Original subtitles

චිත්‍රපට නගර පුවත් ඉදිරිපත් කරයි ... "වික්‍රමාන්විත රිදී ආලෝකය".

ඔබ දැන් දකින දේ,

මේවා අප මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ආකාරයේ දර්ශන වේ.

දකුණු ඇමරිකාවේ වියැකී ගිය ප්‍රදේශයකි.

පැරඩයිස් දිය ඇල්ලේ සෙවණෙහි සැඟවී,

විද්‍යාව විසින් සොයාගෙන නැති ශාක හා සතුන් සැරිසරන ස්ථානයක්.

ජනාවාස කළ නොහැකි මෙම කඳු මුදුනට පා තැබීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

අද අපේ මාතෘකාව එයයි, "චාල්ස් මුන්ඩ්ස්."

මේ අපේ ප්‍රියතම ගවේෂකය,

දිගු වසරක ගවේෂණයකින් පසුව

ඔහුගේ අභ්‍යවකාශ යානය “ස්පිරිට් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්” මේ සතියේ නිව් හැම්ප්ෂයර් වෙත ගොඩ බැස්සා.

ඔහු මෙම යානය නිපදවා ඇත්තේ එය වාතයට වඩා සැහැල්ලු ය.

එය පොලිස් කාර් 22 කට වඩා පෙලගැසී ඇත.

මෙන්න අපේ වික්‍රමාන්විතයා පැමිණේ.

සෑම විටම ඔහුගේ පක්ෂපාත සුනඛයන් සමඟ.

මුන්ට්ස් මෙම වාහනය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔහුගේ සුනඛයින්ගේ සුවපහසුව මනසේ තබාගෙන ය.

මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පියාසර මාළිගාවකි.

එහි සුනඛ නාන කාමරයක් සහ ස්වයංක්‍රීය ඇවිදීමේ පහසුකම් ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් මුන්ඩ්ස් වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කළහ.

කෙසේ හෝ ...

"වික්‍රමය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ..."

මේ වතාවේ මැන්ට්ස් ගෙනා දේ දෙස බලන්න මිත්‍රවරුනි ...

පැරඩයිස් දිය ඇල්ලේ යෝධයා වන මිතුරන් සොයා ගන්න.

මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් ශ්‍රේෂ් creat සත්වයෙක්ද!

නමුත් මෙය කුමක්ද? විද්‍යා ists යින් සැක සහිත විය.

ජාතික ගවේෂකයන්ගේ සංගමය ...

ඇටසැකිල්ලක් සැකසීමේ චෝදනාව ඔහුට එල්ල විය.

නැත.

මෙම සංවිධානය,

ඔහුගේ සාමාජිකත්වය අවලංගු කරන ලදි.

නින්දිත පස් කන්ද නැවත පාරාදීස දිය ඇල්ලට පැමිණේ ...

එම තිරිසනාව පණපිටින් ගෙන ඒමට භාරයක් කිරීමෙන්.

මම එය පණපිටින් අල්ලා ගන්නෙමි.

එතෙක් මම නැවත නොඑන්නෙමි.

එබැවින් ගවේෂකවරයා තම නම ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ආපසු බැස ගියේය.

ආයුබෝවන් චාල්ස් මුන්ඩ්ස් ...

පැරඩයිස් දිය ඇල්ලේ යෝධයා අල්ලා ගැනීමට ඔබට හැකි වේවා.

මෙන්න තවත් චාල්ස් මුන්ඩ්ස් ...

ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ අභ්‍යවකාශ යානයේ ...

ඔහු පයික්ස් කඳු මුදුනට පනිනවා.

ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් හරහා පනිනවා.

ඔහු පැන පැන එවරස්ට් කන්ද තරණය කරනු ඇත

ඔහු එවරස්ට් තරණය කරනවා.

ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

ඔව්, ඔහු තමාටම කියාගන්නා පරිදි, "වික්‍රමාන්විතය ..."

වික්‍රමය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ... අහන්න ...

රෂ්මෝර් කන්ද! අපි දකුණට යමු.

වික්‍රමාන්විත ආත්මය රෂ්මෝර් කන්ද මුදුනට පැමිණිය යුතුය.

හැමෝම අහුවෙනවා. බල්ලෝ ඔක්කොම හරි නේද?

සියලුම එන්ජින් සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට යයි. අපි එය අඩි 26,000 දක්වා ඔසවා තැබිය යුතුයි

අංශක 18 ක් දකුණට හැරෙන්න.

අද ලස්සන දවසක්. නැගෙනහිර දෙසින් සුළං වේගය 10 K-nots වේ

පියවි ඇසට අදහස් පැහැදිලිය. කාලගුණ ලොග් පොතේ ලියන්න.

පහත යමක් තිබේ. මම එය නැවත විද්‍යාව සඳහා ගෙන එන්නෙමි.

ඔහ්, ඒ බලු පැටියෙක්, ආ ... වෙලාවක් නැහැ තද සුළඟ, ගිගුරුම් සහ හිම කැට

මෙන්න මගීන් සඳහා කාරණය.

ආගන්තුකයන්ට මෙම සමාජ ශාලාවට පිවිසිය නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?

ගවේෂකයන් හැර,

කණ්නාඩි සහ හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටින කිසිවෙකුට මෙහි අවසර නැත.

ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබ කී දෙයක් කියාද? තියෙනව ද?

හරි ... එකඟයි. ඇතුළත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

කුමක් ගැන ද ඔබට කතා කළ හැකිද?

මම දන්නේ නැහැ.

අපි සමාජ ශාලාවක් බවට පත්වුණා.

මම දැක්කා ඔයාගේ බැලූනය යනවා. එන්න, අපි එය ගනිමු.

මගේ නම එලී.

ඩී වාඩි වී සිටී.

යන්න. ඇතුලට එන්න, බලන්න.

අපි යමු ...

ආචාර්ය චෙක්කා ...

ටික වේලාවක් ඔබම නැවුම් නොකරන්න ...

මට පොකුරක් තිබේ.

මම ඔබට එකක් පෙන්වන්නම්.

ඔබ එය තවම කිසිවෙකුට පෙන්වා නැත.

කවුරුහරි ... කවදාවත්.

ඔබ කාටවත් නොකියන බවට වග බලා ගන්න.

පපුව ස්පර්ශ කරන්න.

මගේ ත්‍රාසජනක පොත.

ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

චාල්ස් මුන්ඩ්ස්, ගවේෂක.

මම වැඩෙන විට, ඔහුත් යන්න මට අවශ්‍යයි.

දකුණු ඇමරිකාවට. එය ඇමරිකාව, නමුත් ඔබ දකුණයි.

ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්න යන්නේ කියලා?

"පැරඩයිස් ඇල්ල." කාලයත් සමඟ කොහේ හෝ අතුරුදහන් වූ ප්‍රදේශයකි.

පුස්තකාල පොතකින් මම ඉරා දැමුවේ මෙයයි.

මම මගේ සමාජ ශාලාව එහි ගෙන දිය ඇල්ල අසල තබමි.

එහි ඇති දේ කවුද දන්නේ!

ඔබ කවදා හෝ එහි ගියහොත් ...

මේ පිටු සියල්ලම මගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා ඉතිරිව ඇති බව ඔබට පෙනේ

මා නොදන්නා එකම දෙය වන්නේ එහි යන්නේ කෙසේද යන්නයි.

ඒක තමයි. ඔබට අපව අභ්‍යවකාශ නැවකට ගෙන යා හැකිය.

එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න. පපුව ස්පර්ශ කර කියන්න.

කරන්න. පපුවට අත තැබීමට. ඒක ... පොරොන්දු වුනා. තවදුරටත් පසුපසට යා නොහැක.

ඔබව හෙට හමුවන්නම්. බායි ...

වික්‍රමය ඔබ එනතුරු බලා සිටී ...

ඔබ ... තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

මම ඔයාට කැමතියි.

වොව් ...

ලස්සන දර්ශනයක් ... ඒ එලී නේද?

ආහා, ලිපිය ආවා ...

සුබ උදෑසනක් මහත්මයා. ෆෙඩ්රික්සන් ... ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

නැත, කොහෙත්ම නැත.

එහි සිටින ඔබේ ලොක්කාට කියන්න ඔබේ ජනතාව මගේ නිවස විනාශ කරන බව.

එනම්. ෆෙඩ්රික්සන් ...

ඔබ සමඟ මෙම පැරණි ස්ථානය මිලදී ගැනීමට ඔහු සතුටුයි.

ඒ සඳහා ඔහු අවසානයේ සඳහන් කළ මුදල දෙගුණ කිරීමට සූදානම්.

ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මට මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස ගත හැකිය.

මට කිව යුතු දේ මම දැනටමත් ඔහුට පැහැදිලිව පවසා ඇත.

එළදෙනකගේ කනට නාද වන වේදයක් වගේ ...

එය අනර්ඝයි. මෙන්න මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

ඇඳුමේ ඉන්න මිනිහා ... ඔව් ඔහු. ගිහින් ස්නානය කරන්න හෝ හිපි කරන්න ...

මට එහි කිසිදු කොටසක් නැත ...

මෙය ඉතා බරපතල ය. ඔහු ඔබේ නිවස අයිති.

ඔහු මගේ ලොක්කාට කිව්වා මගේ ගෙදර ගන්න කියලා?

- ඇත්තටම? - මම මැරෙන විට.

එසේ නම්, එසේ වන්න.

සුභ සන්ධ්යාවක්. මගේ නම රසල්.

මම ට්‍රයිබ් 54, ස්වීට් ලොජ් හි වන ගවේෂකයෙක්මි.

අද ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද, සර්?

නැත.

- මට ඔබට පාර තරණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය. - නැත.

- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ... මිදුල තරණය කරන්න - නැත.

- මට ඔබට උදව් කළ හැකිය ... එළිපත්ත තරණය කරන්න - නැත.

මට ඔබට යමක් ජය ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

ඔහ් නෑ. මම දන්නේ නැහැ.

සුභ සන්ධ්යාවක්. මගේ නම රසල්.

- බබා ... බබා ... - මම ඉන්නේ ගෝත්‍ර 54, ස්වීට් ලොජ් ...

- වන ගවේෂකයෙක්. - මන්දගාමී ... ආචාර්ය ...

- අද ඔබට යම් උදව්වක් තිබේද? - ස්තූතියි,

- නමුත් මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ. - ඔබට එය අවශ්‍යද, සර්?

...

කියන්න.

- සුභ සන්ධ්යාවක් - අවසාන කොටස කියන්න.

මේ සියල්ල බලන්න? මේ සියල්ල මගේ වනාන්තර ගවේෂණ ලාංඡන වේ.

අඩු එකක් සොයාගත නොහැකිද? මෙය වැඩිහිටියන්ට උපකාර කිරීම සඳහා වන ලාංඡනයකි.

මටත් එය ලැබුණොත් මම ජ්‍යෙෂ් forest වන ගවේෂකයෙකු වන්නෙමි.

Forests න වනාන්තර ගවේෂණය කළ යුතුය.

කෝ කෝ රාර් ...

එය විශාල සිදුවීමක්.

සියලුම තාත්තා පැමිණ පසුව ඔවුන් අපට ලාංඡනය ලබා දෙනු ඇත.

ඉතින් ඔබ වැඩිහිටියෙකුට උදව් කළ යුතුද?

ඔව්. එවිට මම ජ්‍යෙෂ් forest වන ගවේෂකයෙකු වන්නෙමි.

- ඔබ ස්නයිපයක් ගැන අසා තිබේද? - ගිලෙන්න?

කුරුල්ලෙක් ... දිලිසෙන කුඩා ඇස් ඇති ...

සෑම දිවා රෑකම එය මගේ මිදුලට පැමිණ මගේ සියලු ශාක විනාශ කරයි.

මම මහලු සහ දුර්වල නිසා මට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය. කවුරුහරි උදව් කළා නම්.

- මම මම ... මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්. - එයට හොඳ දක්ෂතාවයක් අවශ්‍යයි.

එය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ඔබ තුන් වරක් අත්පුඩි ගැසිය යුතුය.

මම ඒක අල්ලගන්නම්. ෆෙඩ්රික්සන්.

එය ලාච්චුවකින් ආවරණය කර ඇති ගෝනියක් මෙන් පෙනේ.

හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය. ස්නයිප් ...

ස්නයිප් ස්නිප්.

ඔබට හැකි විට එය මෙහි ගෙනෙන්න.

ස්නයිප් ...

ඒ ... රන් ... රන් ...

එය ප්රමාණවත්. එය නවත්වන්න ...

හේයි ... ඒයි ... එටෝ ...

කුමක් ද ... මෙය කුමක් ද?

- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, සර්. - එය අල්ලන්න එපා.

නෑ ... මම ඒක හදන්නම්. එය මෙහි දෙන්න.

- අපව තැපැල් පෙට්ටියේ තබන්න එපා ... - සර්, මම ...

එය ස්පර්ශ නොකරන්නැයි ඔබ කීවේ නැද්ද?

ස්ටීව් ගැන යමක් තිබේද?

සමාවෙන්න මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්.

මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අවුලක් කියලා.

ෂැඩි ඕක්ස් හි මිනිසුන් ඔබව රැගෙන යාමට උදෑසන පැමිණෙනු ඇත. හරි නමුත්.

අපි මොනවද කරන්නේ, එලී?

ගුඩ් මෝනිං මහත්වරුනි.

සුබ උදෑසනක් මහත්මයා. ෆෙඩ්රික්සන්. යන්න සූදානම් නැද්ද?

ඇත්ත වශයෙන්.

මෙය අල්ලා ගන්න. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

මට එන්න පුළුවන්.

මට ගෙදරට අන්තිම සමුගැනීමක් කියන්න ඕන.

ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න, සර්.

මෙය සාමාන්‍ය දෙයකි. ඔහු නාන කාමරයට ගියා.

ඔයා හිතනවද එයා එයාගේ ගෙදර හොඳට පේනවා කියලා?

මම ඔයාලව බලන්නම් ... ඔබ පැරඩයිස් දිය ඇල්ලට ළඟා වූ විට මම ඔබට තැපැල් පතක් එවන්නම් ...

අපි යන ගමන් එලී.

හායි මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්. මේ මම රසල්.

ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

මම දැක්කා ඔයාගේ ස්නයිප්. මම එය වරායට ගියෙමි

එය දිගු වලිගයක් ඇත. එය යෝධ මීයා මෙන් විය.

මටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න.

නැත.

ඒක හරි. තුල ...

මම පළමු වතාවට ගෙදර පියාසර කරන්න යනවා.

වීදුරු. මේ සියල්ල දෙස බලන්න ... ඔබ ගමනක් යනවාද?

පැරඩයිස් ඇල්ල, කාලය වැලි වල සැඟවී ඇති ඉඩම.

මහතා. ෆෙඩ්රික්සන් ඔබ දකුණු ඇමරිකාවට යනවාද?

එය ස්පර්ශ නොකරන්න. ඔබට එය අපිරිසිදු කළ හැකිය.

සාමාන්‍ය මිනිස්සු ගුවන් යානයට යනවා.

නමුත් ඔබට එය ඇසීම හොඳය ... ඔබේ සියලු දේ එහි ඇත.

ඔහ්, මේ සුක්කානමයි.

මෙය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වේද?

එය පරික්ෂා කරන්න ...

- පළමුව දකුණට ... - එතනින් යන්න ...

- වමට ආපසු ... - හෙල්ලෙන්න එපා ...

බලන්න ... ගොඩනැගිලි බලන්න?

ඊළඟට ඒ ගොඩනැගිල්ල. මට එය ස්පර්ශ කළ හැකි යැයි මට හැඟේ.

අපොයි ... මේ එයයි ...

ඔබත් මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. ෆෙඩ්රික්සන්.

ඒ බස් එක දිහා බලන්න, මම ඒකට නැගලා ගෙදර ගියොත්.

ඩී මට ඔබේ නිවස බලන්න දෙන්න!

ඕනෑවට වඩා නිදාගන්න එපා ...

හ්ම්, සමහර විට නැත.

ඒ වලාකුළ දෙස බලන්න. එය කුමිලෝනිම්බස් ය.

ඔයා දන්නවද ...

කුමිලෝනිම්බස් ඇති කරයි ...

සීතල වාතයට වඩා උණුසුම් වාතය ඉහළ යන විට?

මුළු රාත්‍රිය පුරාම බැලූන් පුපුරවා හැරීම ... කුමක් සඳහා ද ?

... අකුණු සැර වැදුනේ එලෙසිනි.

- ඒක හරි ... - මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්.

කුණාටුවක් එනවා. ඒ දිහා බලන්න ...

එවිට සියල්ල කැබලිවලට කඩා දමනු ඇත. මෙන්න බලන්න ... ඒක තමයි ගැටලුව.

- ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ? - බලන්න ...

බලන්න. කුමිලෝනිම්බස්.

ඔහ් මගේ බෑගය.

තේරුම් ගත්තා ද.

හෝ මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

මොකක් ද වැරැද්ද?

මම පාලනය කළා. මම, මම අපේ නිවස පදවාගෙන ගියෙමි.

ඔයා දිව්වාද?

ඔබ ඇසුරුම් කර නින්දට ගියා.

ඒ නිසා මම එය මෙහි ධාවනය කළා.

ඒක හොඳයි.

මම දන්නේ නැහැ මේක කොහෙද කියලා.

මම දන්නවා. අපි ඉන්නේ දකුණු ඇමරිකාවේ.

මගේ වනාන්තර ගවේෂක ජීපීඑස් හි පෙන්වා ඇති පරිදි.

- ජීපී ... මොකක්ද? - මේක මට දුන්නේ මගේ තාත්තා.

එය මේ ලෝකයේ අප සිටින තැන හරියටම පෙන්වයි.

ඔහු සිටියා නම්, අපට කිසි විටෙකත් අපේ මාර්ගය අහිමි නොවනු ඇත.

හරි, මම ඔයාව පහත් කරන්නම්. බස් එකක් ගන්න.

ඔබේ මව බැලීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

ඔව්, නමුත් පැරඩයිස් ඇල්ලට එහි කිසිදු බස් රථයක් ඇති බවක් නොපෙනේ,

තිබෙනු ඇත.

මම අද ඔබට බස් රථය සඳහා ගෙවීමට සිල්ලර බඩු ටිකක් දෙන්නම්.

නැත. මට නගර බස් පාස් එකක් තියෙනවා.

අවම වශයෙන් බස් රථ 10,000 ක් වත් වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත,

ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්.

මිනිහා කොච්චර දුරද?

අපි ගොඩක් ඉහළට. බැසීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

එයද ... එය ගොඩනැගිල්ලද ...

එය මොකක් ද? ෆෙඩ්රික්සන්?

අපි පහළට ගියේ නැහැ ...

නික් නික් ... ඔහ් ... වංචා කරන්න!

- තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න රසල්.

- ආපසු ඇවිදින්න ... - ඒක හරි.

අපි ... අපි කොහෙද?

එය නගරයක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත, එය වනාන්තරයක් මෙන් නොපෙනේ.

බිය නොවන්න, එලී. මම අල්ලගත්තා.

ළඟා විය.

මේක හරිම ලස්සනයි එලී.

අපි එතනට ආවා.

අපි එතනට ආවා. රසල්, අපි එහි පියාසර කරමු. ඇතුලට එන්න, එන්න.

මම කිව්වේ ඔයාට උදව් කරන්නද?

- ඒක දෙයක් වෙන්න දෙන්න. - නමුත් මට දැන් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

- බලන්න එපා. - සමාවන්න.

උඩුමහලට ගොස් මාව ඇදගෙන යන්න.

ඔබට ඇසුණාද?

තාම ආලින්දයට ආවේ නැද්ද?

එපමණද?

මේ වගේ මෙතන ඉන්න මම මෙච්චර දුක් වින්දාද?

දරාගන්න.

මම ඔබට එහි යාමට උදව් කළහොත් ඔබ මගේ ලාංඡනයට අත්සන් කරනවාද?

- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඇයි අපි ගෙදර ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

- ඇවිදින්න? අපට එය ආරක්ෂා කර සුරක්ෂිත කළ යුතු නොවේද?

ඉතින් ඇයි ඒ සමඟ ඇවිදින්නේ නැත්තේ? පෙළපාළි බැලූනයක් වගේ!

දැන් අපි නිහ ly ව හා ඉක්මනින් ගමන් කරමු,

ගීතයක් හෝ තනු නිර්මාණයකින් තොරව ... සවන් දෙන්න?

දින තුනක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී මෙම බැලූනයේ ඇති හීලියම් කාන්දු විය හැකිය.

ඔබ මීට පෙර දිය ඇල්ලට ගොස් නොමැති නම් ...

- වැලි. ... නැවත කිසි දිනෙක එහි නොඑනු ඇත.

මෙහි වැලි ඇත.

ඔයා කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, එලී. මම අපේ ගෙදර එතනට ගන්නම්.

ඒක රසයි නේද?

අපි එහි යන විට, මම ඔබට බොහෝ උදව් කර ඇත.

මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්, අපි කොහේ හරි නැති වුනා නම් ...

එය ගවේෂක විලාසය ලෙස හඳුන්වන්න ...

කෝ ... කෝ ... ක්‍රා ...

නෑ ... ඇයි අපි ඇත්තටම එතනට යන්නේ?

ආචාර්ය අපි සෙල්ලමක් කරමු.

අපි වඩා නිහ .ව සිටින්නේ කවුරුන් දැයි බලමු.

ඉතා හොඳයි. මගේ අම්මාත් මේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් කැමතියි.

විනාශය.

එන්න, රසල්.

මට බැ. මගේ දණහිස රිදෙනවා.

මොන කකුලද?

වැලමිට රිදෙනවා. මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

මම විනාඩි පහකට පෙර ඇසුවේ නැද්ද?

එය අවශ්‍ය නොවීය.

මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ. නවත්වන්න.

රසල්, අපි වේගයෙන් ඇවිදින්නේ නැත්නම් කොටියා අපිව අල්ලයි.

දකුණු ඇමරිකාවේ කොටින් නැත.

දෙවියන්ව සිහි කර ඒ පඳුරට යන්න.

හරි, මේ දේවල් වලින් එකක් ගන්න.

මට සෑම විටම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්,

වළ මුලින් හෝ පසුව හාරා ගත යුතුද?

කෙසේ හෝ මට කිසිවක් නැත.

කළ යුතු පළමු දෙය එයයි.

එහ් ...

පා සටහන්?

ස්නයිප්.

මෙන්න මෙතන ... ස්නයිප් ... එළියට එන්න ...

ස්නයිප්.

තේරුම් ගත්තා ද. බිය වීමට ස්නයිප්.

මම වනාන්තර ගවේෂකයෙක් ඒ නිසා මම සොබාදහමේ සෑම දෙයකම මිතුරෙක්මි.

තවත් අවශ්‍යද?

වාඩා මොන්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව නොකරන්න. එළිදරව් වෙනවා.

එන්න, කුඩා ස්නයිප් බිය වීමට.

ලස්සන ස්නයිප් ... පොඩි ස්නයිප් ...

යෝධ ස්නයිප්.

- මම ස්නයිප් එක හොයාගත්තා. - ඔහ් ඔව්?

- එයට හොඳ උස තිබේද? - ඔව්, හොඳ උස.

- එයට වර්ණ රාශියක් තිබේද? - ඔහ් ඇත්තෙන්ම තිබේ.

- ඒ සඳහා ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද? - ඒක එහෙමද ... චොකලට්?

- මොකක්ද මේ දේවල්? - මේ ස්නයිප්.

ස්නයිප්, එවැනි සත්වයෙක් නැත.

- ඒත් ඔයා කිව්වා, ඔයාගේ පැල ... -

යන්න ... යන්න ...

රසල් ... පරෙස්සම් වන්න.

මා දෙස බලන්න. ෆෙඩ්රික්සන්. මම එයට කැමතියි.

- රසල් ... - සාහිත්‍යය ...

යන්න කිව්වා.

කෙවින් ... නෑ, නෑ ... කමක් නැහැ, දුප්පත්.

- කෙවින්? - ඒක තමයි මම ඔහුට දුන්නේ.

නැවත ආරම්භ කරන්න ...

යන්න ... අනේ.

එක් බඳුනක්.

අපි ඔහුව එකතු කරමු ... කරුණාකර.

මම ඔහුට පෝෂණය කරන තාක් කල් ඔහු මා සමඟ ඇවිදින්නේ, මම ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම බලාගන්නම්.

නැත.

ගවේෂකයෙක් සියල්ලන්ගේ මිතුරා ය. එය ශාකයක් හෝ කෘමියක් වේවා එය අනතුරක් වුවද.

- එය රිද්මයානුකූල නොවේ - ඔව්.

- ඒ දිහා බලන්න ... කෙවින් ... - කුමක් ද?

කඹයක් නැත. ඉක්මනින් බැස යන්න.

පුරුදු වලට බැස යන්න.

මොන මගුලක්ද මේ එලී!

එලී?

හෙලෝ එලී, මට මේ කුරුල්ලා මා සමඟ සිටිය හැකිද?

ඔබට එකඟ වන ලෙස පැවසුවා.

ඒත් මම ඉවාන්ට කිව්වා මට බැහැ කියලා ... මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කියලා?

විද්‍යුත් තැපෑලක් නැත

මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

යන්න ... සපත්තු ... ටික වේලාවක් කොහේ හරි යන්න.

කවුද ඔතැන කාරණය කුමක් ද?

අහ් ... හෙලෝ ...

ඔහ් ...

හෙලෝ සර්, වාසනාව.

ඔබට අවම වශයෙන් එක් මිනිසෙකු දැක ගත හැකිය. සහන.

මට ඔයාව ගඳ ගහනවා.

කුමක් ද? ඔයා අපිට ගඳ ගහනවද?

මට ඔයාව ගඳ ගහනවා.

ඔබ පර්වතයට කතා කරයි.

එය දෙස බලන්න, එය ඉබ්බෙකු මෙන් පෙනේ.

ඒක හරි ... ඒක බල්ලෙක් වගේ.

- මේක ඇත්තටම බල්ලෙක්ද? - කුමක් ද?

අපේ ගෙදර බල්ලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

ඒත් මම බල්ලන්ට කැමතියි.

ඔබේ බල්ලා ලැබුණා.

- එය අයිති!

වාඩි නොවන්න. අහ් ඔහු පුහුණු කර ඇත! කයි තා ...

- කතා කරන්න. - කුමක් ද?

මේ බල්ලා එහෙම කිව්වද?

ඔව්.

මගේ නම ඩග්. මම ඔයාව දැකීමට කැමතියි.

මගේ ස්වාමියා මට කරපටි දුන්නා. ඔහු ඉතා හොඳ හා දක්ෂයි.

ඔහු මට කරපටි දුන්නා. ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්න. -අවස්ථාව-

ඔහු ඉතා හොඳ හා දක්ෂයි.

මෙය සත්‍ය නොවේ.

සිදුවනු ඇත, මන්ද මගේ ස්වාමියා ඉතා කාර්යක්ෂම ය.

- ඒක හොඳයි. මේ සියල්ල කුමක්ද? - ඔබ...

මේ කරපටි මම ...

එය නැවැත්වීම සතුටක් වනු ඇත.

එය අල්ලන්න එපා රසල්. මෙය විකිරණශීලී වැනි දෙයක්.

මම විශිෂ්ට දඩයම්කරුවෙක්

මගේ කණ්ඩායම මාව හුදකලා මෙහෙයුමකට දාලා ගියා.

ඔබ කවදා හෝ කුරුල්ලෙකු දැක තිබේද?

මට ඒක හිතන්න වෙනවා. මට සුවඳ දැනුණා.

මම විශිෂ්ට දඩයම්කරුවෙක් මම එහෙම කිව්වද?

මේ කුරුල්ලා.

මම එය මෙතරම් සමීපව දැක නැත. නමුත් මේ කුරුල්ලා.

මට මෙය අල්ලා මගේ කඳවුරට ගෙන යා හැකිද?

ඔහ් එකඟ වන්න. ගෙනියන්න ඒක මෙතනින්. සැබෑ බල්ලෙකු මෙන් පොතු කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

මටත් පොතු කරන්න පුළුවන්.

කෑගැසීමට.

අපි ඔහුව එකතු කරමු. කරුණාකර එකඟ වන්න.

- නැත. - මම මේ ගැන කතා කරනවා ඔබට ඇහෙනවාද?

ඒක දෙයක්. එන්න, අපි දිය ඇල්ලට යමු.

කරුණාකර මගේ සිරකරුවා වන්න.

කරුණාකර මගේ සිරකරුවා වන්න.

මේ තියෙන්නේ. මට කුරුල්ලා සුවඳ දැනෙන්න පුළුවන්.

විනාඩියක් ... විනාඩියක් ... මේ මොකක්ද?

චොකලට්. චොකලට් සුවඳ.

මුද්දරප්පලම් හා පේස්ට් සුවඳට මමත් කැමතියි. කවුරුහරි ඇවිත්.

പണിയാണല്ലോ. ස්වාමියා එයට කිසිසේත් කැමති නැත.

කුරුල්ලා වෙනත් කෙනෙකු විසින් රැගෙන ගිය බව අපි ඔහුට පැවසීම වඩා හොඳය. ඇල්ෆා, හරිද?

නැත.

එය ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

ඇත්තෙන්ම එය ගඳ ගසන්න,

ඔබේ උත්සාහය සඳහා ...

හොඳ තෑගි දීමට ස්වාමියා අසමත් නොවනු ඇත.

ඇල්ෆා, ඔබේ කරපටි වල යම් දෝෂයක් තිබේ.

ඔබ එයට පහර දුන්නාද?

ඔව් ... ඔබේ කටහ hear ඇසෙන විට හොඳ විනෝදයක් ...

බීටා ගැමා ... සමහර විට ඔබ ... -අන්නන්-

සමහර විට මගේ බුද්ධියෙන් හා ශක්තියෙන් මට ලැබුණු තනතුර,

ඔබට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

නැහැ, සමහර විට ඩග්ට අවශ්‍යයි. ඔහුගෙන් අහන්න අවශ්‍යද?

ඔහුගේ විශාල මෙහෙයුමේදී ඔහු එම කුරුල්ලා සොයා ගනීවිදැයි මම කල්පනා කරමි.

දැන් මට ඩග් ගැන කිසිවක් කියන්න එපා.

ඔහුගේ මෙම මෝඩකම නිසා ඔහු වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්.

මා කී දෙයට ඔබ එකඟද?

ඔව්. නමුත් ඔබ ඩග්ව තනි කළ බව ස්වාමියා දැනගත්තොත්,

එවිට අප කිසිවෙකු කිසිවක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

ඔබ බුද්ධිමත්.

ඇල්ෆා කෝලිං ඩග්. ඩග්.

හායි ඇල්ෆා. ඔබේ කටහ so විහිලු සහගතයි.

මම දන්නවා. ඔයා ඒ කුරුල්ලා දැක්කද?

ඔයා බලන්න. ඒ මගේ බන්ධනාගාරය.

ඒ දෙස බලන්න.

කළ නොහැකි ය. ඔයා කොහේ ද

මම ඊළඟට කුරුල්ලා.

මම ඒක ආපහු එතනට ගන්නම්, එවිට ඔබ මාව පිළිගනු ඇත.

- මම යනවා. - ඩග්, ඔබ කා සමඟද කතා කරන්නේ?

- ඉන්න. - ඩග් මොකද කරන්නේ?

ඔහු ඒ කුඩා තැපැල්කරු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

එයාලා කොහේ ද

තියෙනව ද. ඉක්මනින් එන්න.

කරුණාකර ... මගේ සිරකරුවා වන්න.

ඩග්, කෙවින්ට මේ වගේ කරදරයක් නොකර.

මිනිහා කිව්වා මට කුරුල්ලා දෙන්නම් කියලා.

මම ඔහුට කැමතියි, ඔහු මගේ ස්වාමියා බව පෙනේ.

මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

මම ආයෙත් කියන්නම් කුරුල්ලා.

- නවත්වන්න. - මම දැන් ඔබ මතට පනින්නෙමි.

අපි මේ පැත්තට ගියොත් රසල් දිය ඇල්ලට ළං වෙන්නේ නැහැ.

මම කාගේවත් ස්වාමියා නොවේ, තේරුම් ගන්න?

මට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත, මට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

මම ඔබ ගැන දුක් වෙමි.

මම තුන සහ දෙක ගණන් කළහොත් මෙහි නොයන්න ...

හායි බෝල් ... ඒක බෝලයක් නොවේද?

බෝලෝ? ඔව් බෝල්. ඔයාට අවශ්ය ද

මම තවමත් බෝලයට කැමතියි.

- ගිහින් ඒක ගන්න.

දැන් එය ගෙන එන්නෙමු.

රසල් ඉක්මන් කර චොකලට් ටිකක් ගන්න.

- මන්ද? - ඉක්මන් කරන්න.

කුරුල්ලා ...

රසල් ඉක්මනින් එන්න.

ඉන්න. ඉන්න, මහත්මයා. ෆෙඩ්රික්සන්.

ඇයි අපි මේක කරන්නේ?

අපි ගොඩක් apart තින්, කෙවින්ට මාව මග හැරෙනු ඇත.

එම සූත්‍රය නිවැරදි බව පෙනේ.

හායි මාස්ටර්.

සුභ සන්ධ්යාවක්.

එලී, කෙසේ හෝ තෙත් නොවී අපව අල්ලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

මුලින්ම පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

මගේ රත්තරන් ...

එය තුන්වන හෝ පස්වන ද?

හොඳ.

සිදු විය. එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

කූඩාරම් ගසන්නට එය භයානක ස්ථානයකි.

ඔබ ලාංඡන සහ ජීපීඑස් සහිත විශිෂ්ට ගවේෂකයෙක් නොවේද?

ඔව්, නමුත් ... මම ඔබට රහසක් කියන්නම්?

- නැත. - නෑ, අහන්න.

මම මීට පෙර කවදාවත් කූඩාරමක් ලබාගෙන තිබුණේ නැහැ.

ඔබ මීට පෙර කඳවුරු බැඳගෙන ඇත! නැත?

නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පිටතට ගොස් මෙය කළේ නැත.

කූඩාරමක් හදන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවාද?

ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීමට අකමැති බව පෙනේ.

ඔබ උත්සාහ කළාද නැත්නම් ඔහු ඔබව කම්පනයට පත් කළාද?

පියා නිතරම එළියේ. මම ඔහුව එතරම් දකින්නේ නැහැ.

ඔබ වරින් වර ගෙදර එනවාද?

මම කතා කළා, නමුත් ෆිලිස් කියනවා මම ඔහුත් එක්ක ගොඩක් තරහෙන් ඉන්නේ කියලා.

ෆිලිස්? ඔබ ඔබේ මවට නමින් කතා කරනවාද?

ෆිලිස් මගේ අම්මා නොවේ.

නමුත් ඔහු මගේ එක්ස්ප්ලෝරර් උත්සවයට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය,

එවිට ඔවුන් මගේ වැඩිහිටියන්ට උපකාර කිරීම සඳහා ලාංඡනයක් ලබා දෙනු ඇත.

ඉතින් ඔහුට කූඩාරම ගැන මට කියන්න පුළුවන් නේද?

ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

මෙම කුරුමිණියන් කිසිවෙකුට බාධා නොකරන්න.

මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්

ඩග් පවසන්නේ කේ.වී සිරගත කළ යුතු බවයි.

අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.

KV අප සමඟ රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

අපි ඒක කරමු.

ඔහුව අත් නොහරින බවට පොරොන්දු වන්න.

- හරි. - ඔබේ පපුව ස්පර්ශ කරන්න.

පපුවට අත තබන්න.

මට කුමක් කළ හැකිද, එලී?

සුභ උදෑසනක් ආදරණීය.

වේගයෙන් යන්න.

කුරුල්ලා නැති වෙලා.

සමහර විට රසල්ට මතක නැත. හැමෝටම නැගිටින්න ඇති.

කෙවින් කොහෙද? ඔහු කොහෙද ගියේ? කෙවින්. ! ඩග් කේවී සොයා ගන්න.

කුරුල්ලා සොයා ගන්න ... කුරුල්ලා සොයා ගන්න ලක්ෂ්‍යය.

බලන්න. ඔහු එහි සිටී.

ලක්ෂ්‍යය.

හේයි, ඒක මගේ කෑම. අන්තරාලයට යන්න එපා.

ඔව්, පහළට යන්න.

එය කරන්නේ කුමක්ද?

ඇය ඇගේ ළදරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

ඇගේ දරුවන්?

ඉතින් කෙවින් කෙල්ලෙක්!

ඒ පර්වතය මැද පිහිටි එහි නිවස.

ඇය ළදරුවන් සඳහා ආහාර සොයමින් සිටියාය. දැන් ආපසු යමු.

කෙවින් යන්න යනවා.

ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට පොරොන්දු විය.

ළමයින්ට ඇයව අවශ්‍යයි. ඔවුන් ආරක්ෂිතදැයි අප විසින් සහතික කළ යුතුය.

සමාවෙන්න රසල්. අපට දැන් බොහෝ කාලයක් අහිමි විය.

ඇය එයට ගොඩක් කැමතියි.

ඔබ ඇයව පිටත් කර යැව්වේ නැද්ද?

කෙවින්?

කොහෙද කුරුල්ලා? ඔබ එය අල්ලා ගත් බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

ඒකමයි.

මම එය කියන විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

- එය කොහේ ද? - ආ ... හෙට.

හෙට එන්න. එවිට එය මා සමඟ වනු ඇත. ෂුවර්.

එය නැවත නැති වී ඇත! මම හොඳින්.

ඔබ අපව ඔවුන් වෙත ගෙනාවේ නැද්ද ...

මෙම තැපැල්කරුට සහ මුද්දරප්පලම් සුවඳැති මිනිසාට.

ඔවුන් සොයා ගැනීමට ස්වාමියා ඉතා සතුටු වනු ඇත.

ස්වාමියාට ඔවුන් සඳහා ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබිය හැකිය. එන්න.

අපි ඔබ සමඟ එන්නේ නැහැ. අපි දිය ඇල්ලට යනවා.

අහකට යන්න ...

ඉන්න.

ඔබ මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි.

ඔව්.

නිවසක ... පියාඹන නිවසක!

මම මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

ඔයා ආවේ මගේ කුරුල්ලා හොයනවා නේද?

නමුත් ඔබ සීනි ණයට ගැනීමට පැමිණියහොත්

මම සතුටින් දෙන්නෙමි

මේ සියල්ල වරදවා වටහා ගැනීමකි.

මගේ බල්ලන් වැරදියි.

ඔබ ... ඔබ චාල්ස් මුන්ඩ්ස් නොවේද?

ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්,

නියම චාල්ස් මුන්ඩ්ස් !!!

"වික්‍රමය ඔබ එනතුරු බලා සිටී"

මේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුයි.

- ඔව්? නෑ ... කවුද මේ චාල්ස් මුන්ඩ්ස්? - මෙතන.

- ඒකමයි. ඒ ඔහු ය. - මම කාල් ෆ්‍රෙඩ්රික්සන්.

මමයි මගේ බිරිඳයි ඔයාගේ ලොකු රසිකයන්.

එය අනර්ඝයි. ඔබට හොඳ රසයක් තිබේ!

ඔයා ගොඩක් මහන්සියි. ඔයාට බඩගිනි ද?

සහ.

හැමෝම එකකට ඇහුම්කන් දෙනවා.

මොවුන් අපරාධකරුවන් නොවේ. මේ අපේ අමුත්තන්.

මා සමග එන්න. මම දැන් ඔබට කැමතියි.

ඔබ මුද්දරප්පලම් මෙන් සුවඳයි.

මම දෂ්ට නොකරමි.

මේ පුංචි තැපැල්කරු සුවඳ චොකලට් වගේ.

බල්ලන්ට සමාව දෙන්න.

- ඔවුන් ඔබට කරදර කළේ නැද්ද? - අපි එහෙම කළේ නැහැ.

ඔබේ පියාඹන ගෙදර ගෙන ගොස් මගේ පිටට බැඳ තබන්න.

අපි වික්‍රමාන්විත ආත්මය තුළ නැද්ද?

ඔබ එනවද

එනවද නැද්ද!

ඉන්න, මහත්මයා. මුන්ඩ්ස්

ගිමිනි ක්‍රිකට්.

- ඔබ වියලි. - ඔහු කුමක් කරයිද?

ඔහුට එම කුරුල්ලා අහිමි විය. ඔහුව 'ලැජ්ජාවේ තොප්පිය' මත තබන්න.

ලැජ්ජාවේ තොප්පියට මම කැමති නැත.

හොඳම එකතුව ලෝකයේ විශාලතම කෞතුකාගාරයේ ඇත.

නිව් යෝර්ක්, මියුනිච්, ලන්ඩන්. නමුත් මම එය මෙහි තබා ගත්තා.

හා ඇත්තම ද? ඒ දෙස බලන්න.

ඔහ්, ඔව් ආර්සිනෝතෙරියම්

මම දත් මදින විට එය මට පහර දුන්නා.

මම මගේ රැවුල බෑමේ කට්ටලය සමඟ එය යටපත් කළෙමි.

ඒක හොඳයි. හොඳින් කළා.

එකල ඉතියෝපියාවෙන් එය ඉවත් කර ගත හැකි එකම ක්‍රමය,

එය දන්ත උපකරණයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

හේයි, මෙය සෝමාලියානු දිවියා ඉබ්බෙක් නොවේ!

ඔයාට තේරුනාද? හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

එය සිත්ගන්නාසුලු කතාවකි.

හොඳ තේරීමක්.

මම එය රූස්වෙල්ට් සමඟ දඩයමේ ගියෙමි.

ඔහු සහ මම සවස් වරුවේ ලොතරැයිය වාදනය කරන්නෙමු.

ඔහු රැවටෙනු ඇත.

ඔහු දරුණු ය.

රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් මාස්ටර්.

ඔහ් දුප්පත් දේ. බිඳුණු ශබ්දය.

ඒ වයරය නැවතත් ලිහිල්යි. මේ දැන්.

ස්තූතියි මාස්ටර්.

මම ඔහුගේ අනෙක් හ .ට කැමතියි.

රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. මේ පැත්තට එන්න.

එහෙනම්, රටට කුමක් සිදුවේද?

බොහෝ විට ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්.

නමුත් මට තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට තිබේ.

කන්න. බඩගිනි නැහැ?

එප්සිලන් මගේ හොඳම කුක්.

එප්සිලන්, ඔබ එය නැවත ඔප්පු කර ඇත.

ඔව්.

හේයි ඒයි ...

ඔයා දන්නවද මගේ එලී මේකට කොච්චර කැමතිද කියලා?

ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මෙහෙට ආවේ මොකද ...

පැරඩයිස් දිය ඇල්ල අසල ජීවත් වීමේ සිහිනයක් ඇයට තිබුණි

ඒක මගේ ගෞරවය. ඔබ අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.

ඔබට විශ්වාසද අපි කරදරයක් නොවන බව? මන්ද, මට වගකීමක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

හේයි, එහෙම නෑ. අමුත්තන් පැමිණීම ගැන සතුටුයි, ඇත්තටම සංග්‍රහයක්.

- ආගන්තුක සත්කාරය? ආගන්තුක සත්කාරය කොහෙද? - ආගන්තුක සත්කාරය!

නැත, එසේ නොවේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

- මටත් ආගන්තුක සත්කාරය අවශ්‍යයි ... මටත් ආගන්තුක සත්කාරය අවශ්‍යයි. - ...

මම ඒ වචනය නොකියන්නට ඇත.

අමුත්තන් පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

සාමාන්‍යයෙන් සොරුන් එන්නේ මගේ බඩු හොරකම් කරන්න.

නැත.

ඔවුන් මට කිව්වේ බොරුකාරයෙක් කියලා, ඒ ...

නමුත් මම එම සත්වයා ගත් පසු මගේ නම විශුද්ධ වනු ඇත.

ලස්සනයි නේද?

මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එය අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට පෙර සමහර විට වසර ගණනාවක් ගෙවී යයි.

එම මරණයේ සිට එය ජීවත්වන මම එය දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

එතනට යන්න බැහැ.

නැවත නැඟිටීමට ක්‍රමයක් නැත.

මගේ බල්ලන් කී දෙනෙක් මට එහි අහිමි වී ඇත්ද!

කුරුල්ලා අල්ලා ගැනීමට සොරුන් කී දෙනෙක් මෙහි පැමිණියාද!

නමුත් මෙම කඳුකරයේ සැඟවී ඇති අන්තරාය පවතී වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ.

එය දැකීමෙන් මට කෙවින් වගේ පෙනේ!

- කෙවින්? - ඔව්, මගේ නව යෝධ සුරතල්.

අප පසුපස යාමට මම එය පුහුණු කර ඇත්තෙමි.

අනුගමනය කරන්න? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

- ඇය චොකලට් වලට කැමතියි. - චොකලට්?

ඔව්, මම ඇයට ටිකක් දුන් විට ඇය පැන්නා.

නමුත් එය පහව ගියේය. දැන් නෙවෙයි.

ඔබ කාල්ව දන්නවාද? මෙහි පැමිණි මේ සියලු දෙනාටම,

කියන්න හොඳ කතන්දර ගොඩක් තිබුණා.

මිනින්දෝරුවෙක් සිතියමක් සාදයි.

උද්භිද විද්‍යා ist යෙක් ශාක ලැයිස්තුවක් සාදයි.

මහලු මිනිසෙක් තම නිවස පැරඩයිස් දිය ඇල්ලට ගෙන එයි.

ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම ලස්සන වූයේ තුන්වැන්නා ය. එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බලා සිටීමට නොහැක.

හොඳයි, මේ සුබ සන්ධ්‍යාවට ස්තූතියි. අපි දැන් යනවා.

ඔබ දැන් නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය තවදුරටත් සූරාකෑම නිවැරදි නැත.

- රසල් එන්න. - ඒත් අපි මේ අතුරුපසක්වත් කෑවේ නැහැ.

ඔහු හරි. ඔයා රසකැවිලි කන්නයි යන්නේ.

එප්සිලන් රසවත් චෙරි කේක් එකක් සාදා ඇත.

ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. එය මගේ අවශ්‍යතාවයයි.

අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

කෙවින්?

ඒක මෙතන ...

අල්ලන්නන්.

- ඉක්මන්. - එනවා.

ඔවුන් පැමිණියා.

මාස්ටර්, මාර්ගය වන විට.

කෙලින්ම ආලෝකයට යන්න, මාස්ටර්.

ආපසු යන්න.

යන්න, මාස්ටර්, මම ඔවුන්ව බලාගන්නම්.

බල්ලෝ ඉන්න.

සුරකින්න.

සුරකින්න.

කා කා ක්‍රා ...

මගේ අත අල්ලාගන්න.

කෙවින් අල්ලාගෙන ඉන්න

කෙවින්.

නෑ, නෑ, කෙවින්, වාඩි වෙන්න.

ඇයට ඇත්තටම රිදෙනවා. අපි ඇයව ගෙදර ගෙනියමුද?

හරි, නමුත් වේගවත්.

ඒවා ලැබුණේ නැද්ද?

නැහැ, ඒ ඩග්,

ඔව්, ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටි අතර ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කළේය.

ඉන්න.

විනාඩියක්. ඩග්.

ඔබට කිසිවක් පෙනේද?

ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.

මොන අවුලක්ද!

අන්තිමේදී මගේ ළමා වීරයා දුටු විට ඔහු මාව මරන්න එනවා. හොඳ විහිලුව.

ඔව්, මම විහිළුවක් දන්නවා.

ඇස ගසකට කීවේ,

"ශීත for තුව සඳහා ඕක් පළතුරු කල් තබා ගැනීමට මට අමතක වූ නිසා මම මිය ගියෙමි."

හා! අන්නන් මිය යන නිසා එය විහිළුවක්.

රසල්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

ඔයා හොදින්ද කෙවින්?

මහතා. ඔබ ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් දන්නවාද?

වනාන්තරය යනු මා සිතූ දෙය නොවේ.

ඔහ්, එහෙනම් කොහොමද?

මේක නම් නියමයි ... වල්.

මම කිව්වේ, මගේ පොත කියන දේට කැමති නැහැ.

යථාර්ථයට අනුවර්තනය වීමට උත්සාහ කරන දරුවා.

මෙය එතරම් සැහැල්ලුවෙන් කීවේ මගේ පියාය.

ඔහු සමෘද්ධිමත් වීමට දක්ෂ විය.

ඔහු පර්වතය සීරීමට හා ගින්නක් ඇති කරයි.

ඔහු මගේ සියලු දහඩිය ලැගුම්හල් රැස්වීම්වලට පැමිණේ.

එය අවසන් වූ විට අපි ෆෙන්ටන් වෙත ගොස් අයිස්ක්‍රීම් කන්නෙමු.

මට නිතරම චොකලට් සහ මගේ තාත්තාගේ බටර් බටර් ගඩොල් තිබේ.

ඊට පස්සේ අපි පිටත බිත්තියක් මත වාඩි වුණා ...

... මම නිල් කාර් සහ තාත්තා රතු කාර් ගණන් කරනවා.

වැඩියෙන් ලැබෙන අය දිනයි.

මම එයට කැමතියි!

ඔබ කම්මැලියි.

නමුත් මට වඩාත්ම කරදර වන්නේ මට පහර දෙන දෙයයි.

මේ තියෙන්නේ.

ඉන්න, මචං, එතන ඉන්න.

එහි ධාවනය නරඹන්න. නිකෙටා යෝධ කුකුල් මස්.

ඉක්මන් පොකෝ කෙවින්. ගිහින් ඔබේ දරුවන් බලන්න.

කෙවින් ඔටිකෝ.

නැත ...

රසල්, මෙන්න ඔබේ පිහිය.

මගේ කුරුල්ලා ළඟට යන්න එපා.

නැත.

නැත.

ප්රවේශම් වන්න, මට එය හොඳ පොල්ලකින් ගත යුතුය.

ඇයව අත්හරින්න, නවත්වන්න.

කෙවින් ...

ඔයා කෙවින් දාලා ගියා නේද?

ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා.

මේ කිසිවක් මට වැදගත් නැත. මම මේ කිසිවක් ඉල්ලුවේ නැත.

හැම දෙයක්ම හරි මාස්ටර් වේවි.

ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ස්වාමියා නෙවෙයි කියලා.

ඔබ මේ අතරට නොපැමිණියේ නම් මෙය සිදු නොවනු ඇත.

නරක බල්ලා.

ඔබ මට උදව් කළත් නැතත්,

මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, මම පාරාදීස දිය ඇල්ලට යනවා.

බලන්න, මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

රසල්?

රසල්!

ඔබ නොපැමිණියත් මම කේ.වී බේරා ගන්නෙමි.

නෑ, රසල්, ඉන්න.

රසල්?

ඩග්.

මම ආලින්දය යට සැඟවී සිටියෙමි. මම ස්වාමියාට කැමති නිසා, මටත් එන්න පුළුවන්ද?

ඔයා ආවද? ඔබ මගේ බලු පැටියා නොවේද?

මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි.

ඔබේ ස්වාමියා?

හොඳ කොල්ලා, ඩග් ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

ඔව්.

බයවෙන්න එපා කෙවින් මම ඔයාට කියන්නම් ...

ඔවුන් ඔබව පණපිටින් දකින තුරු ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඉන්න.

මාස්ටර්.

- ඒ පොඩි තැපැල්කරු ආපහු ආවා. - කුමක් ද?

මට තනිවම ඉන්න දෙන්න.

ඔබේ පැරණි මිතුරා කොහෙද?

ඔහු තවදුරටත් මගේ මිතුරා නොවේ.

ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි පැමිණියහොත්, එය ෆ්‍රෙඩ්රික්සන්ට ප්‍රමාද වැඩිය.

කෙවින් සැඟවී සිටියේ කොහේද?

මට තනිවම ඉන්න දෙන්න.

ඔබ කොතරම් අ cry ුවත් කමක් නැත, බේබි තැපැල්කරු

ඔබට මෙහි සවන් දීමට කිසිවෙකු එන්නේ නැත.

මම මගේ සම්පූර්ණ පුහුණුව ලබා ගන්නෙමි.

ඇල්ෆා, ෆෙඩ්රික්සන් නැවත පැමිණ ඇත.

කුරුල්ලා තබා ගන්න. ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නවා.

මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.

හමුවෙමු මිතුරා ...

ෆෙඩ්රික්සන්, ඔබ කොහෙද?

රසල් ...

- මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්! - ඩග්, ඒක ගේන්න.

ඔබ ආවේ කෙවින් වෙනුවෙන්ද? එන්න, අපි ඇයව බේරා ගනිමු.

මම ඒ ගැන බලන්නම්. ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

නමුත් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

මට එය අවශ්‍ය නැත.

මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.

අපි කොහොමද මේ බල්ලන් පසුකර යන්නේ?

ලක්ෂ්‍යය.

කෙවින්.

කෙවින්ට බිය නොවන්න, අපි පැමිණ ඇත්තෙමු.

මෙම දොරටුවෙන් කිසිවෙකු ඇතුළු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

ඇත්තටම කුරුල්ලා දිහා බලන්න යාළුවනේ.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

මෙම බෝලය අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

- මට, මට අවශ්‍යයි. - මට උවමනයි.

- මට උවමනයි. - මට දෙන්න.

ගිහින් අදම ඒක ගන්න ...

මම මුලින්ම එන්නම්.

දැන්ම ගන්න.

මට එය තේරුණා.

මට කණගාටුයි කෙවින්, එන්න, අපි මෙතනින් යමු.

මාස්ටර් ... ඒ ළමයා පැනලා.

-

- ඔහුට කුරුල්ලා ලැබුණා. - ඒ කුරුල්ලා නැති වෙලා.

සෙමින් කෙනෙකුට කියන්න.

මට උදව් අවශ්යයි ...

- ඔහු ඉන්නේ හෝල් ඩී. - ඔහු ඉන්නේ හෝල් සී.

මේ තියෙන්නේ.

ඔවුන් සිටින තැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

අළු නායකයා, ඒ නිවස විනාශ කරන්න.

ඉලක්කය සනාථ කර ඇත.

එන්න, කෙවින්.

හායි.

අවසාන වශයෙන් නොව, සිරස්තලය ඔබ සිතන්නට සැලැස්වූයේ ෆ්‍රෙඩ්රික්සන් ය.

- ඉක්මනින් එන්න. - ඇති. කරුණාකර නවත්වන්න.

මම ඒ කුරුල්ලා පණපිටින් නොව මිය ගියත් ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

කෙවින්, වා.

ඔබ ඩග් කරන්න යන දේ අපි සැබවින්ම භුක්ති විඳින්නෙමු.

- ඔහු ලජ්ජා සහගත තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.

නොබලා ඔහුව අල්ලා නොගන්න.

සිනාසීම නවත්වන්න, අනේ, මේක ගන්න.

එහි හිඳගන්න.

හරි ඇල්ෆා.

ඇල්ෆා? ඒ මම නොවේ, ඒ ඔහු ...

ඔහ් ...

මට බැ.

- රසල්.

කා කා රාර් ... කා කා රාර් ...

අනුග්‍රහය සඳහා ෆ්‍රෙඩ්රික්සන්ව තනි කරන්න.

එය හොඳ අදහසකි.

අන්නන්? කොහෙද? කොහෙද? කොහෙද?

අන්නන් කොහෙද?

මම ඇනාට වෛර කළා.

ඩග්.

මාස්ටර්.

රසල්, මෙන්න අපි යමු.

මහතා. ෆෙඩ්රික්සන්.

කෙවින් පනින්න.

නැත.

ඔහු මාරිකෝ රසල්.

ඔවුන්ව තනි කරන්න.

කෙවින් හෝ රසල්ව අල්ලා ගන්න, ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

කෙවින්, චොකලට්.

එය හොඳ විනෝදයක් විය.

ගොඩක් කම්පා වෙනවා, මොනේ. සෙමින්.

ඔහ්, මම එතරම් උස නැහැ.

ඔබ ගෙදර ගියේ නැද්ද? ෆෙඩ්රික්සන්.

එය හුදෙක් නිවසක් ද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

මේ දෙස බලන්න, මෘදු කුමක්දැයි බලන්න?

මම එකකට කැමතියි.

මගේ සැරයටිය කොහෙද? මම මෙහේ!

ඒක ගන්න. මගේ කුඩා තෑග්ග ඔබට.

කෙවින් විසිනි.

රේඩියල්?

සූදානම්.

මෙම ලාංඡන ලැබීමෙන් ...

ඔවුන් සියල්ලෝම ජ්‍යෙෂ් senior ගවේෂකයන් බවට පත්වෙමින් සිටිති.

අන්ත කඳු නැගීම සඳහා, සුභ පැතුම් ජිමී.

වනජීවී ආරක්ෂාව සඳහා, සුභ පැතුම් බ්‍රෙන්ඩන්.

වැඩිහිටියන්ට උදව් කිරීම සඳහා ලාංඡනය ...

රසල්, ඔබ සමඟ කිසිවෙකු ...

සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි.

මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

සුබ පැතුම් රසල්. මෙන්න, සර්.

රසල්, වැඩිහිටියන්ට උදව් කිරීම සඳහා ...

ඔබ කළ සහ ඉන් ඔබ්බට කළ සියල්ල සඳහා,

මට දිය හැකි ඉහළම ගෞරවය මම ලබා දෙමි.

එලී බැජ්.

මම විශ්වාස කරනවා හැමෝටම එය ලැබී ඇති බව.

එබැවින් අපගේ නව ජ්‍යෙෂ් exp ගවේෂකයින් සඳහා,

අපි විශාල ගවේෂක ඇමතුමක් ගනිමු.

හැමෝම රේඩියල් නොවේද?

කෝ කෝ රාර් ... කෝ කෝ රාර් ...

- නිල්. - රතු.

- නිල්. - දුඹුරු.

- රතු. - ඒක බයික් එකක්.

නමුත් රතු නොවේද?

ඔයා හිර වෙලා, මහත්මයා. ෆෙඩ්රික්සන්.

කොහෙත්ම නැහැ. රතු.

ඒ ගිනි නළයයි.

මට අලුත් වීදුරු මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

තවත් නිල් පාටක්.

පරිවර්තනය: සුරාජ්