Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[ Wind whistling ]
2
00:00:04,000 --> 00:00:11,000
♪♪
3
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
♪♪
4
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
♪♪
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
[ Device beeping ] [ Heart beating ]
6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
[ Tone sounds ]
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Amplify 540 -- Heighten quantum
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
and dilute bi-thereal russianac shyd.
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
[ Computers blipping ]
10
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
We're losing him! Increase to Enhance,
11
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
full half power!
12
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
[ Alarms sounding ]
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
[ Electricity winds down ]
14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
[ Heart beats ]
15
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Can you feel it?
16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
If you can feel it, then you own it.
17
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Shh. Rest.
18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
You are with us.
19
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
♪ Are you ready, spaghetti? Fettuccine alfredi ♪
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
♪ I don't think so ♪ Hold me back. Hold me back.
21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Golden Joe, y'all! Here we go! Here we go!
22
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
I'm gettin' ready to blow!
23
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
♪ Wicked beat, [indistinct], beat ♪
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
♪ Ooohhhh, beat, b-beat, beat ♪
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Yo, these hoochies, man, they wanna hear me sing!
26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
♪ "G" is for "Golden," "J" is for "Joe" ♪
27
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Let me just touch the mic, man.
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Let me just touch it. ♪ Touch the mic ♪
29
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Let me just touch it like this.
30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
♪ Like this ♪
31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Let me just touch it like that. ♪ Like that ♪
32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
I just wanna breathe. [ Exhales rhythmically ]
33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
♪ Don't forget to breathe, breathe on it ♪
34
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Watch out! Watch out! Here I come! Here I come!
35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Get ready! I'm gettin' ready to blow
36
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
this joint with this beat, man!
37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
[ Exhaling rhythmically ]
38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
♪ So cool ♪
39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
[ Clears throat ] ♪ [ Rapping ] Beat monkey
40
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
tree horse ♪
41
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
♪ Tearin' up the golf course, beat monkey tree horse ♪
42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
♪ Tearin' up the golf ♪ Tearing up
43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
the golf ♪ course ♪
44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Come on, Kiki. ♪ What? ♪
45
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
You know you ain't never been with a guy
46
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
without a Bachelor's degree. [ Boings ]
47
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
♪ I'm the kinda man you dream about ♪
48
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
♪ Okay ♪ ♪ I'm to scared
49
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
to call it shorty ♪
50
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
♪ You scream and shout ♪
51
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
♪ Gimme 40, yeah! ♪
52
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
[ Record scratches ] [ Guns cocking ]
53
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Yo! Bring my beat back, man!
54
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[ Speaker interference ] I ain't going out like that!
55
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[ Gunshot ]
56
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
[ Interference continues ]
57
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Exterminator: Uh, yeah, okay.
58
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Well, I hope you're enjoying your little
59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
bubbly science experiment over there,
60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
but I just want you to know that I'm not enjoying
61
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
being tied to this freakin' beam!
62
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Huh. Now, what the he--
63
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
[ Chuckling ]
64
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
What... is that guy from?
65
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[ Laughing ] Ooh! Look at him go!
66
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
What are you doing, little buddy?
67
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
[ Laughing ] Oh, my God! He's so tiny!
68
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
He's as funny as he is tiny!
69
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[ Laughs ]
70
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
[ Distantly ] Oh, my G-- [ Laughing ]
71
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Look at him go!
72
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ooh, look at him go!
73
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
[ Echoing ] Yo, dogs!
74
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
I got a life. I got a career.
75
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
I gotta pee. I ain't got time for this box!
76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Listen to this shit, though. [ Door slams ]
77
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[ Exhaling sharply ] Ow...
78
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Dude. [ Laughs ]
79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
I am totally... [laughs] innocent.
80
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
I'm innocent, I-I swear. [ Chuckles ]
81
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
You the police, man!
82
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Hang on.
83
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
I'm the cop. [ Chuckles ]
84
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Just coppin' around. [ Laughs ]
85
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Hey, hey, hey, flavor awaits. Departing daily.
86
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Hey, flavor awaits. Departing daily.
87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Get your tickets.
88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Flavor awaits. Get your tickets. You don't --
89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Do I look hungry to you? [ Chuckles ]
90
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
No, no, no, man!
91
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
This ain't happenin'!
92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
I'm living the dream!
93
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
I got the gigs! I'm on top!
94
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
I'm a big boy now!
95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Look at me.
96
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Look...at...me.
97
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Harder. Look at me harder.
98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Choose. [ Chuckles ]
99
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
♪♪
100
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
♪♪
101
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
[ Groaning ]
102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Alright, I'm stuck here.
103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
What the...?
104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
[ Echoing ] Ohhh!
105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Rooster, my man!
106
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
[ Indistinct ]
107
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
[ Laughs ] The Code.
108
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Your work.
109
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
[ Gibberish ]
110
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Becomes life.
111
00:04:33,000 --> 00:04:43,000
♪♪
112
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
[ Engine rumbling ]
113
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Hey, what are you doing?
114
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[ Engine revving ] Is that bio-diesel?
115
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
'Cause it better be.
116
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Hey! What are you doing?
117
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Is that bio-diesel?
118
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
'Cause it better be.
119
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Man: [ Whispering ] Is this where he lived?
120
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
[ Rumbling ] This is where he lived.
121
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
So... this is where he lived.
122
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
This is where he lived, alright.
123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
[ Camera shutter clicks ]
124
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
I got you.
