Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
>> ♪ OUT OF MY WAY I'M DRUNK AS HELL
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
I'LL BLOW YOUR ASS AWAY LIKE A RICKETY BELL
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
FOOT TO THE FLOOR AND THE WHISKEY IS FLOWING
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
I GOTTA FORTUNE AND I GOTTA GET IT GOING ♪
5
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
>> ♪ YOU DON'T UNDERSTAND HE DON'T GIVE A DAMN ♪
6
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
>> ♪ 12 OUNCE MOUSE 12 OUNCE MOUSE
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
12 OUNCE MOUSE 12 OUNCE MOUSE ♪
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
>> ♪ JETCAR'S ROLLING ALL NIGHT LONG
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
CRANKING UP THE JAMS AND SINGING ALONG
10
00:00:33,000 --> 00:00:43,000
CAR FULL OF RICHES AND A BRAND-NEW PHONE ♪
11
00:00:43,000 --> 00:01:31,000
CAR FULL OF RICHES AND A BRAND-NEW PHONE ♪
12
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[DOOR CLOSES] >> HEY.
13
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
THE BAR IS CLOSED.
14
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
OH, HA HA HA.
15
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
HEY, YOU'RE NOT GONNA TELL ANYBODY, ARE YA?
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
OH, COME--IT'S JUST A FAKE!
17
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
I MEAN, IT'S MADE OF METAL, FOR CRYING OUT LOUD.
18
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
IT'S A JOKE.
19
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
IT'S A GIFT FROM MY, UH, [INDISTINCT].
20
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
IT'S FUNNY.
21
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
ISN'T IT?
22
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
COME ON, GUYS.
23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[CLICK] OH, NO.
24
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
>> PUT ANOTHER TURKEY AT HER FEET.
25
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
>> HEY, YOU KNOW, THIS REALLY ISN'T A GOOD IDEA OF BEING HERE.
26
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
I MEAN, THIS PLACE WHERE WE'RE AT NOW?
27
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
THAT'S THE IDEA THAT I'M REFERRING TO THAT ISN'T GOOD.
28
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
I MEAN, I LIKE YOUR PLACE.
29
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
IT'S CHILLY.
30
00:02:12,000 --> 00:02:18,000
YOU GOT SOME THINGS THAT ARE BANDITO, BUT, UH, LISTEN.
31
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
WE'RE--WE'RE DEAD.
32
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
>> YOU KNOW WHAT?
33
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
>> ME--WHO, ME--ME?
34
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
>> NO.
35
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
YOU.
36
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
>> DO I KNOW--I MEAN, WHAT ARE YOU REFERRING TO THAT I KNOW?
37
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
[SQUEAKING] WHAT IS THAT?
38
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
A, UH...THE DOG?
39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
[SQUEAKING] >> HE'S A SQUIRREL.
40
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
>> YEAH, I KNOW.
41
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
HERE, SQUIRRELLY, SQUIRRELLY.
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
GET YOURSELF A NUT.
43
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
>> SHUT UP.
44
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
>> YOU SHUT UP!
45
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
YOU HAVE NO IDEA WHAT KIND OF PARTY IS IN STORE FOR US HERE.
46
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[CLICK] OK?
47
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
>> I LOVE A PARTY...
48
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
WITH CLOWNS AND CAKES.
49
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
YOU KNOW, I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I WAS AT A PARTY, AND
50
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
THAT IS WHAT IS DRIVING ME OUT OF MY BRAINS.
51
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
>> YOU REALLY MEAN THAT?
52
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
YOU WITH A BRAIN?
53
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
>> WHAT'S GOING ON WITH THAT SHARK?
54
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
[SIGH] >> MAN, I DO NOT KNOW.
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
WHAT SHARK?
56
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
>> SKILLET, SHOW HIM.
57
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
[SQUEAKING] >> ROOSTER, DUDE.
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
ROOSTER IS THE GUY.
59
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
>> WHAT ABOUT ROOSTER?
60
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
>> HE'S A HE.
