All language subtitles for japanhdv.19.08.02.sena.sakura

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,371 -ဂျေအေဗွီ HDV- -Translated by :3 :3 ပင်လယ်ကြီးဆီသွားကြရအောင် 2 00:00:05,372 --> 00:00:11,560 ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကြီးသွားကြမယ် 3 00:00:15,549 --> 00:00:19,552 - ကောင်းပါပြီ အခုဆို ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကြီးဆီရောက်ပါပြီ - ဟုတ် 4 00:00:19,569 --> 00:00:23,556 ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်ပါပြီ 5 00:00:23,557 --> 00:00:27,560 မင်းတို့နောက်က ငါးဖမ်းသင်္ဘောကိုတွေ့လား 6 00:00:27,561 --> 00:00:31,480 - ဝိုး - မကြီးလွန်းဘူးလား 7 00:00:31,548 --> 00:00:35,551 ခင်ဗျားတို့ လှိုင်းမူးတာခံနိုင်လို့လား 8 00:00:35,552 --> 00:00:39,488 - ကျွန်တော်က သင်္ဘောနဲ့အဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားနဲ့ကျတော့ - အိုး လုပ်ပါဗျာ 9 00:00:39,556 --> 00:00:43,559 - ကျွန်မ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ် - နင်ဘာလို့ မငြင်းလိုက်တာလဲ 10 00:00:43,560 --> 00:00:47,563 ဒါက အရေးကြီးကိစ္စတစ်ခုလေ 11 00:00:47,564 --> 00:00:51,550 ခင်ဗျားတို့ အားလုံးက အပျော်တမ်း ငါးမျှားသမား တွေဆိုတော့ ဒါက ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အကြံပေးဆရာပါ 12 00:00:51,551 --> 00:00:55,554 - အိုး ဟုတ် - ဒါက မစ္စတာ ကာဂူချီပါ 13 00:00:55,555 --> 00:00:59,558 - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် - ဒါက စုံတွဲလိုက် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ 14 00:00:59,559 --> 00:01:03,562 - ဟုတ် - ခင်များတို့ ဘယ်လောက်ဖမ်းနိုင်လဲ ကျွန်တော်တို့စစ်ဆေးပေးပါမယ် 15 00:01:03,563 --> 00:01:07,550 - ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ပင်လယ်ငါးကြီးဖမ်းမှာပါ - သဘောပေါက်ပါပြီ 16 00:01:07,551 --> 00:01:11,554 - တကယ်တော့ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့က မက်ကရယ်ငါးမျှားရမှာပါ - အိုး မက်ကရယ်ငါးလား မိုက်တာပေါ့ 17 00:01:11,555 --> 00:01:15,558 - ခင်ဗျားကျွန်တော်တို့ကို စောစောပြောသင့်တာ - ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ် 18 00:01:15,559 --> 00:01:19,512 - ပြီးရင် မက်ကရယ်ငါးရှာကြမယ် - သူတို့က အကြီးကြီးတွေလား 19 00:01:19,579 --> 00:01:23,549 - ကြီးတာပေါ့ - အဲ့မှာ တခြားငါးမရှိဘူးလား 20 00:01:23,550 --> 00:01:27,553 ငါးသေးတွေရှိတာပေါ့ 21 00:01:27,554 --> 00:01:31,557 - ကျွန်မသိပါပြီ ငါးသေးလေးတွေ - အင်း 22 00:01:31,558 --> 00:01:35,561 ကောင်းပြီး ဒါဆို သင်္ဘောပေါ်တက်ကြစို့ 23 00:01:35,562 --> 00:01:39,548 ကျွန်တော်တို့က ခြင်းလေးတွေနဲ့ ငါးများမှာပါ 24 00:01:39,549 --> 00:01:43,552 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ခြင်းတောင်းကို ယူကြပါ ဒါက ငါးစာပါ 25 00:01:43,553 --> 00:01:47,556 ပုစွန်ဆိတ်လေးတွေကို နုတ်နုတ်စင်းထားတာပါ 26 00:01:47,557 --> 00:01:51,560 - အရသာရှိမယ့်ပုံပဲ - ခင်ဗျားတို့က အဲ့တာလေးတွေကို ခြင်းလေးထဲ ထည့်ထားရမှာပါ 27 00:01:51,561 --> 00:01:55,414 ဒီလိုမျိုးလေ 28 00:01:55,549 --> 00:01:59,552 ကိုယ်ဘာသာထည့်လိုက်ကြပါ 29 00:01:59,569 --> 00:02:03,556 အစပိုင်းမှာတော့ များများထည့်ပေးပါ 30 00:02:03,557 --> 00:02:07,560 တက်နိုင်သမျှ များများထည့်ပါ. မျဉ်းနှစ်ကြောင်းရှိပါတယ် 31 00:02:07,561 --> 00:02:11,547 ကျွန်တော်အခု ထည့်လိုက်တော့မယ် 32 00:02:11,548 --> 00:02:15,551 အဲ့တာ ချွန်မြနေတော့ လက်ကိုမထိအောင် ဂရုစိုက်ကြပါ 33 00:02:15,552 --> 00:02:19,555 ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ကြပါ 34 00:02:19,556 --> 00:02:23,559 အပြာရောင်အူလေးကို အရင်ထုတ်လိုက်ပါ 35 00:02:23,560 --> 00:02:27,563 အိုးချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ 36 00:02:27,564 --> 00:02:31,550 အင်း အပြာရောင်လေး 37 00:02:31,551 --> 00:02:35,554 အဲ့တာလေးကို ပထမဆုံး တပ်လိုက် 38 00:02:35,555 --> 00:02:39,558 ဒါပေမယ့် တခြားအခက်အခဲ ရှိသေးတယ် ကဲ အဲ့တာကိုတော့ ကျွန်တော်နောက်မှ ပြောပြမယ် 39 00:02:39,559 --> 00:02:43,562 အူကို ခင်ဗျားလက်နဲ့ယူလိုက် 40 00:02:44,431 --> 00:02:44,914 ခင်ဗျားလက်ထဲမှာ ပြီးတော့ 41 00:02:47,551 --> 00:02:51,554 ဒီလို တခါတည်း ဆွဲယူလိုက် 42 00:02:51,555 --> 00:02:55,558 - ဒီလိုမျိုး - ဒီလို ချိတ်လိုက် 43 00:02:55,559 --> 00:02:59,562 အင်း ဒါဆိုပြီးပြီ 44 00:02:59,563 --> 00:03:03,549 ဒီလိုမျိုး 45 00:03:03,550 --> 00:03:07,553 ဒါကို ယူလိုက်ပြီးတော့ ဖြတ်လိုက် 46 00:03:07,554 --> 00:03:11,557 ဒီမှာ ငါးကို မကိုင်ချင်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်များ ရှိလား 47 00:03:11,558 --> 00:03:15,561 - အဲ့တာက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ် - ကျွန်မ အဲ့တာကို လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး 48 00:03:15,562 --> 00:03:19,415 ဒါဆို တွဲဖက်ကိုကူညီခိုင်းပါ 49 00:03:19,416 --> 00:03:19,548 - တွဲဖက်ကိုလား - နင်တပ်ပေးနိုင်မလား 50 00:03:19,549 --> 00:03:23,552 - တွဲဖက်ကိုလား - နင်တပ်ပေးနိုင်မလား 51 00:03:23,553 --> 00:03:27,556 - ဟင့်အင်း မရဘူး - ထပ်ယူဦး 52 00:03:27,557 --> 00:03:31,560 ပင်လယ်ငါးကြီးတွေ အများကြီး မျှားလိုက်ရအောင် 53 00:03:31,561 --> 00:03:35,548 ကျွန်မလဲ အဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဒါကို လုပ်နေတာ 54 00:03:35,549 --> 00:03:39,552 - ကျွန်မနောက်ကျရင် ပင်လယ်ထဲမှာ နေချင်တာ - အူလေးတွေ 55 00:03:43,690 --> 00:03:47,560 - ဒီတစ်ခုက ထူးဆန်းနေတယ် - ဒါဆို အဲ့တာ မယူနဲ့ 56 00:03:47,561 --> 00:03:51,564 - ဒါမှမဟုတ် အကြံပေးဆရာကို မေးလိုက် - ဒီတိုင်းထားခဲ့ရမယ်ထင်တယ် 57 00:03:51,565 --> 00:03:55,401 ဟေး အပြာရောင် အူလေး 58 00:03:55,552 --> 00:03:59,455 ဒီကိုလာခဲ့ လိမ်မာတယ် ဟုတ်ပြီ 59 00:03:59,456 --> 00:03:59,555 ဒီကိုလာခဲ့ လိမ်မာတယ် ဟုတ်ပြီ 60 00:03:59,556 --> 00:04:03,492 လိမ်မာတဲ့ကောင်လေးရေ ငါ့ကို tမကိုက်နဲ့လေ 61 00:04:03,560 --> 00:04:07,563 အ.. စိတ်တိုစရာကောင်းလိုက်တာ 62 00:04:07,564 --> 00:04:11,550 ကျွန်မ အဲ့တာကို ဖြတ်လိုက်ပြီးတော့မှ 63 00:04:11,551 --> 00:04:15,554 တပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ် 64 00:04:19,559 --> 00:04:23,562 - အဆင်ပြေနေပြီ - နင့်မှာအကြင်နာတရားမရှိတာ ငါသိသားပဲ 65 00:04:23,563 --> 00:04:27,550 နင်က ဘာသွေးလဲ ဘီသွေးလား 66 00:04:31,555 --> 00:04:35,507 ငါတောင်းပန်ပါတယ် 67 00:04:35,559 --> 00:04:39,511 - ဒီမှာပါ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 68 00:04:39,563 --> 00:04:43,549 ငါးစာရပြီဆိုတော့ အခုချတော့ 69 00:04:43,550 --> 00:04:46,936 မတ်တပ်ရပ်ပြီးတော့ ငါးမျှားတံကို ကိုင်ကာ 70 00:04:47,554 --> 00:04:51,557 ဟုတ်ပြီ ဒီလိုမျိုး 71 00:04:51,558 --> 00:04:55,411 ကျမ်းတော်တယ် 72 00:04:55,562 --> 00:04:59,548 တပ်လိုက် တွန်းလိုက်လေ 73 00:04:59,549 --> 00:05:03,569 ဟုတ်ပြီ 74 00:05:03,570 --> 00:05:07,439 ကောင်းတယ် 75 00:05:07,440 --> 00:05:07,556 Good. 76 00:05:07,557 --> 00:05:11,560 မဟုတ်ဘူး အဲ့လိုမျိုး မဟုတ်ဘူး 77 00:05:11,561 --> 00:05:15,547 နင်ဆွဲထုတ်ချင်ရင်လက်ကိုင်ကို ဆုပ်ထား 78 00:05:15,548 --> 00:05:19,551 ပြီးတော့ လှုပ်လိုက် ဒါပေမယ့် ဒါက‌ နောက်တကြိမ်မှလုပ်ရမှာ 79 00:05:19,552 --> 00:05:23,555 အိုး . 80 00:05:23,556 --> 00:05:27,393 - ဒါအဆင်ပြေတယ် - အိုး ငါးမိပြီ ထင်တယ် 81 00:05:27,560 --> 00:05:31,563 - အခုထိမမိသေးဘူးလား - ဆွဲလိုက် 82 00:05:31,564 --> 00:05:39,555 ဆွဲနေပြီ 83 00:05:39,556 --> 00:05:43,559 - နင် ငါးမိနေတာလား - အိုး လုပ်ပါ 84 00:05:43,560 --> 00:05:47,563 - ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ခဲ့လေ - ငါ ငါမျှားနေတယ် 85 00:05:47,564 --> 00:05:51,550 - နည်းနည်းစောင့်ဦး - နည်းနည်းထပ်စောင့်ရဦးမှာလား 86 00:05:51,551 --> 00:05:55,554 - ဟုတ်ပြီ ဆွဲလိုက်တော့ - ငါးက ဆွဲနေပြီ 87 00:05:55,555 --> 00:05:59,558 ဒါပေမယ့် မမိသေးဘူးလေ ငါးစာကို စားနေတာမလား 88 00:05:59,559 --> 00:06:03,562 - အိုး ဒီမှာမိပြီ - အိုး ဟုတ်တယ်ဟ 89 00:06:03,580 --> 00:06:07,549 ဆက်ထိန်းထား ပြီးတော့ 90 00:06:07,550 --> 00:06:11,553 မျဉ်းကြောင်းကို ဆွဲလိုက်တော့ 91 00:06:15,692 --> 00:06:19,561 လွတ်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် မမိတာလား မသိဘူး 92 00:06:19,562 --> 00:06:23,549 - အဲ့လိုပဲ ဖြစ်တာပဲလေ . - ဒါပေမယ့်s ရပါတယ် 93 00:06:23,550 --> 00:06:27,553 ဒါတခြားငါးအမျိုးအစား ဖြစ်ရမှာ 94 00:06:27,554 --> 00:06:31,557 အိုး ကောင်းလိုက်တာ 95 00:06:35,695 --> 00:06:39,548 ငါ ငါးသဲထိုး တစ်ကောင် မိပြီ 96 00:06:39,549 --> 00:06:43,552 - ငါးသဲထိုးလား ကောင်းတာပေါ့ - ငါဆို တစ်ကောင်မှ မမိဘူး 97 00:06:43,570 --> 00:06:47,556 ဒီငါးလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းမှာပဲ 98 00:06:47,557 --> 00:06:51,493 ကောင်းတယ် အိုး မမိသေးဘူး 99 00:06:51,561 --> 00:06:55,547 ဒီမှာရပြီ 100 00:06:55,548 --> 00:06:59,551 အဆင်ပြေမှာပါ . 101 00:06:59,552 --> 00:07:03,489 ငါ ငါးတစ်ကောင်မှ မျှားနိုင်ဘူး ထင်တယ် 102 00:07:03,556 --> 00:07:07,559 - နင့်မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ် - သူတို့က ဆွဲဆွဲတယ် ဒါပေမယ့် ပေါ်မလာဘူးလေ 103 00:07:07,560 --> 00:07:11,563 ငါကံကောင်းတာဖြစ်ရမယ် . 104 00:07:15,552 --> 00:07:19,555 တခါတုန်းကဆို ဖိနပ်ကြီး မျှားမိတယ် 105 00:07:19,556 --> 00:07:23,559 ငါးမျှားတာက မလွယ်လိုက်တာ 106 00:07:31,551 --> 00:07:35,554 တစ်ခုခုစာလာကျွေးချင်လိုက်တာ 107 00:07:51,554 --> 00:07:55,557 အိုး ကြည့်လိုက် ဒါကောင်းတယ် 108 00:07:55,558 --> 00:07:59,561 တစ်ကောင်ကောင်တော့ မိနေပြီ 109 00:07:59,562 --> 00:08:03,549 တော်လိုက်တာ အခုဆွဲလိုက်တော့ 110 00:08:03,550 --> 00:08:11,557 ကျေးဇူးပါ 111 00:08:11,558 --> 00:08:15,561 မက်ကရယ်ငါးပဲ 112 00:08:15,562 --> 00:08:19,548 ဝိုး ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး မက်ကရယ်ငါးလေး 113 00:08:19,549 --> 00:08:23,552 ဆရာ ကျွန်တော်တို့ မက်ကရယ် ငါးတစ်ကောင် မိတယ် 114 00:08:23,570 --> 00:08:27,523 ငါ မနာလိုက်တာ 115 00:08:27,557 --> 00:08:31,560 အဲ့တာ မက်ကရယ်ငါးပဲ 116 00:08:31,561 --> 00:08:35,547 ဒီငါးပါးစပ်က ကြောင်တောင်တောင်နဲ့ စိတ်ပျက်စရာကြီး 117 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 ငါစားလို့ရလား ? 118 00:08:39,552 --> 00:08:43,555 - သူက အဲ့ငါးကို စားချင်လို့တဲ့ - ဒီကိုလာခဲ့ မက်ကရယ်ငါး 119 00:08:47,560 --> 00:08:51,563 - ကျွန်မ ဒီလို လုပ်ရမှာလား - အင်း 120 00:08:51,564 --> 00:08:55,551 နင်က တံငါသည်မလေးပဲ 121 00:08:55,552 --> 00:08:59,555 တံငါသည်မလေးလား 122 00:08:59,556 --> 00:09:03,559 အိုး ဒါက 123 00:09:03,560 --> 00:09:07,563 တခြားတစ်ကောင်ကောင် မိနေပြီ ထင်တယ် 124 00:09:07,564 --> 00:09:11,550 ထပ်မိတာလား 125 00:09:11,551 --> 00:09:15,554 ကျွန်မတော့ ဘာကောင်မှ မိတယ်ထင်ဘူး 126 00:09:15,555 --> 00:09:19,558 အိုး တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတယ် 127 00:09:19,559 --> 00:09:23,178 မလွတ်စေနဲ့ 128 00:09:23,580 --> 00:09:27,549 နင့်လက်ကို သုံးပြီး ဆွဲလိုက်လေ 129 00:09:35,558 --> 00:09:39,561 နင်ကောင်းကောင်း လုပ်နေတာပဲ 130 00:09:39,562 --> 00:09:43,549 နောက်တစ်ကောင်လား 131 00:09:43,550 --> 00:09:47,386 ဝိုး အဲ့ကောင်က အရမ်းသန်တာပဲ 132 00:09:47,554 --> 00:09:51,557 မက်ကရယ်ငါးမဟုတ်ဘူးလား 133 00:09:51,558 --> 00:09:55,561 ဒါဘာငါးလဲ ? 134 00:09:55,562 --> 00:09:59,548 ပုံပြင်ထဲကငါးလား ? 135 00:09:59,549 --> 00:10:03,552 ဘာလဲ ထူးခြားအံ့ဖွယ်ငါးလား 136 00:10:03,570 --> 00:10:07,522 ငါတစ်ခါတော့ စားဖူးတယ်ထင်တယ် 137 00:10:07,557 --> 00:10:11,560 ဒါ ဘာငါးလဲ ဆရာ 138 00:10:11,561 --> 00:10:15,547 ဆရာ ဒါဘာငါးလဲ 139 00:10:15,548 --> 00:10:19,551 ငါလဲသိချင်နေတာ - နောက်ဆုံးကျတော့ ထူးခြားအံ့ဖွယ်ငါးပဲလား 140 00:10:19,552 --> 00:10:23,555 - ဒါဘာငါးလဲဆိုတာ သိချင်လိုက်တာ - အံဩစရာပဲ - ဝိုး 141 00:10:27,560 --> 00:10:31,563 ဒါဘာငါးလဲ ? 142 00:10:31,564 --> 00:10:35,550 ဒါ ထူးခြားအံ့ဖွယ်ငါးလား မျက်လုံးတွေက... 143 00:10:35,551 --> 00:10:39,554 မျက်လုံးကြားက ငါးမျှားချိတ်ကို ကြည့်ပါဦး 144 00:10:39,555 --> 00:10:43,558 အိုး မခုန်နဲ့လေ ခုန်တယ်ဟ . 145 00:10:43,559 --> 00:10:47,562 အဲ့ငါးက ခုန်တယ် 146 00:10:51,551 --> 00:10:55,554 ငါးက အရမ်းစိတ်တိုပြီး ဒေါသတွေ ထွက်နေတာပဲ 147 00:10:55,555 --> 00:10:59,558 အဲ့လိုဖြစ်တာက ထူးခြားအံ့ဖွယ်ငါးမလို့မလား 148 00:10:59,559 --> 00:11:03,562 အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင် 149 00:11:07,550 --> 00:11:11,486 - ဒါမကောင်းဘူးလား - အင်း သာယာလိုက်တာ 150 00:11:11,554 --> 00:11:15,557 ငါတို့ ဒီကိုရောက်တာ နောက်ကျတော့ ငါးမျှားဖို့ အချိန်များများစားစား မရှိတော့ဘူး ဒါပေမယ့် 151 00:11:15,558 --> 00:11:19,561 အင်း အခြေအနေအရပေါ့လေ 152 00:11:19,562 --> 00:11:23,548 အခု ရလဒ်တွေကတော့ 153 00:11:23,549 --> 00:11:27,552 - ရလဒ်တွေက ဘာလဲ - ဟမ် . 154 00:11:27,553 --> 00:11:31,556 - ဟမ် - ဟမ် - ဘယ်နှစ်ကောင်လဲ 155 00:11:31,557 --> 00:11:35,560 သုံးကောင်ပါ အရမ်းများလား 156 00:11:35,561 --> 00:11:39,548 အံ့ဩစရာပဲ - ကျွန်တော်တို့ဟာကရော 157 00:11:39,549 --> 00:11:43,552 - ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ကောင်ရှိတယ် - ဒါ မကောင်းဘူး 158 00:11:43,569 --> 00:11:47,556 - နင်တစ်ကောင်တောင် မမိဘူးလေ - အိုး တော်ပါတော့ 159 00:11:47,557 --> 00:11:51,560 ငါက အကျွမ်းကျင်ဆုံးလို့ ထင်ရပေမယ့်လည်း တစ်ကောင်တောင် မမိခဲ့ဘူး 160 00:11:51,561 --> 00:11:55,547 - နင်က မတော်ဘူးလေ - တောင်းပန်ပါတယ် 161 00:11:55,548 --> 00:11:59,551 ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေတည်းကနေကသာနေတာ 162 00:11:59,552 --> 00:12:03,555 ဒီအချိန်လေးကိုအတူမျှဝေခံစားပြီးတော့ 163 00:12:03,556 --> 00:12:07,559 ချစ်ရည်လူးလိုက်ကြရအောင် 164 00:12:07,560 --> 00:12:11,563 ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကို ပြန်အဖတ်ဆယ်ဖို့ တကယ်ကို လိုတယ် 165 00:12:11,564 --> 00:12:15,550 ဒါကြောင့် ငါ့ကို လိုသလို ဆက်ဆံပါ 166 00:12:15,551 --> 00:12:19,554 - ကောင်းပါပြီ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီးပြီ - နင်နိုင်တယ် 167 00:12:19,555 --> 00:12:23,558 ဆာကူရာ အဖွဲ့ နိုင်ပါတယ် 168 00:12:23,559 --> 00:12:27,562 ဒီတော့ သင်္ဘောနောက်ဘက်က 169 00:12:27,563 --> 00:12:31,550 ပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုကို ရပါတယ် 170 00:12:31,551 --> 00:12:35,554 ကောင်းပါပြီ . 171 00:12:35,555 --> 00:12:39,558 - ဆက်လှုပ်ရှားလိုက်ရအောင် - - ဟုတ် . 172 00:12:39,559 --> 00:12:43,562 သွားစို့ 173 00:12:47,550 --> 00:12:51,553 - လှေက ယိမ်းထိုးနေတာပဲ - ဟုတ်ပါ 174 00:12:51,554 --> 00:12:55,557 အပြင်မှာဆို တစ်ယောက်ယောက် ကြည့်နေနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီမှာတော့ အဆင်ပြေပါတယ် 175 00:12:55,558 --> 00:12:59,561 - ဘယ်သူမှ ဒီမှာမရှိဘူးလေ - ဒီလိုလုပ်တာ ဒါ ငါ့အတွက်ပထမဆုံးပဲ.. 176 00:12:59,562 --> 00:13:03,548 - ငါရောပါပဲ - ဟုတ်တာပေ့ါ နင်ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ 177 00:13:03,549 --> 00:13:07,552 နှစ်ယောက်လုံးက ပထမဆုံးဆိုတော့ ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ကြစို့ 178 00:13:07,553 --> 00:13:11,556 ငါတို့နိုင်တာ နင့်ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ် 179 00:13:11,557 --> 00:13:15,560 - အင်း... အဲ့တာ သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့တာလေ ငါသိပါတယ် 180 00:13:15,561 --> 00:13:19,548 - ကျေးဇူးပါ - ကျေးဇူးပါ 181 00:13:19,549 --> 00:13:23,552 နင်အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့တာပါ ဒီတော့ 182 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 - အင်းအင်း - ငါနင့်ကို ကောင်းကောင်း ပြုစုပေးပါ့မယ် 183 00:13:27,557 --> 00:13:31,560 ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက် 184 00:13:39,552 --> 00:13:43,555 - အထပ်တွေ အများကြီးပဲနော် - ချွတ်ရခက်တာပေါ့ 185 00:13:43,556 --> 00:13:47,559 ဒါနဲ့ စလိုက်ရအောင်ပင်လယ်ထဲမှာဆိုတော့ ငါ ကြောင်တောင်တောင် အကြံတွေရနေတာ 186 00:13:47,560 --> 00:13:51,563 ဟုတ်တယ်မလား ငါတို့ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ခံစားနေရတာလေ 187 00:13:51,564 --> 00:13:55,550 - ဟာ - ဖြူဖွေးနေတာပဲ 188 00:13:59,622 --> 00:14:03,558 - ငါတော့ ဒီနေရာကနေ ထူးထူးခြားခြား အမှတ်တရတွေ ရတော့မယ် ထင်တယ် - အင်း 189 00:14:03,559 --> 00:14:07,562 ကောင်းပြီ 190 00:14:11,551 --> 00:14:15,554 ဒီလိုမျိုးလဲ အဆင်ပြေတယ်မလား 191 00:14:15,555 --> 00:14:19,558 အင်း 192 00:14:19,559 --> 00:14:23,495 ငါတို့ စလုပ်မယ်နော် ကျေးဇူးပါ 193 00:14:43,549 --> 00:14:47,552 အ.. ရှင် ကျွန်မကို နမ်းခဲ့တာပဲ 194 00:14:47,553 --> 00:14:51,556 - မင်းပဲနမ်းတာလေ - မဟုတ်တာ ရှင်နမ်းလို့ပါ 195 00:14:51,557 --> 00:14:55,560 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မှာပ်ကို 196 00:15:03,553 --> 00:15:07,556 ဝိုး 197 00:15:07,557 --> 00:15:11,560 ငါ့နို့သီးလေးတွေ အရမ်းမာနေတာ ပင်လယ်ကြီးကို ကျေးဇူးတင်ရမယ် - အိုး အင်း .. 198 00:15:11,561 --> 00:15:15,564 အကုန်လုံး ပင်လယ်ကြီးကို ကျေးဇူးတင်ရမယ် 199 00:15:15,565 --> 00:15:19,551 သူတို့လေးတွေက အရမ်းကို မာနေတာပဲ 200 00:15:19,552 --> 00:15:23,555 - ဟုတ်တယ်မလား - နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ ? 201 00:16:11,554 --> 00:16:15,557 - အိုး - နင် သဘောကျတယ်မလား 202 00:16:19,562 --> 00:16:23,548 ငါစပြီနော်.. 203 00:16:31,557 --> 00:16:35,560 အိုခေ 204 00:16:35,561 --> 00:16:39,547 နင့်ကို လွတ်လပ်သွားအောင် လုပ်ပေးမယ် 205 00:16:39,548 --> 00:16:43,551 ဒီမှာ 206 00:16:43,552 --> 00:16:47,555 နင်ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီး ငါ့အဝတ်တွေ ချွတ်နေရတာလဲ 207 00:16:47,556 --> 00:16:51,559 - အခုမှ မပြောနဲ့လေ - အဆင်ပြေတယ်မလား 208 00:16:51,560 --> 00:16:55,563 အဆင်ပြေပါတယ်ငါတို့ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ် 209 00:16:55,564 --> 00:16:59,551 ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်မလား 210 00:17:39,625 --> 00:17:43,561 အိုခေ 211 00:17:43,562 --> 00:17:47,549 ထပ်လုပ်ကြရအောင် 212 00:17:47,550 --> 00:17:51,553 ငါတို့ စပြီနော် 213 00:17:55,558 --> 00:17:59,561 ဝိုး ပင်လယ်ကြီးကို မြင်နေရတယ် 214 00:17:59,562 --> 00:18:03,548 ဒီမှာ ပင်လယ်ကြီး ရှိနေတာပဲ 215 00:18:11,557 --> 00:18:15,560 ငါစပြီနော် 216 00:18:19,548 --> 00:18:23,551 ဘာလဲ ? 217 00:18:27,690 --> 00:18:31,559 အို ဟင့်အင်း နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ 218 00:18:59,555 --> 00:19:03,558 ဘာလဲဟင် ? 219 00:19:03,559 --> 00:19:07,562 သင်္ဘောကအရမ်းကို ယိမ်းထိုးနေတာပဲ 220 00:19:07,580 --> 00:19:11,549 ယိမ်းထိုးနေတယ်မလား 221 00:19:15,688 --> 00:19:19,557 အိုခေ ဒါကိုလဲ ချွတ်လိုက်ကြရအောင် 222 00:19:23,562 --> 00:19:27,549 ဒါကို သေချာဂရုစိုက်ပေးလိုက်ရအောင် 223 00:19:27,550 --> 00:19:31,553 - အဲ့တာက အတွင်းခံလေးတွေပဲကို - နင် အဲ့တာတွေကို ချွတ်ပစ်တော့မှာလား 224 00:19:35,558 --> 00:19:39,561 - အနံ့လေးဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလဲ - နံစော်နေမှာ မလုပ်ပါနဲ့ 225 00:19:39,562 --> 00:19:43,548 - နမ်းရမှာပေါ့ - အနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေလား မသိဘူး 226 00:19:43,549 --> 00:19:47,552 အဲ့တာတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါတော့ အိုး မလုပ်ပါနဲ့ 227 00:19:47,570 --> 00:19:51,556 - ကြည့်ရအောင် - ဟင့်အင်း 228 00:19:51,557 --> 00:19:55,560 - လုံးဝမနံပါဘူး - ငါနင့်ကို မယုံပါဘူးနော် 229 00:20:03,552 --> 00:20:07,555 ကြည့်ရအောင် 230 00:20:07,556 --> 00:20:11,559 အခုငါအကောင်းဆုံး လုပ်တော့မယ် 231 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 မြင့်လိုက်နိမ့်လိုက်ဖြစ်နေတယ် 232 00:21:00,576 --> 00:21:00,875 အား 233 00:21:03,562 --> 00:21:07,548 ပုံစံက ခက်ခဲနေတယ် ငါလျှက်လို့မရဘူး 234 00:21:07,549 --> 00:21:11,552 မြင့်လိုက်နိမ့်လိုက်ဖြစ်နေတယ် 235 00:21:23,549 --> 00:21:27,552 ငါ့ကို ကိုင်ထားပုံစံက ခက်နေတယ် 236 00:21:27,569 --> 00:21:31,556 ဒီကိုလာခဲ့ 237 00:21:35,561 --> 00:21:39,547 - အိုး ဟုတ်ပြီ ကောင်းလိုက်တာ - အိုး ဟင့်အင်း ပင်လယ်ကြီး ကျွန်မကို မြင်သွားမယ် 238 00:23:51,597 --> 00:23:55,550 အိုခေ. 239 00:24:27,549 --> 00:24:31,552 ငါဘာသာ အဝတ်ချွတ်လို့ မရဘူး 240 00:24:31,553 --> 00:24:35,556 ထိုင်လိုက် 241 00:24:35,557 --> 00:24:39,560 - ယိမ်းထိုးနေတာပဲ - ယိမ်းထိုးနေတော့ ပုံစံယူရတာ ခက်တာပေါ့ . 242 00:24:47,553 --> 00:24:51,556 နင် နောင်တစရနေပုံပဲ 243 00:24:55,561 --> 00:24:59,547 အ.. 244 00:25:03,552 --> 00:25:07,555 ငါစပြီး လုပ်ချင်တာကို 245 00:25:23,555 --> 00:25:27,558 အဲ့တာကို ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ရမ်းနေတယ် 246 00:25:47,613 --> 00:25:51,549 ကောင်းလားဟင် 247 00:25:51,550 --> 00:25:55,553 အိုးကောင်းတာပေါ့ 248 00:26:19,561 --> 00:26:23,547 ငါ ဒါကို စားပစ်လိုက်ချင်တယ် 249 00:26:23,548 --> 00:26:27,551 ငါလဲ အဲ့တာကို စပြီးစားချင်နေပြီ 250 00:26:27,552 --> 00:26:31,555 - ညင်ညင်သာသာလုပ်ပါ - သွက်သွက်လေး tလုပ်ပေးမယ် 251 00:26:43,552 --> 00:26:47,555 ကောင်းလိုက်တာ 252 00:27:07,559 --> 00:27:11,562 အ.. အရမ်းကောင်းတာပဲ 253 00:27:39,558 --> 00:27:43,561 ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ 254 00:27:43,562 --> 00:27:47,548 အ.. ကောင်းလိုက်တာကွာ 255 00:27:51,687 --> 00:27:55,556 အတော်လေး မာလာပြီပဲ 256 00:27:55,557 --> 00:27:59,560 အတော်မာပြီလား 257 00:28:35,564 --> 00:28:39,550 ငါတို့.. 258 00:28:47,559 --> 00:28:51,562 အဆင်ပြေပြီမလား? 259 00:28:55,550 --> 00:28:59,553 အာ 260 00:29:31,570 --> 00:29:35,556 အိုး ဟင့်အင်း 261 00:29:47,552 --> 00:29:51,555 ငါနင့်ကို အပေါ်က လုပ်ပေးမယ် 262 00:29:51,556 --> 00:29:55,559 အိုခေ 263 00:30:31,580 --> 00:30:35,549 နေဦး... 264 00:31:03,562 --> 00:31:07,548 အိုး 265 00:31:11,686 --> 00:31:15,556 အိုး ဟင့်အင်း 266 00:31:23,548 --> 00:31:27,551 အိုး ဟင့်အင်း 267 00:31:27,552 --> 00:31:31,555 အ.. 268 00:31:51,559 --> 00:31:55,462 - ယိမ်းထိုးနေတာပဲ - ဟုတ်တယ် 269 00:31:55,563 --> 00:31:59,550 ငါတို့ ပြန်စပြီနော် 270 00:31:59,551 --> 00:32:03,554 ငါ့ကို သေချာကိုင်ထား 271 00:32:03,555 --> 00:32:07,558 ဒီကိုလာ ဟုတ်တယ် 272 00:32:15,550 --> 00:32:19,553 အိုး ဟင့်အင်း လူတိုင်း မြင်နေရတယ် 273 00:32:19,554 --> 00:32:23,557 ကျွန်မတို့ကို လုံးဝမြင်နေရတယ် 274 00:32:35,553 --> 00:32:39,556 ကောင်းတယ် 275 00:32:51,569 --> 00:32:55,556 ကျွန်မ သေးပေါက်မှရမယ် 276 00:32:59,561 --> 00:33:03,547 အိုးဟင့်အင်း 277 00:33:11,556 --> 00:33:15,559 ငါသေးပေါက်ချင်တယ်လို့ တကယ်ခံစားနေရတာ 278 00:33:19,564 --> 00:33:23,550 ငါပြီးပြီ 279 00:33:47,609 --> 00:33:51,562 ဒီကိုကြည့် 280 00:34:19,557 --> 00:34:23,560 နှိမ်လိုက်မြင့်လိုက်နဲ့ မှန်မှန်လှုပ်ရှားပေး 281 00:34:27,549 --> 00:34:31,552 လုံးဝရူးချင်စရာပဲ 282 00:34:31,569 --> 00:34:35,556 ဟုတ်တယ် 283 00:34:35,557 --> 00:34:39,560 - ပင်လယ်ဘက်ကို ငါခြေထောက်ကြီးကားထားရတယ် အိုးဟင့်အင်း ကောင်းတယ် 284 00:34:43,548 --> 00:34:47,551 အိုခေ 285 00:35:13,278 --> 00:35:15,529 အား.. 286 00:35:15,563 --> 00:35:19,550 - အရမ်းကို ရမ်းခါနေတယ် - ဟုတ်တယ်ခါရမ်းနေတာပဲ 287 00:35:35,550 --> 00:35:39,553 ငါ သေးပေါက်မိတော့မယ် 288 00:35:43,691 --> 00:35:47,561 အိုး ဟင့်အင်း ခနနေပါဦး 289 00:35:51,549 --> 00:35:55,552 ကောင်းလိုက်တာ 290 00:36:35,560 --> 00:36:39,563 ကောင်းလိုက်တာ 291 00:37:07,675 --> 00:37:11,561 နင့်ညီမလေးက အရမ်းခံစားလို့ကောင်းတာပဲ 292 00:37:19,554 --> 00:37:23,557 ရမ်းခါနေတယ် 293 00:37:27,695 --> 00:37:31,548 လာပြီနော် 294 00:37:51,552 --> 00:37:55,555 ငါပြီးတော့မယ် 295 00:37:55,556 --> 00:37:59,559 ငါပြီးတော့မယ် ပြီးတော့မယ် 296 00:38:03,564 --> 00:38:07,551 ခနနေပါဦး 297 00:38:07,552 --> 00:38:11,555 နေဦး 298 00:38:15,693 --> 00:38:19,563 ကောင်းလိုက်တာ 299 00:38:31,559 --> 00:38:35,462 အရမ်းကောင်းတာပဲ 300 00:38:35,580 --> 00:38:39,549 တကယ်ကောင်းတာ 301 00:38:47,558 --> 00:38:51,561 ကောင်းတယ် 302 00:38:57,151 --> 00:38:57,601 အား.. 303 00:38:59,554 --> 00:39:03,457 ငါ ပြီးပြီ အိုးဟင့်အင်း 304 00:39:03,458 --> 00:39:03,557 ငါ ပြီးပြီ အိုးဟင့်အင်း 305 00:39:03,558 --> 00:39:07,561 ငါပြီးနေပြီ 306 00:39:07,562 --> 00:39:11,481 အရမ်းကောင်းတာပဲ 307 00:39:11,549 --> 00:39:15,552 ငါပြီးပြီ 308 00:39:19,557 --> 00:39:23,560 ငါပြီးနေပြီ 309 00:39:23,561 --> 00:39:27,547 - ငါပြီးနေပြီ - ငါပြီးပြီ 310 00:39:55,560 --> 00:39:59,563 အထဲမှာပြီးလိုက်တာလား 311 00:39:59,564 --> 00:40:03,550 - နင်ပြီးပြီလား - ပြီးပြီ နင်မြင်ချင်လား 312 00:40:27,558 --> 00:40:31,561 - နင်လှုပ်နိုင်သေးလား - အရမ်းကို ယမ်းခါနေတာပဲ 313 00:40:31,562 --> 00:40:35,549 နင် အဆင်ပြေရဲ့လား 314 00:40:35,573 --> 00:40:37,573 -ဂျေအေဗွီ HDV- -Translated by :3 :3 38514

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.