne yaşıyorsun
bilmiyorum ama…
1803
01:49:01,981 --> 01:49:05,146
…onunla yaşadıklarının faturasını, bana
çıkarıp durma. Suçlusu ben değilim.
1804
01:49:05,247 --> 01:49:07,966
Onu sevdiğimi söylediğimden beri,
istediğin tek bir şey vardı…
1805
01:49:08,080 --> 01:49:09,920
…bizim birlikteliğimizin bitmesi.
1806
01:49:11,992 --> 01:49:14,979
Sen hiçbir şeyin farkında değilsin, hiç.
1807
01:49:15,229 --> 01:49:19,010
Sen Azra için
iyi vakit geçirebileceği biriydin.
1808
01:49:19,320 --> 01:49:22,120
Onun gerçeği başka. Orada sen yoksun.
1809
01:49:22,440 --> 01:49:25,705
Azra şu davayı kaybettikten sonra,
büyük bir acı yaşadı.
1810
01:49:25,885 --> 01:49:29,010
Şu an seni falan gözü görmüyor onun.
Boş bir hayaldi bunlar.
1811
01:49:29,111 --> 01:49:32,385
Ben sana başından beri,
bunu anlatmaya çalıştım oğlum.
1812
01:49:32,788 --> 01:49:35,557
Sana tek bir şey soracağım.
Bana dürüst ol.
1813
01:49:37,376 --> 01:49:39,198
Sen Azra’ya, bir şey söyledin mi hiç?
1814
01:49:39,417 --> 01:49:40,417
Ne gibi?
1815
01:49:40,653 --> 01:49:43,440
Onu benden uzaklaştırabilecek,
herhangi bir şey.
1816
01:49:45,282 --> 01:49:48,651
Azra kimseye bir şey söylemeden,
sessiz sedasız çıktı gitti.
1817
01:49:48,752 --> 01:49:50,552
En son, Cansu’yla tartışmış.
1818
01:49:51,384 --> 01:49:54,307
Ha ama babaannenin,
o Cansu’yla aranızı bozan...
1819
01:49:54,400 --> 01:49:57,640
...meçhul kız için söylediklerine
alındıysa bilemem.
1820
01:50:11,080 --> 01:50:12,760
Ne işin var senin burada?
1821
01:50:14,388 --> 01:50:15,891
Mert’i almaya geldim.
1822
01:50:16,820 --> 01:50:20,445
Ha tabii annemle pazarlığa oturdun,
Mert için kendine yol yaptın, değil mi?
1823
01:50:20,653 --> 01:50:21,853
Ne diyorsun Cansu?
1824
01:50:22,633 --> 01:50:24,233
Niye? Rahatsız mı oldun?
1825
01:50:24,500 --> 01:50:27,360
Feride teyzenin, masada söylediklerinden
sonra gidip Cenk’ten ayrıldın…
1826
01:50:27,586 --> 01:50:30,320
…sonra koşa koşa geldin anneme
ağladın, pazarlık yaptın yalan mı?
1827
01:50:30,440 --> 01:50:32,520
Ben kimseyle pazarlık yapmadım Cansu.
1828
01:50:32,971 --> 01:50:35,974
Cenk’le bir şeyin bitmesi
gerekiyordu ve bitti, o kadar.
1829
01:50:36,398 --> 01:50:38,372
Şimdi lütfen, kardeşimi çağırır mısın?
1830
01:50:38,554 --> 01:50:42,052
Bundan sonra Mert’i görmek için
telefonla arayıp benden izin isteyeceksin.
1831
01:50:43,016 --> 01:50:44,016
Hayır, Cansu.
1832
01:50:44,592 --> 01:50:46,958
Bundan sonra istediğim zaman,
buraya geleceğim…
1833
01:50:47,109 --> 01:50:50,109
…kardeşimi göreceğim ve alacağım.
Anladın mı?
1834
01:50:53,161 --> 01:50:54,396
Azra.
1835
01:50:57,984 --> 01:51:00,302
Ablacığım hadi gel, gidelim.
Al montunu.
1836
01:51:01,229 --> 01:51:02,482
Ver bana onu.
1837
01:51:04,482 --> 01:51:05,763
Giy montunu.
1838
01:51:06,760 --> 01:51:13,660
(Müzik - Gerilim)
1839
01:51:29,400 --> 01:51:30,400
Cenk!
1840
01:51:30,501 --> 01:51:32,101
Anne rahat bırak. Yeter.
1841
01:51:32,308 --> 01:51:34,241
Oğlum nereye gidiyorsun yine?
1842
01:51:34,958 --> 01:51:37,060
Anne bırak gitsin.
Karışma bir kere de. Lütfen.
1843
01:51:37,161 --> 01:51:38,372
Ne? Ne?
1844
01:51:38,664 --> 01:51:40,013
Sizi de mi doldurdu bana karşı?
1845
01:51:40,120 --> 01:51:42,080
Düşman mı oldunuz hepiniz bana, ne?
1846
01:51:42,178 --> 01:51:44,194
Sen ne dediğinin farkında mısın, ha?
1847
01:51:44,879 --> 01:51:46,600
Ne oldu sana? Neye dönüştün böyle?
1848
01:51:46,807 --> 01:51:48,874
Ben artık seni, gerçekten tanıyamıyorum.
1849
01:51:52,907 --> 01:51:56,811
Tamam. Sinirlerim bozuk Arda.
Tamam. Rahat bırak beni.
1850
01:52:00,280 --> 01:52:07,180
(Müzik - Gerilim)
1851
01:52:13,800 --> 01:52:18,600
Arda, Melis. Benim bu hengâmeden,
telaşeden…
1852
01:52:18,824 --> 01:52:21,647
…yavaş yavaş, çekilme vaktim
geliyor çocuklar.
1853
01:52:21,864 --> 01:52:26,897
Evimizin de işimizin de yükü,
artık abinizin omuzlarında.
1854
01:52:28,452 --> 01:52:32,311
(Feride dış ses) Ona saygınızı, sevginizi
hiçbir zaman kaybetmeyin.
1855
01:52:32,946 --> 01:52:35,038
(Feride dış ses) Siz hürmetinizi
gösterin ki…
1856
01:52:35,282 --> 01:52:38,991
…o da gölgesiyle eğilsin size,
korusun, kollasın.
1857
01:52:45,800 --> 01:52:49,720
(Feride dış ses) Zor günler geçiriyoruz.
Onun size ihtiyacı var.
1858
01:52:50,342 --> 01:52:53,717
(Feride dış ses) Birlik olacağımız
günlerin, en iyisi belki.
1859
01:52:54,160 --> 01:52:55,960
(Feride dış ses) Daha iyisine ümitlenin…
1860
01:52:56,129 --> 01:52:59,209
…daha kötüsü de kapıdaymış
gibi tedbirli olun.
1861
01:52:59,514 --> 01:53:04,288
(Feride dış ses) Abiniz sizin direğiniz,
kökleriniz, her şeyiniz.
1862
01:53:19,160 --> 01:53:22,553
(Tezahürat sesi)
1863
01:53:24,760 --> 01:53:31,660
(Müzik - Gerilim)
1864
01:53:35,000 --> 01:53:37,480
(Darp sesleri)
1865
01:53:45,640 --> 01:53:49,600
(Azra dış ses) Ormanın derinliklerinde,
bir başına kalan çaresiz çocuk…
1866
01:53:50,305 --> 01:53:53,425
…sesini duyurmak için
çareler aramaya başlamış.
1867
01:53:55,495 --> 01:53:56,780
Şarkı söylemiş.
1868
01:53:58,526 --> 01:53:59,952
Şarkı söylemiş.
1869
01:54:01,197 --> 01:54:02,460
Ama olmamış.
1870
01:54:03,182 --> 01:54:04,678
Kimse onu duymamış.
1871
01:54:05,581 --> 01:54:06,581
Karanlık?
1872
01:54:07,581 --> 01:54:08,897
Karanlık…
1873
01:54:10,003 --> 01:54:11,249
Çok karanlık.
1874
01:54:12,410 --> 01:54:13,631
Ağlamış.
1875
01:54:14,400 --> 01:54:18,577
Ağlamış. O ağlayınca, gökler de ağlamış.
1876
01:54:19,408 --> 01:54:21,541
Ama sonra, birden bir ses duymuş.
1877
01:54:22,393 --> 01:54:27,085
O ses ona demiş ki;
eğer bana en sevdiğin şeyi verirsen…
1878
01:54:28,122 --> 01:54:30,249
…ben de seni bu ormandan çıkarırım.
1879
01:54:30,393 --> 01:54:33,061
-En sevdiği şey?
-Evet, en sevdiği şey.
1880
01:54:35,202 --> 01:54:41,201
Ama çocuk, ne en sevdiği şeyden
ne de kavuşmak istediği ailesinden…
1881
01:54:41,302 --> 01:54:43,116
…vazgeçmek istemiyormuş.
1882
01:54:43,530 --> 01:54:46,897
Ama birini seçmesi gerektiğini de
çok iyi biliyormuş.
1883
01:54:48,100 --> 01:54:49,350
Orman karanlık.
1884
01:54:50,187 --> 01:54:51,631
Çıkmak ister Mert.
1885
01:54:52,387 --> 01:54:54,342
Çocuk da öyle düşünmüş.
1886
01:54:56,209 --> 01:54:57,499
Sonra da…
1887
01:54:58,311 --> 01:55:02,061
…en sevdiği sihirli taşını,
ormanın ortasında bırakmış…
1888
01:55:05,160 --> 01:55:06,840
…ve ailesine kavuşmuş.
1889
01:55:08,681 --> 01:55:10,483
En sevdiği sihirli taş?
1890
01:55:11,902 --> 01:55:13,241
Yok olmuş.
1891
01:55:13,614 --> 01:55:15,186
Onu feda etmiş.
1892
01:55:17,240 --> 01:55:21,360
Yani onu, ne kadar sevse de…
1893
01:55:23,480 --> 01:55:27,160
…ailesine kavuşması için
ondan vazgeçmesi gerekiyormuş.
1894
01:55:29,155 --> 01:55:31,241
Ve sonunda ailesine kavuşmuş.
1895
01:55:38,600 --> 01:55:45,500
(Müzik - Hüzünlü)
1896
01:55:55,280 --> 01:55:56,280
(Kapı tıklama sesi)
1897
01:55:58,858 --> 01:55:59,858
Arda.
1898
01:56:00,520 --> 01:56:03,360
Abinle konuştun mu hiç?
Ben aradım, açmıyor telefonunu.
1899
01:56:03,461 --> 01:56:05,467
Yok, anne. Konuşmadım. İşi vardır.
1900
01:56:06,324 --> 01:56:07,881
O kesin bana kızdığı için
açmıyor telefonunu.
1901
01:56:07,982 --> 01:56:09,382
Sen bir arasana, hadi.
1902
01:56:25,000 --> 01:56:26,000
Açmıyor.
1903
01:56:26,101 --> 01:56:27,101
Allah Allah!
1904
01:56:27,202 --> 01:56:29,530
-Nereye gidecek bu saatte?
-Bilmiyorum anne.
1905
01:56:31,325 --> 01:56:32,585
Öf!
1906
01:56:34,277 --> 01:56:35,277
İyi geceler.
1907
01:56:37,520 --> 01:56:39,800
Abi inşallah, yine dövüşmeye gitmedin.
1908
01:56:42,345 --> 01:56:43,345
Öf!
1909
01:56:48,000 --> 01:56:49,440
(Telefon zili sesi)
1910
01:56:49,718 --> 01:56:53,038
(Tezahürat sesi)
1911
01:56:56,200 --> 01:57:03,100
(Müzik – Rock)
1912
01:57:08,640 --> 01:57:12,023
(Darp sesleri)
1913
01:57:20,280 --> 01:57:22,080
(Sevinç çığlıkları)
1914
01:57:25,480 --> 01:57:27,000
(Darp sesi)
1915
01:57:27,632 --> 01:57:29,944
(Tezahürat sesi)
1916
01:57:32,960 --> 01:57:39,860
(Müzik – Rock)
1917
01:57:41,440 --> 01:57:45,040
(Tezahürat sesi)
1918
01:57:52,960 --> 01:57:55,840
(Darp sesleri)
1919
01:58:02,560 --> 01:58:09,460
(Müzik devam ediyor)
1920
01:58:13,080 --> 01:58:15,600
(Kalp ritim efekti)
1921
01:58:22,200 --> 01:58:24,320
Cenk, bu kadar yeter.
1922
01:58:24,829 --> 01:58:27,362
Bak zaten, bu geceki adamlar sıkıntılı.
1923
01:58:28,057 --> 01:58:29,190
Karışma sen bana.
1924
01:58:29,291 --> 01:58:32,912
Abi bak anlamıyorsun, bundan
sonraki adamlar acımasız adamlar.
1925
01:58:33,121 --> 01:58:35,186
Cenk, ölümüne dövüşüyorlar.
1926
01:58:36,381 --> 01:58:37,873
İyi, oğlum. Biz de dövüşürüz işte.
1927
01:58:37,974 --> 01:58:39,294
Abi senin derdin ne?
1928
01:58:41,400 --> 01:58:42,720
Kardeşim sen de uzatma.
1929
01:58:48,420 --> 01:58:50,920
Ne yapsam, Azra’yı mı arasam?
Araları da bozuk ama.
1930
01:58:51,413 --> 01:58:52,613
Mecbur arayacağız.
1931
01:58:54,059 --> 01:58:55,561
(Mısır patlama sesi)
1932
01:58:57,040 --> 01:58:59,560
Bak Mert, patlamaya başladı bile.
1933
01:59:01,400 --> 01:59:03,120
Havai fişek gibi değil mi?
1934
01:59:08,880 --> 01:59:10,920
(Telefon zili sesi)
1935
01:59:15,120 --> 01:59:16,120
Arda.
1936
01:59:18,198 --> 01:59:19,198
Efendim, Arda?
1937
01:59:19,299 --> 01:59:23,647
Azra kusura bakma, ben seni rahatsız
ediyorum ama şey diyecektim sana…
1938
01:59:23,836 --> 01:59:25,818
…abimle mi berabersin,
yani senin yanında mı…
1939
01:59:25,919 --> 01:59:27,452
…ya da nerede olduğunu biliyor musun?
1940
01:59:27,553 --> 01:59:29,780
Yok. Hayır, burada değil. Bilmiyorum.
1941
01:59:29,960 --> 01:59:31,080
Ne oldu, bir şey mi oldu?
1942
01:59:31,181 --> 01:59:32,358
Yok, yok. Önemli bir şey değil.
1943
01:59:32,459 --> 01:59:34,397
İşte annem biraz telaş etti,
biz de ulaşamadık diye.
1944
01:59:34,498 --> 01:59:37,038
Ben de sana bir sorayım dedim.
Neyse. Teşekkür ederim.
1945
01:59:37,139 --> 01:59:39,419
-Hadi görüşürüz.
-Tamam. Görüşürüz.
1946
01:59:42,520 --> 01:59:44,480
(Mısır patlama sesi)
1947
01:59:47,600 --> 01:59:49,640
-Nasıl gidiyor?
-Çok güzel.
1948
01:59:54,960 --> 01:59:57,160
(Arda dış ses) Abi neredesin?
1949
01:59:59,528 --> 02:00:02,960
(Arda dış ses) Çok merak ediyoruz.
Ara bir.
1950
02:00:07,880 --> 02:00:09,280
(Telefon zili sesi)
1951
02:00:09,831 --> 02:00:11,515
Bu niye arıyor ki şimdi?
1952
02:00:12,384 --> 02:00:13,384
(Telefon zili sesi)
1953
02:00:16,432 --> 02:00:17,632
Efendim, Kaan abi?
1954
02:00:19,272 --> 02:00:21,827
İyidir abi de hayırdır?
1955
02:00:24,640 --> 02:00:25,760
Abim mi?
1956
02:00:26,782 --> 02:00:29,335
Abi tamam. Sen bana konum at.
Ben hemen geliyorum. Tamam mı?
1957
02:00:29,610 --> 02:00:31,507
Tamam, tamam. Geliyorum. At konum.
1958
02:00:32,687 --> 02:00:34,624
Of abi ya, of!
1959
02:00:36,484 --> 02:00:39,022
Ellerinize sağlık. Gerçekten çok
lezzetli olmuş, Hülya Hanım.
1960
02:00:39,123 --> 02:00:40,772
Evet, evet. Çok güzeldi canım.
1961
02:00:41,200 --> 02:00:42,600
Ne hoş. Afiyet olsun.
1962
02:00:43,877 --> 02:00:45,202
Bir şey merak ediyorum.
1963
02:00:45,428 --> 02:00:48,358
Neden başka bir şirkette,
CEO’luk yapmaya devam etmiyorsun?
1964
02:00:48,458 --> 02:00:50,155
Ne kadar doğru konuşuyorsun Mesutcuğum.
1965
02:00:50,256 --> 02:00:51,569
Ben de her zaman söylüyorum.
1966
02:00:51,771 --> 02:00:54,397
Yani Çelenlerdesin diye, hep orada
kalmak zorunda değilsiniz.
1967
02:00:54,480 --> 02:00:56,840
Senin gibi zeki bir adama,
her yerde iş var diyorum, değil mi?
1968
02:00:56,941 --> 02:00:57,941
Haklısınız.
1969
02:00:58,042 --> 02:01:00,265
Yani bundan 30 yıl önce,
kendi şirketimi kursaydım…
1970
02:01:00,366 --> 02:01:02,328
…şimdi, kendi holdingimi
yönetiyor olurdum.
1971
02:01:02,800 --> 02:01:04,640
Çelen Grup’u, neredeyse ben var ettim.
1972
02:01:04,742 --> 02:01:06,222
Çok doğru söylüyorsun.
1973
02:01:06,370 --> 02:01:08,485
Yani haklı olabilirsiniz tabii ama…
1974
02:01:08,930 --> 02:01:12,086
…Feride Hanım da
böyle azımsanacak biri değil, değil mi?
1975
02:01:12,377 --> 02:01:14,532
Yok. Yanlış anlamayın.
Öyle demeye çalışmıyorum.
1976
02:01:14,720 --> 02:01:17,072
Ama Feride Hanım’a,
bildiği birçok şeyi ben öğrettim.
1977
02:01:17,485 --> 02:01:19,908
Yani her zaman, en iyi iş olanaklarını
önüne serdim.
1978
02:01:20,104 --> 02:01:23,384
Yani, çorba yaparak mı
bu hâle geldi Allah aşkına?
1979
02:01:23,617 --> 02:01:25,494
Yani zeki, iş bilen birisi
olmasa yanında…
1980
02:01:25,595 --> 02:01:28,102
…Feride Hanım nereden
oralara gelecek yani?
1981
02:01:29,800 --> 02:01:35,800
(Müzik - Gerilim)
1982
02:01:37,700 --> 02:01:39,039
Teşekkür ederim canım.
1983
02:01:39,373 --> 02:01:40,506
İşimde iyiyimdir.
1984
02:01:42,045 --> 02:01:45,617
İşte duygusallığa izin vermem.
Ama Cenk, öyle değil maalesef.
1985
02:01:46,037 --> 02:01:48,766
Yani öfkesine ve zaaflarına
her zaman yenik düşüyor.
1986
02:01:49,275 --> 02:01:51,445
Bu yüzden de her yerden
darbe almaya başladı.
1987
02:01:51,611 --> 02:01:52,930
Düşüşü yakındır.
1988
02:01:56,873 --> 02:01:59,117
Peki, söyle o zaman Mert.
1989
02:01:59,657 --> 02:02:01,857
Okulda, en sevdiğin arkadaşın kim?
1990
02:02:04,080 --> 02:02:05,080
Arkadaş.
1991
02:02:05,426 --> 02:02:08,026
Tamam. Hepsini seviyorum diyorsun yani.
1992
02:02:08,998 --> 02:02:10,117
O zaman…
1993
02:02:10,456 --> 02:02:12,389
…en sevmediğin arkadaşın kim?
1994
02:02:17,171 --> 02:02:18,344
Arkadaş Çağrı.
1995
02:02:18,781 --> 02:02:19,981
Neden sevmiyorsun?
1996
02:02:23,440 --> 02:02:24,720
Mert’e vurdu.
1997
02:02:32,080 --> 02:02:35,160
Ablacığım, belki de isteyerek
vurmamıştır sana.
1998
02:02:35,523 --> 02:02:37,256
Kesinlikle. Bence de yani.
1999
02:02:38,741 --> 02:02:40,039
Mert’e vurdu.
2000
02:02:46,200 --> 02:02:47,560
(İç çekme sesi)
2001
02:02:56,320 --> 02:03:00,280
(Tezahürat sesi)
2002
02:03:01,520 --> 02:03:08,420
(Müzik - Gerilim)
2003
02:03:18,200 --> 02:03:19,600
(Darp sesi)
2004
02:03:21,560 --> 02:03:23,720
(Tezahürat sesi)
2005
02:03:32,480 --> 02:03:36,240
(Tezahürat sesi)
2006
02:03:39,240 --> 02:03:40,280
Abi.
2007
02:03:42,657 --> 02:03:43,990
Abi!
2008
02:03:44,400 --> 02:03:45,760
Abi!
2009
02:03:46,422 --> 02:03:47,756
Giremezsin kardeşim.
2010
02:03:48,927 --> 02:03:50,904
Abim o benim! Abim o benim!
2011
02:03:51,345 --> 02:03:53,185
(Erkek) Elimizde kalacaksın ulan.
2012
02:03:54,800 --> 02:03:56,280
(Darp sesi)
2013
02:03:57,680 --> 02:04:03,280
(Müzik - Gerilim)
2014
02:04:05,320 --> 02:04:12,220
(Müzik - Dram)
2015
02:04:23,040 --> 02:04:24,040
Abi.
2016
02:04:25,536 --> 02:04:26,536
Abi.
2017
02:04:32,600 --> 02:04:34,760
(Telefon zili sesi)
2018
02:04:41,520 --> 02:04:42,520
Arda.
2019
02:04:42,621 --> 02:04:45,459
Alo. Azra. Abim çok kötü.
Bak çok fena dövüşmüş.
2020
02:04:46,822 --> 02:04:48,422
Nasıl kötü? Neredesiniz?
2021
02:04:48,523 --> 02:04:50,412
Taksideyiz şimdi ama nereye
götüreceğimi de bilmiyorum.
2022
02:04:50,513 --> 02:04:52,724
Eve götüremem. Babaannem falan
ev komple ayağa kalkar.
2023
02:04:52,840 --> 02:04:55,160
Ne yapacağım ben? Sana getireyim mi?
2024
02:04:56,034 --> 02:04:58,115
Azra ne olur. Bak başka çarem yok.
2025
02:04:58,216 --> 02:05:00,149
Tamam, tamam. Gelin tabii ki.
2026
02:05:00,240 --> 02:05:01,320
Konum at, konum.
2027
02:05:01,408 --> 02:05:03,786
Ben sana şimdi, konum atıyorum Arda.
Hemen gelin.
2028
02:05:03,915 --> 02:05:05,849
Tamam. Tamam. Getiriyorum şimdi.
2029
02:05:08,721 --> 02:05:09,872
Ne olmuş?
2030
02:05:11,018 --> 02:05:12,357
Kavga etmiş.
2031
02:05:20,040 --> 02:05:21,600
Nereye koydum bunu?
2032
02:05:25,600 --> 02:05:27,200
Niye öyle bakıyorsun bana?
2033
02:05:29,766 --> 02:05:31,294
O kadar güzelsin ki…
2034
02:05:32,560 --> 02:05:33,560
Aa!
2035
02:05:33,906 --> 02:05:38,552
Bütün gün koşturdum, hâlâ sana
güzel görünüyorsam ne hoş.
2036
02:05:38,653 --> 02:05:39,720
Teşekkür ederim.
2037
02:05:39,821 --> 02:05:42,818
Keşke güzelliğin, sadece dış görünüşten
ibaret olsa Sumru.
2038
02:05:43,671 --> 02:05:48,122
Güçlü duruşun, asaletin…
Sana hayran olmamak elde değil.
2039
02:05:49,619 --> 02:05:52,411
Bu kadar güzel sözü hak edecek
ne yaptım acaba?
2040
02:05:52,949 --> 02:05:54,016
Teşekkür ederim.
2041
02:05:54,345 --> 02:05:57,011
Sen her şeyin, en güzelini hak ediyorsun.
2042
02:06:00,035 --> 02:06:01,302
Ben…
2043
02:06:02,440 --> 02:06:03,720
(Gülme sesi)
2044
02:06:04,746 --> 02:06:05,746
İyi geceler.
2045
02:06:06,050 --> 02:06:07,050
Ee…
2046
02:06:12,400 --> 02:06:13,600
Hoşça kal o zaman.
2047
02:06:19,760 --> 02:06:20,760
(Kapı kapanma sesi)
2048
02:06:27,640 --> 02:06:30,520
(Kapı zili sesi)
2049
02:06:33,392 --> 02:06:34,392
Azra.
2050
02:06:35,235 --> 02:06:36,235
Arda.
2051
02:06:36,743 --> 02:06:39,021
Dur, dur. Mine alsana şunu.
2052
02:06:40,800 --> 02:06:43,000
İçeriye götürelim, yatıralım hadi.
2053
02:06:43,911 --> 02:06:44,911
Dur. Dikkat et.
2054
02:06:46,653 --> 02:06:47,653
Şuraya yatır.
2055
02:06:48,902 --> 02:06:49,902
Geç, geç.
2056
02:06:51,880 --> 02:06:53,160
Yavaş yatır, yavaş.
2057
02:06:58,760 --> 02:07:00,040
Arda ne oldu böyle?
2058
02:07:00,425 --> 02:07:02,208
Hastaneye falan mı götürseydik acaba?
2059
02:07:02,309 --> 02:07:05,302
Yok, ben oradaki doktorla konuştum,
çok abartılacak bir şey yok dedi.
2060
02:07:05,400 --> 02:07:07,120
Bir pansuman falan yapılması
gerekiyormuş ama…
2061
02:07:07,219 --> 02:07:10,227
…diğerlerinin durumu, daha kötüydü.
O yüzden, onlarla ilgileniyordu doktor.
2062
02:07:10,320 --> 02:07:12,480
Ben de beklemedim,
direkt aldım geldim buraya.
2063
02:07:12,575 --> 02:07:14,630
Mine biz pansuman yapalım.
Bir şeyler getir.
2064
02:07:14,731 --> 02:07:15,974
Tamam. Hemen getiriyorum. Dur.
2065
02:07:16,075 --> 02:07:18,633
Azra, evdekilerin haberi yok.
Ne yapacağım, ne diyeceğim ben onlara?
2066
02:07:18,720 --> 02:07:20,920
Arda tamam, otur. Bir sakin ol.
Halledeceğiz.
2067
02:07:21,010 --> 02:07:22,010
Of!
2068
02:07:22,283 --> 02:07:25,058
-Başka?
-Sen bana bir bezle su getirsene.
2069
02:07:26,493 --> 02:07:29,534
Ben görünmeden çıktım onlara.
Beni şu an evde zannediyorlar.
2070
02:07:29,635 --> 02:07:31,980
Bilmiyorlar bile abimin dövüştüğünü.
Ne yapacağım, ne diyeceğim?
2071
02:07:32,081 --> 02:07:35,237
Tamam. Sen şimdilik eve git.
Evdekiler telaş yapmasın.
2072
02:07:35,600 --> 02:07:39,080
Biz bir şey olursa, sana haber veririz.
Gece zaten başında dururuz.
2073
02:07:39,372 --> 02:07:42,305
Bir şey olursa, doktor falan da çağırırız.
Korkma. Ben seni ararım.
2074
02:07:42,662 --> 02:07:44,594
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, öyle.
2075
02:07:44,695 --> 02:07:46,508
Git bence sen. Yoksa anlarlar evdekiler.
2076
02:07:46,757 --> 02:07:48,125
(Öksürme sesi)
2077
02:07:48,506 --> 02:07:51,106
Abi. Azra.
Kendine geliyor galiba. Abi?
2078
02:07:51,407 --> 02:07:52,524
(Öksürme sesi)
2079
02:07:52,809 --> 02:07:54,008
Abi iyi misin?
2080
02:07:56,067 --> 02:07:57,351
Abi iyi misin?
2081
02:08:00,161 --> 02:08:03,242
Arda, hadi sen git bak.
2082
02:08:04,086 --> 02:08:06,633
Açılması falan da yok.
Bir şeyi yok yani, korkma.
2083
02:08:06,734 --> 02:08:08,906
Azra ben gideceğim, bak ama
eğer bir şey olursa…
2084
02:08:09,007 --> 02:08:11,836
…hemen bana haber vereceksin.
-Vereceğim.
2085
02:08:11,937 --> 02:08:13,390
-Söz mü?
-Söz.
2086
02:08:14,400 --> 02:08:16,160
Tamam.
2087
02:08:21,080 --> 02:08:22,080
Gel.
2088
02:08:36,120 --> 02:08:43,020
(Müzik - Duygusal)
2089
02:09:03,480 --> 02:09:10,380
(Müzik - Duygusal)
2090
02:09:29,880 --> 02:09:36,780
(Müzik devam ediyor)
2091
02:10:04,480 --> 02:10:11,380
(Müzik - Duygusal)
2092
02:10:30,720 --> 02:10:37,620
(Müzik - Duygusal)
2093
02:10:57,480 --> 02:11:04,380
(Müzik - Duygusal)
2094
02:11:16,760 --> 02:11:23,660
(Müzik devam ediyor)
2095
02:11:39,280 --> 02:11:46,180
(Müzik devam ediyor)
2096
02:11:59,560 --> 02:12:00,720
(Cenk dış ses) Azra.
2097
02:12:03,760 --> 02:12:04,880
(Cenk dış ses) Azra.
2098
02:12:11,840 --> 02:12:12,840
Azra.
2099
02:12:17,320 --> 02:12:24,220
(Müzik - Duygusal)
2100
02:12:26,288 --> 02:12:27,288
Azra.
2101
02:12:45,831 --> 02:12:47,111
Azra.
2102
02:12:50,720 --> 02:12:52,000
(Martı sesleri)
2103
02:12:56,240 --> 02:12:59,120
(Tezahürat sesi)
2104
02:13:05,720 --> 02:13:07,040
Giremezsin kardeşim.
2105
02:13:07,334 --> 02:13:09,134
Abim o benim! Abim o benim!
2106
02:13:09,501 --> 02:13:11,492
(Erkek) Elimizde kalacaksın ulan.
2107
02:13:13,240 --> 02:13:14,480
(Darp sesi)
2108
02:13:16,400 --> 02:13:23,240
(Müzik - Gerilim)
2109
02:13:25,934 --> 02:13:26,934
Dur, dur.
2110
02:13:27,114 --> 02:13:28,508
Şu içeriye koltuğa yatıralım.
2111
02:13:29,165 --> 02:13:30,498
Dur, dur. Dikkat et.
2112
02:13:35,732 --> 02:13:36,937
Of!
2113
02:13:49,120 --> 02:13:50,400
(Nefes sesi)
2114
02:14:00,200 --> 02:14:01,200
Cenk?
2115
02:14:02,914 --> 02:14:04,672
Kuzum, gitmiş.
2116
02:14:10,040 --> 02:14:12,280
Yine çok kötü hâldeydi Cenk.
2117
02:14:13,221 --> 02:14:15,488
Nasıl yapar, kendine böyle bir şeyi?
2118
02:14:16,051 --> 02:14:19,344
Arda’nın yanında güçlü durmaya
çalıştım ama mahvoldum resmen.
2119
02:14:19,560 --> 02:14:21,560
Vallahi ne diyeyim, ben de
bilmiyorum ki.
2120
02:14:21,679 --> 02:14:24,258
(Mine) Yani böyle olacağını,
hiç düşünmedim ben de.
2121
02:14:28,600 --> 02:14:35,500
(Müzik - Duygusal)
2122
02:14:55,040 --> 02:15:01,940
(Müzik - Duygusal)
2123
02:15:09,200 --> 02:15:11,160
Cenk Bey. Hoş geldiniz.
2124
02:15:11,431 --> 02:15:13,156
Birazdan herkesi,
toplantı odasında bekliyorum.
2125
02:15:13,257 --> 02:15:14,601
Hemen iletiyorum efendim.
2126
02:15:41,240 --> 02:15:42,600
Bugün büyük gün.
2127
02:15:48,280 --> 02:15:50,960
Günaydın. Cenk çıktı mı?
2128
02:15:51,480 --> 02:15:54,953
Babaanneciğim onun şirkette
biraz işleri varmış, erkenden gitti o.
2129
02:15:55,231 --> 02:15:58,250
-Babaanne, sen neden hazırlandın?
-İşe gideceğim kızım.
2130
02:15:58,407 --> 02:16:01,687
Babaannem, bu hâlde nereye gidiyorsun?
Bugün yatıp dinlenseydin sen.
2131
02:16:01,821 --> 02:16:03,140
Arda haklı, anne.
2132
02:16:03,619 --> 02:16:05,805
Böyle bir günde,
yatıp uyumayı hazmedemem.
2133
02:16:05,920 --> 02:16:07,520
İşimin başında olacağım.
2134
02:16:08,722 --> 02:16:09,890
İyi. Peki, babaanne.
2135
02:16:09,991 --> 02:16:12,242
Yani bizim yapabileceğimiz
bir şey var mı?
2136
02:16:12,433 --> 02:16:14,687
Seninle geleyim mi şirkete?
2137
02:16:15,059 --> 02:16:17,820
Yani ne yapabilirim bilmiyorum ama
en azından, yanında olurum.
2138
02:16:17,964 --> 02:16:19,851
Yine tansiyonun falan çıkarsa. Ha?
2139
02:16:19,973 --> 02:16:20,973
Yok, çocuklar.
2140
02:16:21,200 --> 02:16:23,280
Ben iyiyim. Merak etmeyin siz beni.
2141
02:16:23,508 --> 02:16:26,679
Hadi bakayım, kahvaltınızı yapın.
Afiyet olsun.
2142
02:16:27,526 --> 02:16:28,592
Sağ ol babaanne.
2143
02:16:41,959 --> 02:16:48,859
(Müzik - Duygusal)
2144
02:17:08,680 --> 02:17:12,240
(Erkek) Çok iyi açılış yaptık beyler.
Kısa sürede, daha da yükselecektir.
2145
02:17:12,490 --> 02:17:14,914
Halka arz etmemiz,
çok yerinde bir karardı.
2146
02:17:15,837 --> 02:17:18,891
Beyler, gelişmeleri dakika dakika
istiyorum, haberiniz olsun.
2147
02:17:19,090 --> 02:17:20,383
(Erkek) Tabii Cenk Bey.
2148
02:17:21,662 --> 02:17:23,262
Rahatsız olmayın beyler.
2149
02:17:29,237 --> 02:17:30,733
Sen iyi misin oğlum?
2150
02:17:32,165 --> 02:17:34,296
İyiyim babaanne. Sorun yok.
2151
02:17:34,585 --> 02:17:36,305
Geçmiş olsun Feride Hanım.
2152
02:17:37,175 --> 02:17:38,983
Keşke dinlenseydiniz Feride Hanım.
2153
02:17:39,092 --> 02:17:42,251
Bakın borsada açılışımızı, gayet
iyi bir seviyeden yaptık.
2154
02:17:42,555 --> 02:17:45,088
Ne diyelim, hakkımızda hayırlısı olsun.
2155
02:17:47,471 --> 02:17:49,626
Babaanne, sen dinlenseydin odanda.
2156
02:17:49,727 --> 02:17:51,712
Ben gelirdim, haberdar ederdim seni.
2157
02:17:52,272 --> 02:17:54,829
Yok, oğlum.
Ben burada, sizlerle kalacağım.
2158
02:17:55,058 --> 02:17:57,766
İnsek de çıksak da beraberiz.
2159
02:18:02,460 --> 02:18:04,140
Neredeymiş abin dün gece?
2160
02:18:05,502 --> 02:18:07,369
Arkadaşında falan kalmıştır.
2161
02:18:08,955 --> 02:18:09,955
Bak ya.
2162
02:18:10,150 --> 02:18:12,376
Yüzüme baka baka, yalan söylüyor bir de.
2163
02:18:13,603 --> 02:18:17,578
Tabii abin aklı sıra, beni cezalandırıyor
sırf o arsayı vermedim diye.
2164
02:18:17,790 --> 02:18:19,970
Anne, konunun arsayla
ilgisi olduğunu sanmıyorum.
2165
02:18:20,071 --> 02:18:22,868
Arsayla ilgisi yoksa Azra’yla
ilgisi var konunun.
2166
02:18:23,559 --> 02:18:26,999
Ay niye kaçıyor ki zaten, niye konuşmuyor?
Korkaklar gibi kaçıp duruyor.
2167
02:18:27,101 --> 02:18:28,150
Ben onun düşmanı mıyım?
2168
02:18:28,251 --> 02:18:29,851
Anne, sen ne diyorsun ha?
2169
02:18:29,959 --> 02:18:30,959
Sen ne diyorsun?
2170
02:18:31,061 --> 02:18:32,869
Benim abim dün gece, az kalsın ölüyordu.
2171
02:18:32,969 --> 02:18:33,969
Arda!
2172
02:18:34,071 --> 02:18:35,494
Bırak Melis, annem de bilsin.
2173
02:18:37,498 --> 02:18:40,970
Adam elinden gelen her şeyi yapıyor
ama o kadar çok üstüne gitmişsiniz ki…
2174
02:18:41,109 --> 02:18:42,955
…her şey o kadar, üst üste gelmiş ki…
2175
02:18:43,040 --> 02:18:45,000
…ben dün onu, ölümüne dövüşten aldım.
2176
02:18:48,639 --> 02:18:49,919
Ne diyorsun sen be?
2177
02:18:50,380 --> 02:18:52,212
Ne ölümü, ne dövüşü şimdi bu?
2178
02:18:54,218 --> 02:18:55,938
Anne merak etme, iyi şimdi.
2179
02:19:08,760 --> 02:19:10,720
Neden değer kaybediyoruz beyler?
2180
02:19:11,715 --> 02:19:13,143
Böyle bir şey mümkün değil.
2181
02:19:13,384 --> 02:19:17,245
Bu rakamlardan açılıp nasıl
bu kadar düşer, ben anlamış değilim.
2182
02:19:17,360 --> 02:19:19,160
Diğer şirket hisselerinde,
bir düşüş var mı?
2183
02:19:19,275 --> 02:19:21,050
Hayır. Sadece Çelen Grup düşüyor.
2184
02:19:21,764 --> 02:19:23,713
Spekülatörlerin bir işi olabilir mi?
2185
02:19:23,891 --> 02:19:25,988
Arkadaşlar acaba,
Cenk Bey’i mi çağırsak?
2186
02:19:26,160 --> 02:19:29,280
Herhâlde böyle bir durumda,
ne yapılacağını en iyi o bilir.
2187
02:19:29,568 --> 02:19:31,168
Ben hemen bilgi vereyim.
2188
02:19:36,040 --> 02:19:39,080
Hisselerden gelen sıcak parayla,
tüm sorunlar çözülecek babaanne.
2189
02:19:39,264 --> 02:19:42,747
İnşallah oğlum. Ama senin şu
yüzünün hâlini de konuşacağız.
2190
02:19:42,849 --> 02:19:43,935
Bir şey yok babaanne.
2191
02:19:44,036 --> 02:19:46,373
Dedim ya işte,
antrenmanda küçük bir kaza.
2192
02:19:47,180 --> 02:19:48,180
(Kapı tıklama sesi)
2193
02:19:48,520 --> 02:19:49,520
Gel.
2194
02:19:50,391 --> 02:19:51,943
Çok özür dilerim Feride Hanım.
2195
02:19:52,044 --> 02:19:56,014
Cenk Bey, hemen gelmeniz lazım.
Hisselerimiz çok hızlı düşmeye başladı.
2196
02:19:57,355 --> 02:19:59,834
-Nasıl yani? Neden?
-Bilemiyoruz efendim.
2197
02:20:02,880 --> 02:20:04,080
Gel, bir bakalım.
2198
02:20:05,760 --> 02:20:06,920
(Kapı açılma sesi)
2199
02:20:09,426 --> 02:20:13,139
Ne oluyor beyler? Bu düşüş niye?
2200
02:20:13,330 --> 02:20:15,279
Beyler, borsadaki adamımızla
görüştünüz mü?
2201
02:20:15,451 --> 02:20:17,818
Acilen araştırmanızı istiyorum.
Hadi herkes hızlansın. Hadi.
2202
02:20:17,988 --> 02:20:19,608
Biz de anlamaya çalışıyoruz Cenk Bey.
2203
02:20:19,800 --> 02:20:23,520
Bir saat içinde, yüzde 40 düşüş.
Bu görülmemiş şey Cenk Bey.
2204
02:20:23,680 --> 02:20:25,560
Burada doğru olmayan bir şeyler var.
2205
02:20:27,628 --> 02:20:29,649
Bu düşüşü açıklayacak kimse yok mu?
2206
02:20:30,063 --> 02:20:32,195
Sanırım, ben biliyorum düşüşün sebebini.
2207
02:20:32,328 --> 02:20:33,820
Söyle biz de bilelim o zaman.
2208
02:20:38,059 --> 02:20:39,059
Buyurun.
2209
02:20:42,640 --> 02:20:49,540
(Müzik - Gerilim)
2210
02:21:09,920 --> 02:21:11,240
Dün gece geç geldin.
2211
02:21:12,430 --> 02:21:14,078
Kahvaltı hazırladım. Gel otursana.
2212
02:21:14,194 --> 02:21:15,789
Yok. İstemiyorum.
2213
02:21:16,177 --> 02:21:17,903
Azmi'yle Hülyalara yemeğe gittik.
2214
02:21:19,364 --> 02:21:21,646
Aile dostu olduk diyorsun yani.
2215
02:21:23,253 --> 02:21:25,698
Özlediğin dörtlü sohbetlere,
kavuşmuşsundur.
2216
02:21:25,824 --> 02:21:27,557
Ne demek istiyorsun sen?
2217
02:21:27,972 --> 02:21:29,253
Niye böyle konuşuyorsun?
2218
02:21:29,332 --> 02:21:32,292
Hani Kemal amca ölmeden önce, böyle
yemekler yapardınız ya.
2219
02:21:32,324 --> 02:21:35,714
Ee tabii şimdi benim baba, ortama uyum
sağlayamadığı için Azmi sana eşlik ediyor.
2220
02:21:36,199 --> 02:21:37,199
Cansucuğum...
2221
02:21:37,621 --> 02:21:39,821
...biz bunu konuşmuştuk değil mi?
2222
02:21:41,613 --> 02:21:43,720
Bana haksızlık ediyorsun, ben senin
düşmanın değilim.
2223
02:21:43,801 --> 02:21:44,925
Değilsin tabii.
2224
02:21:45,308 --> 02:21:47,417
Ben sadece kapris yapıyorum, değil mi?
2225
02:21:48,402 --> 02:21:55,302
(Müzik - Gerilim)
2226
02:22:00,016 --> 02:22:01,617
Yok artık!
2227
02:22:06,383 --> 02:22:08,398
Cenk, iyice raydan çıkmış!
2228
02:22:08,860 --> 02:22:10,891
Ne hale gelmiş.
2229
02:22:11,180 --> 02:22:12,180
Ne olmuş?
2230
02:22:12,407 --> 02:22:13,703
Habere baksana.
2231
02:22:13,922 --> 02:22:15,570
Çelenlere son yumruk.
2232
02:22:15,789 --> 02:22:18,114
Genç CEO'nun, sokak dövüşü
görüntüleri için tıklayın.
2233
02:22:18,145 --> 02:22:19,270
(Sumru) Tıkla bakayım.
2234
02:22:19,766 --> 02:22:20,766
(Cansu) Aa!
2235
02:22:21,484 --> 02:22:22,484
Hii!
2236
02:22:23,680 --> 02:22:24,891
Ay inanmıyorum.
2237
02:22:25,047 --> 02:22:26,859
Ne hale gelmiş ya.
2238
02:22:28,516 --> 02:22:30,766
İşte, gemi su almaya başladı.
2239
02:22:31,133 --> 02:22:32,906
Vah Çelenler vah!
2240
02:22:33,079 --> 02:22:34,879
Daha neler olacak, bekle.
2241
02:22:35,860 --> 02:22:36,860
Üf!
2242
02:22:43,336 --> 02:22:45,172
Anne tamam, yapma böyle.
2243
02:22:45,430 --> 02:22:47,156
İyi abim sonuçta. Hı?
2244
02:22:47,352 --> 02:22:50,250
Ay niye böyle yapıyor bu çocuk,
anlamıyorum ki ben.
2245
02:22:54,410 --> 02:22:56,660
(Telefon zili sesi)
2246
02:22:56,777 --> 02:22:57,777
Melis.
2247
02:22:58,027 --> 02:22:59,425
Telefon çalıyor.
2248
02:23:00,715 --> 02:23:01,832
(Telefon zili sesi)
2249
02:23:03,035 --> 02:23:04,621
Efendim Cansu.
2250
02:23:05,070 --> 02:23:11,960
(Müzik - Gerilim)
2251
02:23:16,609 --> 02:23:18,624
An-anladım sağ ol, tamam.
2252
02:23:21,007 --> 02:23:22,468
Ne oldu?
2253
02:23:24,711 --> 02:23:26,335
Melis, ne oldu?
2254
02:23:26,961 --> 02:23:33,851
(Müzik - Gerilim)
2255
02:23:34,797 --> 02:23:37,679
Abimin dövüş görüntüleri,
internete düşmüş.
2256
02:23:42,366 --> 02:23:43,866
Ver bakayım şunu.
2257
02:23:44,202 --> 02:23:49,991
(Müzik - Gerilim)
2258
02:23:58,326 --> 02:24:00,333
Usta, kahvaltın hazır.
2259
02:24:10,764 --> 02:24:13,803
Sağ olasın Halil'im. Sen yemediysen,
gel beraber yiyelim.
2260
02:24:14,069 --> 02:24:15,599
Ben yedim usta ya. Sağ ol.
2261
02:24:15,764 --> 02:24:17,263
İşim var zaten, ben ona bakayım.
2262
02:24:17,569 --> 02:24:18,826
Bak bakalım.
2263
02:24:20,092 --> 02:24:26,990
(Müzik - Gerilim)
2264
02:24:41,980 --> 02:24:48,878
(Müzik - Gerilim)
2265
02:25:00,503 --> 02:25:02,683
(Azmi) Aferin. İyi iş çıkarmışsın.
2266
02:25:03,191 --> 02:25:04,792
Fotoğrafçılığına diyecek yok.
2267
02:25:05,355 --> 02:25:07,003
Kalan parayı, hesabına göndereceğim.
2268
02:25:07,753 --> 02:25:08,753
Tamam.
2269
02:25:12,119 --> 02:25:13,626
Şimdi onlar düşünsün.
2270
02:25:14,439 --> 02:25:16,048
Cenk Bey.
2271
02:25:16,392 --> 02:25:21,782
(Müzik - Gerilim)
2272
02:25:23,857 --> 02:25:25,942
Fotoğraflar her yerde.
2273
02:25:26,818 --> 02:25:30,997
Abine mi üzüleyim, şu yaşadığımız
rezilliğe mi üzüleyim, bilemiyorum ben.
2274
02:25:31,078 --> 02:25:33,747
Anne yeter ya, yeter, yeter!
2275
02:25:34,076 --> 02:25:36,255
Hem zaten, ilk defa mı dövüşüyor abim?
2276
02:25:36,990 --> 02:25:37,990
Oğlum...
2277
02:25:38,427 --> 02:25:41,599
...ölümüne dövüştü diyorsun,
üstelik yasal değil bir de bu.
2278
02:25:41,763 --> 02:25:43,653
Neyse ki abime bir şey olmamış.
2279
02:25:43,833 --> 02:25:46,739
Çok şükür ki olmadı.
Ama itibarı ne oldu?
2280
02:25:46,826 --> 02:25:50,575
O yüzüyle, gözüyle iş yerine gittiğinde,
ne düşündü insanlar acaba?
2281
02:25:50,771 --> 02:25:52,161
Ne düşündülerse düşünsünler.
2282
02:25:52,232 --> 02:25:53,763
Kimse hata yapmıyor mu bu hayatta?
2283
02:25:53,818 --> 02:25:55,536
Bu mu yani savunman?
2284
02:25:56,364 --> 02:25:59,629
Yani nasıl bu kadar düşüncesiz, ben
anlayamıyorum ya.
2285
02:25:59,880 --> 02:26:02,801
Keşke biraz, anlamaya çalışsan
anne ha? Keşke.
2286
02:26:03,106 --> 02:26:10,004
(Müzik - Gerilim)
2287
02:26:20,088 --> 02:26:26,049
(Sessizlik)
2288
02:26:29,146 --> 02:26:31,044
Özür dilerim babaanne.
2289
02:26:32,474 --> 02:26:33,903
Benim hatam.
2290
02:26:36,045 --> 02:26:37,724
Dün çok gergindim.
2291
02:26:38,459 --> 02:26:39,459
Anneme...
2292
02:26:40,545 --> 02:26:42,935
...başka, başka şeylere.
2293
02:26:45,545 --> 02:26:46,896
Yani stres atmak...
2294
02:26:49,232 --> 02:26:52,903
Neyse, bu benim hatam. Ben biliyorum
zaten, bir mazereti falan olamaz bunun.
2295
02:26:53,896 --> 02:26:56,317
Bilmek istediğim, tek bir şey var.
2296
02:26:57,630 --> 02:27:00,388
Haberde, Çelenlerin büyük
yıkılışı yazıyor.
2297
02:27:01,499 --> 02:27:03,741
Benim torunum pes mi edecek?
2298
02:27:04,155 --> 02:27:07,436
Yoksa mücadele edip, ayakta mı kalacak?
2299
02:27:08,199 --> 02:27:15,089
(Müzik - Duygusal)
2300
02:27:16,493 --> 02:27:17,798
(Feride) Cenk Çelen.
2301
02:27:19,892 --> 02:27:21,492
(Feride) Sen bu musun?
2302
02:27:23,025 --> 02:27:25,391
Düştüğün yerde kalacak mısın?
2303
02:27:26,126 --> 02:27:33,016
(Müzik - Duygusal)
2304
02:27:43,311 --> 02:27:45,014
(Feride dış ses) Cenk Çelen.
2305
02:27:45,983 --> 02:27:47,592
(Feride dış ses) Sen bu musun?
2306
02:27:48,311 --> 02:27:51,733
(Feride dış ses) Düştüğün yerde
kalacak mısın?
2307
02:27:54,475 --> 02:27:56,475
(Sumru) Selamlar!
2308
02:27:57,960 --> 02:27:59,428
(Sumru) Nasılsın canım?
2309
02:27:59,607 --> 02:28:01,099
İyiyim hayatım.
2310
02:28:01,272 --> 02:28:04,764
Senin bu mutluluğunun sebebi nedir
böyle? Çok mutlu gördüm seni.
2311
02:28:04,881 --> 02:28:07,819
-Yok canım, her zamanki halim.
-Yok, yok var bir şey.
2312
02:28:07,983 --> 02:28:10,115
Yani şu an, sabırsızlanıyorum
dinlemek için.
2313
02:28:10,178 --> 02:28:11,949
Haberleri görmedin mi? Ha?
2314
02:28:12,147 --> 02:28:13,287
Yo, nerede?
2315
02:28:13,444 --> 02:28:16,467
İnternet, gazeteler.
Cenk, ölüm dövüşüne mi ne katılmış.
2316
02:28:16,584 --> 02:28:19,873
Bunu bir dövmüşler, boylu
boyunca yatıyor. Her tarafta.
2317
02:28:19,985 --> 02:28:21,156
Ciddi olamazsın.
2318
02:28:21,297 --> 02:28:22,680
Aç, internete bak.
2319
02:28:22,727 --> 02:28:25,516
-Dur ben açayım--
-Dur, dur göstereceğim, dur bekle.
2320
02:28:27,490 --> 02:28:28,490
Hah!
2321
02:28:32,850 --> 02:28:34,201
Nasıl ya?
2322
02:28:35,842 --> 02:28:38,732
Peki, bir şey soracağım neden böyle
yapmış bu çocuk?
2323
02:28:38,811 --> 02:28:42,138
Ne bileyim. Yani hani şirketin durumu,
çok kötü ya. Azmi Bey söyledi bana.
2324
02:28:42,256 --> 02:28:43,576
Bayağı batıyorlarmış.
2325
02:28:43,717 --> 02:28:46,599
Belki de öyle bir hani,
başarısızlığın hırsına falan kapıldıysa.
2326
02:28:46,787 --> 02:28:49,045
Kendini dövdürüp dövdürüp,
rahatlıyor herhâlde.
2327
02:28:49,170 --> 02:28:50,943
(Gülme sesi)
2328
02:28:51,326 --> 02:28:52,459
Ay ne diyeyim?
2329
02:28:52,522 --> 02:28:54,131
Bana bir kahve versene tatlım.
2330
02:28:55,326 --> 02:28:56,818
Yazık ya.
2331
02:29:06,958 --> 02:29:09,020
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
2332
02:29:11,647 --> 02:29:14,568
Anne bak, hiç havamda değilim, tamam mı?
Baştan söyleyeyim sana.
2333
02:29:14,991 --> 02:29:16,342
Valla ben de değildim.
2334
02:29:16,709 --> 02:29:18,959
Oğlum, ölümüne dövüşmek ne demek?
2335
02:29:19,295 --> 02:29:23,178
Sen hiç mi beni, aileni düşünmedin ya?
Neye bu kadar öfken?
2336
02:29:24,592 --> 02:29:26,857
Sebebini anlamak zor olmamalı bence.
2337
02:29:27,178 --> 02:29:29,615
Ha benim yüzümden mi gittin,
dövüştün yani? Bu mudur?
2338
02:29:29,696 --> 02:29:31,646
Ya neyse ne anne işte.
Oldu bitti.
2339
02:29:31,803 --> 02:29:33,203
Uzatmaya gerek yok.
2340
02:29:34,584 --> 02:29:36,529
Yüzünün gözünün haline bak yani.
2341
02:29:36,616 --> 02:29:38,443
Ya sen beni öldürecek misin, ha?
2342
02:29:38,608 --> 02:29:39,904
Ya sana bir şey olsaydı?
2343
02:29:39,975 --> 02:29:42,334
Olmadı işte. Bak yaşıyorum hâlâ.
2344
02:29:42,358 --> 02:29:45,428
Ay Cenk, sen beni deli mi edeceksin?
Bu ne rahatlık ya?
2345
02:29:45,561 --> 02:29:47,857
Hayır, üstüne üstlük bir de
koskoca CEO'sun yani.
2346
02:29:47,928 --> 02:29:50,756
-Hiç yakışık alıyor mu bunlar?
-Her şeyi sen biliyorsun, değil mi anne?
2347
02:29:50,991 --> 02:29:52,756
Her şeyi, sen biliyorsun zaten ya!
2348
02:29:52,819 --> 02:29:55,092
Oldu bitti diyorum, daha neyi
sorguluyorsun sen?
2349
02:29:55,218 --> 02:29:57,600
Canım sıkkındı, gittim bir hata ettim,
bu kadar.
2350
02:29:58,862 --> 02:30:00,900
Ben biliyorum, senin canın neye sıkkın.
2351
02:30:00,979 --> 02:30:04,174
Senin işe falan değil canının
sıkkınlığı, Azra'ya.
2352
02:30:04,307 --> 02:30:06,525
Bir kız yüzünden, tüm bu rezillikler
değil mi?
2353
02:30:06,619 --> 02:30:07,760
Bak başlama.
2354
02:30:07,963 --> 02:30:09,158
Uğraşamayacağım.
2355
02:30:09,471 --> 02:30:11,635
-Odamdan çıkar mısın lütfen?
-Çıkmıyorum.
2356
02:30:13,643 --> 02:30:14,843
Anne çıkar mısın?
2357
02:30:14,971 --> 02:30:16,002
(Serap) Çıkmayacağım!
2358
02:30:16,073 --> 02:30:18,924
Ben oğlumu, arsız bir kızın ellerinde
oyuncak etmem.
2359
02:30:18,995 --> 02:30:21,267
Dövüşmek mi istiyorsun?
Tamam, git dövüş.
2360
02:30:21,330 --> 02:30:23,127
Bir olur, iki olur sonra unutursun.
2361
02:30:23,182 --> 02:30:25,346
İşte böyle, acı çektiğinle kalırsın.
2362
02:30:25,502 --> 02:30:26,908
Ya çık dışarı. Hadi.
2363
02:30:26,955 --> 02:30:28,291
Hiç kusura bakma.
2364
02:30:28,377 --> 02:30:30,932
Ama birilerinin artık, doğruları
söylemesi lazım.
2365
02:30:30,995 --> 02:30:33,361
Bak bakalım, Azra senin gibi
paralıyor mu kendini?
2366
02:30:33,440 --> 02:30:36,525
İşine gidiyor, keyfine bakıyor.
Sen onun, umurunda bile değilsin.
2367
02:30:36,565 --> 02:30:37,565
Anlamıyor musun bunu?
2368
02:30:37,596 --> 02:30:39,830
Anne çık dışarı diyorum! Çık!
2369
02:30:40,463 --> 02:30:41,674
Tamam.
2370
02:30:42,384 --> 02:30:44,635
Ama bir gün, annem demişti dersin.
2371
02:30:45,157 --> 02:30:52,047
(Müzik - Gerilim)
2372
02:30:58,567 --> 02:30:59,567
Ceyda...
2373
02:30:59,638 --> 02:31:01,168
...iyice baktın mı kızım?
2374
02:31:01,333 --> 02:31:02,481
Cenk mi bu?
2375
02:31:02,552 --> 02:31:04,020
Yalan haber olmasın sakın?
2376
02:31:04,278 --> 02:31:05,317
Yok şef.
2377
02:31:05,466 --> 02:31:07,715
Baksana, dövüşen bildiğin Cenk abi.
2378
02:31:08,130 --> 02:31:09,575
Allah Allah!
2379
02:31:10,238 --> 02:31:11,675
(Mine) Günaydın.
2380
02:31:12,184 --> 02:31:14,542
Kızlar, gelin bakın Cenk'in haberine.
2381
02:31:15,051 --> 02:31:17,246
Aa! Bir dakika, bir dakika.
2382
02:31:17,990 --> 02:31:18,990
(Mine) Aa!
2383
02:31:19,691 --> 02:31:20,691
Kim çekmiş bunu?
2384
02:31:20,808 --> 02:31:23,167
Ya hayret bir şey ya, fırsatçılara bak.
2385
02:31:24,207 --> 02:31:26,105
Sizin haberiniz var mıydı?
2386
02:31:29,410 --> 02:31:32,168
Yani dövüştüğünden
haberimiz vardı, evet.
2387
02:31:35,028 --> 02:31:37,933
Hiç iyi olmadı bu Cenk için.
Hiç iyi olmadı, hiç!
2388
02:31:38,020 --> 02:31:41,004
Ya sorma ya. Evdekiler de
çıldıracak şimdi.
2389
02:31:41,817 --> 02:31:43,980
Serap teyzeyi düşünemiyorum bile.
2390
02:31:44,293 --> 02:31:49,355
(Müzik - Duygusal)
2391
02:31:49,566 --> 02:31:50,766
(Kapı açılma sesi)
2392
02:31:51,832 --> 02:31:52,832
Abi.
2393
02:31:54,948 --> 02:31:57,745
İyi misin? Dur, ben düzeltirim.
2394
02:31:59,363 --> 02:32:01,238
Sen götürdün değil mi beni Azra'ya?
2395
02:32:01,504 --> 02:32:02,941
Bir tek, senin yüzünü hatırlıyorum.
2396
02:32:02,982 --> 02:32:04,824
Yani abi, başka ne yapabilirdim ki ben?
2397
02:32:04,895 --> 02:32:08,043
Seni o halinle eve getirsem babaannem,
annem deliye dönerlerdi.
2398
02:32:08,215 --> 02:32:10,207
Başka yer yok muydu Arda? Hı?
2399
02:32:10,441 --> 02:32:12,996
Bir otele götürseydin, ne bileyim,
başka bir yere götürseydin.
2400
02:32:13,238 --> 02:32:14,550
Niye oraya götürüyorsun ki beni?
2401
02:32:14,590 --> 02:32:17,668
Abi sana iyi bakabilecek birine ihtiyacın
vardı, o yüzden Azra'ya götürdüm.
2402
02:32:17,895 --> 02:32:19,418
Aklına bir tek o geliyor yani?
2403
02:32:19,567 --> 02:32:22,089
-Abi ama yapma böyle, o kız sana o kadar--
-Arda!
2404
02:32:22,738 --> 02:32:26,129
Hadi aslanım sen çık dışarı.
Hadi, işine bak abiciğim sen. Hadi.
2405
02:32:26,942 --> 02:32:28,042
Hadi.
2406
02:32:32,770 --> 02:32:35,214
Bir de aç, yol ver.
Eyvallah, sağ ol.
2407
02:32:43,531 --> 02:32:45,632
(Telefon zili sesi)
2408
02:32:49,394 --> 02:32:50,659
(Telefon zili sesi)
2409
02:32:52,410 --> 02:32:53,878
Efendim Cansu.
2410
02:32:54,972 --> 02:32:57,394
Abim mi? Evet, geldi.
2411
02:32:59,910 --> 02:33:01,589
Dövüşe başlamış yine.
2412
02:33:02,074 --> 02:33:04,432
Yüzü gözü mosmor, yara bere içindeydi.
2413
02:33:05,014 --> 02:33:06,396
Sanki ölümüne dövüşmüş.
2414
02:33:06,447 --> 02:33:07,841
Olacağı buydu zaten.
2415
02:33:08,404 --> 02:33:11,349
Azra resmen kedinin, fareyle oynadığı
gibi oynadı Cenk'le.
2416
02:33:14,021 --> 02:33:16,232
Yani ne olduğunu bile bilmiyoruz.
2417
02:33:17,154 --> 02:33:20,669
Azra, kolay kolay bırakmazdı abimi.
Belli ki aralarında, ciddi bir şey olmuş.
2418
02:33:20,834 --> 02:33:21,997
Olmuştur tabii.
2419
02:33:22,178 --> 02:33:23,544
Ama ben Cenk'e söyledim.
2420
02:33:24,201 --> 02:33:25,435
Haklı da çıktım.
2421
02:33:26,131 --> 02:33:27,896
Şimdi bütün hırsını, dövüşten çıkarıyor.
2422
02:33:28,154 --> 02:33:29,287
Cansu...
2423
02:33:29,600 --> 02:33:32,475
...abim Azra'ya âşık. Bunu değiştirmek
çok zor.
2424
02:33:33,037 --> 02:33:35,958
Seni de anlıyorum ama yani bunu
düşünerek, kendini üzme bence.
2425
02:33:36,506 --> 02:33:38,458
Yok, ben Cenk'i merak ettiğimden.
2426
02:33:39,217 --> 02:33:41,388
Belki de eskisi gibi, dost kalmalısınız.
2427
02:33:42,850 --> 02:33:44,810
Tamam, seni de anlıyorum.
2428
02:33:45,435 --> 02:33:47,849
Ama yani, kendini üzmekten vazgeç artık.
2429
02:33:48,732 --> 02:33:50,537
Bak abimin duyguları ortada.
2430
02:33:50,725 --> 02:33:51,925
Haklısın tabii.
2431
02:33:52,748 --> 02:33:55,099
Ben Cenk'e değer verdiğim için
bu haldeyim zaten.
2432
02:33:55,318 --> 02:33:57,216
Ama ondan, hiçbir zaman
dostluğumu esirgemem.
2433
02:33:57,475 --> 02:33:59,865
Umarım Cenk de aklını başına
toplar bir an önce.
2434
02:34:01,451 --> 02:34:03,232
Tamam. Görüşürüz.
2435
02:34:03,326 --> 02:34:04,552
Görüşürüz.
2436
02:34:05,092 --> 02:34:11,990
(Müzik - Gerilim)
2437
02:34:18,396 --> 02:34:20,490
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
ulaşılamıyor.
2438
02:34:20,553 --> 02:34:23,349
(Operatör ses) Lütfen sinyal sesinden
sonra mesaj bırakın.
2439
02:34:23,810 --> 02:34:26,325
Kadir, acil görüşmemiz lazım.
2440
02:34:27,178 --> 02:34:34,022
(Müzik - Gerilim)
2441
02:34:35,790 --> 02:34:37,079
(Melis) Abi.
2442
02:34:40,009 --> 02:34:42,219
Abi, bak ben senin için
çok endişeleniyorum.
2443
02:34:42,439 --> 02:34:45,376
Tamam, geçti Melis. Bir şeyim yok.
İyiyim ben.
2444
02:34:45,673 --> 02:34:47,930
Sana bir şey olsa, ben ne yapardım?
Hı?
2445
02:34:48,415 --> 02:34:50,618
Ya lütfen, bir daha böyle bir şey yapma.
2446
02:34:50,673 --> 02:34:53,305
Tamam, tamam iyiyim ben, üzülme.
2447
02:34:58,937 --> 02:35:00,468
Tamam, geçti.
2448
02:35:00,773 --> 02:35:07,663
(Müzik - Duygusal)
2449
02:35:09,385 --> 02:35:12,330
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Bu işte bir bityeniği var.
2450
02:35:13,127 --> 02:35:14,798
Fotoğraf işinde, değil mi?
2451
02:35:15,275 --> 02:35:16,712
Valla bence de öyle.
2452
02:35:17,072 --> 02:35:19,541
Hayır, yoksa nereden bilecekler ki
orada olacağını?
2453
02:35:19,969 --> 02:35:22,429
Paparazziler de sokak dövüşünü,
takip ediyor değil ya.
2454
02:35:22,625 --> 02:35:24,827
Hayır, zaten yani uzaklarda arama.
2455
02:35:25,281 --> 02:35:28,156
Sumru'su, Azmi'si bilumum düşmanı var.
2456
02:35:28,554 --> 02:35:31,296
Aslında ben, en çok kendimi suçluyorum.
2457
02:35:31,351 --> 02:35:33,327
Ne alakası var şimdi ya?
2458
02:35:33,408 --> 02:35:34,952
Ya Mine, çok alakası var.
2459
02:35:35,296 --> 02:35:36,842
Öylece terk ettim onu.
2460
02:35:36,952 --> 02:35:38,850
Hiçbir açıklama bile yapamadım.
2461
02:35:39,671 --> 02:35:40,889
Öfkelendi tabii.
2462
02:35:41,913 --> 02:35:44,124
O yüzden, kendimden başka
kimseyi suçlayamıyorum.
2463
02:35:44,484 --> 02:35:46,835
Yani Azra ya! Uf!
2464
02:35:47,585 --> 02:35:48,811
Yalan mı?
2465
02:35:49,187 --> 02:35:55,327
(Müzik - Duygusal)
2466
02:35:58,358 --> 02:35:59,825
(Boğaz temizleme sesi)
2467
02:36:02,279 --> 02:36:04,279
Cenk Bey, durumumuz çok fena.
2468
02:36:04,475 --> 02:36:07,732
Kusura bakmayın ama bu fotoğraflardan
sonra hisselerimiz...
2469
02:36:07,897 --> 02:36:09,021
...yok pahasına düştü.
2470
02:36:09,264 --> 02:36:11,631
Siz yokken de on puan daha kaybettik.
2471
02:36:11,787 --> 02:36:13,303
Tamam. Haberim var.
2472
02:36:13,678 --> 02:36:16,170
Acaba diyorum, fotoğrafları mı yalanlasak?
2473
02:36:16,280 --> 02:36:18,756
Beyler, bizim yalanlayacak
bir şeyimiz yok.
2474
02:36:19,053 --> 02:36:21,349
On dakikaya, herkesi toplantı
odasında bekliyorum.
2475
02:36:21,584 --> 02:36:22,684
Tabii efendim.
2476
02:36:26,944 --> 02:36:28,021
(Mine) Azra.
2477
02:36:28,756 --> 02:36:30,974
(Mine) Serap Hanım geldi. Seni bekliyor.
2478
02:36:31,764 --> 02:36:32,764
Bana bak...
2479
02:36:32,959 --> 02:36:34,426
...sakın alttan alma.
2480
02:36:34,717 --> 02:36:36,701
Cenk konusunda beni suçlayacak.
2481
02:36:37,287 --> 02:36:40,599
Ne dese de hakkı var Mine, ne diyeyim?
Haklı yani.
2482
02:36:43,842 --> 02:36:45,568
(Ferhat) Çok geçmiş olsun Serap Hanım.
2483
02:36:45,819 --> 02:36:47,709
Daha iyi şimdi annem. Teşekkürler.
2484
02:36:47,748 --> 02:36:51,295
Valla Feride Hanım için elimizden
ne geliyorsa, yapmaya hazırız.
2485
02:36:51,709 --> 02:36:53,029
Ne ikram edeyim ben size?
2486
02:36:53,123 --> 02:36:54,607
Yoo, bir şey almayacağım.
2487
02:36:58,643 --> 02:36:59,939
Serap Hanım.
2488
02:37:00,611 --> 02:37:02,103
Beni çağırmışsınız.
2489
02:37:02,814 --> 02:37:04,876
Oldu, iyi günler o zaman.
2490
02:37:05,557 --> 02:37:06,822
Size de.
2491
02:37:08,478 --> 02:37:09,745
(Serap) Otursana.
2492
02:37:09,822 --> 02:37:10,962
Geç otur.
2493
02:37:11,412 --> 02:37:18,076
(Müzik - Gerilim)
2494
02:37:18,451 --> 02:37:21,998
Niye geldiğimi, tahmin ediyorsundur
herhâlde. Malum akıllı kızsın.
2495
02:37:22,162 --> 02:37:24,412
Evet, bir fikrim var aslında.
2496
02:37:26,982 --> 02:37:29,990
Bilgi sahibi olmadan,
fikir sahibi olunmaz.
2497
02:37:30,022 --> 02:37:32,638
Ama ben sana, yine anlatmaya çalışayım.
2498
02:37:33,522 --> 02:37:37,693
Bak, Cenk'in senin gibi böyle küçük
hesaplarla, oyunlarla falan işi olmaz.
2499
02:37:37,834 --> 02:37:41,271
(Serap) Onun için ya doğrular vardır
ya yanlışlar. Nettir yani.
2500
02:37:41,529 --> 02:37:44,349
Sen şimdi dürüst müsün, yalancı mısın
anlamadı.
2501
02:37:44,654 --> 02:37:47,318
Seviyor musun, yalan mı söylüyorsun
bilemedi.
2502
02:37:47,381 --> 02:37:49,966
Bakın, ben Cenk'e karşı, her zaman
dürüst ve net oldum.
2503
02:37:50,037 --> 02:37:51,607
Ona hiçbir zaman, yalan söylemedim.
2504
02:37:51,678 --> 02:37:53,505
Elbette söyledin!
2505
02:37:53,756 --> 02:37:54,802
Söyledin!
2506
02:37:54,928 --> 02:37:58,927
Hatırlarsan daha en başında,
ailen konusunda yalan söyledin.
2507
02:37:59,998 --> 02:38:03,615
Azra bak, oğlumu tekrar üzmene
izin vermeyeceğim.
2508
02:38:04,045 --> 02:38:06,802
Ya dün gece, Cenk senin yüzünden
ölebilirdi.
2509
02:38:07,475 --> 02:38:10,255
Ve bunun tüm suçlusu sen olurdun,
farkındasın değil mi?
2510
02:38:10,521 --> 02:38:12,748
Ben böyle bir şey yapacağını,
hiç düşünmedim.
2511
02:38:13,779 --> 02:38:16,240
Bakın, evet Cenk'ten
ayrılmış olabilirim.
2512
02:38:16,584 --> 02:38:19,076
Ama o benim için hâlâ çok özel biri.
2513
02:38:19,818 --> 02:38:22,146
Onun başına bir şey gelmesini,
asla istemem.
2514
02:38:22,178 --> 02:38:24,146
Ve gelmemesi için de
elimden geleni yaparım.
2515
02:38:24,318 --> 02:38:27,209
Yapma! Azra, hiçbir şey yapma lütfen!
2516
02:38:27,373 --> 02:38:30,646
Tamam, o şimdi sinirli, sinirini de
bir yerlerden çıkarmaya çalışıyor.
2517
02:38:30,693 --> 02:38:32,404
Kendine zarar veriyor, farkındayım.
2518
02:38:32,490 --> 02:38:34,419
Ama unutacak gidecek hepsini.
2519
02:38:34,685 --> 02:38:36,638
Bir süre sonra unutacak bunları.
2520
02:38:37,631 --> 02:38:42,052
Ve lütfen bu süreçte, sen onun hayatına
yeniden sakın ha girme.
2521
02:38:42,583 --> 02:38:45,731
Bak karşında beni bulursun,
söylüyorum sana.
2522
02:38:49,195 --> 02:38:51,436
Gidebilirsin şimdi.
2523
02:38:51,910 --> 02:38:58,800
(Müzik - Gerilim)
2524
02:39:02,768 --> 02:39:04,049
Feride Hanım.
2525
02:39:05,135 --> 02:39:07,517
Müsaade ederseniz bir konuda,
sizinle konuşmak istiyorum.
2526
02:39:07,549 --> 02:39:08,626
Buyurun Yener Bey.
2527
02:39:08,651 --> 02:39:12,237
Acaba bu olağanüstü durumu yönetmek
için daha tecrübeli birini mi bulsak?
2528
02:39:12,347 --> 02:39:15,002
Bunu düşünmesi gereken siz değilsiniz.
2529
02:39:15,370 --> 02:39:20,557
(Müzik - Gerilim)
2530
02:39:20,737 --> 02:39:23,127
Evet arkadaşlar, bu borsadaki
ciddi düşüşü...
2531
02:39:23,167 --> 02:39:26,159
...nasıl en az zararla atlatabiliriz,
bunu düşünmemiz lazım artık.
2532
02:39:26,321 --> 02:39:28,938
Cenk Bey, hisseleri geri çekmeyi
düşünür müyüz?
2533
02:39:29,018 --> 02:39:33,103
Tabii ki hayır. Bir itibar kaybının
üzerine, yenisini ekleyemeyiz.
2534
02:39:33,252 --> 02:39:34,900
Bu mantıklı olmaz.
2535
02:39:35,252 --> 02:39:37,955
Bunun yerine, özel hayatımla
iş hayatımın farklı...
2536
02:39:38,036 --> 02:39:40,364
...yani birbirini ilgilendirmeyen
alanlar olduğunu...
2537
02:39:40,364 --> 02:39:42,326
...göstermemiz yeterli olacaktır bence.
2538
02:39:43,549 --> 02:39:47,595
Ayrıca arkadaşlar, bizi ciddi bir tasarruf
ayı bekliyor önümüzdeki süreçte.
2539
02:39:48,135 --> 02:39:50,837
Yeni yatırımcılarla görüşmeler
ayarlamanız lazım.
2540
02:39:51,588 --> 02:39:52,788
(Kapı açılma sesi)
2541
02:39:58,712 --> 02:40:00,321
(Feride) Oturun beyler.
2542
02:40:06,733 --> 02:40:10,569
(Sessizlik)
2543
02:40:10,812 --> 02:40:13,217
Nedir plan? Anlatın bakayım.
2544
02:40:14,765 --> 02:40:17,490
Feride Hanım, yeni, yatırımcılarla
görüşmeler ayarlıyoruz...
2545
02:40:17,530 --> 02:40:20,108
...bu sıcak para, nakit akışını
sağlamak için.
2546
02:40:20,225 --> 02:40:22,506
Bir de tasarruf planı yapmamız
gerekiyor.
2547
02:40:24,374 --> 02:40:27,202
İşçi maaşlarını, ertelemeye mi
gitsek acaba?
2548
02:40:28,265 --> 02:40:32,311
Kaç yıldır bu şirkettesin Azmi, hâlâ
öğrenemedin mi prensiplerimizi?
2549
02:40:32,725 --> 02:40:35,491
Her ne olursa olsun, işçinin
alın teri kurumadan...
2550
02:40:35,530 --> 02:40:37,194
...emeğinin karşılığı verilecek.
2551
02:40:37,311 --> 02:40:39,397
Bu tartışmaya açık bir konu değil.
2552
02:40:39,530 --> 02:40:41,709
Hisse senetleri düşüşte Feride Hanım.
2553
02:40:42,147 --> 02:40:44,584
Akşama kadar da dibi boylamış olur.
2554
02:40:44,921 --> 02:40:47,115
-Başka bir planınız mı var?
-(Cenk) Azmi Bey...
2555
02:40:47,196 --> 02:40:49,976
...biz çözüm için bir araya geldik,
yakınmak için değil.
2556
02:40:50,366 --> 02:40:53,350
Bir yararınız olacaksa kalın,
hiç sanmıyorum ama.
2557
02:40:54,022 --> 02:40:56,889
Ha aksini düşünüyorsanız, lütfen
çıkın buradan.
2558
02:40:57,327 --> 02:40:58,748
Pardon, ben mi yanlış hatırlıyorum?
2559
02:40:58,873 --> 02:41:01,006
Şirketin bu durumundan sorumlu olan,
ben değilim.
2560
02:41:01,139 --> 02:41:03,420
Hisse senetlerinin düşüşünden de
sen sorumlusun.
2561
02:41:03,810 --> 02:41:06,248
Azmi Bey, dışarı çıkın!
2562
02:41:07,146 --> 02:41:08,826
Ben bir yönetim kurulu üyesiyim.
2563
02:41:09,256 --> 02:41:11,068
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
2564
02:41:11,193 --> 02:41:13,052
O üyelik fazla sürmeyecek.
2565
02:41:13,350 --> 02:41:14,550
Çıkın lütfen!
2566
02:41:16,928 --> 02:41:18,528
İzninizle arkadaşlar.
2567
02:41:18,802 --> 02:41:24,388
(Müzik - Gerilim)
2568
02:41:24,631 --> 02:41:26,164
(Azmi) İyi çalışmalar.
2569
02:41:29,459 --> 02:41:30,708
Evet beyler.
2570
02:41:31,553 --> 02:41:34,240
Bana artık gelecekseniz; somut, elle
tutulur fikirlerle...
2571
02:41:34,287 --> 02:41:35,911
...çözümlerle gelmenizi istiyorum.
2572
02:41:35,936 --> 02:41:39,091
Aksi halde bu şirkette bile, işiniz
olmadığını siz de bilin.
2573
02:41:39,654 --> 02:41:42,107
Buyurun, işinize devam edebilirsiniz.
2574
02:41:43,099 --> 02:41:49,997
(Müzik - Gerilim)
2575
02:41:56,448 --> 02:41:57,737
(Kadir) Halil!
2576
02:41:58,019 --> 02:41:59,479
Efendim usta.
2577
02:42:00,800 --> 02:42:02,604
Benim telefonum nerede? Bulamadım.
2578
02:42:03,026 --> 02:42:05,260
Tezgâhın üzerine bırakmışsın usta.
2579
02:42:05,347 --> 02:42:07,073
Ha, sağ olasın.
2580
02:42:08,042 --> 02:42:10,104
-Aslan parçası...
-Efendim usta.
2581
02:42:10,151 --> 02:42:12,635
-Bana bir Türk kahvesi yap bakayım.
-(Halil) Tamamdır usta.
2582
02:42:17,151 --> 02:42:18,620
Bu neymiş?
2583
02:42:18,905 --> 02:42:25,772
(Müzik - Gerilim)
2584
02:42:25,943 --> 02:42:28,311
(Operatör ses) Bir sesli mesajınız var.
2585
02:42:30,054 --> 02:42:32,631
(Cansu ses) Kadir, acil
görüşmemiz lazım.
2586
02:42:39,099 --> 02:42:40,653
Cansu, var ya...
2587
02:42:40,997 --> 02:42:43,395
Safi problemsin, safi problem.
2588
02:42:47,839 --> 02:42:48,972
(Kapı vurulma sesi)
2589
02:42:49,700 --> 02:42:50,825
Gel.
2590
02:42:51,372 --> 02:42:58,254
(Müzik - Duygusal)
2591
02:43:01,342 --> 02:43:02,943
Evet, ne vardı?
2592
02:43:03,483 --> 02:43:05,420
Cenk, biraz konuşabilir miyiz?
2593
02:43:10,366 --> 02:43:12,264
İşim var Azra, çok meşgulüm.
2594
02:43:12,350 --> 02:43:15,357
Biliyorum, biliyorum ama çok
uzun sürmez. Lütfen.
2595
02:43:18,019 --> 02:43:19,823
İyi, peki dinliyorum.
2596
02:43:20,027 --> 02:43:26,104
(Müzik - Duygusal)
2597
02:43:26,277 --> 02:43:27,277
Bak...
2598
02:43:27,355 --> 02:43:29,049
...dün geceki ha--
-Ben dün gece için...
2599
02:43:29,074 --> 02:43:31,089
...bu arada senden bir özür dileyeyim,
çünkü...
2600
02:43:31,324 --> 02:43:34,089
...Arda büyük bir yanlış yapmış, senin
yanına getirerek beni.
2601
02:43:34,316 --> 02:43:36,378
Ben gerçekten çok üzgünüm.
Böyle olsun istemezdim.
2602
02:43:36,496 --> 02:43:38,409
Hayır, hayır hiç sorun değil.
2603
02:43:38,667 --> 02:43:42,063
Ben zaten babaannenin ve annenin seni
o halde görmesini hiç istemezdim.
2604
02:43:42,063 --> 02:43:43,063
İyi yapmış.
2605
02:43:44,230 --> 02:43:47,206
-Benim yüzümden--
-Senin yüzünden olduğunu nereden çıkardın?
2606
02:43:49,073 --> 02:43:50,190
Peki.
2607
02:43:51,019 --> 02:43:52,776
Niye ölümüne dövüştün o zaman?
2608
02:43:53,043 --> 02:43:56,026
-Seni hiç ilgilendirmez.
-İlgilendiriyor tabii ki Cenk.
2609
02:43:56,480 --> 02:43:58,875
Bak, tamam ayrılmış olabiliriz ama...
2610
02:43:58,956 --> 02:44:02,026
...etrafındakilere, ailene, kendine
zarar vermeni istemiyorum.
2611
02:44:02,134 --> 02:44:04,470
Ne olursa olsun, bir arkadaşlığımız
var sonuçta.
2612
02:44:04,533 --> 02:44:06,391
Ben senin, arkadaşın falan değilim.
2613
02:44:06,525 --> 02:44:09,337
Ben sana, deli gibi âşık olan adamım.
Sen beni, hatırladın mı?
2614
02:44:09,869 --> 02:44:13,524
Ben sadece, bu dövüşlere bir son vermeni
istemek için geldim Cenk.
2615
02:44:14,954 --> 02:44:15,954
Lütfen.
2616
02:44:16,142 --> 02:44:18,000
Biraz olsun hatırım varsa.
2617
02:44:18,313 --> 02:44:19,774
Sana söz falan veremem.
2618
02:44:20,118 --> 02:44:21,782
Tıpkı senin de bana
söz veremediğin gibi.
2619
02:44:22,032 --> 02:44:24,500
Hani ayrılmayacağımıza dair, sözler
vermiştin ya sen bana.
2620
02:44:25,860 --> 02:44:28,719
Bana dürüst olmayan birine karşı,
ben niye dürüst olayım, değil mi?
2621
02:44:29,149 --> 02:44:30,672
-Cenk, bak ben senin için--
-Azra!
2622
02:44:30,743 --> 02:44:33,016
Çıkabilir misin? Benim gerçekten
çok işim var.
2623
02:44:33,337 --> 02:44:40,227
(Müzik - Gerilim)
2624
02:44:56,126 --> 02:44:57,126
Azra?
2625
02:44:57,751 --> 02:44:59,173
Ne bu halin kızım?
2626
02:44:59,298 --> 02:45:01,118
Yok bir şey, iyiyim ben.
2627
02:45:01,204 --> 02:45:02,462
Asıl sen nasılsın?
2628
02:45:02,595 --> 02:45:05,579
Neden ağlamaklısın? Cenk'le kavga mı
ettin yoksa?
2629
02:45:05,775 --> 02:45:07,095
Yoo, hayır.
2630
02:45:08,759 --> 02:45:09,759
Yani...
2631
02:45:10,001 --> 02:45:12,727
...biz aslında, senin
hakkında konuşuyorduk.
2632
02:45:13,345 --> 02:45:16,813
Hiç istemiyoruz, tekrar hastalanmanı
Şeker teyzem.
2633
02:45:16,947 --> 02:45:18,399
Kendini de çok yoruyorsun.
2634
02:45:18,454 --> 02:45:21,024
İlahi, bunun için ağlanır mıymış canım?
2635
02:45:21,105 --> 02:45:23,119
Bak, iyiyim işte görüyorsun.
2636
02:45:25,642 --> 02:45:29,861
Tamam, geçecek, merak etme,
üzme kendini.
2637
02:45:30,103 --> 02:45:31,790
(Feride) Sağ salimiz bak.
2638
02:45:32,689 --> 02:45:35,040
Hayatta ne acılar var Azracığım.
2639
02:45:35,338 --> 02:45:37,369
Şükredelim halimize.
2640
02:45:38,088 --> 02:45:44,986
(Müzik - Duygusal)
2641
02:46:00,030 --> 02:46:06,928
(Müzik - Duygusal)
2642
02:46:21,990 --> 02:46:28,888
(Müzik devam ediyor)
2643
02:46:39,384 --> 02:46:40,657
(Kapı açılma sesi)
2644
02:46:41,117 --> 02:46:47,994
(Müzik - Duygusal)
2645
02:46:59,979 --> 02:47:01,369
(Feride) Görüyorum ki...
2646
02:47:01,878 --> 02:47:04,432
...sen seçimini yapmışsın.
2647
02:47:09,816 --> 02:47:12,105
Ben her şeyi, berbat ettim babaanne.
2648
02:47:14,184 --> 02:47:16,238
Şu olanlara baksana ya.
2649
02:47:17,817 --> 02:47:19,691
Çalışanlar huzursuz...
2650
02:47:20,434 --> 02:47:24,074
...daha şimdiden batmışız gibi, işlerini
bıraktı herkes neredeyse.
2651
02:47:24,731 --> 02:47:27,433
Hissedarların, zaten güveni kalmadı
bize karşı.
2652
02:47:27,684 --> 02:47:28,684
Ee?
2653
02:47:28,942 --> 02:47:30,324
Pes mi edeceğiz?
2654
02:47:30,801 --> 02:47:31,894
(Feride) İyi.
2655
02:47:32,746 --> 02:47:35,097
Kapatalım dükkânı, gidelim o zaman.
2656
02:47:37,246 --> 02:47:39,527
Babaanne, ben yine hayal kırıklığına
uğrattım seni.
2657
02:47:40,926 --> 02:47:43,574
Çalışanların bize karşı olan,
inancını kaybettim.
2658
02:47:45,885 --> 02:47:49,463
Ya ben senin onca yıllık emeğini,
yerle bir ettim resmen.
2659
02:47:49,893 --> 02:47:51,026
Beni ancak...
2660
02:47:51,361 --> 02:47:54,104
...senin vazgeçmen, yerle bir eder.
2661
02:47:55,948 --> 02:47:58,916
Sen sanıyor musun, bu şirket hep...
2662
02:47:59,587 --> 02:48:01,102
...güllük gülistanlıktı?
2663
02:48:01,626 --> 02:48:03,063
(Feride) Hiç mi zora düşmedik?
2664
02:48:04,220 --> 02:48:05,782
Hiç mi tökezlemedik?
2665
02:48:10,343 --> 02:48:11,623
Zamanında...
2666
02:48:12,382 --> 02:48:14,233
...öyle bir çöküş yaşadık ki...
2667
02:48:14,514 --> 02:48:15,764
...bundan daha ağırdı.
2668
02:48:16,374 --> 02:48:17,910
(Feride) Her şeyimizi kaybediyorduk.
2669
02:48:18,905 --> 02:48:21,623
Ve ben öyle ümitsizdim ki.
2670
02:48:22,336 --> 02:48:29,227
(Müzik - Duygusal)
2671
02:48:31,801 --> 02:48:34,105
Beni kim ayağa kaldırdı, biliyor musun?
2672
02:48:41,194 --> 02:48:42,342
Baban.
2673
02:48:45,163 --> 02:48:46,311
Sen...
2674
02:48:47,170 --> 02:48:49,357
...Arif Çelen'in oğlusun.
2675
02:48:49,881 --> 02:48:51,584
Kim olduğunu hatırla.
2676
02:48:52,139 --> 02:48:59,037
(Müzik - Duygusal)
2677
02:49:11,627 --> 02:49:12,924
Gel benimle.
2678
02:49:13,490 --> 02:49:20,381
(Müzik - Duygusal)
2679
02:49:22,820 --> 02:49:26,320
(Sessizlik)
2680
02:49:27,226 --> 02:49:34,117
(Müzik - Duygusal)
2681
02:49:50,957 --> 02:49:51,957
(Feride) Bu...
2682
02:49:52,035 --> 02:49:53,568
...babanın saatiydi.
2683
02:49:57,965 --> 02:50:00,777
(Feride) Sana vermek için doğru
zamanı bekledim.
2684
02:50:02,691 --> 02:50:04,871
Şimdi senin zamanın.
2685
02:50:05,597 --> 02:50:12,487
(Müzik - Duygusal)
2686
02:50:27,515 --> 02:50:34,413
(Müzik - Duygusal)
2687
02:50:49,547 --> 02:50:56,445
(Müzik devam ediyor)
2688
02:51:11,490 --> 02:51:18,388
(Müzik devam ediyor)
2689
02:51:33,462 --> 02:51:40,352
(Müzik - Duygusal)
2690
02:51:50,120 --> 02:51:57,020
(Müzik - Gerilim)
2691
02:52:14,050 --> 02:52:15,956
(Serap) Belkıs, bana bir
kahve yapar mısın?
2692
02:52:16,354 --> 02:52:17,650
(Belkıs) Tabii Serap Hanım.
2693
02:52:23,565 --> 02:52:24,799
(Melis) Anne!
2694
02:52:24,948 --> 02:52:26,049
Arda koşun!
2695
02:52:26,167 --> 02:52:27,197
Ne oldu?
2696
02:52:27,276 --> 02:52:28,330
(Melis) Anne, gel!
2697
02:52:28,987 --> 02:52:30,322
A-abim.
2698
02:52:30,733 --> 02:52:33,178
(Erkek televizyon ses) Haberi
yalanlayacak mısınız Cenk Bey?
2699
02:52:33,259 --> 02:52:36,252
Arkadaşlar buraya, bir şeylerin üstünü
örtbas etmek için gelmedik.
2700
02:52:36,651 --> 02:52:38,682
Aksine gerçekleri konuşmaya geldik.
2701
02:52:39,377 --> 02:52:41,135
Evet, o görüntüler gerçek.
2702
02:52:41,409 --> 02:52:42,799
Dövüştüğüm gerçek.
2703
02:52:43,056 --> 02:52:44,283
Yenildiğim gerçek.
2704
02:52:44,432 --> 02:52:47,361
Güzel bir fotoğraf değil, farkındayım.
Haklısınız.
2705
02:52:47,870 --> 02:52:50,307
Ama burada, gerçek olan bir şey daha var.
2706
02:52:50,901 --> 02:52:53,291
Bu kurum zaten, ben
doğmadan önce de vardı.
2707
02:52:54,643 --> 02:52:56,861
(Cenk televizyon ses) Mutfak
çalışanlarından...
2708
02:52:57,119 --> 02:52:59,658
...yönetim kadrosuna kadar, birçok
insanın emeği var burada.
2709
02:52:59,721 --> 02:53:01,908
Yüzlerce insan çalışıyor.
2710
02:53:01,956 --> 02:53:03,830
Bir kişinin yaptığı hatayı...
2711
02:53:04,442 --> 02:53:07,786
...yüzlerce insana, bu emeği olan
insanlara mâl etmek...
2712
02:53:07,997 --> 02:53:10,278
...bence büyük haksızlık olacaktır.
2713
02:53:10,411 --> 02:53:12,427
(Cenk) Bence asıl gerçek de bu zaten.
2714
02:53:13,130 --> 02:53:15,809
Şu durumda beni üzen şey,
düştüğüm pozisyon değil.
2715
02:53:17,466 --> 02:53:19,583
Böyle gereksiz bir mevzu ile...
2716
02:53:20,028 --> 02:53:22,403
...Çelen Grup'un gündemini meşgul etmek.
2717
02:53:23,505 --> 02:53:25,208
Umarım yakın zamanda...
2718
02:53:25,310 --> 02:53:28,348
...Çelen Grup'un başarılarını konuşmak
için bir araya geliriz tekrar.
2719
02:53:29,232 --> 02:53:30,919
Tabii Azra'dan fırsat kalırsa.
2720
02:53:30,989 --> 02:53:33,840
Ya anne sana, gerçekten inanamıyorum,
gerçekten.
2721
02:53:34,427 --> 02:53:37,278
Yani abim orada büyük bir sınav veriyor,
biz burada neyle uğraşıyoruz.
2722
02:53:37,427 --> 02:53:39,278
Ben onun iyiliği için söylüyorum.
2723
02:53:39,583 --> 02:53:42,036
Tabii ki hatalarını söyleyeceğim,
evladım o benim.
2724
02:53:43,364 --> 02:53:47,114
Geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
Toplantımız bitmiştir, iyi günler.
2725
02:53:50,497 --> 02:53:51,942
(Gazeteci) Cenk Bey!
2726
02:53:53,544 --> 02:53:56,395
Üniversiteden neden atıldığınızı,
söyleyecek misiniz?
2727
02:53:56,692 --> 02:54:02,371
(Müzik - Gerilim)
2728
02:54:02,763 --> 02:54:05,715
Bunun, konumuzla bir ilgisi olduğunu
sanmıyorum arkadaşlar.
2729
02:54:05,794 --> 02:54:07,004
İyi günler.
2730
02:54:07,396 --> 02:54:09,997
(Gazeteci) Öğretim görevlisini,
dövdüğünüz için olabilir mi?
2731
02:54:11,123 --> 02:54:18,005
(Müzik - Gerilim)
2732
02:54:24,327 --> 02:54:26,546
Cenk, hayır, hayır sakın sinirlenme.
2733
02:54:26,554 --> 02:54:29,479
Lütfen kanma buna,
lütfen bak, bu bir tuzak.
2734
02:54:29,615 --> 02:54:36,513
(Müzik - Gerilim)
2735
02:54:51,487 --> 02:54:57,080
(Müzik - Gerilim)
2736
02:54:57,292 --> 02:55:00,385
Hıh. Hadi bakalım şimdi anlat,
hadi anlat.
2737
02:55:00,518 --> 02:55:02,322
Bak, bu da zorla kaşınıyor ama.
Dayak istiyor.
2738
02:55:02,456 --> 02:55:05,393
Abi sakın ya, sakın.
Lütfen bir şey yapma.
2739
02:55:09,503 --> 02:55:11,550
Ya bu adamı, niye kimse almıyor oradan?
2740
02:55:11,590 --> 02:55:12,590
Dur, dur.
2741
02:55:13,140 --> 02:55:19,992
(Müzik - Gerilim)
2742
02:55:28,886 --> 02:55:32,534
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
2743
02:55:32,613 --> 02:55:35,816
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2744
02:55:35,965 --> 02:55:39,206
www.sebeder.org
2745
02:55:39,363 --> 02:55:42,995
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2746
02:55:43,129 --> 02:55:46,363
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2747
02:55:46,488 --> 02:55:50,777
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
2748
02:55:50,871 --> 02:55:54,800
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar -
Feride Tezcan
2749
02:55:54,980 --> 02:55:58,152
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
2750
02:55:58,332 --> 02:56:01,784
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Yılmaz Çınar- Samet Demirtaş
2751
02:56:01,949 --> 02:56:05,894
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2752
02:56:06,120 --> 02:56:13,020
(Müzik - Jenerik)
2753
02:56:28,019 --> 00:00:00,000
(Müzik - Jenerik)
204976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