125
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
♪ Come here to me ♪
126
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[ Chuckles ]
127
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
[ Whispering ] Come here to me.
128
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[ Sniffing ]
129
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Smell that? Do I reek of, um, you know,
130
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
plant residue when it's... [inhales deeply] lit on fire?
131
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Man, you better throw some U-D toilet on that mug, bruh!
132
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Shh, sh-sh-shut up. Shh, shh, shh.
133
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Criminal, where were you on the last night
134
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
of the last time it was night, hmm?
135
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Hey, buddy, you hear this guy? What's he saying, dude?
136
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
For the 1,000,034th time, I don't know.
137
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
I don't have ears.
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Look, man, I'm so out of my mind,
139
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
but look at me. There...is...a...way.
140
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
A way of what?
141
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
A way of getting away.
142
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Shit, I'm so broken right now,
143
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
but if I were straight, you would totally know.
144
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Look at me.
145
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
You are not who you think you are.
146
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Hell, I'm not even anyone I know, you know?
147
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
[ Electricity crackling ]
148
00:06:26,000 --> 00:06:33,000
♪♪
149
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Pineapple 1: Hey, yo, someone's stopping the field.
150
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Pineapple 2: Impossible.
151
00:06:38,000 --> 00:06:45,000
[ Vocalizing ]
152
00:06:45,000 --> 00:06:53,000
♪♪
153
00:06:53,000 --> 00:07:01,000
♪♪
154
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
[ Footsteps approaching ]
155
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Whoa!
156
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
[ Water dripping distantly ]
157
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Golden Joe: Okay, okay, okay, okay, th-- that one right there.
158
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
No, no, no, no, no. Not that one.
159
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Hell, man!
160
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
You asked me to pick, peanut!
161
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Now, listen,
162
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
I'm gonna say a bunch of cool stuff
163
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
that neither of us are gonna understand...
164
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[laughing] and you're gonna nod and listen.
165
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Okay.
166
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Pick that one.
167
00:07:30,000 --> 00:07:38,000
[ Ax whooshing ]
168
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Melissa: The field is down.
169
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
It's Aria. She's still alive.
170
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Track waveforms to the core.
171
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
[ Wind rushing ]
172
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
[ Indistinct whispering ]
173
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
She's found us.
174
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
We need a new place or a bunch of guns.
175
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Professor Wilx: Your weapons will be useless.
176
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
They eat bullets for breakfast.
177
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
You know better, Aria.
178
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Then what in the world do you propose, Professor Wilx?
179
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Re-route the signal.
180
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
That will buy us the time.
181
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
The time for what?
182
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
To find the Architect.
183
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
We've been looking for the Architect for generations.
184
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Generations to some,
185
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
a passing thought to others.
186
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
[ Sighs heavily ]
187
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
I'm tired of living like this --
188
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
always hiding.
189
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
We're smarter than that.
190
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
At the least, you're living.
191
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Somewhere beyond the Core, our real selves exists.
192
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Will he ever know?
193
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
I don't know if he should ever know.
194
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
But if he ends up knowing, do we pretend to know
195
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
that we don't know he knows?
196
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
No one knows.
197
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Shark: Got a job for ya.
198
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Businessman, coming in today.
199
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
He's rectangle-y.
200
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
That's how you'll know him.
201
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
By his rectangular-ness.
202
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
[ Laser rumbling ]
203
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
♪♪
204
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Got a job for ya. Got a job for ya.
205
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Businessman. Businessman.
206
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Drivin' to cheese industries. Drivin' to cheese industries.
207
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Cheese industries. Cheese industries.
208
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Cheese industries.
209
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Industry Man: Here at Shyd Industries,
210
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
we're making your today tomorrow's future.
211
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Applicants need not apply.
212
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Only candidates void of family and friends are eligible.
213
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
No one is eligible.
214
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Call now.
215
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
[ Laser rumbling ]
216
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
[ Lighter clicking ]
217
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
[ Tanks gurgling ]
218
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
[ Music booms downward ]
219
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Muff: It's 7:00 a.m. on the Coast.
220
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
I'm the host with the most --
221
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Muff here from Q-109.
222
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
It's time to get your productive ass
223
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
out of bed and earn some taxes.
224
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Hey, I gotta tell you about
225
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
this bizarre dream I had last night.
226
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
I'm in bed, and all of a sudden, this shark
227
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
bursts through my door.
228
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
And I'm like, "Hey, man, what's a shark doing
229
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
bursting through my door?"
230
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
No, no, no, no! What -- What do you think you're doing?
231
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
You don't change it. "I'm Muff.
232
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
I'm trying to sleep."
233
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
That's Muff from Q-109! I don't need a shark
234
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
in my bedroom...
235
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Come on, Muff's my man!
236
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
[ Sound rewinding ]
237
00:10:22,000 --> 00:10:29,000
[ Heavy metal rock plays ]
238
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Woman: ♪ Beyond the nights, I am into solo danger ♪
239
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪
240
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
♪ I am holding to nothing at all ♪
241
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪
242
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
♪ My senses fail ♪
243
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪
244
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Man: ♪ There's no one to save me ♪
245
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
♪ I need to get out of this scribbled wheel ♪
246
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪
247
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
♪ Now at nights, it's lonely ♪
248
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
♪ I need someone to save me ♪
249
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
♪ Tonight is the night ♪
250
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
♪ I won't fall or break down ♪
251
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
♪ I'll not surrender ♪
252
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
♪ I'm scared, but I pretend I am not ♪
253
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
♪ I'm a god ♪
254
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪
17256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof