All language subtitles for Baron.Noir.S02E05_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,364 --> 00:00:17,704 What if you get bogged down? It's not what I have planned. 2 00:00:17,700 --> 00:00:21,370 It's what Napoleon said, then his Russian campaign ended in a retreat. 3 00:00:21,440 --> 00:00:24,600 The soldiers of the Great Army ended up eating their horses. 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,740 I'm not really into horse meat. 5 00:00:26,940 --> 00:00:30,080 No worries. My plan is a hundred percent vegan. 6 00:00:32,302 --> 00:00:34,282 Let me explain. 7 00:00:34,850 --> 00:00:39,000 Le Monde's first page is about me. About my hypothesis of a dissolution. 8 00:00:39,060 --> 00:00:42,270 "The President is wondering... How can you govern 9 00:00:42,284 --> 00:00:45,854 with a relative majority and without resorting to the 49-3?" 10 00:00:45,902 --> 00:00:48,472 It dramatises the hours of the decision, 11 00:00:48,533 --> 00:00:51,853 the hours that could be the turning point of the presidency. 12 00:00:52,200 --> 00:00:54,770 Three days when no one knew where she was. 13 00:00:59,980 --> 00:01:05,130 From then on, the old Socialists get scared to lose their deputy seat. 14 00:01:05,120 --> 00:01:09,020 In case of a dissolution, the SP would suffer an electoral carnage. 15 00:01:09,288 --> 00:01:10,988 You'll say that to Le Monde ? 16 00:01:11,066 --> 00:01:13,586 Yes, supposedly said by someone close to me. 17 00:01:13,608 --> 00:01:16,088 What are your guys supposed to do now? 18 00:01:16,130 --> 00:01:18,600 They'll twist their own brains, 19 00:01:18,622 --> 00:01:22,362 But they will quickly come to the only applicable solution: 20 00:01:22,595 --> 00:01:26,415 offering themselves an agreement between the SP and you. 21 00:01:26,968 --> 00:01:28,988 Anything but dissolution. 22 00:01:29,306 --> 00:01:31,116 They'll think with their guts. 23 00:01:31,240 --> 00:01:33,960 -This is where I come in. -Yes, after Chistera. 24 00:01:34,000 --> 00:01:38,380 On the evening news or on a trip, he'll reach out to you. 25 00:01:38,462 --> 00:01:41,962 An invitation to take your responsibilities 26 00:01:41,991 --> 00:01:44,491 in the context of a progressive majority. 27 00:01:44,690 --> 00:01:47,530 We'll say it's a great idea. 28 00:01:47,546 --> 00:01:51,426 I'll answer "Alright". The right insults me: renegade, traitor, 29 00:01:51,777 --> 00:01:53,867 -felon. -Exactly. From then on, 30 00:01:53,911 --> 00:01:57,931 nothing keeps Kalhenberg from having the SP agree to govern with you. 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,340 The safely barrier is down. 32 00:02:00,408 --> 00:02:04,058 Then, just ratify the agreement with a vote by the national committee. 33 00:02:04,097 --> 00:02:08,877 I reshuffle the government and it'll get the absolute majority. 34 00:02:09,120 --> 00:02:13,120 Did I hear it right? Ratify the agreement with a vote? 35 00:02:13,320 --> 00:02:15,620 That's the point. 36 00:02:15,820 --> 00:02:19,050 Having the SP's authorities back the alliance. 37 00:02:19,093 --> 00:02:21,453 The SP's authorities.. They're a black hole. 38 00:02:21,475 --> 00:02:23,695 A Bermuda Triangle. You know when you get in, 39 00:02:23,742 --> 00:02:26,542 not when you come out. I don't want the Manureva's fate. 40 00:02:26,560 --> 00:02:29,150 What if Dupraz wants to prevent the agreement? 41 00:02:29,200 --> 00:02:31,880 In the worst case, he'll only gather the left wing. 42 00:02:31,970 --> 00:02:34,140 25% of the committee at most. 43 00:02:34,220 --> 00:02:38,750 I'd even say 15%. The fear of dissolution always works. 44 00:02:38,782 --> 00:02:41,082 -What about the best case scenario? -Best case scenario, 45 00:02:41,111 --> 00:02:43,951 she leaves the party and we make it clear at last. 46 00:02:43,982 --> 00:02:46,922 The SP is a reformist government party 47 00:02:46,924 --> 00:02:51,014 not a disappointment machine that sold too many dreams. 48 00:02:51,066 --> 00:02:56,226 We'll win this, and govern without a constant guerrilla of the left wing. 49 00:02:56,430 --> 00:03:00,490 We'll have a boulevard ahead of us and I'll appoint you Prime Minister. 50 00:03:01,448 --> 00:03:04,668 -There's still something I don't get. -Are you kidding? 51 00:03:04,711 --> 00:03:06,841 Just explain more. 52 00:03:06,924 --> 00:03:09,444 I like when you explain. 53 00:03:26,400 --> 00:03:29,350 -The hearing was cancelled. -What's going on? 54 00:03:29,377 --> 00:03:31,907 Laugier had it adjourned for medical reasons. 55 00:03:31,928 --> 00:03:33,418 Fuck... 56 00:03:34,097 --> 00:03:37,527 A dizzy spell. He doesn't even have to prove it. 57 00:03:37,555 --> 00:03:39,735 A dizzy spell? My ass. 58 00:03:39,800 --> 00:03:42,420 He'll get a new date tomorrow. I'll get 3 more months. 59 00:03:42,453 --> 00:03:44,243 What does he want? 60 00:03:44,293 --> 00:03:46,343 Don't leave me to rot on the sidelines. 61 00:03:46,540 --> 00:03:49,080 He doesn't care, he's old, he's done. 62 00:03:58,186 --> 00:04:00,886 Let's get back on the case in detail. 63 00:04:01,973 --> 00:04:05,733 -You should talk to Benjamin. -Who's that? 64 00:04:06,300 --> 00:04:10,150 Benjamin Dutilleul, he's a lawyer. The young one I saw at your office? 65 00:04:10,222 --> 00:04:15,042 No, a great professional, with a more affordable rate. 66 00:04:15,813 --> 00:04:18,203 I have an office to run. 67 00:04:18,293 --> 00:04:22,083 I'll be at the hearing but I can't manage it all. 68 00:04:26,284 --> 00:04:30,694 -You're dropping me too. -No, I'm clarifying. 69 00:04:49,137 --> 00:04:50,437 Hello. 70 00:04:52,337 --> 00:04:54,397 Hi. How are you? 71 00:04:55,280 --> 00:04:58,110 Good. You? So, it's done? 72 00:04:59,780 --> 00:05:02,680 -Did you resign? -Not yet. 73 00:05:03,840 --> 00:05:06,120 -No one cares. What's up? -I do. 74 00:05:06,151 --> 00:05:08,691 You're underestimating yourself, like you often do. 75 00:05:08,702 --> 00:05:12,392 You're seen as very close to Amélie, of course, your resignation matters. 76 00:05:12,417 --> 00:05:16,067 The SP will negotiate an agreement with Thorigny. We have to fight. 77 00:05:16,106 --> 00:05:20,396 -Your resignation can weigh a lot. There isn't really a battle. 78 00:05:20,444 --> 00:05:23,614 -You think so? -Everyone's giving up. 79 00:05:23,810 --> 00:05:26,550 Dupraz is not. 80 00:05:27,111 --> 00:05:30,261 -Dupraz, I mean... -What? 81 00:05:30,480 --> 00:05:33,580 Is that a political argument? "Dupraz, I mean..." 82 00:05:33,608 --> 00:05:36,318 She called me a populist Identitarian. 83 00:05:36,346 --> 00:05:39,286 You choose your enemies, not your allies. It's the first rule. 84 00:05:39,333 --> 00:05:41,783 The enemy is Thorigny, so we need to do Dupraz. 85 00:05:41,786 --> 00:05:44,846 "Do Dupraz?" She doesn't have the skills. 86 00:05:44,888 --> 00:05:47,198 -It's true. -It can be worked on. 87 00:05:48,071 --> 00:05:53,191 Anyone else? Only she can incarnate a left-wing opposition to Amélie. 88 00:05:53,217 --> 00:05:55,737 She's even the only one who can preserve the SP. 89 00:05:55,777 --> 00:05:59,357 What guarantees Thorigny isn't more sensitive about secularity? 90 00:05:59,410 --> 00:06:01,180 What's your problem? 91 00:06:01,235 --> 00:06:05,235 You're a unionist of secularity now? Get out of your hallway for a minute. 92 00:06:05,271 --> 00:06:09,181 Tectonics are happening that could sink the SP for 20 years. 93 00:06:09,790 --> 00:06:14,320 As a friend... You are delusional. We're living the Strange Defeat. 94 00:06:14,350 --> 00:06:16,260 The Germans are crossing the Ardennes 95 00:06:16,266 --> 00:06:18,596 and you talk about the generals' personalities. 96 00:06:18,640 --> 00:06:21,930 Wake up. Gather troops and fight until the end 97 00:06:23,786 --> 00:06:27,586 Hold on. You're comparing Thorigny to Hitler? 98 00:06:27,617 --> 00:06:30,037 Shut up. You understood me. 99 00:06:31,610 --> 00:06:37,380 Dupraz isn't amazing, but it's all we have. To light the fire she'll do. 100 00:06:37,810 --> 00:06:41,080 Drive her well and she can move the centre wing of the party 101 00:06:41,280 --> 00:06:43,320 and we'll thwart Amélie's plan. 102 00:06:43,520 --> 00:06:48,260 The socialists are shocked but the smallest thing will wake them up. 103 00:06:48,542 --> 00:06:51,082 They're already negotiating the agreement, 104 00:06:51,102 --> 00:06:52,712 with the dissolution's gun on their heads. 105 00:06:52,737 --> 00:06:56,697 There won't be a dissolution. It's all bluff. 106 00:06:57,457 --> 00:07:00,117 Do you picture her in a coalition for four years? 107 00:07:04,010 --> 00:07:07,610 We need to flip Kalhenberg over. He's a wuss, but he's a leftist. 108 00:07:07,644 --> 00:07:10,414 If Dupraz puts a lot of pressure, he won't hold for long. 109 00:07:12,613 --> 00:07:15,343 -What? -Daniel? He won't move. 110 00:07:15,450 --> 00:07:19,250 Why? Explain. 111 00:07:19,342 --> 00:07:24,472 I have a thing with this wuss, like you say, since the election. 112 00:07:24,871 --> 00:07:29,561 I talked to him fifteen minutes ago. Believe me, he won't move. 113 00:07:32,657 --> 00:07:34,797 Did you know about that? 114 00:07:37,540 --> 00:07:41,740 Alright, I have a house to sell and lawyers to pay. Bye. 115 00:08:10,586 --> 00:08:12,636 Véro? 116 00:08:16,488 --> 00:08:20,848 I shouldn't have come here. Come get a drink and talk. 117 00:08:21,120 --> 00:08:23,950 I know what you will say. 118 00:08:24,053 --> 00:08:28,463 You're building a great agreement, there won't be a liberal turn... 119 00:08:28,660 --> 00:08:31,790 I should stay with Amélie without giving in to revenge... 120 00:08:34,746 --> 00:08:37,536 I haven't resigned yet, If you're worried about that. 121 00:08:37,813 --> 00:08:40,373 Nothing worries me when I'm near you. 122 00:08:41,484 --> 00:08:44,214 I'm getting my briefcase and we'll get a drink. 123 00:09:04,790 --> 00:09:07,060 What's the nutcracker? 124 00:09:07,182 --> 00:09:09,952 Vidal on one side, Amélie and Thorigny on the other, 125 00:09:09,982 --> 00:09:11,572 me in the middle. 126 00:09:11,671 --> 00:09:15,941 In thousand pieces. Look at the pressure he puts on me. 127 00:09:16,515 --> 00:09:19,875 It's an irremediable fracture with their own history 128 00:09:19,902 --> 00:09:23,642 that the Socialists leaders have done by negotiating 129 00:09:23,671 --> 00:09:27,521 by those called centrists, 130 00:09:27,555 --> 00:09:30,645 whom we all know are a right-wing family. 131 00:09:30,850 --> 00:09:36,660 With this, the SP is finishing its ideological sinking. 132 00:09:37,460 --> 00:09:41,830 All the authentic Socialists who don't accept 133 00:09:41,884 --> 00:09:46,644 this negation of their creed have a home: ours. 134 00:09:47,040 --> 00:09:52,610 We'll make room for them. I'll be an example 135 00:09:52,666 --> 00:09:58,676 and starting today, at every public reunion, a seat will be reserved 136 00:09:58,782 --> 00:10:03,522 to Aurore Dupraz. Dear Aurore, we have to do everything together 137 00:10:03,964 --> 00:10:08,324 Walk, punch, and occasionally have coffee together. 138 00:10:10,702 --> 00:10:12,762 It's good to feel wanted. 139 00:10:12,782 --> 00:10:16,932 It's what Amélie wants. Throw you out of the party to have her hands free. 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 I'm not against it, 141 00:10:20,835 --> 00:10:23,965 But I'm sick of being the left-wing relic in a right-wing party. 142 00:10:24,170 --> 00:10:26,580 Vidal whistles and you arrive? 143 00:10:26,780 --> 00:10:29,910 Look beyond the sequences, think long-term. 144 00:10:30,110 --> 00:10:32,940 It's a great occasion to take over the old house 145 00:10:33,020 --> 00:10:37,620 Do you know what my counting is for the national committee? 13%. 146 00:10:37,893 --> 00:10:40,293 And a lot of friends are just sweet-talking. 147 00:10:40,364 --> 00:10:43,384 Of course, you look like Vidal's fifth column in the party. 148 00:10:43,422 --> 00:10:47,182 It's off-putting. Chistera, Kahlenberg... The centre of the party 149 00:10:47,208 --> 00:10:49,028 has aligned on the right. 150 00:10:49,100 --> 00:10:53,640 That's the space you must take. Broaden your base, take their place. 151 00:10:54,170 --> 00:10:56,670 Speak like the Socialists. 152 00:10:57,120 --> 00:11:00,150 -Refocus, in order to pressure them. -Of course. 153 00:11:00,222 --> 00:11:03,182 Chistera and Kalhenberg must have a hard time 154 00:11:03,200 --> 00:11:05,720 getting their guys to vote in favour of the agreement. 155 00:11:05,724 --> 00:11:08,124 -Don't refuse the agreement. -No! 156 00:11:08,320 --> 00:11:13,920 Calm down. Look, you accept the idea of an agreement but with guarantees. 157 00:11:14,460 --> 00:11:17,260 Guarantees aren't a thing at the SP. 158 00:11:17,395 --> 00:11:20,955 Details. You get into details about the terms of the agreement 159 00:11:21,466 --> 00:11:25,196 because it's what pisses them off. You have to find precluding things. 160 00:11:26,440 --> 00:11:30,010 For example, the labour law reform. Say yes, but... 161 00:11:30,462 --> 00:11:35,282 Wait. You do say yes, but no to a single work contract. 162 00:11:35,480 --> 00:11:38,210 It's not maximalist, but it's vicious 163 00:11:38,257 --> 00:11:41,747 We know Amélie and Thorigny have a hard-on for this contract. 164 00:11:42,290 --> 00:11:46,290 For the average Socialist, It's legit. It's not obstruction. 165 00:11:46,355 --> 00:11:50,185 They can vote yes, no, or yes with your conditions. 166 00:11:51,280 --> 00:11:55,930 -My troops won't be happy. -They're not fully behind you anyway. 167 00:11:56,044 --> 00:11:59,704 Hunt them on other grounds. It's like Cyril and his guys, 168 00:11:59,900 --> 00:12:02,540 it's 12 voices at the committee. Why not have them? 169 00:12:03,004 --> 00:12:05,644 Add things about secularity and they'll come. 170 00:12:05,653 --> 00:12:08,013 I disagree with Cyril's line. 171 00:12:08,515 --> 00:12:11,905 You need voices. If they refuse the agreement 172 00:12:11,991 --> 00:12:15,321 with more than 30%, everything changes. 173 00:12:15,368 --> 00:12:19,048 This was the Ardennes in 40, now it's becoming Stalingrad. 174 00:12:19,111 --> 00:12:22,661 Once Amélie and Thorigny anger the country with the work contract, 175 00:12:22,702 --> 00:12:24,672 I do a beautiful congress. 176 00:12:25,066 --> 00:12:28,156 A very beautiful one, for a great primary. 177 00:12:28,231 --> 00:12:31,431 Then you'll be the one with a seat for Vidal in your meetings. 178 00:12:37,970 --> 00:12:40,710 Thanks for coming so fast, Alain. 179 00:12:42,746 --> 00:12:46,276 You know the respect I have for you and your career. 180 00:12:46,880 --> 00:12:50,220 Your loyalty, integrity and intelligence... 181 00:12:50,622 --> 00:12:53,862 But you want me to resign to appoint Thorigny Prime Minister. 182 00:12:53,875 --> 00:12:55,915 You never mentioned that. 183 00:12:55,973 --> 00:12:58,763 -That is why... -You fucked us all... 184 00:12:58,791 --> 00:13:01,781 -Le me explain. -Let's be clear, you betrayed us. 185 00:13:01,900 --> 00:13:05,630 You made us negotiate with him, now you want him in Matignon? 186 00:13:05,840 --> 00:13:11,870 Who do you think we are? Mops? Do you think we'll let it happen? 187 00:13:11,940 --> 00:13:17,110 I do. What will you say? You refuse the agreement, you asked for, 188 00:13:17,310 --> 00:13:21,480 negotiated and signed... Just because Thorigny becomes Prime Minister? 189 00:13:22,120 --> 00:13:26,890 You'll explain your problem is not to be in Matignon, that reshuffling 190 00:13:27,090 --> 00:13:31,290 is only great if you keep your place? One year of awry governing. 191 00:13:31,368 --> 00:13:33,798 It's too much and you know it. 192 00:13:34,700 --> 00:13:39,430 I wanted to tell you before everyone, before the signing of the agreement. 193 00:13:39,466 --> 00:13:41,566 -Out of respect for you. -Respect? 194 00:13:41,970 --> 00:13:44,540 You keep making fun of me? 195 00:13:44,631 --> 00:13:48,811 You could reveal this information and make the whole thing fail. 196 00:13:49,710 --> 00:13:54,250 Or you can keep it for yourself to preserve my recomposition. 197 00:13:54,382 --> 00:13:57,892 I already know your choice. Your sense of the state guides you. 198 00:14:00,515 --> 00:14:05,885 Don't worry, I won't say anything, because I do have that sense. 199 00:14:06,702 --> 00:14:10,932 But don't count on me for anything else, in any way. 200 00:14:11,653 --> 00:14:15,573 I won't wish you good luck. It wouldn't be sincere. 201 00:14:38,702 --> 00:14:41,562 -You never ran into Salomé. -I'd have told you. 202 00:14:42,430 --> 00:14:46,530 She's been keeping a low profile. Did you speak to her mother? 203 00:14:47,164 --> 00:14:50,814 It's depression. I mean, it was, now it's another phase 204 00:14:50,951 --> 00:14:54,781 but it's still depression. Something about decompensation. 205 00:14:55,546 --> 00:14:59,276 What does it mean? She spent 2 days in an institution. 206 00:15:00,420 --> 00:15:05,190 Florence talked to the guy, he said Salomé's a child soldier. 207 00:15:06,373 --> 00:15:09,923 I read about that, children enrolled in militias in Africa. 208 00:15:10,906 --> 00:15:12,596 I am the militia. 209 00:15:14,604 --> 00:15:18,174 She felt obliged to protect me, so much that she forgot herself. 210 00:15:18,302 --> 00:15:21,942 Be as one with my cause. Including during the Joël story. 211 00:15:22,460 --> 00:15:24,600 And when I was in prison, she broke down. 212 00:15:24,810 --> 00:15:27,880 It's delirious. Talk to her. 213 00:15:28,897 --> 00:15:30,917 She's a pure Rickwaert. 214 00:15:31,022 --> 00:15:34,882 I can't talk to her. She needs time, so I'll leave her some time. 215 00:15:38,453 --> 00:15:40,263 That's him. 216 00:15:42,960 --> 00:15:45,560 This guys pays 370,000 euros for my house? 217 00:15:45,617 --> 00:15:48,427 Don't tell him you're broke. If he knows you're in a hurry, 218 00:15:48,488 --> 00:15:51,198 -he'll use it. -I am in a hurry. 219 00:15:51,930 --> 00:15:53,550 In a big hurry. 220 00:15:55,440 --> 00:15:57,870 Salomé always loved this house. 221 00:15:58,070 --> 00:16:02,180 Remember when she was doing watercolours up there? 222 00:16:04,711 --> 00:16:05,551 Let's go. 223 00:16:16,720 --> 00:16:18,060 Stéphane? 224 00:16:19,528 --> 00:16:22,428 I thought of coming with champagne but I found better. 225 00:16:23,400 --> 00:16:26,570 Everybody will know about it tomorrow. 226 00:16:27,297 --> 00:16:31,707 74% of left-wing voters are in favour of an SP-centre agreement. 227 00:16:32,977 --> 00:16:35,007 A dictator's score. 228 00:16:37,075 --> 00:16:38,845 Just kidding. 229 00:16:38,951 --> 00:16:41,881 I don't tell jokes, but I can recognize one. 230 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 Yeah, but you didn't laugh. 231 00:16:44,586 --> 00:16:46,876 I talked to Chistera today. 232 00:16:51,573 --> 00:16:53,733 -Do you know what I have? -Tell me. 233 00:16:55,404 --> 00:16:58,404 A good agreement. A great one. And tomorrow. 234 00:16:58,600 --> 00:17:02,400 Amazing. Well done and thank you. 235 00:17:02,610 --> 00:17:06,410 Do you have time to celebrate? I can come to Matignon. 236 00:17:06,450 --> 00:17:09,830 Chistera always says his wine cellar is better than yours. 237 00:17:09,884 --> 00:17:12,854 The Élysée's wine cellar is three steps above. 238 00:17:13,050 --> 00:17:18,490 I'd love to, but I have a lot to do. Tomorrow? 239 00:17:18,506 --> 00:17:23,086 -Tomorrow. Kisses, Madam President. -Same. Congratulations, again. 240 00:17:27,066 --> 00:17:30,766 I think this does you credit. One month from your departure, 241 00:17:30,970 --> 00:17:33,200 you do what you have to do, 242 00:17:33,400 --> 00:17:36,040 but you don't use the influence coming from it, 243 00:17:36,240 --> 00:17:39,470 you stay humble while taking your responsibilities. 244 00:17:40,440 --> 00:17:43,080 You're the president I want to have. 245 00:18:49,715 --> 00:18:54,045 LR Deputy Corinne Alba joined the anti-euthanasia collective, 246 00:18:54,097 --> 00:18:58,267 which keeps pressure with its camp in front of René Muret hospital, 247 00:18:58,320 --> 00:19:01,360 we are live. 248 00:19:01,422 --> 00:19:06,192 For the Socialist Party death is sadly only biological. 249 00:19:06,942 --> 00:19:09,832 But in this hospital, Rose Lavigne, 15 years old, 250 00:19:09,982 --> 00:19:13,372 is between life and death after a diving accident. 251 00:19:13,475 --> 00:19:16,465 Her parents have chosen life. 252 00:19:17,040 --> 00:19:21,580 Her doctors want to choose death but France is a civilisation, 253 00:19:21,617 --> 00:19:25,507 which means a way of dying first and foremost. 254 00:19:26,420 --> 00:19:29,680 Thank you, Astrid Jeuay. Back to Solferino, 255 00:19:29,804 --> 00:19:33,494 where Aurore Dupraz's long awaited press conference 256 00:19:33,528 --> 00:19:36,218 is about to start. 257 00:19:47,940 --> 00:19:51,010 This morning, the Socialist Party's direction has agreed 258 00:19:51,031 --> 00:19:54,911 with the centrists for an agreement for a common government project. 259 00:19:55,200 --> 00:19:58,680 I say project, because the committee 260 00:19:58,764 --> 00:20:02,324 will ratify it or not on Saturday. 261 00:20:03,706 --> 00:20:07,116 The project doesn't have enough political guarantees for me 262 00:20:07,520 --> 00:20:11,230 to call for the members of the committee to vote in favour of it. 263 00:20:12,071 --> 00:20:14,451 That is why I have added this condition: 264 00:20:14,488 --> 00:20:19,128 -What condition? -The SP doesn't belong to its leaders 265 00:20:19,330 --> 00:20:21,480 -but to the ideas... -Isn't that good? 266 00:20:21,484 --> 00:20:23,604 -It's fine. -Political labels can die 267 00:20:23,688 --> 00:20:25,418 but ideas can't. 268 00:20:25,475 --> 00:20:30,875 It's simple, clean, concise... 269 00:20:32,160 --> 00:20:35,120 The SP has always been our common house. 270 00:20:35,320 --> 00:20:38,150 Once again, we must preserve it beyond the trends. 271 00:20:38,350 --> 00:20:40,790 Come on, it's great. 272 00:20:40,817 --> 00:20:44,827 This is what I want every member of the committee to say on Saturday 273 00:20:45,422 --> 00:20:48,942 by voting in favour of the seven conditions. 274 00:20:48,970 --> 00:20:52,690 The Socialist Party lives and will live on. 275 00:20:53,340 --> 00:20:58,110 And the flag behind her? You're a thinker, you listen to the words. 276 00:20:58,310 --> 00:21:01,310 But the people are visual. What did they see? 277 00:21:01,400 --> 00:21:05,110 The party's banner behind the brave one speaking from Solferino's yard. 278 00:21:05,120 --> 00:21:07,950 She's holding the old house together and it's what people saw. 279 00:21:08,008 --> 00:21:10,278 -Alright. -Back to work. Where were we? 280 00:21:10,400 --> 00:21:14,190 Sixth condition: secular republic. Not restrict ourselves to defence. 281 00:21:14,213 --> 00:21:17,043 The republic has values, but socialism applies them 282 00:21:17,090 --> 00:21:19,670 to everyone. What does this mean about secularity? 283 00:21:19,715 --> 00:21:22,295 Don't force consciences, but support our view with means. 284 00:21:22,337 --> 00:21:26,527 Hold on, it's too long. Don't ask too much of Dupraz. 285 00:21:26,675 --> 00:21:30,195 You heard her, people want accuracy, it's not a thesis. 286 00:21:30,311 --> 00:21:33,471 Don't make 10 pages for each condition, there are seven. 287 00:21:35,093 --> 00:21:38,013 Chistera. What's up with him? 288 00:21:41,048 --> 00:21:43,278 How are you? 289 00:21:48,220 --> 00:21:50,930 What's the address again? 290 00:21:59,170 --> 00:22:01,430 -Do you know? -About what? 291 00:22:01,448 --> 00:22:03,438 After the committee, she fires Chistera 292 00:22:03,457 --> 00:22:05,857 and makes Thorigny Prime Minister. 293 00:22:06,410 --> 00:22:09,850 I've been fucked before, but this is a gang bang in a cave. 294 00:22:09,955 --> 00:22:11,945 What can I do now? 295 00:22:12,053 --> 00:22:15,923 Besides refusing an agreement I have negotiated myself. 296 00:22:16,897 --> 00:22:18,847 Where are you going? 297 00:22:22,311 --> 00:22:25,031 Can I talk to you? It'll be quick. 298 00:22:27,911 --> 00:22:29,661 I'm resigning. 299 00:22:32,400 --> 00:22:34,470 I refuse it. 300 00:22:34,613 --> 00:22:39,143 My disagreement is deep. I'm totally against the agreement. 301 00:22:39,173 --> 00:22:41,413 What does it change? 302 00:22:41,564 --> 00:22:44,154 Everything, Amélie. 303 00:22:44,610 --> 00:22:48,920 It's not guided but political arithmetic, it's ideological. 304 00:22:49,431 --> 00:22:53,921 What's the alternative? The NF is high, the system is out of breath. 305 00:22:53,973 --> 00:22:57,693 I'm not waiting for it to collapse and take democracy with it. 306 00:22:58,830 --> 00:23:03,930 My only strength is to be where I am with my function's authority. 307 00:23:04,570 --> 00:23:07,900 If you wait on the opposition... There'd be a congress, they'd all try 308 00:23:07,920 --> 00:23:10,040 -to be the most radical... -But this method... 309 00:23:10,071 --> 00:23:12,321 -What method? -Hiding it from all of us. 310 00:23:12,346 --> 00:23:15,736 Did I have a choice? What do you reproach me for? 311 00:23:16,450 --> 00:23:21,250 Doing everything is takes to win is the rule. I didn't make it. 312 00:23:23,128 --> 00:23:26,548 If a man had done that, it'd have been called a masterstroke. 313 00:23:30,360 --> 00:23:32,690 I accept your resignation. 314 00:23:36,960 --> 00:23:38,070 Thank you. 315 00:24:11,208 --> 00:24:14,398 How are you? Laugier is dying. 316 00:24:16,560 --> 00:24:20,940 An improperly treated stomach cancer. He was negligent. 317 00:24:22,080 --> 00:24:25,700 Laugier without politics.. Of course, he couldn't stand it. 318 00:24:25,980 --> 00:24:29,180 Amélie killed him, it's all I have to say. 319 00:24:29,297 --> 00:24:33,317 I know, you had a role in this. But you had to save your head 320 00:24:33,351 --> 00:24:36,691 so you had to talk, while she... 321 00:24:36,890 --> 00:24:38,960 This damn spoilt kid... 322 00:24:40,460 --> 00:24:44,830 I heard you're taking care of Aurore. What's going on with her reports? 323 00:24:44,968 --> 00:24:49,268 -Want to help her? - Why not? What do I have to lose? 324 00:24:50,440 --> 00:24:52,440 Amélie asked for your resignation? 325 00:24:52,940 --> 00:24:56,540 What a bitch. She cornered me. 326 00:24:56,640 --> 00:25:01,950 Francis' illness can make you change the way you read the events. 327 00:25:02,835 --> 00:25:07,515 She'll become a killer. A methodical liquidator. 328 00:25:08,471 --> 00:25:14,201 Laugier today, soon the party. Laugier dying tells another story. 329 00:25:14,577 --> 00:25:17,127 She's not only a killer, she's a scavenger, a hyena. 330 00:25:17,493 --> 00:25:20,323 The comrades won't accept that. Speak up right now, 331 00:25:20,364 --> 00:25:23,244 so your friends at the committee follow you. 332 00:25:23,377 --> 00:25:26,667 Impossible, Laugier's disease would have to be made public. 333 00:25:27,306 --> 00:25:29,896 The family wants it kept secret until he dies. 334 00:25:29,920 --> 00:25:32,850 -What do we care? -Philippe... 335 00:25:32,933 --> 00:25:35,923 Who's the family? His ex-wife? 336 00:25:36,450 --> 00:25:39,820 We're here because of her. She blackmailed him for cash. 337 00:25:39,884 --> 00:25:42,494 It's because of her that I took Rachel's money. 338 00:25:42,640 --> 00:25:45,060 I don't give a damn about her instructions. 339 00:25:45,413 --> 00:25:49,803 From the start, Amélie's been leading you on with her threat 340 00:25:49,857 --> 00:25:53,627 of dissolution, but it's a trick, if we stand up to her 341 00:25:53,671 --> 00:25:57,261 at the committee, she'll go first. She'll give up, she's got no balls. 342 00:25:57,297 --> 00:25:59,647 What if she does, and dissolves the Assembly? 343 00:25:59,688 --> 00:26:02,108 You don't care. You'll be at the primary anyway. 344 00:26:02,133 --> 00:26:04,083 Against Dupraz? Against Amélie. 345 00:26:04,115 --> 00:26:07,775 Dupraz is just a fire starter, a match on a punnet. It's all I had. 346 00:26:08,400 --> 00:26:12,120 But to light a strong fire, you need a good log. You. 347 00:26:19,560 --> 00:26:22,520 Let's do this. There we go. 348 00:26:29,070 --> 00:26:33,110 BFM broke the news of Laugier's hospitalisation being for cancer. 349 00:26:33,653 --> 00:26:35,013 Why didn't I know before? 350 00:26:35,540 --> 00:26:40,050 The family wanted it kept secret and the doctor couldn't oppose it. 351 00:26:40,595 --> 00:26:44,315 We don't know who leaked it, I had the hospital on the phone... 352 00:26:44,702 --> 00:26:47,882 Laugier seems to have refused to take his treatment. 353 00:26:49,890 --> 00:26:51,860 Do you think I should go there? 354 00:26:51,893 --> 00:26:55,333 He said the family doesn't want that. 355 00:27:20,160 --> 00:27:22,590 My kids are at their mother's, every other week. 356 00:27:22,790 --> 00:27:24,730 A pre-teen girl and two teenagers. 357 00:27:24,800 --> 00:27:27,630 Chistera and Dupraz are Jesus and Gandhi next to them. 358 00:27:31,288 --> 00:27:34,168 What's wrong? Laugier? 359 00:27:35,031 --> 00:27:39,111 It's true the timing isn't good. We must find a backfire. 360 00:27:41,368 --> 00:27:45,308 Got an idea? It's right here. 361 00:27:51,982 --> 00:27:53,772 Everybody knows why Alba is here. 362 00:27:53,804 --> 00:27:56,494 Win the LR congress with the Catholics' support. 363 00:27:57,315 --> 00:28:00,055 Throw them away. Send the police. 364 00:28:00,260 --> 00:28:05,700 It's tricky in terms of civil safety. Children, a parliamentarian... 365 00:28:05,900 --> 00:28:08,070 She'll play the victim, of course. 366 00:28:08,462 --> 00:28:12,342 And it'll shift you to the left, especially if you divide further. 367 00:28:12,940 --> 00:28:17,280 Their expulsion saturates the debate, which makes Laugier a lesser story. 368 00:28:17,780 --> 00:28:22,920 The new sequence is you against Alba. These bigots and their project. 369 00:28:28,320 --> 00:28:31,790 I own up to it and divide further... Got something precise in mind? 370 00:28:35,040 --> 00:28:39,630 "At night, a child sleeps." Alba has said that a lot to suburb kids. 371 00:28:39,830 --> 00:28:42,670 Say the same thing And they will go crazy. 372 00:28:43,102 --> 00:28:45,402 Especially since I don't have children. 373 00:28:45,466 --> 00:28:50,666 They'll attack you with it. Amazing. The left will have to support you. 374 00:28:51,050 --> 00:28:54,560 And the agreement will be ratified at the committee in a triumph. 375 00:28:55,644 --> 00:29:00,224 You have a few deputies on your side who are against euthanasia. 376 00:29:00,420 --> 00:29:03,320 Dufour, Picard, Klein... Good riddance. 377 00:29:03,530 --> 00:29:06,790 I can't stand them any more. Let them go to LR. I don't care. 378 00:29:08,960 --> 00:29:11,030 I can clarify too. 379 00:29:14,070 --> 00:29:16,100 What's our estimation? 380 00:29:16,142 --> 00:29:18,942 Between 32% and 43% of the committee. 381 00:29:18,977 --> 00:29:21,737 We need a majority. I'm hesitating. 382 00:29:22,471 --> 00:29:24,681 Thorigny, Prime Minister... For fuck's sake. 383 00:29:24,880 --> 00:29:26,980 It's still just a rumour, 384 00:29:26,995 --> 00:29:29,215 she'll only announce it after the committee. 385 00:29:29,235 --> 00:29:32,585 So what? Let's tell the whole world. tell it to the press, 386 00:29:32,790 --> 00:29:35,160 spread rumours... Lie. 387 00:29:35,760 --> 00:29:37,990 We don't care since it's the truth. 388 00:29:38,390 --> 00:29:40,430 Do you know what would help? 389 00:29:40,533 --> 00:29:43,663 If you reduced the number of conditions. Seven is too much. 390 00:29:44,070 --> 00:29:48,440 About Europe, we can't afford to be on Vidal's line. It's a turn-off. 391 00:29:49,670 --> 00:29:51,870 Let's stay positive. 392 00:29:52,177 --> 00:29:54,637 -More blurry. -I'm speaking strategy. 393 00:29:54,755 --> 00:29:56,935 Only strategy. 394 00:29:56,960 --> 00:29:59,530 When you were negotiating with Thorigny, I was fighting. 395 00:29:59,570 --> 00:30:01,240 I won't back down. 396 00:30:01,280 --> 00:30:04,920 With 40%, Amélie will back down. No need for a majority. 397 00:30:05,066 --> 00:30:07,216 No need... I'm here 398 00:30:07,253 --> 00:30:10,023 because Alain told me we'd try for a majority. 399 00:30:10,660 --> 00:30:13,430 I've never been a pariah of the party, I won't start now. 400 00:30:17,000 --> 00:30:19,270 I won't budge about Europe. 401 00:30:23,810 --> 00:30:27,640 Alright. But seven conditions is still too much. 402 00:30:28,195 --> 00:30:31,745 -I'm experienced, trust me. -He's right. 403 00:30:32,853 --> 00:30:34,483 And secularism? 404 00:30:34,524 --> 00:30:38,094 Throw it away and I got at least 15 more voters. 405 00:30:41,066 --> 00:30:42,786 Break the ghettos? 406 00:30:42,826 --> 00:30:45,456 It's the working-class areas! 407 00:30:45,484 --> 00:30:47,984 -I do agree. -Perfect. 408 00:30:48,017 --> 00:30:49,957 But secularity makes us lose people. 409 00:30:50,000 --> 00:30:52,370 -Who, your Cyril? -For one. 410 00:30:52,640 --> 00:30:56,470 -He's not at the NF yet? -I'll tell him myself. 411 00:30:56,604 --> 00:30:59,544 So you won't have to sugar-coat it. 412 00:31:25,786 --> 00:31:27,936 TREAT NOT KILL 413 00:31:36,613 --> 00:31:37,973 Gentlemen... 414 00:31:38,008 --> 00:31:41,168 We are here to protect the hospital's safety 415 00:31:41,324 --> 00:31:44,414 because of an illegal camp. 416 00:31:46,124 --> 00:31:50,444 Our goal is to prevent any attempt to enter the building. 417 00:32:06,746 --> 00:32:08,096 Yes, Martin? 418 00:32:08,106 --> 00:32:11,956 Chalon joined the watchers at the hospital and the news are there. 419 00:32:12,035 --> 00:32:15,235 How did he know about the intervention? Someone in the police? 420 00:32:15,262 --> 00:32:19,272 Could be. But we wanted a discrete, civil safety operation 421 00:32:19,350 --> 00:32:22,360 and we'll get footage of Chalon taken away by force. 422 00:32:22,560 --> 00:32:25,330 Cancel the operation, of course. 423 00:32:29,160 --> 00:32:32,230 Hello, gentlemen, how are you? 424 00:32:32,430 --> 00:32:34,400 Rough morning, isn't it? 425 00:32:35,475 --> 00:32:36,495 Hello. 426 00:32:39,173 --> 00:32:40,803 Hello, sergeant. 427 00:32:47,448 --> 00:32:51,178 -Mr. Chalon. -Not too hard? Good luck. 428 00:32:52,515 --> 00:32:54,485 Mr. Chalon, what will you do about... 429 00:32:54,497 --> 00:32:57,317 I will answer later. Don't be impatient. 430 00:32:58,800 --> 00:33:00,630 For CNews, please! 431 00:33:01,635 --> 00:33:03,225 Mrs Deputy. 432 00:33:04,800 --> 00:33:08,840 I wanted to tell you my admiration for the fight you are leading. 433 00:33:09,173 --> 00:33:13,643 But if you think my presence here is inappropriate... 434 00:33:14,168 --> 00:33:16,508 Please tell me, I will not take offence. 435 00:33:19,180 --> 00:33:21,350 A little cream puff? 436 00:33:35,288 --> 00:33:36,438 Alright. 437 00:33:36,488 --> 00:33:39,098 Mr. Chalon, please! 438 00:33:42,311 --> 00:33:46,111 I'm here to support Deputy Alba in her fight 439 00:33:47,804 --> 00:33:50,314 This cream puff is a political bomb. 440 00:33:53,057 --> 00:33:56,417 I've gathered you here, as we need to focus the values of the left 441 00:33:56,684 --> 00:34:00,824 on the only worthy secularism: the one that emancipates citizens. 442 00:34:02,080 --> 00:34:05,230 For too long, the secular networks 443 00:34:05,530 --> 00:34:08,460 you all represent here have been scattered. 444 00:34:08,808 --> 00:34:13,298 But united and coordinated, they can be a considerable strength. 445 00:34:19,991 --> 00:34:22,111 Excuse me. 446 00:34:24,488 --> 00:34:26,578 I can't, I've gathered the organisations. 447 00:34:28,328 --> 00:34:30,058 You're not with Dupraz any more? 448 00:34:30,097 --> 00:34:32,847 I don't have lessons to take, you gave up on secularism. 449 00:34:32,862 --> 00:34:35,722 Shut up about that, you're breaking our balls. 450 00:34:37,560 --> 00:34:40,760 Really? I can't talk that way. 451 00:34:43,770 --> 00:34:45,770 Let me explain to you. 452 00:34:46,693 --> 00:34:49,703 Do. I can't wait to understand. 453 00:34:50,195 --> 00:34:52,005 I'm listening. 454 00:34:52,080 --> 00:34:55,110 It's beyond secularity. It's the whole situation. 455 00:34:55,310 --> 00:34:57,540 What situation? Alba and Chalon. 456 00:34:58,110 --> 00:35:00,110 They ate cream puffs? So what? 457 00:35:00,320 --> 00:35:04,140 Implicitly, the right is breaking the taboo of a union with the NF. 458 00:35:04,160 --> 00:35:06,680 Things are reorganised, around three poles. 459 00:35:06,728 --> 00:35:10,498 The reactionary right, the reformist centre and the radical left. 460 00:35:10,977 --> 00:35:13,747 You could be a columnist. So what? 461 00:35:14,168 --> 00:35:16,868 The dissolution is becoming dangerous. 462 00:35:17,155 --> 00:35:20,755 What if we go back to a withdrawal agreement between right and NF? 463 00:35:20,800 --> 00:35:23,300 -Whose fault is it? -What do you mean? 464 00:35:23,710 --> 00:35:25,640 Why does Chalon hit on Alba? 465 00:35:25,706 --> 00:35:28,976 He may be a Nazi but he gets it. 466 00:35:29,066 --> 00:35:32,516 His move towards Alba responds to the Amélie-Thorigny alliance. 467 00:35:32,550 --> 00:35:35,750 She started the plate tectonics. That's the clarification. 468 00:35:36,746 --> 00:35:39,116 Tempting, isn't it? Alright, it's her fault. 469 00:35:40,350 --> 00:35:43,190 -But since we're here... -Keep digging our grave? 470 00:35:43,955 --> 00:35:48,225 Stop this all immediately, and fuck her at the committee. 471 00:35:48,266 --> 00:35:51,896 No one will choose the dissolution with Alba and Chalon this close. 472 00:35:52,480 --> 00:35:55,140 -Even Chistera will vote yes. -Are you stupid? 473 00:35:55,150 --> 00:35:57,050 Philippe, calm down. 474 00:35:57,093 --> 00:36:01,373 She won't dissolve, she never wanted it. It's a bluff. 475 00:36:01,493 --> 00:36:05,383 Do like her, hold the line so people think we'll destroy everything. 476 00:36:05,448 --> 00:36:09,218 The SP, her, her government, the assembly, the country. 477 00:36:10,120 --> 00:36:13,350 The country? I don't play with the far-right. 478 00:36:16,390 --> 00:36:18,990 Is that what I'm doing? 479 00:36:22,000 --> 00:36:24,160 Let go of me. 480 00:36:33,450 --> 00:36:35,620 The hospital confirmed 481 00:36:35,635 --> 00:36:38,325 the former president Francis Laugier was hospitalised, 482 00:36:38,373 --> 00:36:41,243 the former president Francis Laugier was hospitalised, 483 00:36:41,280 --> 00:36:46,250 but won't comment on his health, however sources have confirmed 484 00:36:46,311 --> 00:36:51,561 Francis Laugier suffers from a poorly treated stomach cancer... 485 00:36:51,600 --> 00:36:53,830 How are you? 486 00:36:53,902 --> 00:36:56,502 -Shall we go to my office? -Won't Léa be there? 487 00:36:56,551 --> 00:36:59,531 She's still in court. Sorry. 488 00:37:07,635 --> 00:37:10,935 The audience should take place in early May at the latest. 489 00:37:10,995 --> 00:37:13,575 Laugier won't be there, I'll be the only one. 490 00:37:14,550 --> 00:37:18,790 -It doesn't seem to be good news. -Judicially speaking, it is. 491 00:37:20,115 --> 00:37:22,625 No more opponent... It's all simpler. 492 00:37:22,720 --> 00:37:26,300 -But? -This is a political affair. 493 00:37:26,355 --> 00:37:30,195 As you know, it's all about opinion and collective perception. 494 00:37:30,782 --> 00:37:34,042 Apparently he refused the treatment, it's almost suicide. 495 00:37:36,240 --> 00:37:38,710 It's not good for me, right? 496 00:37:39,137 --> 00:37:43,137 Before, you could pass as the victim of a terrible, cynical president. 497 00:37:44,097 --> 00:37:46,677 -Now... -The victim of an upstart. 498 00:37:47,662 --> 00:37:50,352 There has to be a culprit, and there's only one. 499 00:37:50,960 --> 00:37:53,070 -Exactly. -Honestly. 500 00:37:53,164 --> 00:37:55,324 Do I risk going back to prison? 501 00:37:56,790 --> 00:37:58,790 Yes, there is a risk. 502 00:38:01,226 --> 00:38:02,566 Sorry. 503 00:38:03,120 --> 00:38:05,630 It may be a crazy idea, 504 00:38:05,706 --> 00:38:08,296 but I read everything about you and Laugier. 505 00:38:08,500 --> 00:38:13,550 You mattered to each other. You were true friends. Right? 506 00:38:14,480 --> 00:38:16,130 It is true. 507 00:38:16,340 --> 00:38:19,830 Where he is now, justice doesn't matter. He could do something. 508 00:38:21,520 --> 00:38:23,920 -In my favour. -Tell the truth. 509 00:38:25,220 --> 00:38:28,190 -You didn't know about the divorce. -Zero hope, he won't. 510 00:38:28,711 --> 00:38:32,281 -Why don't you talk to him? -My judicial supervision forbids it. 511 00:38:33,190 --> 00:38:35,200 Is it worth the risk? 512 00:39:40,090 --> 00:39:41,910 -Hello, sir. -Hello. 513 00:39:47,540 --> 00:39:50,240 He was brought down to the morgue an hour ago. 514 00:41:17,060 --> 00:41:19,190 The committee is about to turn bad for us. 515 00:41:19,390 --> 00:41:21,900 Parondi and Chloé are bed-ridden, 516 00:41:22,400 --> 00:41:25,670 Michadier won't come either... Something big in his district. 517 00:41:26,240 --> 00:41:29,080 Aurore, it seems that everybody's dropping us. 518 00:41:29,900 --> 00:41:33,870 Excuse me. I need a breath of fresh air, I'll get a coffee. 519 00:41:34,337 --> 00:41:36,407 See you at the committee. 520 00:41:56,471 --> 00:41:59,631 How are you, Aurore? I have three minutes. 521 00:42:00,782 --> 00:42:04,672 I suppose Chistera, Malandrin and all those brave guys let you down? 522 00:42:06,062 --> 00:42:10,142 The fear of dissolution is turning into panic. 523 00:42:10,515 --> 00:42:13,675 -What will your conditions get? 10%? -10.5. 524 00:42:15,200 --> 00:42:18,220 I'm a fighter. I don't usually sneak off. 525 00:42:18,520 --> 00:42:23,330 With Thorigny as the Prime Minister, there are three forces: 526 00:42:23,377 --> 00:42:25,957 the nationalist right, the social-liberal centre, 527 00:42:26,008 --> 00:42:27,958 and The People Stand Up. 528 00:42:27,991 --> 00:42:29,611 What will you be? 529 00:42:29,626 --> 00:42:33,626 The left wing of social-liberalism. It's not a thing. 530 00:42:33,830 --> 00:42:37,470 Their line will collapse The base will hate them. 531 00:42:37,520 --> 00:42:39,160 You'll be hated too, 532 00:42:39,200 --> 00:42:42,910 for having the courage to say no, but not farewell. 533 00:42:50,850 --> 00:42:54,490 Don't go back there, they don't know what or who they're fighting for. 534 00:42:54,791 --> 00:42:58,191 They used to. Now, the party has become a cesspool. 535 00:42:58,390 --> 00:43:00,160 But it's my party. 536 00:43:00,284 --> 00:43:02,414 I understand, I've been through it too, 537 00:43:02,417 --> 00:43:06,527 months of interior struggling... But once the decision is taken... 538 00:43:07,493 --> 00:43:11,503 You find the joy of being an activist like when you were 15. 539 00:43:12,440 --> 00:43:16,340 You question ever word, even socialism, left... 540 00:43:16,702 --> 00:43:20,212 No taboo, you can disagree, 541 00:43:20,284 --> 00:43:24,054 oppose and challenge yourself. 10 years ago, if you had told me 542 00:43:24,080 --> 00:43:27,300 that I'd be against nuclear power, I wouldn't have believed you. 543 00:43:27,350 --> 00:43:31,790 That's what it is to leave. It's healthy and life-saving. 544 00:43:42,370 --> 00:43:45,240 It's not the first time the SP dies. 545 00:43:45,440 --> 00:43:48,380 It will be born again, In another form, under another name. 546 00:43:48,380 --> 00:43:51,310 You're right. It's The People Stand Up. 547 00:44:25,380 --> 00:44:27,910 What do you want? To tell you I'm sorry. 548 00:44:30,737 --> 00:44:34,017 I saw in your eyes you were ready to hit me, crack my skull open. 549 00:44:37,315 --> 00:44:38,495 I'm done. 550 00:44:41,457 --> 00:44:42,717 You're done? 551 00:44:44,720 --> 00:44:46,570 Baron Noir, it's over. 552 00:44:48,940 --> 00:44:52,570 I've been wrong for so long. Laugier, Derandeux... 553 00:44:53,310 --> 00:44:57,540 Dupraz, Chistera... Only Zavatta is lacking. 554 00:44:58,950 --> 00:45:02,750 I've been fucking up since the start. 555 00:45:02,950 --> 00:45:06,020 That is not true. Look at Dunkirk. 556 00:45:06,220 --> 00:45:11,220 I gave the city to the right. The only right thing I did is you. 557 00:45:14,391 --> 00:45:19,031 I don't know how to do politics besides choosing a horse. You do. 558 00:45:19,866 --> 00:45:23,096 -Ideas first. -It's what you taught me. 559 00:45:24,970 --> 00:45:27,280 You know the saying: "When a program dies, 560 00:45:27,324 --> 00:45:30,614 the generation that carried it dies along with it." 561 00:45:30,640 --> 00:45:32,850 It's up to you. It's your turn. 562 00:45:34,150 --> 00:45:37,520 Please. We're starting. Come on. 563 00:45:37,537 --> 00:45:39,737 -Going to vote? -The killers of secularity 564 00:45:39,751 --> 00:45:42,461 against the killer of labour laws. 565 00:45:42,506 --> 00:45:45,036 All for a result already decided at the Élysée? 566 00:45:45,075 --> 00:45:48,795 No, thank you. Abstention. 567 00:46:10,050 --> 00:46:13,990 Ladies and gentlemen, a day will come, 568 00:46:14,190 --> 00:46:15,960 as Victor Hugo said, 569 00:46:16,620 --> 00:46:20,730 where we, the French people, you, Russian and German peoples, 570 00:46:21,200 --> 00:46:23,430 all nations of the continent 571 00:46:23,440 --> 00:46:26,770 will be the European brotherhood. 572 00:46:26,970 --> 00:46:29,700 The United States of Europe. 573 00:46:32,140 --> 00:46:34,710 Here is our goal 574 00:46:35,210 --> 00:46:37,780 One goal: The United States of Europe. 575 00:46:38,370 --> 00:46:42,030 One method: exemplarity. One schedule: 18 months, 576 00:46:42,044 --> 00:46:45,454 after which I won't be your Prime Minister any more. 577 00:46:45,804 --> 00:46:49,564 You know me. I am simple, honest and frank, 578 00:46:49,786 --> 00:46:53,426 and I can't ask the French people to make efforts if I don't have 579 00:46:53,475 --> 00:46:55,525 a trial period like they do, 580 00:46:55,730 --> 00:47:00,670 it I'm not exemplary and judged on my results, like them. 581 00:47:01,191 --> 00:47:06,541 Like the President, I want a new way to do politics, 582 00:47:07,140 --> 00:47:09,480 having one rule and hold on to it. 583 00:47:09,680 --> 00:47:13,380 It's my way of serving my country and it's the basis on which 584 00:47:13,404 --> 00:47:17,924 I ask for your trust 585 00:47:18,408 --> 00:47:20,448 as the French Prime Minister 586 00:47:31,000 --> 00:47:33,530 LARCHET REAL ESTATE SOLD 50201

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.