All language subtitles for Baron Noir s01e05 Grenelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:54,300 --> 00:00:56,075 - Notre invit�, "le baron noir", 2 00:00:56,260 --> 00:00:59,195 le d�put� qui murmure � l'oreille des lyc�ens. 3 00:00:59,420 --> 00:01:00,433 M. Rickwaert, bonjour. 4 00:01:00,740 --> 00:01:04,677 - Bonjour. - On vous accuse de manipuler 5 00:01:05,020 --> 00:01:05,760 la jeunesse ? 6 00:01:06,060 --> 00:01:09,360 - On ne manipule pas Mehdi Fateni ! On insinue 7 00:01:09,700 --> 00:01:10,917 que j'ai des pouvoirs. 8 00:01:11,260 --> 00:01:12,603 - Vous avez du pouvoir. 9 00:01:12,940 --> 00:01:15,079 Vous avez su mobiliser les jeunes. 10 00:01:15,860 --> 00:01:19,797 - J'ai surtout un devoir: pousser les jeunes � s'engager, 11 00:01:20,140 --> 00:01:22,723 � donner leur avis, � devenir citoyen, 12 00:01:22,940 --> 00:01:25,523 � s'impliquer dans leur avenir. 13 00:01:25,860 --> 00:01:28,557 Chaque chef socialiste devrait faire pareil. 14 00:01:28,900 --> 00:01:31,358 - Vous demandez aux dirigeants du PS 15 00:01:31,540 --> 00:01:33,679 de mobiliser les jeunes dans la rue 16 00:01:33,980 --> 00:01:36,677 pour manifester contre leur 1er ministre, 17 00:01:37,020 --> 00:01:38,363 qui est de votre parti. 18 00:01:38,660 --> 00:01:41,561 - Je leur demande de rester socialistes, 19 00:01:41,900 --> 00:01:43,152 en toutes circonstances. 20 00:01:43,420 --> 00:01:45,036 Sinon, � quoi sert un parti? 21 00:01:45,260 --> 00:01:48,355 A dire oui � tout apr�s les �lections ? 22 00:01:48,660 --> 00:01:52,676 - Annoncez-vous la naissance d'un courant Rickwaert au PS ? 23 00:01:52,900 --> 00:01:55,437 - Votre but est-il de diriger le PS ? 24 00:01:55,780 --> 00:01:58,078 - Allez-vous d�fier Mme Dorendeu 25 00:01:58,460 --> 00:01:59,996 au prochain congr�s ? 26 00:02:00,300 --> 00:02:05,158 Serez-vous candidat au poste de 1er secr�taire de votre parti ? 27 00:02:05,980 --> 00:02:07,994 - Un parti de changement social 28 00:02:08,340 --> 00:02:10,672 ne se coupe pas de la jeunesse. 29 00:02:11,020 --> 00:02:12,681 Plut�t que d'attendre 30 00:02:13,020 --> 00:02:14,920 d'�tre encore d��ue par la gauche, 31 00:02:15,100 --> 00:02:17,797 je dis � la jeunesse : soyez la gauche, 32 00:02:18,060 --> 00:02:20,154 venez au parti socialiste, 33 00:02:20,380 --> 00:02:22,872 irriguez ce parti de vos espoirs, 34 00:02:23,100 --> 00:02:25,114 irriguez-le de votre enthousiasme, 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,792 de votre combativit�, et changez-le ! 36 00:02:28,140 --> 00:02:31,440 Sans la jeunesse, la gauche est un astre mort. 37 00:02:41,780 --> 00:02:45,239 - Le 1er ministre nous rejoindra. On va commencer. 38 00:02:46,220 --> 00:02:48,518 - Jean Orsoni m'a t�l�phon�. - Ah bon ? 39 00:02:48,740 --> 00:02:52,756 - Il y a eu plein d'adh�sions en province. 40 00:02:52,940 --> 00:02:57,798 Que des jeunes issus des Amis des bleus, une association 41 00:02:58,100 --> 00:03:00,592 dont les statuts viennent d'�tre d�pos�s 42 00:03:00,820 --> 00:03:02,595 � Dunkerque par V�ronique Bosso. 43 00:03:02,900 --> 00:03:06,438 - Nous devons aussi faire le maximum de cartes. 44 00:03:06,780 --> 00:03:09,397 - On est dessus mais... - Mais quoi ? 45 00:03:09,700 --> 00:03:12,715 - J'ai une autre solution. - Dites-moi �a ? 46 00:03:12,900 --> 00:03:15,232 - Une bonne manoeuvre bureaucratique. 47 00:03:16,220 --> 00:03:19,121 - A quoi pensez-vous ? - Lors mon investiture, 48 00:03:19,460 --> 00:03:21,633 Philippe s'est jou� des statuts. 49 00:03:21,780 --> 00:03:23,953 Je pourrais lui rendre la pareille. 50 00:03:24,260 --> 00:03:27,036 - Et vous ne vouliez pas diriger le parti ! 51 00:03:27,260 --> 00:03:29,433 - Ses jeunes ne pourront voter 52 00:03:29,740 --> 00:03:32,323 au congr�s qu'apr�s 6 mois d'adh�sion. 53 00:03:32,660 --> 00:03:34,799 On avance la date du congr�s � juin. 54 00:03:35,020 --> 00:03:37,034 Ca leur fera juste 5 mois. 55 00:03:37,380 --> 00:03:39,280 - C'est pas mal! Oui. 56 00:03:40,700 --> 00:03:41,678 Petit rire 57 00:03:42,460 --> 00:03:44,918 Vous savez, je suis conscient 58 00:03:45,100 --> 00:03:49,242 de ce que repr�sente sentimentalement cette bataille. 59 00:03:49,460 --> 00:03:51,679 Ce que cela repr�sente encore ? 60 00:03:54,300 --> 00:03:55,278 Non ? 61 00:03:56,500 --> 00:03:59,276 - Je vous remercie pour votre pr�venance. 62 00:03:59,500 --> 00:04:01,719 Mais tout est rentr� dans l'ordre. 63 00:04:04,580 --> 00:04:07,959 - Viviane Aurillac, �a vous dit quelque chose ? 64 00:04:09,500 --> 00:04:11,480 - La s�natrice tr�s � droite ? 65 00:04:11,700 --> 00:04:12,792 - Elle-m�me. 66 00:04:13,780 --> 00:04:16,078 - Une tr�s belle femme, par ailleurs. 67 00:04:16,420 --> 00:04:18,639 - Oui, tr�s ! je l'ai bien connue. 68 00:04:21,020 --> 00:04:21,998 Vous savez, on dit 69 00:04:22,300 --> 00:04:25,474 la vie politique. La politique, �a se contr�le, 70 00:04:25,660 --> 00:04:27,958 la vie, c'est plus difficile ! Non ? 71 00:04:28,180 --> 00:04:29,602 Mangez ! Bon app�tit. 72 00:04:44,260 --> 00:04:47,434 - Tout le monde est l� ? Les amis ! 73 00:04:47,620 --> 00:04:51,352 On ne va pas tarder, l'ordre du jour est charg�. 74 00:04:52,780 --> 00:04:56,114 Avant le d�bat g�n�ral sur la situation politique, 75 00:04:56,300 --> 00:05:00,840 j'ai le plaisir de vous pr�senter 6 nouveaux adh�rents. 76 00:05:01,060 --> 00:05:02,994 Applaudissements 77 00:05:03,300 --> 00:05:06,713 De plus, ils sont encore mobilis�s avec les bleus. 78 00:05:12,940 --> 00:05:15,875 - Salom� ? Je te raccompagne. - Ouais. 79 00:05:17,420 --> 00:05:18,398 Et mon p�re ? 80 00:05:19,420 --> 00:05:21,479 T'as des nouvelles ? Ca va ? 81 00:05:21,700 --> 00:05:24,158 - Je ne sais pas. Demande-le-lui. 82 00:05:24,340 --> 00:05:27,480 - Il me r�pondra avec les chiffres de la manif. 83 00:05:27,700 --> 00:05:28,997 - C'est important aussi. 84 00:05:29,500 --> 00:05:31,719 - Avec Am�lie, ils en sont o� ? 85 00:05:32,460 --> 00:05:35,122 - Je crois que c'est fini. - Moi aussi. 86 00:05:42,060 --> 00:05:44,757 - C'est quoi ce "ballon d'essai"? 87 00:05:45,060 --> 00:05:48,314 - Matignon veut notre avis sur la proposition. 88 00:05:48,620 --> 00:05:51,760 - 200e de plus ? Il paye, Mirmont. - Par mois ! 89 00:05:52,060 --> 00:05:54,882 200e pour tous les stages du bac pro au BEP. 90 00:05:55,660 --> 00:05:56,638 - C'est pas mal ! 91 00:05:56,860 --> 00:05:59,352 - C'est la carotte, l'histoire des stages, 92 00:05:59,700 --> 00:06:01,122 pour abandonner les quotas, 93 00:06:01,460 --> 00:06:04,157 et arr�ter la gr�ve dans les lyc�es. 94 00:06:04,540 --> 00:06:06,679 Pourquoi Matignon fait appel � toi 95 00:06:06,900 --> 00:06:08,800 pour cette histoire de 200e ? 96 00:06:09,100 --> 00:06:12,320 - Je suis au MJS et au bureau de la coordination. 97 00:06:12,660 --> 00:06:14,640 - Vous �tiez des observateurs ? 98 00:06:14,980 --> 00:06:17,153 - Oui, sauf que "un homme, une voix, 99 00:06:17,460 --> 00:06:20,873 d�mocratie". - Ferme-la ! On ne rigole pas. 100 00:06:21,220 --> 00:06:22,836 - Ca suffit votre guerre 101 00:06:23,140 --> 00:06:24,232 de d�g�n�r�s. - Ca va ! 102 00:06:24,460 --> 00:06:25,473 - Non ! �coute. 103 00:06:25,780 --> 00:06:29,512 200e par stage, c'est un gain de pouvoir d'achat 104 00:06:29,740 --> 00:06:31,720 pour les jeunes. - Ca ne change pas 105 00:06:32,020 --> 00:06:34,603 l'acc�s des bacs pro en IUT ? - Ca am�liore 106 00:06:34,980 --> 00:06:36,232 les conditions d'�tudes. 107 00:06:37,380 --> 00:06:39,439 Tu connais Marx : "un pas en avant 108 00:06:39,700 --> 00:06:43,716 vaut mieux que 1000 programmes". C'est ton pas en avant ! 109 00:06:43,860 --> 00:06:44,713 Tu comprends 110 00:06:45,020 --> 00:06:47,000 ce que je dis ou pas ? - J'arrive. 111 00:06:54,940 --> 00:06:56,760 - OK, Mehdi. Merci. A plus. 112 00:06:59,100 --> 00:07:02,240 Mirmont veut acheter les jeunes avec des stages. 113 00:07:04,020 --> 00:07:05,681 - Medhi n'a rien pu faire ? 114 00:07:05,980 --> 00:07:09,837 - Entre le bourge du MJS et l'illumin�, c'est injouable ! 115 00:07:10,140 --> 00:07:13,041 - Les bacs pro veulent les quotas, non ? 116 00:07:13,340 --> 00:07:16,241 - Avec 200e, ils oublient les quotas et la lutte. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,797 C'est des pauvres, Cyril. 118 00:07:19,940 --> 00:07:21,601 Je ne comprends pas un truc. 119 00:07:23,580 --> 00:07:25,753 200e par stage, c'est beaucoup ! 120 00:07:26,060 --> 00:07:28,961 Avec la pression de Bruxelles sur le d�ficit ! 121 00:07:29,180 --> 00:07:30,238 D'o� sort ce pognon ? 122 00:07:30,940 --> 00:07:33,921 - Les stages sont pay�s par les entreprises. 123 00:07:34,700 --> 00:07:37,556 Mirmont ne peut rien faire sans les patrons ! 124 00:07:37,860 --> 00:07:40,921 - C�t� patronat, Marquez m'a donn� son accord. 125 00:07:41,100 --> 00:07:44,559 Leurs syndicats de PME acceptent de payer les stages 126 00:07:44,780 --> 00:07:46,123 � parit� avec l'Etat. 127 00:07:47,580 --> 00:07:50,242 J'ai m�me eu un beau stylo en cadeau ! 128 00:07:50,460 --> 00:07:53,794 - Les patrons voudront r�cup�rer tout �a ? 129 00:07:53,940 --> 00:07:55,522 - C'est donnant-donnant ! 130 00:07:55,700 --> 00:08:00,160 Une exon�ration totale de cotisations pour les bas salaires, 131 00:08:00,340 --> 00:08:03,241 pour l'emploi des ch�meurs longue dur�e. 132 00:08:03,460 --> 00:08:04,757 - Combien �a co�tera ? 133 00:08:04,940 --> 00:08:08,319 - La mesure co�tera entre 2 et 2,5 milliards. 134 00:08:08,580 --> 00:08:10,321 - 2 ou 2,5 milliards ? 135 00:08:10,700 --> 00:08:12,759 - 2,5 milliards en ann�e pleine ! 136 00:08:13,060 --> 00:08:15,757 - C'est donn�, pour renouer avec les jeunes 137 00:08:15,980 --> 00:08:17,152 et exclure Rickwaert. 138 00:08:20,780 --> 00:08:21,554 - D'accord ! 139 00:08:23,740 --> 00:08:26,402 - Marquez l'annoncera demain � la radio. 140 00:09:42,420 --> 00:09:45,515 - Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'expliques ? 141 00:09:46,980 --> 00:09:47,958 - Hum! 142 00:09:49,500 --> 00:09:50,672 On attend Boudard. 143 00:09:51,060 --> 00:09:52,277 - Le conseiller d'Auzanet ? 144 00:09:52,620 --> 00:09:53,394 - Exact ! 145 00:09:54,020 --> 00:09:56,682 Auzanet t'attend. Boudard va t'y emmener. 146 00:09:57,940 --> 00:10:01,240 - Pourquoi ? - Comment Mirmont paye ces stages ? 147 00:10:01,580 --> 00:10:02,558 Il a pass� un accord 148 00:10:02,900 --> 00:10:04,516 avec les chefs d'entreprises. 149 00:10:05,540 --> 00:10:09,443 - Auzanet est bien plac�, il est le patron de la droite. 150 00:10:09,660 --> 00:10:11,196 Il les convaincra de refuser. 151 00:10:11,540 --> 00:10:12,757 - Je ne comprends rien. 152 00:10:13,060 --> 00:10:17,759 - Marquez, le mec de la CGPME, il est de droite, non ? 153 00:10:18,060 --> 00:10:19,642 Normal ! Un patron de patrons. 154 00:10:20,420 --> 00:10:21,842 Donc, Auzanet le tient ! 155 00:10:22,020 --> 00:10:25,479 Normal ! C'est le chef de la droite. Tu me suis ? 156 00:10:25,820 --> 00:10:27,163 - La CGPME, 157 00:10:27,500 --> 00:10:29,673 est le syndicat des patrons de PME. 158 00:10:29,900 --> 00:10:31,959 C'est 1,5 million d'entreprises. 159 00:10:32,140 --> 00:10:34,598 C'est eux qui embauchent les stagiaires. 160 00:10:34,900 --> 00:10:37,756 - Mirmont pense tenir Marquez dans sa poche. 161 00:10:38,020 --> 00:10:40,955 Gr�ce � Auzanet, on explosera leur deal. 162 00:10:41,180 --> 00:10:42,238 - Si Marquez refuse 163 00:10:42,540 --> 00:10:46,636 de payer les stages, Mirmont n'ach�tera pas les lyc�ens. 164 00:10:46,980 --> 00:10:48,994 Donc, retour � la case quotas ! 165 00:10:50,540 --> 00:10:51,314 C'est simple. 166 00:10:51,660 --> 00:10:54,595 On ne gagnera qu'avec les quotas. 167 00:10:54,780 --> 00:10:59,638 - Auzanet se fout des quotas. Il veut emmerder le gouvernement. 168 00:10:59,820 --> 00:11:04,314 - Oui et recruter une b�te de leader �tudiant: toi. 169 00:11:04,700 --> 00:11:06,156 - Vous �tes s�rieux ? 170 00:11:06,500 --> 00:11:07,797 - Tu l'as impressionn� ! 171 00:11:08,140 --> 00:11:10,837 - Tu sais que je suis de gauche. 172 00:11:11,060 --> 00:11:12,562 - T'as le droit de mentir. 173 00:11:12,860 --> 00:11:15,318 Tu y vas et tu fais ce que je te dis. 174 00:11:15,740 --> 00:11:19,199 Tu restes aimable, souriant, "smile". 175 00:11:19,580 --> 00:11:20,877 Tu dis oui � tout! 176 00:11:21,180 --> 00:11:23,797 On s'occupe du reste. Voil� Boudard ! 177 00:11:25,660 --> 00:11:28,516 Viens ! - Philippe, je ne peux pas ! 178 00:11:28,740 --> 00:11:31,038 - Fais-moi confiance. - Putain ! 179 00:11:31,300 --> 00:11:33,155 - T'inqui�te pas. 180 00:11:33,300 --> 00:11:35,155 - Vous me foutez dans la merde. 181 00:11:35,380 --> 00:11:36,677 - T'inqui�te pas. 182 00:11:41,580 --> 00:11:42,877 - Bonjour. 183 00:11:43,020 --> 00:11:44,317 - Cava? 184 00:11:45,020 --> 00:11:46,237 - On y va? 185 00:12:34,380 --> 00:12:35,757 - Regarde-moi �a ! 186 00:12:36,020 --> 00:12:37,192 C'est pas magnifique ? 187 00:12:37,500 --> 00:12:39,798 - C'est Marquez ? - Les poignards 188 00:12:40,140 --> 00:12:41,596 s'aiguisent dans l'ombre. 189 00:12:41,940 --> 00:12:43,317 Le parfum des conspirations. 190 00:12:44,420 --> 00:12:46,639 - Ah, ah ! Mehdi. 191 00:12:47,620 --> 00:12:51,033 Bonjour! Ca me fait plaisir de te voir. Viens. 192 00:12:51,260 --> 00:12:52,398 Monsieur Marquez. 193 00:12:52,620 --> 00:12:53,837 - Bonjour. - Enchant�. 194 00:12:54,140 --> 00:12:56,040 - Merci, Marquez. - Au plaisir. 195 00:12:57,580 --> 00:13:00,754 - D�sol� de t'accueillir ici, je d�colle bient�t. 196 00:13:00,940 --> 00:13:04,956 Andrew Cogan, le maire de Londres, un copain. Tu connais Londres ? 197 00:13:05,300 --> 00:13:06,995 - Je n'y suis jamais all�. 198 00:13:07,340 --> 00:13:09,399 - Tu aimes le foot anglais ? 199 00:13:09,580 --> 00:13:13,118 - Je soutiens Arsenal. - Tu verras le match ? 200 00:13:13,340 --> 00:13:14,717 - Je vais essayer. 201 00:13:15,700 --> 00:13:17,361 - Viens au stade avec nous. 202 00:13:17,660 --> 00:13:20,402 - Au stade ? - A l'Emirates Stadium. 203 00:13:20,580 --> 00:13:23,595 Andrew m'y emm�ne. Il supporte plut�t Chelsea 204 00:13:23,820 --> 00:13:27,313 mais il t'accueillera dans la tribune pr�sidentielle. 205 00:13:27,500 --> 00:13:29,355 Je suis s�rieux. - Impossible ! 206 00:13:29,700 --> 00:13:30,758 - Je comprends. 207 00:13:30,940 --> 00:13:34,399 Le mouvement, les AG, la presse. On reste en alerte ! 208 00:13:34,620 --> 00:13:39,160 Je parlerai de toi � Andrew pour avoir des billets � un match. 209 00:13:39,340 --> 00:13:43,482 Mehdi ! Philippe t'a touch� un mot de ma proposition. 210 00:13:43,660 --> 00:13:47,642 T�te de liste en Ile-de-France aux europ�ennes. C'est bien ? 211 00:13:47,820 --> 00:13:50,676 - Oui, c'est bien ! - Je te la confirme. 212 00:13:50,860 --> 00:13:54,558 La droite ne voit pas le pays changer, 213 00:13:54,740 --> 00:13:57,596 elle s'accroche aux vieilles valeurs. 214 00:13:57,820 --> 00:14:02,235 J'ai besoin de toi, Mehdi. Des comme toi, il n'y en a qu'un ! 215 00:14:02,460 --> 00:14:05,760 Et il est en face de moi. - Merci. Ca me touche. 216 00:14:05,980 --> 00:14:08,039 - Je devine une r�ticence ? 217 00:14:09,740 --> 00:14:11,117 - Je suis de gauche. 218 00:14:11,340 --> 00:14:13,559 - Ca veut dire quoi "de gauche"? 219 00:14:13,740 --> 00:14:17,392 - Vous savez : la redistribution, le service public... 220 00:14:17,780 --> 00:14:19,635 - Moi aussi, je suis "de gauche". 221 00:14:19,820 --> 00:14:23,632 Qu'est-ce qui est normal dans cette p�riode actuelle ? 222 00:14:23,860 --> 00:14:25,760 Ce sont des apparences ! 223 00:14:25,940 --> 00:14:30,241 Je veux aller au fond, aborder les vraies valeurs. 224 00:14:30,460 --> 00:14:34,476 Pour �a : penser librement, sans cadre. 225 00:14:34,660 --> 00:14:37,243 C'est pour �a que j'ai r�agi publiquement, 226 00:14:37,460 --> 00:14:38,757 tu l'auras remarqu�, 227 00:14:39,020 --> 00:14:41,034 � votre proposition de quotas. 228 00:14:41,380 --> 00:14:42,916 Je vais te dire une chose. 229 00:14:43,100 --> 00:14:45,842 Il n'y a pas de justice sans efficacit�. 230 00:14:46,060 --> 00:14:47,721 C'est ma profonde conviction. 231 00:14:48,060 --> 00:14:49,915 Je t'ai vu � l'oeuvre, Mehdi. 232 00:14:50,100 --> 00:14:52,319 C'est la tienne aussi. Je me trompe ? 233 00:14:52,500 --> 00:14:53,638 - Hein ? - Non. 234 00:14:53,860 --> 00:14:55,396 Je ne me trompe pas ! 235 00:14:56,900 --> 00:14:59,232 Un pronostic ? - 3-1 pour nous. 236 00:14:59,460 --> 00:15:00,473 Rires 237 00:15:00,700 --> 00:15:03,317 - T'es un vrai supporter! - C'est possible. 238 00:15:03,620 --> 00:15:05,395 On parie ! on parle ? 239 00:15:07,260 --> 00:15:08,273 - A bient�t, Mehdi. 240 00:15:08,460 --> 00:15:11,202 C'�tait un plaisir. - Au revoir. Bon vol! 241 00:15:17,580 --> 00:15:19,355 T�l�phone 242 00:15:28,060 --> 00:15:29,482 Il coupe le t�l�phone. 243 00:15:35,060 --> 00:15:37,722 - Mon chauffeur te raccompagne o� tu veux. 244 00:15:37,940 --> 00:15:39,760 Sinon, un d�tail d'importance, 245 00:15:39,940 --> 00:15:42,113 les listes sont d�j� � la pr�fecture. 246 00:15:42,380 --> 00:15:43,996 On va jouer des coudes. 247 00:15:44,220 --> 00:15:46,712 On se retrouve demain matin, 248 00:15:46,900 --> 00:15:49,756 pour r�gler la paperasse et �tre tranquilles. 249 00:15:50,020 --> 00:15:51,112 - D'accord. 250 00:16:09,100 --> 00:16:11,000 - Elle avait un gros boule ! 251 00:16:11,220 --> 00:16:13,359 - C'est la technique du chasseur. 252 00:16:13,580 --> 00:16:16,436 - La technique du vieux p�cheur! 253 00:16:16,660 --> 00:16:18,116 Tu nous as trouv� un thon ! 254 00:16:18,460 --> 00:16:19,438 - Oooh ! 255 00:16:24,220 --> 00:16:25,563 - T'es qui, toi ? 256 00:16:25,780 --> 00:16:27,760 - On m'a invit�e. 257 00:16:28,300 --> 00:16:29,756 - Mais comment �a ? 258 00:16:30,460 --> 00:16:33,122 C'est quoi, ce bordel ! Qui t'a invit�e ? 259 00:16:43,820 --> 00:16:44,833 Papa! 260 00:16:45,380 --> 00:16:46,358 - Oh, putain ! 261 00:16:49,340 --> 00:16:52,401 - Attention ! - C'est bon ! Ca va. 262 00:17:19,020 --> 00:17:21,842 - Alors ? - Les 20e, faut les l�cher ! 263 00:17:22,180 --> 00:17:23,762 - C'est 3 paquets de clope ! 264 00:17:23,980 --> 00:17:26,278 - Vous pouvez payer plus tard. 265 00:17:26,620 --> 00:17:29,112 - Admettons ! On adh�re au PS. 266 00:17:29,460 --> 00:17:31,918 C'est quoi les avantages : des stages 267 00:17:32,260 --> 00:17:33,796 � la mairie ? Rires 268 00:17:34,020 --> 00:17:35,363 - Ca marche pas ainsi ! 269 00:17:35,540 --> 00:17:38,202 Tu votes pour des candidats aux �lections. 270 00:17:38,460 --> 00:17:39,757 - Il y a 2 r�unions. 271 00:17:40,060 --> 00:17:43,360 La prochaine, c'est mardi � 20h. Vous y serez ? 272 00:17:43,980 --> 00:17:45,482 - A une condition. 273 00:17:45,820 --> 00:17:46,833 - Vas-y! 274 00:17:47,220 --> 00:17:48,676 - Tu montres tes seins. 275 00:17:49,500 --> 00:17:50,513 - Ca va pas, non ! 276 00:17:50,860 --> 00:17:51,759 - Une fois ! 277 00:17:52,100 --> 00:17:53,192 A gauche, on partage. 278 00:17:53,580 --> 00:17:54,399 - Entre camarades. 279 00:17:55,300 --> 00:17:57,394 - Vous vous calmez, les puceaux ! 280 00:17:57,740 --> 00:17:58,832 - T'es d��ue ? 281 00:17:59,180 --> 00:18:01,433 - C'est �a ! - Montre les tiens aussi. 282 00:18:01,660 --> 00:18:03,401 - Ils sont cons. On se casse. 283 00:18:03,740 --> 00:18:05,196 - Encore des coinc�es ! 284 00:18:25,420 --> 00:18:27,161 - Qu'est-ce que tu foutais ? 285 00:18:28,100 --> 00:18:28,953 Ho! 286 00:18:30,060 --> 00:18:31,994 Mehdi, �a va ? - Je peux pas ! 287 00:18:32,660 --> 00:18:33,798 - Comment �a ? 288 00:18:33,980 --> 00:18:36,199 Je veux pas ! J'ai cogit� cette nuit. 289 00:18:36,420 --> 00:18:37,717 - Fallait m'appeler ! 290 00:18:38,300 --> 00:18:41,793 O� est le probl�me ? - La signature avec la droite. 291 00:18:42,180 --> 00:18:43,193 - Qu'a dit Philippe ? 292 00:18:43,380 --> 00:18:46,202 - "Au rencard, tu obtiens les quotas et tu dis 293 00:18:46,380 --> 00:18:49,554 "� Auzanet que tu changes d'avis." Ca marche pas ! 294 00:18:49,820 --> 00:18:51,436 - C'est pour une semaine. 295 00:18:51,620 --> 00:18:54,920 D�s que Marquez fait son annonce, ce sera oubli�. 296 00:18:55,140 --> 00:18:57,552 - Ma signature ne s'effacera pas ! 297 00:18:58,220 --> 00:19:00,359 - Qui sera au courant? 298 00:19:01,020 --> 00:19:04,001 Tu crois qu'Auzanet se vantera d'�tre bais� ? 299 00:19:04,180 --> 00:19:06,842 - Je sais pas ! Ce type me fait flipper. 300 00:19:07,380 --> 00:19:09,360 - Je suis l�, Philippe aussi. 301 00:19:10,380 --> 00:19:12,314 C'est un mec fid�le, Philippe. 302 00:19:13,460 --> 00:19:15,554 Faut apprendre � faire confiance ! 303 00:19:16,540 --> 00:19:19,202 - Attends ! �coute ! 304 00:19:19,460 --> 00:19:21,360 - Tu ne me fais plus confiance ? 305 00:19:21,580 --> 00:19:22,433 - Juste �coute ! 306 00:19:22,620 --> 00:19:25,920 On veut des jeunes au PS, et je signe � droite ? 307 00:19:26,140 --> 00:19:28,359 Ca marche pas comme truc. D�sol� ! 308 00:19:29,740 --> 00:19:30,912 - Mehdi ! - Quoi ? 309 00:19:31,100 --> 00:19:34,195 - Tu r�alises les risques que Philippe a pris ? 310 00:19:35,020 --> 00:19:36,840 Il aurait pu tout perdre ! 311 00:19:37,340 --> 00:19:39,115 L'engagement de toute une vie ! 312 00:19:39,980 --> 00:19:43,837 Alors que toi, �a fait un mois que tu existes ! 313 00:19:58,460 --> 00:19:59,438 Grimpe! 314 00:20:03,100 --> 00:20:04,078 - Tiens ! 315 00:20:06,460 --> 00:20:07,438 Je suis d�sol�. 316 00:20:51,980 --> 00:20:54,438 - Mehdi m'a plant� ! Il est injoignable. 317 00:20:54,740 --> 00:20:57,277 - Rickwaert ? - Il m'a laiss� 3 messages. 318 00:20:57,460 --> 00:21:00,157 Je pr�f�rais te voir avant de le rappeler. 319 00:21:00,380 --> 00:21:01,358 - T'as bien fait! 320 00:21:02,140 --> 00:21:05,121 - On fait quoi ? On rappelle Marquez ? 321 00:21:05,260 --> 00:21:06,193 - Non. 322 00:21:07,340 --> 00:21:09,798 On va laisser Rickwaert planter Mirmont. 323 00:21:12,140 --> 00:21:13,357 T�l�phone 324 00:21:17,420 --> 00:21:19,878 *- JeMarc Auzanet. Laissez un message. 325 00:21:20,100 --> 00:21:22,273 - JeMarc. Rappelle-moi. 326 00:21:23,180 --> 00:21:26,514 Ca va s'arranger. Mehdi a flipp�. Rien de grave. 327 00:21:27,500 --> 00:21:28,752 Il faut qu'on se parle. 328 00:21:30,740 --> 00:21:31,718 Je t'�coute. 329 00:21:31,900 --> 00:21:36,633 - LCI, ils veulent faire ton portrait. Qu'est-ce que je dis ? 330 00:21:36,900 --> 00:21:38,117 La porte s'ouvre. 331 00:21:48,420 --> 00:21:49,398 - J'ai merd�. 332 00:21:50,700 --> 00:21:52,156 Je suis d�sol�. - Tu peux. 333 00:21:54,820 --> 00:21:58,279 - Allez ! Faut pas louper Marquez sur RTL. 334 00:22:00,780 --> 00:22:01,838 C'est maintenant. 335 00:22:03,100 --> 00:22:05,762 *- Vous pr�sidez la Conf�d�ration g�n�rale 336 00:22:06,060 --> 00:22:09,712 *des PME. Comment vous situez-vous 337 00:22:09,900 --> 00:22:13,200 *face � la gr�ve des stagiaires et des apprentis ? 338 00:22:13,420 --> 00:22:15,275 *- Cette gr�ve a d'abord touch� 339 00:22:15,660 --> 00:22:17,560 *nos entreprises. 340 00:22:17,740 --> 00:22:20,994 *Ce n'est pas l'Education nationale qui a pay� ! 341 00:22:21,380 --> 00:22:23,792 *Les entreprises paieraient encore 342 00:22:24,100 --> 00:22:27,081 *les stages ? Ce serait la mort des stages ! 343 00:22:27,300 --> 00:22:28,278 - Bien ! 344 00:22:29,420 --> 00:22:31,639 *- Votre secteur est-il affect� ? 345 00:22:31,940 --> 00:22:34,637 *- La concurrence touche tous les secteurs. 346 00:22:35,020 --> 00:22:37,000 *L'artisan ou le chef de PME, 347 00:22:37,220 --> 00:22:41,635 *dans l'angoisse des commandes et des factures, 348 00:22:41,820 --> 00:22:44,721 *vous croyez qu'il supportera ce surco�t ? 349 00:22:46,420 --> 00:22:50,755 - Rickwaert nous a aid�s, mais il ne s'en tirera pas comme �a. 350 00:22:51,460 --> 00:22:53,360 Mais �a me tend, l� ! 351 00:22:54,060 --> 00:22:57,234 - Le nerf sciatique ? - Non ! Rickwaert. 352 00:22:57,460 --> 00:22:59,360 J'aime pas les planches pourries. 353 00:22:59,580 --> 00:23:02,242 - On pourrait r�agir! 354 00:23:06,220 --> 00:23:09,155 Sinon, on somatise. Forc�ment. 355 00:23:10,620 --> 00:23:12,122 Petit rire 356 00:23:12,740 --> 00:23:15,562 - Eh bien ! Nous allons utiliser ces photos. 357 00:23:17,180 --> 00:23:18,397 Tr�s bien ! 358 00:23:20,220 --> 00:23:21,597 C'est parfait, �a ! 359 00:23:22,460 --> 00:23:23,473 - Bon! 360 00:23:24,140 --> 00:23:26,518 Gr�ce � Marquez, Mirmont est � poil. 361 00:23:26,700 --> 00:23:29,237 La prochaine manif sera pour la victoire. 362 00:23:29,460 --> 00:23:31,201 Tout Paris doit �tre en bleu ! 363 00:23:31,500 --> 00:23:34,435 Tu pr�viens Mehdi. Ce sera son grand jour! 364 00:23:34,780 --> 00:23:36,635 - Je crois qu'il sera content. 365 00:23:36,860 --> 00:23:38,635 Tu sais, il n'�tait pas bien. 366 00:23:39,420 --> 00:23:41,718 - C'est le pass� ! On n'en parle plus. 367 00:23:41,940 --> 00:23:43,112 Et on va de l'avant. 368 00:23:44,100 --> 00:23:45,078 - Ca marche ! 369 00:23:47,620 --> 00:23:49,839 - Reprenons ton agenda m�diatique. 370 00:23:49,980 --> 00:23:51,994 - Je suis tout � toi. 371 00:23:56,060 --> 00:23:59,758 - "La revalorisation des stages reste notre objectif 372 00:23:59,980 --> 00:24:01,914 "malgr� l'esprit de pr�dation 373 00:24:02,220 --> 00:24:04,120 "de certains syndicats." - Comment? 374 00:24:04,300 --> 00:24:07,838 "L'esprit de pr�dation de certains syndicats ?" 375 00:24:08,780 --> 00:24:09,599 - Oui. 376 00:24:09,980 --> 00:24:13,359 C'est moins violent que le revirement de la CGPME. 377 00:24:13,620 --> 00:24:15,839 - Si ! C'est tr�s violent. 378 00:24:19,700 --> 00:24:23,876 - Alors : "la non coop�ration de toutes les parties" ? 379 00:24:24,100 --> 00:24:25,636 C'est mieux ? - Laurent ! 380 00:24:26,980 --> 00:24:29,881 Les ballons d'essai, �a sert � �a. 381 00:24:30,060 --> 00:24:32,961 Ca sert � �tre libre et � changer de position. 382 00:24:33,220 --> 00:24:35,996 Il est crucial de sortir de cette crise. 383 00:24:36,260 --> 00:24:37,842 Vous irez au journal de 20h 384 00:24:38,140 --> 00:24:42,520 pour d�mentir cette histoire de stages et parler de quotas. 385 00:24:43,260 --> 00:24:47,072 - Les quotas sont une insulte faite � la R�publique. 386 00:24:47,260 --> 00:24:50,594 Je le pense toujours. Je croyais que vous aussi ? 387 00:24:51,660 --> 00:24:53,640 - Mais, il y a d'autres options ? 388 00:24:54,660 --> 00:24:55,638 Je ne sais pas. 389 00:24:55,980 --> 00:24:57,994 Parlez d'une exp�rimentation ! 390 00:25:03,500 --> 00:25:06,481 - Fils d'instituteur et petit-fils de paysan, 391 00:25:06,820 --> 00:25:09,232 c'est la France et la m�ritocratie 392 00:25:09,540 --> 00:25:12,999 qui m'ont permis d'�tre l�. Pas des quotas. 393 00:25:13,340 --> 00:25:14,637 - Moi, je veux en finir. 394 00:25:28,620 --> 00:25:29,598 - Je t'�coute, Bruno. 395 00:25:29,900 --> 00:25:31,516 - J'ai bien r�fl�chi. - Super. 396 00:25:31,700 --> 00:25:35,557 - On devrait discuter avec le port pour la panne 11. 397 00:25:35,780 --> 00:25:38,681 Il y aurait un ralentissement. - Bonne id�e. 398 00:25:39,540 --> 00:25:42,999 J'ai d�j� commenc� la n�go et �a se pr�sente bien. 399 00:25:44,020 --> 00:25:44,953 Autre chose ? 400 00:25:46,900 --> 00:25:48,072 - Philippe t'a pas dit? 401 00:25:49,060 --> 00:25:49,993 - Non ! Pourquoi? 402 00:25:50,580 --> 00:25:52,992 - Il m'avait dit qu'il t'en parlerait. 403 00:25:53,740 --> 00:25:54,718 - Mais de quoi? 404 00:25:55,820 --> 00:25:57,834 - Je passe chef de projet. 405 00:25:58,180 --> 00:26:00,558 - Pourquoi Philippe m'en parlerait? 406 00:26:01,060 --> 00:26:03,233 - G�rard ! Joue pas ce jeu-l�. 407 00:26:04,700 --> 00:26:05,838 Tu comprends rien ? 408 00:26:08,700 --> 00:26:10,555 Il y en a que pour vous 2 ! 409 00:26:11,420 --> 00:26:13,957 Je me suis mouill� dans vos histoires. 410 00:26:17,660 --> 00:26:19,037 - Sur le hall F, 411 00:26:20,300 --> 00:26:22,075 on a combien de stockage ? 412 00:26:22,620 --> 00:26:25,237 - Combien ? En palettes ? 413 00:26:25,580 --> 00:26:26,923 - En m�tres cubes, Bruno. 414 00:26:27,220 --> 00:26:29,393 Un chef de projet conna�t sa boutique 415 00:26:29,620 --> 00:26:31,952 mieux que la chatte de sa femme. 416 00:26:32,820 --> 00:26:34,037 - 35000 m�tres cube ? 417 00:26:34,380 --> 00:26:35,836 - Pas mal. C'est le double ! 418 00:26:37,300 --> 00:26:39,439 Je pense que t'es bon � ton poste, 419 00:26:39,780 --> 00:26:43,557 � ton niveau. Continue. Profite de ce que tu sais faire. 420 00:26:43,900 --> 00:26:45,243 - Tu y connaissais rien 421 00:26:45,420 --> 00:26:47,912 avant qu'on te refile le centre culturel. 422 00:26:48,860 --> 00:26:49,713 - On y revient. 423 00:26:49,940 --> 00:26:52,318 Ton fr�re m'aide, alors je dois t'aider ? 424 00:26:52,660 --> 00:26:54,321 C'est pas du tout rassurant. 425 00:26:54,500 --> 00:26:57,037 Tu dis que t'es capable, mais j'aurais 426 00:26:57,340 --> 00:27:01,277 une dette car t'es un Rickwaert ? T'as des couilles ? 427 00:27:01,580 --> 00:27:03,878 Ou t'es juste le fr�re de Philippe ? 428 00:27:04,740 --> 00:27:06,276 J'arrive plus � savoir. 429 00:27:21,940 --> 00:27:24,193 - Pourquoi ne m'a-t-on pas pr�venu ? 430 00:27:25,500 --> 00:27:28,162 - La chancellerie nous a avertis ce matin. 431 00:27:30,140 --> 00:27:32,598 Nous avons les �l�ments, M. le Pr�sident. 432 00:27:32,780 --> 00:27:37,320 - Non ! C'est trop tard. On n'improvisera pas. Reprenons ! 433 00:27:37,500 --> 00:27:40,720 - Reprenons l'article 3.15 paragraphe 2. 434 00:28:43,060 --> 00:28:44,403 On sonne � la porte. 435 00:28:46,860 --> 00:28:48,032 - Salut. - Ca va ? 436 00:28:48,220 --> 00:28:50,712 - Ca va et toi ? - Ouais. Bien. 437 00:28:51,220 --> 00:28:53,552 J'ai ramen� un g�teau. - Waouh ! 438 00:28:53,780 --> 00:28:55,600 Papa ? Salom� est l�. 439 00:28:55,820 --> 00:28:57,879 - Ah ! Ma ni�ce pr�f�r�e. 440 00:28:58,060 --> 00:29:01,394 Philippine Rickwaert, la princesse au grand c�ur. 441 00:29:01,620 --> 00:29:03,042 - Ca va, Bruno. Arr�te ! 442 00:29:03,940 --> 00:29:06,602 - Quoi ? T'es une vraie militante ! 443 00:29:06,820 --> 00:29:08,072 - Je sais pas. 444 00:29:08,660 --> 00:29:10,162 - Je suis fier de toi. 445 00:29:11,340 --> 00:29:14,514 Pas comme ces petits cons qui ne pensent � rien. 446 00:29:14,780 --> 00:29:16,555 Il faut des jeunes comme elle. 447 00:29:16,740 --> 00:29:18,993 - T'as fini ? Tu la l�ches maintenant. 448 00:29:19,300 --> 00:29:22,520 - Quoi ? Je suis fier d'elle. Je peux lui dire. 449 00:29:22,780 --> 00:29:23,793 - Oui, oui, tu peux. 450 00:29:26,900 --> 00:29:28,072 - Ca te pla�t pas ? 451 00:29:28,420 --> 00:29:29,353 - Si, merci. 452 00:29:31,860 --> 00:29:34,443 - Tu t'en fous de ce que je te raconte ? 453 00:29:35,180 --> 00:29:36,875 - Pourquoi tu me parles ainsi? 454 00:29:38,500 --> 00:29:41,322 - Avec la politique, on ne peut pas rigoler! 455 00:29:42,620 --> 00:29:45,601 Avec votre succ�s, nous, on tire la tronche. 456 00:29:46,460 --> 00:29:47,757 Ton p�re. pareil! 457 00:29:48,020 --> 00:29:49,795 C'�tait un mec marrant avant. 458 00:29:51,660 --> 00:29:53,321 - D�sol�e, je vais y aller. 459 00:29:53,620 --> 00:29:55,475 - Assieds-toi ! - Non. 460 00:29:55,780 --> 00:29:57,635 - Pose ton cul! - Oh ! Papa. 461 00:30:04,540 --> 00:30:05,518 Salom� ? 462 00:30:06,300 --> 00:30:08,314 Salom� ! S�rieux, attends ! 463 00:30:10,700 --> 00:30:11,678 La porte claque. 464 00:30:17,420 --> 00:30:18,763 - Merci. On se rappelle. 465 00:30:18,940 --> 00:30:21,272 Mirmont a quitt� le voyage officiel. 466 00:30:21,500 --> 00:30:25,721 - Il n'a pas vu le chancelier ? - Non, il est revenu � Paris. 467 00:30:25,940 --> 00:30:29,160 Ca sent la d�mission. - Non ! N'importe quoi. 468 00:30:29,420 --> 00:30:31,161 T�l�phone 469 00:30:31,620 --> 00:30:34,794 Le Pr�sident m'appelle. Bonjour, M. le Pr�sident. 470 00:30:35,140 --> 00:30:36,118 - Bonjour, Daniel. 471 00:30:36,300 --> 00:30:39,235 *- Je peux vous aider ? - J'ai une proposition 472 00:30:39,580 --> 00:30:40,957 *� vous faire. - Oui. 473 00:30:41,180 --> 00:30:43,512 *- Passez me voir ce soir. 474 00:30:43,740 --> 00:30:45,640 - Tr�s bien ! A tout � l'heure. 475 00:30:47,420 --> 00:30:48,478 - Alors ? 476 00:30:49,380 --> 00:30:50,632 Rires 477 00:30:50,980 --> 00:30:52,323 - Alors, les jeunes. 478 00:30:52,740 --> 00:30:55,323 Vous d�tenez le scalp d'un 1er ministre ? 479 00:30:55,500 --> 00:30:57,878 - C'est pas s�r. - Il a annul� son 20h. 480 00:30:58,140 --> 00:30:59,312 - C'est pas vrai ! 481 00:30:59,620 --> 00:31:02,078 - Il rentre chez lui au bout de 6 mois. 482 00:31:02,420 --> 00:31:04,639 - Ils vont les faire, les quotas ! 483 00:31:04,940 --> 00:31:06,362 - Ah ! T�l�phone 484 00:31:06,700 --> 00:31:07,872 Ca sent la panique ! 485 00:31:11,900 --> 00:31:12,878 Am�lie ? 486 00:31:17,140 --> 00:31:18,278 On frappe � la porte. 487 00:31:18,500 --> 00:31:19,717 - Oui. Entrez! 488 00:31:21,620 --> 00:31:23,475 Marc ! Je t'attendais. 489 00:31:24,380 --> 00:31:26,792 Ca va ? - Quel g�chis, monsieur! 490 00:31:29,300 --> 00:31:31,519 - Alors ? Tu veux aller o� ? 491 00:31:32,660 --> 00:31:34,958 - Je vais retrouver la magistrature. 492 00:31:35,140 --> 00:31:37,234 - Mais encore ? - J'attends. 493 00:31:39,780 --> 00:31:43,432 - La cour d'appel de Versailles, tu n'en parlais pas ? 494 00:31:43,860 --> 00:31:45,237 - C'est une perspective. 495 00:31:45,980 --> 00:31:48,722 - Consid�re que c'est fait. Vice-pr�sident ! 496 00:31:49,060 --> 00:31:50,676 - Merci, M. le 1er ministre. 497 00:31:50,980 --> 00:31:53,836 - Mais, j'ai une demande. - Bien s�r. 498 00:31:54,860 --> 00:31:57,682 - Je te rassure. Rien de choquant. 499 00:31:59,340 --> 00:32:00,318 - Merci. 500 00:32:01,340 --> 00:32:04,241 - Une histoire de sabotage de bureau de votes 501 00:32:04,500 --> 00:32:06,480 aux l�gislatives � Dunkerque. 502 00:32:09,220 --> 00:32:11,120 2 mois apr�s, avec un pr�te-nom, 503 00:32:11,340 --> 00:32:13,593 il gagnait un appel d'offre 504 00:32:13,860 --> 00:32:14,759 en BPT. 505 00:32:15,780 --> 00:32:17,475 Hasard ? Co�ncidence ? 506 00:32:17,740 --> 00:32:21,882 Il faudrait qu'un magistrat nous apporte une r�ponse, non ? 507 00:32:22,460 --> 00:32:23,438 - Tr�s bien. 508 00:32:24,500 --> 00:32:26,082 Merci, M. le 1er ministre. 509 00:32:37,620 --> 00:32:38,598 - Entre ! 510 00:32:47,740 --> 00:32:49,242 Tu bois quelque chose ? 511 00:32:49,820 --> 00:32:51,879 Un caf� ? Un verre de vin ? 512 00:32:52,100 --> 00:32:53,522 - Champagne, peut-�tre ? 513 00:32:58,220 --> 00:33:01,394 - Ca te pla�t, la chute d'un 1er ministre de gauche ? 514 00:33:01,620 --> 00:33:02,394 - Tr�s ! 515 00:33:02,740 --> 00:33:04,196 "De gauche", �a se discute ! 516 00:33:06,380 --> 00:33:07,962 - Ca me fait penser 517 00:33:08,860 --> 00:33:10,760 � ton histoire de 1932. 518 00:33:11,100 --> 00:33:13,353 Ca s'oublie pas, ce genre de choses. 519 00:33:13,500 --> 00:33:14,956 - Ca n'a aucun rapport. 520 00:33:16,020 --> 00:33:18,352 - Laugier et toi, vous vous entretuez. 521 00:33:19,660 --> 00:33:23,233 En divisant la gauche, seule l'extr�me droite gagnera. 522 00:33:24,460 --> 00:33:28,840 - Laugier parie sur la violence de la manif parce que... 523 00:33:29,180 --> 00:33:30,716 - Il parie sur la violence, 524 00:33:30,900 --> 00:33:34,234 mais tu dresses la rue contre notre gouvernement ! 525 00:33:34,860 --> 00:33:37,602 Vous �tes les m�mes. Sans limites ! 526 00:33:37,860 --> 00:33:39,237 Faut qu'on vous arr�te ! 527 00:33:40,060 --> 00:33:41,198 - Qui �a?Toi ? 528 00:33:41,540 --> 00:33:42,962 - Je suis pas comme vous ! 529 00:33:43,140 --> 00:33:46,713 Mon vie ne s'organise pas en fonction des �lections. 530 00:33:46,940 --> 00:33:48,795 - T'as aucune ambition ? 531 00:33:49,020 --> 00:33:51,557 - Si. Mais quand je monte � la tribune, 532 00:33:51,780 --> 00:33:53,794 j'ai de l'ecz�ma, le dos cass�. 533 00:33:54,020 --> 00:33:56,079 Je veux faire bien mon travail. 534 00:33:56,220 --> 00:33:58,200 En tant que 1re secr�taire, 535 00:33:58,420 --> 00:34:01,162 il s'agit d'unifier la gauche. 536 00:34:01,700 --> 00:34:03,953 - Ca va �tre compliqu� ! 537 00:34:04,220 --> 00:34:05,233 - Pourquoi ? 538 00:34:06,620 --> 00:34:08,156 Tu veux prendre le parti? 539 00:34:09,060 --> 00:34:10,232 Tu n'y arriveras pas ! 540 00:34:10,940 --> 00:34:12,396 - On verra au congr�s. 541 00:34:13,100 --> 00:34:15,239 - Tes bleus qui adh�rent en masse ? 542 00:34:15,500 --> 00:34:17,673 Le congr�s aura lieu dans 5 mois. 543 00:34:17,860 --> 00:34:21,398 Tes jeunes ne voteront pas. Il faut 6 mois d'anciennet�. 544 00:34:21,580 --> 00:34:25,118 J'ai �t� � bonne �cole ! Je respecte les statuts. 545 00:34:26,300 --> 00:34:28,962 - J'attaquerai cette d�cision en justice. 546 00:34:29,220 --> 00:34:30,437 - Tu peux ! 547 00:34:30,660 --> 00:34:34,472 Tu auras un jugement d'ici quoi? 4, 5 ans. 548 00:34:37,020 --> 00:34:39,762 - Tu m'as fait venir ici pour me dire �a ? 549 00:34:44,420 --> 00:34:46,593 - Kalhenberg sera nomm� 1er ministre. 550 00:34:46,820 --> 00:34:49,152 J'ai convaincu Francis de le faire. 551 00:34:49,340 --> 00:34:52,082 La r�conciliation des rivaux des primaires ! 552 00:34:53,100 --> 00:34:54,078 Une nouvelle dynamique 553 00:34:54,380 --> 00:34:55,358 unitaire ! 554 00:34:58,380 --> 00:35:00,963 Kalhenberg te veut comme ministre du Travail. 555 00:35:01,180 --> 00:35:04,753 Il se bat avec Francis. Il r�ussira avec mon soutien. 556 00:35:07,140 --> 00:35:08,483 - Ministre pour Laugier ? 557 00:35:08,820 --> 00:35:10,242 - Ministre de Kalhenberg ! 558 00:35:10,580 --> 00:35:11,558 - Pour Laugier! 559 00:35:11,900 --> 00:35:14,232 - On va faire les quotas. T'as gagn� ! 560 00:35:15,060 --> 00:35:18,553 T'as gagn� ! T'entends ? Va au bout de ta r�ussite. 561 00:35:19,220 --> 00:35:20,961 Tu devrais d�j� �tre ministre. 562 00:35:21,340 --> 00:35:22,114 - Cava! 563 00:35:23,580 --> 00:35:27,198 - Tu sais que j'ai raison. Daniel dira la m�me chose. 564 00:35:27,540 --> 00:35:29,281 Si t'es pas ministre pour lui, 565 00:35:29,620 --> 00:35:30,758 tu le seras pour qui? 566 00:35:31,500 --> 00:35:32,478 Et sinon, quoi? 567 00:35:33,300 --> 00:35:35,439 Tu joueras l'�ternel rebelle, 568 00:35:35,660 --> 00:35:38,152 le donneur de le�ons, le looser brillant. 569 00:35:39,340 --> 00:35:40,592 - Tant que je reste libre. 570 00:35:40,940 --> 00:35:45,036 - Ton m�tier est d'aider les autres pas d'�tre libre. 571 00:35:47,300 --> 00:35:48,916 - Moi? Ministre du Travail. 572 00:35:49,940 --> 00:35:54,241 - Ca suffit ! C'est un beau poste qui te correspond. 573 00:35:54,580 --> 00:35:56,560 Tu r�alises le chemin parcouru ? 574 00:35:57,940 --> 00:36:00,079 Pourquoi, t'as peur de r�ussir ? 575 00:36:02,940 --> 00:36:06,752 Sois moins orgueilleux, et plus fier de toi ! 576 00:36:06,980 --> 00:36:07,958 Ca fera du bien 577 00:36:08,340 --> 00:36:10,115 � tout le monde, y compris moi. 578 00:36:12,300 --> 00:36:13,677 - T'as chang�, Am�lie. 579 00:36:14,980 --> 00:36:16,323 - J'ai pas eu le choix. 580 00:36:33,420 --> 00:36:34,398 - C'est OK ! 581 00:36:38,060 --> 00:36:40,040 - Le Pr�sident revient ce soir. 582 00:36:40,220 --> 00:36:43,952 Il verra Kalhenberg, je te donnerai des nouvelles. 583 00:36:44,180 --> 00:36:46,035 Les choses se pr�sentent bien. 584 00:36:47,140 --> 00:36:49,040 - Si �a peut te faire plaisir. 585 00:36:59,180 --> 00:37:00,523 Ils parlent allemand. 586 00:37:02,660 --> 00:37:06,437 - Le Chancelier veut parler de l'accueil des r�fugi�s. 587 00:37:07,380 --> 00:37:10,236 - Nous avons re�u le m�mo de la chancellerie. 588 00:37:10,420 --> 00:37:12,798 Nous sommes d'accord avec les chiffres. 589 00:37:13,060 --> 00:37:14,880 Elle traduit en allemand. 590 00:37:17,020 --> 00:37:18,033 - On peut commencer ? 591 00:37:20,940 --> 00:37:22,283 - Avec plaisir. 592 00:37:22,660 --> 00:37:25,277 - M. le Pr�sident, je dois vous parler. 593 00:37:25,580 --> 00:37:26,558 - Excusez. 594 00:37:28,780 --> 00:37:32,796 - La photo appara�t sur le blog d'un r�publicain, ce matin. 595 00:37:33,020 --> 00:37:35,557 Et reprise sur Twitter vers 17h. 596 00:37:36,260 --> 00:37:38,160 Rue 89 a publi� un article 597 00:37:38,500 --> 00:37:39,956 il y a une demi-heure. 598 00:37:46,020 --> 00:37:46,998 - Merci. 599 00:37:55,420 --> 00:37:57,673 - L'enfoir� ! C'est un mec de cit�. 600 00:37:57,940 --> 00:37:59,840 Il a tout compris au syst�me. 601 00:38:01,020 --> 00:38:02,522 Putain ! 602 00:38:02,980 --> 00:38:04,516 - Ca va, Philippe ! 603 00:38:04,820 --> 00:38:08,518 - Tu crois que je complote avec le patronat? 604 00:38:08,860 --> 00:38:10,680 - Contre Laugier, t'es pr�t � tout. 605 00:38:11,020 --> 00:38:12,192 - Attends ! 606 00:38:12,380 --> 00:38:16,283 Les patrons n'ont pas besoin de moi pour �tre des encul�s. 607 00:38:16,500 --> 00:38:18,036 Que tu me croies ou non, 608 00:38:20,500 --> 00:38:22,594 Laugier n'aura aucun doute. 609 00:38:25,020 --> 00:38:26,192 Prot�ge-toi, Am�lie. 610 00:39:22,580 --> 00:39:24,912 T�l�phone 611 00:39:28,300 --> 00:39:29,552 Il coupe son t�l�phone. 612 00:39:47,020 --> 00:39:49,114 - 4�me �tage, appartement 47. 613 00:40:25,060 --> 00:40:26,403 Il sonne � la porte. 614 00:40:32,260 --> 00:40:33,238 - Bonsoir, madame. 615 00:40:33,540 --> 00:40:36,475 Est-ce que je pourrais parler � Mehdi ? 616 00:40:36,820 --> 00:40:38,754 - De la part de qui? - Le d�put� 617 00:40:39,060 --> 00:40:41,392 Philippe Rickwaert. - Moma ? Chkoun ? 618 00:40:45,060 --> 00:40:46,038 - Bonsoir. 619 00:41:01,660 --> 00:41:04,197 Pourquoi tu regardes ces saloperies ? 620 00:41:06,340 --> 00:41:07,432 Faut pas, Mehdi. 621 00:41:08,260 --> 00:41:09,557 Internet, �a plombe ! 622 00:41:11,940 --> 00:41:13,601 Je sais ce que tu ressens. 623 00:41:14,580 --> 00:41:15,638 Tu t'es engag�. 624 00:41:16,820 --> 00:41:19,039 T'as pris des risques pour les autres. 625 00:41:19,340 --> 00:41:22,480 Tu deviens l'ambitieux qui se donne au 1er venu. 626 00:41:24,780 --> 00:41:25,918 Faut rien regretter. 627 00:41:26,260 --> 00:41:27,238 On a gagn�. 628 00:41:29,460 --> 00:41:30,677 Et c'est violent ! 629 00:41:31,420 --> 00:41:32,398 Un prolo 630 00:41:32,740 --> 00:41:33,878 avec un petit Rebeu. 631 00:41:35,060 --> 00:41:36,312 Ils nous le font payer. 632 00:41:36,620 --> 00:41:39,078 - Je sais. - Pourquoi t'es comme �a ? 633 00:41:40,220 --> 00:41:41,472 C'est �a qu'ils veulent. 634 00:41:41,740 --> 00:41:43,481 Que tu te caches, honteux. 635 00:41:43,820 --> 00:41:45,242 - Ils se d�merdent bien. 636 00:41:46,500 --> 00:41:47,478 - T'as la rage ? 637 00:41:48,700 --> 00:41:49,678 T'as de la haine ? 638 00:41:50,780 --> 00:41:53,112 Tant mieux ! Sers-toi de ta haine. 639 00:41:54,220 --> 00:41:55,312 En politique, la haine, 640 00:41:55,660 --> 00:41:57,480 c'est mieux que les dipl�mes. 641 00:42:17,340 --> 00:42:18,114 Maintenant, 642 00:42:18,420 --> 00:42:21,117 on en est l�. Faut essayer de r�parer ! 643 00:42:21,460 --> 00:42:23,042 - Comment? Tu peux me dire ? 644 00:42:25,100 --> 00:42:26,602 - Faut que je sois ministre. 645 00:42:27,460 --> 00:42:29,280 - Toi? Ministre de Laugier. 646 00:42:32,460 --> 00:42:34,599 - Faire ministre, je m'en fous. 647 00:42:36,060 --> 00:42:38,757 Le pouvoir est � l'�lys�e et pas ailleurs. 648 00:42:39,260 --> 00:42:40,842 - Alors, pourquoi ministre ? 649 00:42:41,220 --> 00:42:43,359 - Je veux faire ministre de combat. 650 00:42:44,500 --> 00:42:46,116 Je commence cool. 651 00:42:46,420 --> 00:42:49,754 Puis je me m�le de tout. Je fais chier sur tout. 652 00:42:50,020 --> 00:42:52,114 Je d�fends ma propre ligne. 653 00:42:52,340 --> 00:42:55,116 Je harc�le Laugier, mais au gouvernement. 654 00:42:56,060 --> 00:42:58,119 Quand il y a 2 gauches au pouvoir, 655 00:42:58,420 --> 00:43:00,798 il y a des primaires. - Et la photo ? 656 00:43:02,140 --> 00:43:03,835 Tu fais comment avec la photo ? 657 00:43:04,180 --> 00:43:05,352 - Tu me disculpes ! 658 00:43:06,140 --> 00:43:07,995 - Comment �a ? Je comprends pas. 659 00:43:11,020 --> 00:43:12,078 - Tu fais une annonce: 660 00:43:12,260 --> 00:43:15,116 oui, tu es candidat des r�publicains. 661 00:43:16,980 --> 00:43:18,562 Pourquoi t'as vu Auzanet ? 662 00:43:18,740 --> 00:43:20,959 Il soutenait les quotas d�s le d�but. 663 00:43:21,260 --> 00:43:24,002 Mirmont, il a fait quoi � part t'insulter ? 664 00:43:25,620 --> 00:43:29,193 - On sait que je suis de gauche : on bosse ensemble. 665 00:43:29,460 --> 00:43:30,962 - Oui, mais je t'ai d��u. 666 00:43:31,740 --> 00:43:33,356 Je t'ai demand� d'entrer au PS. 667 00:43:33,540 --> 00:43:35,918 Quand t'as refus�, j'ai pas support�. 668 00:43:36,100 --> 00:43:39,434 T'es jeune, libre. Les partis, tu t'en branles ! 669 00:43:40,340 --> 00:43:43,321 Auzanet ne t'a pas demand� de prendre ta carte. 670 00:43:47,060 --> 00:43:49,916 Tu me disculpes, je suis ministre. 671 00:43:50,620 --> 00:43:53,442 T'es d�put� europ�en. La bataille continue. 672 00:43:53,780 --> 00:43:55,282 - Je pourrai me barrer ? 673 00:43:55,620 --> 00:43:57,952 - Evidemment que tu pourras te barrer. 674 00:43:58,900 --> 00:44:01,722 Quand je serai candidat � la primaire du PS, 675 00:44:02,060 --> 00:44:03,073 l�, tu me rejoins. 676 00:44:04,700 --> 00:44:05,758 T'en dis quoi? 677 00:44:12,820 --> 00:44:13,639 - Ben, OK ! 678 00:44:16,340 --> 00:44:18,115 - "OK", c'est l�ger ! - Quoi ? 679 00:44:19,940 --> 00:44:22,716 Je pourrais faire d�put� europ�en de combat. 680 00:44:22,940 --> 00:44:24,840 Comme �a, on va les faire chier. 681 00:44:25,420 --> 00:44:26,478 - Eh ben, voil� ! 682 00:44:28,100 --> 00:44:28,840 On y va? 683 00:44:29,620 --> 00:44:31,998 - Quoi ? - Faut �crire ton annonce ! 684 00:44:32,180 --> 00:44:35,639 - Maintenant? - Oui. Tu veux faire �a quand ? 685 00:44:45,540 --> 00:44:46,837 - Le Pr�sident l'a lue ? 686 00:44:47,140 --> 00:44:51,202 - Borde m'a dit que oui. Je ne pense pas que �a l'ait �mu. 687 00:44:51,420 --> 00:44:53,434 Il faut qu'il comprenne. Matignon 688 00:44:53,740 --> 00:44:56,641 avec Rickwaert agitant la rue, �a change tout. 689 00:44:56,860 --> 00:44:59,682 Je serais droitis� � mort. 690 00:44:59,980 --> 00:45:02,836 - C'�tait pas le deal. - Exactement. 691 00:45:03,140 --> 00:45:05,552 C'�tait Matignon avec tout le PS dedans. 692 00:45:05,740 --> 00:45:08,357 Si tu ne r�gles pas �a, je refuse le job. 693 00:45:08,540 --> 00:45:11,077 - Laisse-moi arranger �a avec Laugier. 694 00:45:11,940 --> 00:45:14,557 Hein ? Faut que tu te pr�serves ! 695 00:45:26,140 --> 00:45:27,118 Bonjour. 696 00:45:32,060 --> 00:45:33,676 - Madame Am�lie Dorendeu. 697 00:45:33,860 --> 00:45:36,113 - Faites entrer ! - Merci. 698 00:45:41,300 --> 00:45:42,677 - O� est Daniel? 699 00:45:43,020 --> 00:45:45,193 - Il faut consolider l'unit� du PS. 700 00:45:45,540 --> 00:45:49,033 - Kalhenberg � Matignon. Ca ne suffit pas ? 701 00:45:49,340 --> 00:45:52,275 - Pas sans Rickwaert. Ca part d'un quiproquo. 702 00:45:53,580 --> 00:45:55,196 - Comment? "Un quiproquo"? 703 00:45:55,900 --> 00:45:58,312 - Rickwaert n'a pas vendu Mehdi � Auzanet. 704 00:45:58,660 --> 00:45:59,638 - Il vous l'a dit ? 705 00:46:01,220 --> 00:46:03,712 - Non, je n'ai pas parl� � Philippe. 706 00:46:04,380 --> 00:46:05,836 Mais j'ai rencontr� Mehdi. 707 00:46:06,020 --> 00:46:08,762 Il est venu me voir pour adh�rer au parti, 708 00:46:08,900 --> 00:46:10,914 s'engager moyennant r�tribution. 709 00:46:11,180 --> 00:46:12,432 - "R�tribution" ? 710 00:46:13,980 --> 00:46:18,679 - Une place sur la liste socialiste d'Ile-de-France aux europ�ennes. 711 00:46:18,860 --> 00:46:22,876 Je n'ai pas aim� sa fa�on d'imposer ses conditions. 712 00:46:23,100 --> 00:46:25,239 J'ai temporis� sans fermer la porte. 713 00:46:25,420 --> 00:46:28,196 Il n'a pas aim� et il est all� voir ailleurs. 714 00:46:29,820 --> 00:46:31,117 Je crois Mehdi sinc�re 715 00:46:31,340 --> 00:46:34,082 quand il exprime sa d�ception de la gauche. 716 00:46:34,940 --> 00:46:37,762 Il n'agissait pas pour Rickwaert. 717 00:46:37,980 --> 00:46:41,518 Il est tenace. Il est trop impatient pour Philippe. 718 00:46:42,660 --> 00:46:45,721 - Vous aussi, vous savez ce que vous voulez. 719 00:46:46,060 --> 00:46:47,482 - Que voulez-vous dire ? 720 00:46:50,980 --> 00:46:54,757 - Si cette jolie histoire renforce l'union de la gauche, 721 00:46:54,900 --> 00:46:57,119 on va faire l'effort d'y croire. 722 00:46:57,340 --> 00:46:58,796 - �coutez... - Ca va ! 723 00:46:58,980 --> 00:47:03,395 Ca suffit pour aujourd'hui. Vous pouvez rassurer vos camarades. 724 00:47:03,740 --> 00:47:04,718 - M. le Pr�sident. 725 00:47:20,340 --> 00:47:22,923 - Daniel, venez! Content de vous voir. 726 00:47:36,380 --> 00:47:38,075 - Bonjour. - Bonjour, monsieur. 727 00:47:38,260 --> 00:47:40,513 - Le bureau du ministre. - Votre nom ? 728 00:47:40,700 --> 00:47:43,283 - Cyril Balsan. - Oui, alors, 729 00:47:43,660 --> 00:47:45,515 c'est la 1re porte sur la gauche. 730 00:47:45,700 --> 00:47:46,713 - Merci. - De rien. 731 00:47:49,460 --> 00:47:50,438 - Cyril? 732 00:47:51,580 --> 00:47:53,355 - Cava ? - Oui et toi ? 733 00:47:54,260 --> 00:47:56,513 - C'est par l� ? - Je crois bien. 734 00:47:58,260 --> 00:48:00,922 Monsieur le ministre. - Ah ! 735 00:48:01,140 --> 00:48:03,837 Ca y est, vous avez chop� vos burlingues ? 736 00:48:05,100 --> 00:48:06,795 Vous �tes engag�s, les amis. 737 00:48:06,980 --> 00:48:09,756 Conseill�re presse et com. Directeur de cab. 738 00:48:12,780 --> 00:48:14,282 - Bonjour. - Bonjour. 739 00:48:17,460 --> 00:48:21,920 - Fanny, tu prends celui-l�. - Et ton adjoint? 740 00:48:22,180 --> 00:48:25,434 - On s'en fout de mon adjoint. C'est plus sympa. 741 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 - "Plus sympa" ? 742 00:48:29,260 --> 00:48:30,432 C'est-�-dire ? 743 00:48:31,700 --> 00:48:35,034 Tu veux dire quoi par "c'est plus sympa" ? 744 00:48:39,140 --> 00:48:43,282 - Que ce sera plus pratique, pour les dossiers en commun. 745 00:48:45,140 --> 00:48:46,153 Ben quoi ? 746 00:48:46,500 --> 00:48:48,275 - Rien. T'es mignon. 747 00:48:51,620 --> 00:48:52,712 - Je suis mignon. 748 00:48:55,500 --> 00:48:57,116 - Je vais dans mon bureau ? 749 00:48:57,780 --> 00:48:59,362 - Ouais ! C'est cool. 750 00:49:03,380 --> 00:49:04,723 "Ouais, c'est cool." 751 00:49:05,460 --> 00:49:06,916 T'es s�rieux, l� ? 752 00:49:49,980 --> 00:49:50,993 - Bonjour, V�ronique. 753 00:49:51,260 --> 00:49:52,637 - Bonjour, commissaire. 754 00:49:53,260 --> 00:49:54,352 Ca se passe comment? 755 00:49:54,580 --> 00:49:56,560 - L'inspection du travail est l�. 756 00:49:56,740 --> 00:49:59,198 Aucun contrat de travail n'est en r�gle. 757 00:50:00,260 --> 00:50:02,115 - C'est un contr�le surprise ? 758 00:50:02,340 --> 00:50:04,593 - Non. Balleroy, c'est un vieux dossier. 759 00:50:04,780 --> 00:50:08,000 Mais le Parquet nous a demand� d'intervenir vite. 760 00:50:09,820 --> 00:50:10,992 F�licitations ! 761 00:50:12,420 --> 00:50:14,798 - Pardon ? - F�licitations ! 762 00:50:15,220 --> 00:50:17,632 Philippe ministre, vous devenez maire. 763 00:50:17,860 --> 00:50:19,362 - Oui, merci. 764 00:50:21,980 --> 00:50:23,994 Elles regardent la t�l�. 765 00:50:25,940 --> 00:50:27,476 T�l�phone 766 00:50:31,700 --> 00:50:32,633 - All� ? 767 00:50:33,540 --> 00:50:35,076 Comment �a se passe ? 768 00:50:35,420 --> 00:50:37,912 - Faut que tu viennes. *- Comment �a ? 769 00:50:38,140 --> 00:50:39,722 - Que tu viennes vivre ici. 770 00:50:40,060 --> 00:50:42,358 *L'appartement de fonction est superbe. 771 00:50:42,700 --> 00:50:43,997 *Le lyc�e est excellent. 772 00:50:45,300 --> 00:50:46,836 C'est le moyen de se voir. 773 00:50:49,500 --> 00:50:51,275 Tu n'es pas contente ? 774 00:50:52,420 --> 00:50:55,276 - Si, je suis contente. *- Tu viens quand ? 775 00:50:55,460 --> 00:50:58,282 - Je ne suis pas seule. Je te rappelle. 776 00:50:58,580 --> 00:51:00,799 - T'es avec qui ? - Des copains. 777 00:51:02,660 --> 00:51:03,434 OK. 778 00:51:04,620 --> 00:51:05,837 Je t'embrasse. 779 00:51:06,180 --> 00:51:07,193 - Oui, ciao. 780 00:51:16,180 --> 00:51:17,158 - Cava? 781 00:51:19,500 --> 00:51:22,197 - Mon p�re veut que j'aille vivre � Paris. 782 00:51:25,340 --> 00:51:26,353 - Et toi ? 783 00:51:28,300 --> 00:51:29,278 - Je... 784 00:51:30,980 --> 00:51:31,993 J'en sais rien. 785 00:51:39,540 --> 00:51:41,156 - Ils ont raison, les 2 relous. 786 00:51:41,820 --> 00:51:42,798 - Hein ? 787 00:51:45,700 --> 00:51:47,441 - De vouloir voir tes seins. 788 00:51:47,860 --> 00:51:49,680 Tu me les montres ? - T'es conne. 789 00:51:49,900 --> 00:51:51,482 - Je passe au FN sinon ! 790 00:51:52,180 --> 00:51:54,160 - T'es qu'une pute nazie. 791 00:51:54,380 --> 00:51:55,882 Rires 792 00:51:56,060 --> 00:51:59,519 Musique : "Kill Time Girl" d'Alan Aryanpur 793 00:52:16,100 --> 00:52:17,078 - Quoi ? 794 00:52:19,340 --> 00:52:21,638 - Je veux vivre � Paris ou pas ? 795 00:52:23,020 --> 00:52:24,363 - Tu veux quoi, toi ? 796 00:55:35,260 --> 00:55:36,409 Sous-titrage LIZARD C.S.E. 797 00:55:36,459 --> 00:55:41,009 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 57918

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.