61
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
HE'S THE MAN.
62
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
EVERYTHING--EVERYTHING HE TOUCHES GOES BAD.
63
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
>> WHAT ABOUT THAT?
64
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
>> SHE'S THE MAN-WOMAN.
65
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
YOU OUGHT TO ASK HIM.
66
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
HE'LL SHOW YOU.
67
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
>> AND THAT NO-EYED SQUARE GUY-- WHAT'S HIS DEAL?
68
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
>> DON'T TALK TO HIM, MAN.
69
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE GETTING INTO.
70
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
I'M TELLING YOU.
71
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
>> WHO IS HE?
72
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
>> UH, HE'S RICH.
73
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
HE'S REALLY RICH.
74
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
HE'S--HE'S THE BANK.
75
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
HE'S GOT, LIKE, ALL THIS MAD CASH FROM THE...
76
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
>> FROM THE WHAT?
77
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
>> I DON'T KNOW.
78
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
ROOSTER KNOWS.
79
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
ONE MORE QUESTION, AND I'M OUT, BECAUSE I AM SICK AND TIRED...
80
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
OF THIS.
81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
>> WHAT DO YOU KNOW ABOUT A...
82
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
COLD PHONE?
83
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
>> YOU DON'T EVER WANT TO GET ONE.
84
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
NOT EVER.
85
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
>> AND WHAT ABOUT THIS PRONTO?
86
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
>> NO, NO, SHH.
87
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
NO, SHH, DON'T.
88
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
I SAID ONE MORE, AND THAT'S IT.
89
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
>> YOU'RE GONNA LEAVE HERE AND GO TO YOUR BAR, AND WHEN THAT
90
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
NO-EYED SQUARE GUY SHOWS UP...
91
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
[CRASH] CALL ME.
92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
>> THANK YOU.
93
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
>> GRAB ANOTHER TURKEY AND PUT IT BY HER FEET.
94
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
[SQUEAKING] AND LET'S GET MY BAG.
95
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
[LAUGHTER] >> OUT OF SIGHT THIS NIGHT!
96
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
WHAT UP, SHORTY?
97
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
NO WAY, MAN.
98
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
>> THIS IS HOW IT WENT.
99
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
IT WENT LIKE THIS.
100
00:04:42,000 --> 00:04:48,000
[PLAYING] ♪ WAS A TIME NOT LONG AGO
101
00:04:48,000 --> 00:04:54,000
LIVED A GOOD LIFE ON THE ROAD BIG SNOUT HOUSE
102
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
TWO-CAR GARAGE 3-PIECE SUITS
103
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
AND A BRAND-NEW DODGE BUT IN THE WINK OF AN EYE
104
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
I LOST IT ALL I GOT SOME LAND
105
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
GROW CORN DOGS SO NOW I'M STUCK
106
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
ON THIS HERE FARM DONE LOST MY MIND
107
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
WHEN I LOST MY ARM GROW MEAN DOGS
108
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
FOR THE CORNY TRASH AMONG THE THINGS
109
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
I'LL DO FOR CASH OH, MY DEMISE
110
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
AIN'T ALL MY FAULT BUT A REDIVORCE
111
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
THAT IT HAS BROUGHT BUT A REDIVORCE
112
00:05:33,000 --> 00:05:42,000
THAT IT HAS BROUGHT ♪ >> DID YOU HEAR THAT, GUYS?
113
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
THAT WAS BEAUTIFUL.
114
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
>> I MISS...
115
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
I MISS THE OLD DAYS AND--AND THE PURPLE HAZE AND THE MAYONNAISE
116
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
AND THE FRIGGIN' DAYS IN MY MAZE.
117
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
EATING KETCHUP SANDWICHES UNDER THE CHRISTMAS TREE.
118
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
>> BRO, I DON'T KNOW IF YOU KNOW, BUT, LIKE, IF THIS FREAKS
119
00:06:01,000 --> 00:06:07,000
YOU OUT, JUST LET ME KNOW, BUT, LIKE, JOE AND ME AND LET ME
120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
KNOW IF JOE...
121
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
>> OH, NO, YOU JUST DIDN'T, MAN.
122
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
YOU SAID, "JOE LET ME KNOW."
123
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
THAT'S A RHYME ON MY DIME, BIZNITCH.
124
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
SLAP ME A LICKIE QUICK, OLD MAN.
125
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
>> HEY.
126
00:06:18,000 --> 00:06:18,000
>> FAR OUT.
127
00:06:19,000 --> 00:06:19,000
>> FAR OUT.
128
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
>> OUT!
129
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
>> MAN, I'M SO FAR OUT I'M CRUNK AS A MUG UP IN THIS JOINT, MAN.
130
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
OUT LIKE DISMOUNT IN THE PLANET...
131
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
>> ALL RIGHT, NOW.
132
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
HEY, HEY.
133
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
>> OH, HO!
134
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
OH, SHOOT.
135
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
>> HEY, GUYS.
136
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
DID I EVER TELL YOU ABOUT, UH, HOW I GOT HERE?
137
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
DID I--HOW I GOT TO BE LIKE THIS?
138
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
>> ONE MORE AGAIN, ROOST.
139
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
GOT WHERE TO BE LIKE WHAT?
140
00:06:45,000 --> 00:06:51,000
>> YOU KNOW WHERE.
141
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
>> MAN, THESE ARE FREAKING COOL.
142
00:06:54,000 --> 00:07:00,000
[SQUEAKING] THEY WERE ABOUT $300 OR $400.
143
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
>> HAPPY BIRTHDAY, SWEETIE.
144
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
>> THIS IS FOR ME?
145
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
>> OPEN IT.
146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
>> WOW, THESE ARE COOL.
147
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
THANKS.
148
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
>> HUH, UM...
149
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
WHAT ARE, UM...
150
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
THAT'S NOT WHAT I...
151
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
[BABY COOS] UM, I'LL GET HER.
152
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
HUSH, HUSH, HUSH.
153
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
WHAT ARE YOU DOING HERE?
154
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
[INDISTINCT MUMBLING] THAT'S MY--THAT WAS FOR FITZ.
155
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
WHY DID YOU TAKE IT?
156
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
LEAVE US ALONE, YOU BASTARD.
157
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[SQUEAKING] >> SORRY, SKILLET.
158
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
LET'S DO IT.
159
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
>> IT WAS JUST A CAR, MAN.
160
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
I MEAN, I LEFT THE STEREO, AND THIS GUY SHOWS UP AND SOME GUY--
161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
I CAN'T EVEN MAKE OUT HIS FEATURES AND EVERYTHING--AND HE
162
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
GROWLS AND HE GROWLS.
163
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
THE NEXT THING I KNOW, I WAKE UP IN SOME ROOM--SOME ROOM PAINTED
164
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
WHITE WHERE THERE'S A GIANT FAN ALL SPINNING, AND HERE HE
165
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
COMES--THIS SHAPELESS THING-- AND HE COMES OUT FOR ME AND I
166
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
CAN'T MOVE.
167
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
I GOT SOMETHING STICKING OUT OF MY NECK AND IT PARALYZES ME, AND
168
00:07:59,000 --> 00:08:09,000
HE GRABS ME AND STARTS PUSHING ME TOWARD THE FAN.
169
00:08:09,000 --> 00:08:29,000
HE GRABS ME AND STARTS PUSHING ME TOWARD THE FAN.
170
00:08:29,000 --> 00:08:39,000
[SLURRED SPEECH] >> OK, HERE'S THE DEAL, FELLAS.
171
00:08:39,000 --> 00:08:46,000
[SLURRED SPEECH] >> OK, HERE'S THE DEAL, FELLAS.
172
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
ONE OF YOU, ALL OF YOU, NONE OF YOU MAYBE KNOW EXACTLY WHAT IS
173
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
GOING ON HERE.
174
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
>> NOW, MOUSE, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
175
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
>> SHUT UP.
176
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
NOBODY TALKS.
177
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
NOBODY TALKS UNTIL I...
178
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
FIGURE OUT WHAT I'M DOING WITH THIS THING.
179
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
HOW DOES THIS GO AGAIN?
180
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
[SQUEAKING] >> IS THAT THING LIKE A RABBIT
181
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
OR...
182
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
>> DUDE...
183
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
THAT IS TOTALLY AN ANIMAL.
184
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
>> THIS IS ALL, LIKE, SOME SORT OF PUKE DREAM THAT I CAN'T SEEM
185
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
TO SHAKE THE SWEATS FROM.
186
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
AND EVERY TIME I TURN AROUND, THERE'S A SHARK AND A CLOCK AND
187
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
SOME SORT OF EYEBALL THING.
188
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
>> OH, I COMPLETELY UNDERSTAND, DUDE.
189
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
I MEAN, I'M TOTALLY BLOWN AWAY BY THE EYEBALL MAN.
190
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I MEAN, IF I SEE HIM...
191
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
>> LOOK, EYEBALL, SCHMEYEBALL.
192
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
[SQUEAKING] >> I SAID SHH.
193
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
OK, NOW...
194
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
FUNNY THING IS I HAVE THESE WEIRD FLASHES LIKE I'VE BEEN
195
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
SOMEWHERE BEFORE.
196
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
LIKE I'VE BEEN RIPPED FROM SOMEWHERE FOR REASONS I DON'T
197
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
UNDERSTAND.
198
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
DOES ANYONE ELSE PICK THAT UP-- THAT UNDERSTANDING OF...
199
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
RIPPEDNESS?
200
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
I KNOW YOU DO.
201
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
DOES, UH...
202
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
[COUGHING] BIRMINGHAM MEAN ANYTHING TO
203
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ANYONE?
204
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
DOES IT?
205
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
HOW ABOUT YOU?
206
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
>> YOU KNOW.
207
00:10:02,000 --> 00:10:02,000
I TOLD YOU BEFORE.
208
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
THE NIGHT WE GOT DRUNK.
209
00:10:04,000 --> 00:10:04,000
ABOUT MUG.
210
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
>> SO WHAT?
211
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
>> WELL, SO WHAT IS, HIS REAL NAME IS BIRMINGHAM.
212
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
THAT'S SO WHAT.
213
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
>> I THINK, UH, I'VE GOT A LOT ON MY MIND, GENTLEMEN.
214
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
I'VE GOT A LOT ON MY MIND AND A LARGE GUN IN MY HANDS, SO DON'T
215
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
"F" THIS UP.
216
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
I'M NOT SURE WHEN IT'S GONNA GO OFF.
217
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
[GUNSHOT] >> GOOD GOD, HERE WE GO.
218
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
>> ♪ POOLSIDE GAMES FOR LITTLE DAMES
219
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
LOTS OF TWISTER AND NOW YOU'RE IN LIMBO... ♪
220
00:10:36,000 --> 00:10:43,000
[CLICKING] >> MOUSE, MOUSE.
221
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
HE'S HERE.
222
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
SQUARE BUSINESS MAN IS HERE.
223
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
I CALLED YOU LIKE YOU ASKED, AND DON'T SAY I DIDN'T TELL YOU SO.
224
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
>> THIS IS RHODA, ISN'T IT?
225
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
HOW YOU DOING, RHODA?
226
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
STILL, UH, ALIVE, I HEAR.
227
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
IT'S GONNA GO HARD FOR YOU, RHODA.
228
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
YOU'RE NOT GONNA LIKE WHAT COMES NEXT.
229
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
>> ♪ 12 OUNCE MOUSE 12 OUNCE MOUSE
230
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
12 OUNCE MOUSE 12 OUNCE MOUSE
231
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
12 OUNCE MOUSE 12 OUNCE MOUSE
232
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
233
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
234
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
12 OUNCE MOUSE ♪ [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
235
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
16245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof