Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
>> ♪ OUT OF MY WAY
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
I'M DRUNK AS HELL
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
I'LL BLOW YOUR ASS AWAY
5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
LIKE A RICKETY BELL
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
FOOT TO THE FLOOR
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
AND THE WHISKEY IS FLOWING
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
I GOTTA FORTUNE
9
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
I GOTTA GET IT GOING ♪
10
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
>> ♪ YOU DON'T UNDERSTAND
11
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
HE DON'T GIVE A DAMN ♪
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> ♪ 12 OUNCE MOUSE
13
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
12 OUNCE MOUSE
14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
12 OUNCE MOUSE
15
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
12 OUNCE MOUSE ♪
16
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
>> ♪ JETCAR'S ROLLING
17
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ALL NIGHT LONG
18
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
CRANKING UP THE JAMS
19
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
AND SINGING ALONG
20
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
CAR FULL OF RICHES
21
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
AND A BRAND-NEW PHONE ♪
22
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
>> TODAY'S A GOOD DAY FOR
23
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
PLAYING CATCH.
24
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
I WONDER WHO WILL PLAY CATCH
25
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
WITH ME TODAY.
26
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
WHAT THE--
27
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
STOP.
28
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
WHERE'S EVERYONE GOING?
29
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
>> WELL, FIRST OFF, ALL THOSE
30
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
PEOPLE ARE ACTUALLY FOLLOWING
31
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
ME, BECAUSE I HAVE A 7,000-MILE
32
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
GLOBAL HEAD START, SO IF YOU
33
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
THINK I'M FOLLOWING THEM, YOU
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
ARE WRONG.
35
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
I AM A LEADER, NOT A FOLLOWER.
36
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
>> YOU PLAY CATCH WITH ME NOW.
37
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
>> NO, UH...
38
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
NO WAY IN HELL.
39
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
>> DO YOU KNOW HOW TO PLAY
40
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
CATCH?
41
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
>> I KNOW HOW TO PLAY "YOU GIVE
42
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ME $40."
43
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
>> IT'S EASY.
44
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
I THROW BALL, AND YOU CATCH
45
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
BALL.
46
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
TRY IT NOW.
47
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
YOU DIDN'T CATCH THE BALL.
48
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
TRY AGAIN.
49
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
>> I DON'T HAVE ANY ARMS.
50
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
>> OH.
51
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
>> AND NOW THAT YOU'VE MADE ME
52
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ADMIT WHAT YOU WRONGFULLY THINK
53
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
IS A MEDICAL INCONSISTENCY, I
54
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
HAVE TO GO.
55
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
I'M EXTREMELY LATE, AND YOU ARE
56
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
THE ONE WHO HAS PROBLEMS, NOT
57
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ME.
58
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
>> HEY, YOU WANT TO PLAY CATCH?
59
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
>> UH, NO.
60
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
I DO NOT.
61
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
HEY, DID YOU HAPPEN TO SEE WHERE
62
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
EVERYONE WENT TO?
63
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
>> YES.
64
00:02:00,000 --> 00:02:00,000
>> OK.
65
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
WHICH WAY WAS THAT TO?
66
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
>> YOU'RE ENDING YOUR SENTENCES
67
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
IN PREPOSITIONAL PHRASES.
68
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
YOU BETTER STOP ENDING YOUR
69
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
SENTENCES IN PREPOSITIONAL
70
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
PHRASES.
71
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
>> HA HA, OR WHAT?
72
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
>> OR I'LL MAKE IT LOOK LIKE YOU
73
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
KILLED ME.
74
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
>> YEAH, LOOK.
75
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
I WAS LATE BECAUSE I HAD TO
76
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
CLOSE THE BAR, AND I DON'T EVER
77
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
CLOSE THE BAR, BUT I CLOSED IT,
78
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
OK?
79
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
SO IF YOU WANT TO LIVE, TELL ME
80
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
WHERE THEY WENT TO.
81
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
>> NEVER.
82
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
[HEAVY METAL PLAYING]
83
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
>> WHOA, WHOA, WHOA, SKILLET.
84
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
DOWN, DOWN, SKILLET.
85
00:02:35,000 --> 00:02:35,000
STOP.
86
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
EVERYBODY STOP.
87
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
WHEN I GO LIKE THIS...
88
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
[PLAYING RIFF]
89
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
THAT'S WHEN YOU HIT THE CYMBAL.
90
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
[SQUEAKING]
91
00:02:45,000 --> 00:02:45,000
NO, MAN.
92
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
YOU'RE STILL DOING IT WRONG.
93
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
[SQUEAKING]
94
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
WHAT'D YOU, UM, WHAT'D YOU DO
95
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
WITH THE CYMBALS?
96
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[KNOCKING]
97
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[LOUD SQUEAKING]
98
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
>> WELCOME TO "THE SHARK SHOW."
99
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
UM, TONIGHT IS GONNA BE REALLY
100
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
FUN 'CAUSE WE HAVE PRONTO HERE.
101
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
AND HERE'S PRONTO.
102
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
ANYWAY, PRONTO, TO MY LEFT,
103
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
LIVES IN A CONDO DOWN OFF
104
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
QUIVER.
105
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
HE'S INTO, UH, ARCHERY.
106
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
ARCHERY, MOUSE.
107
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
YOU HEAR THAT?
108
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
PRONTO'S INTO ARCHERY.
109
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
AND HE'S THE BEST.
110
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
HE'S AN ARCHERIST, MOUSE.
111
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
AN ARCHERIST.
112
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
>> THAT'S A GOOD SHOW.
113
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[SQUEAKING]
114
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
OH, YOU'RE RIGHT.
115
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
IT'S NOT A GOOD SHOW AT ALL.
116
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[SQUEAKING]
117
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
I KNOW.
118
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
I'M HUNGRY, TOO, BUT THERE'S
119
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ONLY A HAND AND A COLD PHONE IN
120
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
THE ICEBOX.
121
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
[EXPLOSION]
122
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[GUNFIRE]
123
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
>> EVERYBODY, DON'T MOVE.
124
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
STOP--STOP MOVING AROUND SO
125
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
MUCH...
126
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
AROUND.
127
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[CHUCKLING]
128
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
UH, DOWN.
129
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
GIVE ME THE CASH.
130
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
COME ON--COME ON, GUYS.
131
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
I'M TOTALLY--I'M TOTALLY
132
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
SERIOUS.
133
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[GUNFIRE]
134
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
[EXPLOSION]
135
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[GUNFIRE]
136
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
I'M NOT...FOOLIN'.
137
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
HA HA HA!
138
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
♪ F-F-F-FOOLIN' ♪
139
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
AROUND.
140
00:05:19,000 --> 00:05:19,000
GIVE IT TO ME.
141
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
GIVE ME THE CASH.
142
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
OH, GOD!
143
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
THE LEPPARD ROCKS.
144
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
RIGHT?
145
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
♪ F-FOOLIN' ♪
146
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
[SIGH]
147
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
I'M STARVING.
148
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[GUNFIRE]
149
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[SQUEAKING]
150
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
I'M GONNA COUNT...
151
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
TO, LIKE, 3, OK?
152
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
AND EVERYBODY WHO CAN GIVE ME
153
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
CASH, THEY BETTER GIVE IT TO ME.
154
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
ALL RIGHT?
155
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
LIKE...NOW.
156
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
EVERYBODY.
157
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
[CHUCKLING]
158
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
[COUGHING]
159
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
OK.
160
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
GIVE ME THE CASH.
161
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
GIVE ME SOME FRIES.
162
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[GUNFIRE]
163
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
IS THE GUN ON HERE?
164
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
[CHUCKLING]
165
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
[GUNFIRE]
166
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
EVERYBODY?
167
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
WHERE'D YOU GO?
168
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
GIVE ME SOME FRIES.
169
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
HA HA HA!
170
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
YOU BETTER GIVE ME THE CASH,
171
00:07:22,000 --> 00:07:22,000
RIGHT?
172
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
'CAUSE THEN I'LL HAVE THE CASH,
173
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
OK?
174
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
AND THEN PEOPLE--THEY COME OVER
175
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
TO ME, AND I'LL SAY--THEY'LL
176
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
SAY...
177
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
HOLD ON, HOLD ON.
178
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
LET ME START OVER.
179
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
LET ME START OVER.
180
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
PEOPLE MIGHT COME UP TO ME AND
181
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
SAY, "CAN I HAVE SOME CASH OR
182
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
SOME MONEY?"
183
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
AND I'LL SAY, "NO WAY, DUDE."
184
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
[GUNSHOT]
185
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
AWESOME.
186
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
WHEN DID THAT HAPPEN?
187
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[DOOR OPENS]
188
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
>> WHO WAS THAT...
189
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
PERSON WE WERE FIGHTING?
190
00:07:52,000 --> 00:07:52,000
[SQUEAKING]
191
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
I DON'T KNOW, EITHER.
192
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
[SQUEAKING]
193
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
WHERE IS EVERYONE?
194
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
AND WHY?
195
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[SQUEAKING]
196
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
HE, UH...
197
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
HE DOESN'T COUNT, MAN.
198
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[DOOR OPENS]
199
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
>> OFFICER, YOU CAN'T SLEEP
200
00:08:04,000 --> 00:08:04,000
HERE.
201
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
OFFICER?
202
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
OFFICER, YOU CAN'T SLEEP HERE,
203
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
OFFICER.
204
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
>> STOP.
205
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
>> YOU CAN'T SLEEP HERE,
206
00:08:09,000 --> 00:08:09,000
OFFICER.
207
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
YOU CAN'T SLEEP HERE.
208
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
OFFICER, YOU CAN'T SLEEP HERE.
209
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
>> STOP IT.
210
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
STOP IT, STOP IT.
211
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
WHO ARE YOU?
212
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
>> I DON'T HAVE TO TELL YOU WHO
213
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
I AM.
214
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
YOU DON'T ASK ME WHO I AM, YOU
215
00:08:18,000 --> 00:08:18,000
DON'T KNOW ME, YOU DON'T NEED TO
216
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
KNOW WHO I AM, YOU DON'T KNOW
217
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
WHO I AM, YOU DON'T ASK ME WHO
218
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
I AM, YOU DON'T KNOW ME, YOU
219
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
DON'T NEED TO KNOW WHO I AM, YOU
220
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
DON'T KNOW WHO I AM.
221
00:08:24,000 --> 00:08:24,000
>> I KNOW.
222
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
NO ONE KNOWS WHO YOU ARE.
223
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
CONGRATULATIONS.
224
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
>> I DON'T HAVE TO SAY THANK YOU
225
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
TO YOU.
226
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
I SAID I DON'T HAVE TO SAY THANK
227
00:08:30,000 --> 00:08:30,000
YOU TO YOU.
228
00:08:31,000 --> 00:08:31,000
I DON'T HAVE TO SAY THANK YOU TO
229
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
YOU.
230
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
I SAID I DON'T HAVE TO SAY THANK
231
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
YOU TO YOU.
232
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
I DON'T HAVE TO SAY THANK YOU TO
233
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
YOU.
234
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
[GUNFIRE]
235
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
[DOOR OPENS]
236
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
>> OH, IT'S YOU.
237
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
>> NO ONE WILL PLAY CATCH WITH
238
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
ME.
239
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
>> GOOD.
240
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
>> MY JOB AT THE DINER IS NOT
241
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
WORKING OUT.
242
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
I WOULD RATHER PLAY CATCH ALL
243
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
DAY THAN WORK AT THAT DINER WITH
244
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
THE FOOD.
245
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
>> I HAVE AN IDEA, AND IT'S A
246
00:08:56,000 --> 00:08:56,000
GOOD ONE.
247
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
>> TELL ME.
248
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
>> GO OUTSIDE, STAND IN THE
249
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ROAD.
250
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
EVERY TIME YOU SEE A CAR, FLIP
251
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
IT OFF.
252
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
>> WHAT WILL THAT DO?
253
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
>> IT WILL BE NEAT.
254
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
>> I HOPE YOU KNOW HOW VERY
255
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
LUCKY YOU ARE TO KNOW ME SINCE
256
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I'M SO INCREDIBLY INCREDIBLE.
257
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
>> YEAH.
258
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
I AM.
259
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
>> I HEARD THAT YOUR GREENY
260
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
FRIEND HAD A HANKERING FOR
261
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
CIRCUS DOGS.
262
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
>> I KNOW.
263
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
>> AND THAT NEW GUY GOT HIMSELF
264
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
A PRIZE.
265
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
THAT'S WHAT I HEARD.
266
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
>> YOU ARE SO...TALK SO MUCH.
267
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
>> WELL, I'M JUST STATING THE
268
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
OBVIOUS, WHICH MAKES ME 100%
269
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
RIGHT DURING ALL CONVERSATION.
270
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
>> YEAH, SO, UH, YOU SURE
271
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
THIS'LL WORK?
272
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
>> HAS IT EVER NOT SUCCEEDED?
273
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
NOTICE HOW I DIDN'T USE THE "F"
274
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
WORD BECAUSE THAT WORD IS TO BE
275
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
NOT FOUND IN MY VOCAB.
276
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
KEEP THAT THING AWAY, OR I WON'T
277
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
DO THIS.
278
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
>> DO IT.
279
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
>> DO IT, "PLEASE."
280
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
OK.
281
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
YOU WIN.
282
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
[INDISTINCT]
283
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
IT IS DONE.
284
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
I DID IT.
285
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
>> GET OUT.
286
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
>> I WILL BILL YOU.
287
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
>> ALL THE WAY OUT.
288
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
>> IN A HUGE WAY.
289
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
>> YEAH, KEEP GOING.
290
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
KEEP GOING.
291
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
JUST--NO, JUST KEEP GOING TILL I
292
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
STOP SAYING "KEEP GOING."
293
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
KEEP GOING.
294
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
KEEP GOING.
295
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
CAN YOU EVEN STILL HEAR ME?
296
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
GOOD.
297
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
>> WHAT THE--
298
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
WHAT'S UP WITH YOUR PROBLEM?
299
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
>> SEASHELLS RUN DRY OVER THE
300
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
SEASHELL.
301
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
>> THE WHAT?
302
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
>> SEASHELLS RUN DRY OVER THE
303
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
SEASHELL.
304
00:10:40,000 --> 00:10:40,000
>> UM...
305
00:10:41,000 --> 00:10:41,000
>> SEASHELLS RUN DRY OVER THE--
306
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
>> STOP.
307
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
GET IN.
308
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
NO WAY.
309
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[SQUEAKING]
310
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
>> ♪ 12 OUNCE MOUSE
311
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
12 OUNCE MOUSE
312
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
12 OUNCE MOUSE
313
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
12 OUNCE MOUSE
314
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
12 OUNCE MOUSE
315
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
12 OUNCE MOUSE
316
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
317
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
318
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
319
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
12 OUNCE MOUSE, 12 OUNCE MOUSE,
320
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
12 OUNCE MOUSE ♪
321
00:11:26,000 --> 00:11:26,000
[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
322
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
TURNER ENTERTAINMENT GROUP]
323
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
324
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
CAPTIONING INSTITUTE
325
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
--www.ncicap.org--]
18846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof