Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[ Thunder rumbles ]
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Oh, my God, holy "S", dude!
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
You got a basement?
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Live large, bro. Grow a pair,
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
This'll be worth watching.
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Yeah, says a 10-year-old.
7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Do say a 10-year-old. So help me God.
8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
[ Thunder crashes ]
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
[ Rumbling ]
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
[ Glass shatters ]
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Hey.
12
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Does, uh, that girl know what she's doing?
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Elyze, do you know what you're doing?
14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
I have no idea what I'm doing!
15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
She has no idea what she's doing.
16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
[ Crashing, glass shattering ]
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Well, let's take a break.
18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Commercial!
19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Can we get more fire in here?
20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
I'm not burning enough. Can we get more?
21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
[ Rumbling ]
22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Are you okay to drive?
23
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Are you okay to shut up and let me drive?
24
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Olof, what's the pressure?
25
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Minus-212.
26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
And dropping.
27
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Rapidly.
28
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
This can't be.
29
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
What can't be?
30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
This storm is controlled.
31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
We are being drawn in on purpose.
32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Hell no! What's this purpose bullshit?
33
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Ain't no purpose!
34
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Do I look like I need to be purposely
35
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
put through this purposely?
36
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
What's the purpose?!
37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Eye having fun.
38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Everybody done told me take a little bit of Xanax
39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
and that'll take the edge off the flight.
40
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
That didn't help!
41
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
I'm still edgy!
42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
I can't do this.
43
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Where's my damn parachute?
44
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Which one is it?
45
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Is it good, or is it bad?
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Well, it's one or the other.
47
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
No way to tell given the data.
48
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
"F" the data. What's your gut say?
49
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
We are either in it, or we are in for it.
50
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[ Crashing ]
51
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
You're going too fast, and you're doing it all wrong.
52
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hit me when I'm down!
53
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
You suck at driving spaceships!
54
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Not working! Hit me harder!
55
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Holy "J" on a cross. We're going to die because of you!
56
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Aaah! The pain!
57
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
The more it hurts, the worse I drive!
58
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Thanks for, um, saving me and stuff.
59
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
You can thank me when this is over.
60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Believe me, it's not over.
61
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Where...is...my...box?!
62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
De-magnetize desert quadrant.
63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[ Dance music plays ]
64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Yeah!
65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[ Thunder rumbles ]
66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
[ Sizzling ]
67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[ Smoke alarm beeping ]
68
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Yes!
69
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Reign! In Blood!
70
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Bathe in the blood of your bitch master!
71
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
[ Laughs ]
72
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
[ Inhales deeply ]
73
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
[ Laughs ]
74
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
[ Thunder crashes ]
75
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[ Crashing, glass shattering ]
76
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Okay. Alright. That happened.
77
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
[ Choir singing ]
78
00:03:47,000 --> 00:03:56,000
♪♪
79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Dude, you look so pumped and stuff.
80
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Is that your real hair?
81
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
I mean, like, whoa.
82
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Are your workout pants airbrushed to your thighs
83
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
or whatever? [ Grunts ] Huh?
84
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Are you like a fitness painter?
85
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Do you, like, paint gym clothes on people?
86
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
'Cause that would be pretty cool.
87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Can you, like, paint me some new shorts?
88
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Man, you're so jacked.
89
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Like, we should, like, work out together sometime.
90
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Like, I could, like, I don't know, like,
91
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
lift weights from you.
92
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Like, I don't know.
93
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
I bet you have a lot to teach me.
94
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
'Cause you're so freaking ripped.
95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
You're like jacked and ripped.
96
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
You're like "jipped," or like "racked."
97
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
I don't know, like, man, like, you look great, like --
98
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
What is your name?
99
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Uhh, Francis?
100
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Yes, it is. Your name is Francis.
101
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
If you want to call me that, like,
102
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
or you can call me whatever.
103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I don't really care. It's chill.
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Alright, but hang on right there.
105
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
I'm gonna do these reps again. Watch this.
106
00:04:50,000 --> 00:04:58,000
♪♪
107
00:04:58,000 --> 00:05:06,000
♪♪
108
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
[ Insects chirping, fire crackling ]
109
00:05:13,000 --> 00:05:25,000
♪♪
110
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Is this everybody?
111
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Glad you all could make it.
112
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Who's this little guy?
113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
I'm the kid. Cool?
114
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Oh, yeah? I don't trust kids.
115
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[ Screeching ]
116
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
I hear ya, but look.
117
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
He's got a lot of firepower, so don't "F" with him.
118
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
The storm got us through.
119
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Only the Architect could make that happen.
120
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
We're here on purpose.
121
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
That hole is there on purpose.
122
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
We jump in there, and then we'll take out Shyd Industries.
123
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
And end this whole abomination.
124
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
And hell, I helped start it.
125
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
We'll need weapons.
126
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
[ Rumbling ]
127
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
We're gonna need more weapons than that.
128
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
[ Rumbling ]
129
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Lock and load, bitches.
130
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[ Guns cocking ]
131
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Time to end this bullshit.
132
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Jump!
133
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
That's off of 75, and there's a turn off from 5-75, too.
134
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
So I -- yeah. You're -- you're -- yeah.
135
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Wow, that's -- that's interesting.
136
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Whoa! Well, what a surprise!
137
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Do I have enough snacks for everyone?
138
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Yo, snack on this.
139
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Wait! Wait! Mouse, it was you and me.
140
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Me and you, remember? We made a deal.
141
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
No, I don't.
142
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Aria said this was my idea, and you abused it.
143
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Wrong-a-rito, frien-dito!
144
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Our plan was big, and she broke out
145
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
and tried to sabotage it.
146
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
How do you think you ended up in her world?
147
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
He's lying. She's lying!
148
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
I saved you, remember?
149
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
If it's okay with everyone, I got to step out and pee,
150
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
'cause I can almost taste it.
151
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
It's got to go so bad.
152
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
I'm about to go in my bee pants.
153
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
And these are not easy to come by,
154
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
nor are they easy to launder.
155
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
You set us up.
156
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
I did nothing of the sort!
157
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
It was your ship that brought us here.
158
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
He made me do it!
159
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
You're always yelling at me when I drive!
160
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
'Cause you drive like a drunk driver
161
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
who's been drinking!
162
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Because I can only drive when I drink!
163
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Then let's drink to that.
164
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Eh, you guys, I'll be right back.
165
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
I'm just gonna find a bar.
166
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[ Screeching ]
167
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Stop that. Stop that thing from making that noise.
168
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Mouse, remember this?
169
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Your work is extraordinary.
170
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
The box is online and operating perfectly.
171
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Your team, Aria, Rooster, Skillet, way to go.
172
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Give yourselves a hand.
173
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Yeah, but it's not done.
174
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
If people go in there, they can't get out.
175
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Congratulations. That's the point.
176
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
There are safe codes that haven't been installed yet.
177
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
The Architect has them.
178
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
The Architect can install tomatoes into potatoes.
179
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Compre-ende Español?
180
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
I'm just saying that --
181
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Oooh!
182
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Pointy Darty sticky in the necky!
183
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
You have no idea how much money this is going to make us.
184
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
What about the Mouse?
185
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
The box. Put him in the box.
186
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
What do you mean?
187
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
But there's no way out of it.
188
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Today! While we're young!
189
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
I thought you were on my side.
190
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Well, tails turn.
191
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
You have no idea what side I'm on.
192
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Shyd power, activate!
193
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Form of scary spider!
194
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
♪♪
195
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Now look what you did! Somebody come save me
196
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
and kill this damn monster, please!
197
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Look at this bullshit, man,
198
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
somebody give me something to swat this, man.
199
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Nothing kills me!
200
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Un-killable to the max!
201
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
[ Laughs ]
202
00:08:58,000 --> 00:09:08,000
♪♪
203
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Yeah, boy, that's what I'm talkin' about!
204
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
That's my girl, right there, Kiki!
205
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
You know this! Oh, my Joe!
206
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Nothing could ever keep us apart.
207
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
You know we're gonna make that album.
208
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
I'm so happy to see you, baby!
209
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Let me put a little somethin' somethin'
210
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
on you, girl, come here.
211
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Come here, come here, come here.
212
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Bring your big ugly chicken head.
213
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Ain't it beut-eye-ful?
214
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
We're saved.
215
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Stop! This isn't over.
216
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Who the hell are you?
217
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
I'm the one you've been looking for.
218
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
[ Beeps ]
219
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
[ Knocking on door ]
220
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Who the hell are you?
221
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Yes, hello, ma'am. I'm just going around town,
222
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
getting opinions on my shirt.
223
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Please check one of the boxes -- "yes," "no,"
224
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
"undecided," and after you do that,
225
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I'm gonna need that box that you have.
226
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
It's mine.
227
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
You're staring at my shirt, aren't ya?
228
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Is it, uh -- how 's it -- how 's it, uh --
229
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
does it highlight my eyes?
230
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
And that -- you have our box by the way.
231
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
We -- we need that box back.
232
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Is that cool, or...?
233
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
[ Up-tempo rock music plays ]
234
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
♪♪
235
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Woman: ♪ Beyond the lights, I am into solo danger ♪
236
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪
237
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
♪ I am holding to nothing at all ♪
238
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
♪ My senses fail ♪
240
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪
241
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Man: ♪ There's no one to save me ♪
242
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
♪ I need to get out of this scribbled wheel ♪
243
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪
244
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
♪ Now at nights, it's lonely ♪
245
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
♪ I need someone to save me ♪
246
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
♪ Tonight is the night ♪
247
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
♪ I won't fall or break down ♪
248
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
♪ I'll not surrender ♪
249
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
♪ I'm scared, but I pretend I am not ♪
250
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
♪ I'm a god ♪
251
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪
16965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof