Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,420 --> 00:00:08,440
Poprzednio:
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,740
Tutaj Peta.
S艂yszycie mnie?
3
00:00:11,740 --> 00:00:14,820
S艂yszymy, jakie s膮 twoje wsp贸艂偶臋dne?
Jeste艣 w pobli偶u?
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,680
Jeste艣my w prawym sektorze autostrady 50...
5
00:00:17,680 --> 00:00:22,340
...jakie艣 instrukcje?
Powinni艣my by膰 na miejscu za kilka godzin.
6
00:00:22,340 --> 00:00:25,580
Mamy pojazd. Spotka艂am m臋偶czyzn臋, dobrego m臋偶czyzn臋...
7
00:00:25,580 --> 00:00:28,320
...mamy pojazd i bro艅.
8
00:00:32,280 --> 00:00:38,220
Pod膮偶aj za instrukcjami. Trzymaj si臋 z dala od wyj艣膰 50-60.
Tam nie jest bezpiecznie.{follow the directions stay clear of exit 50 to 60 it isn't safe there}
9
00:00:38,220 --> 00:00:42,440
To wszystko i zabierz poznanego m臋偶czyzn臋 do punktu kontrolnego.
10
00:00:45,880 --> 00:00:47,860
Wskakuj!
11
00:00:47,860 --> 00:00:53,080
Napisy stworzone ze s艂uchu
by .:艢wierszczyk69:.
12
00:00:53,080 --> 00:00:58,400
Specjalnie dla urzytkownik贸w:
www.pornoonline.com.pl
13
00:00:58,400 --> 00:01:04,240
B艂臋dy napewno jakie艣 s膮 wi臋c mile widziana korekta ;)
14
00:01:04,240 --> 00:01:08,000
Mi艂ego seansu :)
15
00:01:17,360 --> 00:01:19,980
Tutaj baza Henderson, czy mnie s艂yszycie?
16
00:01:20,980 --> 00:01:24,040
Tutaj baza Henderson, czy mnie s艂yszycie?
17
00:01:28,760 --> 00:01:31,800
Tutaj baza Henderson, czy mnie s艂yszycie?
18
00:01:33,080 --> 00:01:38,460
Cywile zbli偶aj膮 si臋 do plac贸wki, ten obszar nie jest bezpieczny.
Czy wkraczacie?{to the civilians approaching the area here it's not safe}
19
00:01:38,460 --> 00:01:44,460
Powtarzam plac贸wka nie jest bezpieczna!
Czy wkraczacie kurwa?!
20
00:01:49,540 --> 00:01:52,440
Pierdol si臋!
21
00:02:29,260 --> 00:02:32,980
WORLD WAR XXX
PART 4
22
00:02:35,580 --> 00:02:39,080
Siedziba zarz膮dzania kryzysowego przesta艂a istnie膰 jaki艣 rok temu...{space to sell for emergency management over a year ago}
23
00:02:39,080 --> 00:02:45,180
Spotka艂em tutaj wyspecjalizowany zesp贸艂 z Wielkiej Brytanii,
kt贸ry pracuje ju偶 tutaj jakie艣 sze艣膰-siedem miesi臋cy ale...
24
00:02:45,180 --> 00:02:48,120
...nawet oni tego nie powstrzymali.
25
00:02:48,120 --> 00:02:52,640
Dwa dni temu zesp贸艂 poszed艂 zobaczy膰 jak tam wygl膮da...{two days ago so the team went out looking to see what happend}
26
00:02:52,640 --> 00:02:56,360
...a ja zg艂osi艂em si臋 na ochotnika do pozostania w bazie.{i volunteered to stay behind}
27
00:02:58,040 --> 00:03:02,300
- Wi臋c, gdzie jest teraz reszta twojego zespo艂u?
- Pr贸bowali mnie zabi膰.{so where's the rest your team now}
28
00:03:02,300 --> 00:03:06,480
Nawet B贸g nie m贸g艂 wymy艣li膰 czego艣 takiego.
29
00:03:06,480 --> 00:03:10,920
Musz臋 po prostu...och艂on膮膰.
30
00:03:10,920 --> 00:03:14,060
M贸j zesp贸艂 sk艂ada艂 si臋 z wy艣mienicie wyszkolonych ludzi...{my teamers was made up of an elite fucking teeny}
31
00:03:14,060 --> 00:03:18,500
...niewiele jest takich na 艣wiecie.
Nie po艣wi臋cili ani minuty aby mnie uratowa膰, 偶adnej pieprzonej minuty.{let me here any minute to rescue me any fucking minute}
32
00:03:22,900 --> 00:03:25,520
Miej na niego oko.
Id臋 si臋 rozej偶e膰.
33
00:03:25,520 --> 00:03:29,180
Nie mo偶emy zosta膰 tutaj za d艂ugo,
co najwy偶ej kilka godzin.
34
00:03:29,180 --> 00:03:34,960
Wypocznij. We藕 to.
Jakby cokolwiek si臋 wydarzy艂o, daj mi zna膰.
35
00:03:34,960 --> 00:03:40,100
- Prze艣pij si臋. Trzymaj bro艅 blisko siebie.
- Oszcz臋d藕 mi wyk艂ad贸w, sama o siebie zadbam
36
00:03:43,200 --> 00:03:45,380
Id臋 pod prysznic.
37
00:03:45,980 --> 00:03:48,860
Pierdol si臋!
38
00:04:34,800 --> 00:04:40,880
Wiesz co...
Zerknijmny na to.
39
00:04:40,880 --> 00:04:44,020
Twoje oko, co si臋 sta艂o?
40
00:04:44,020 --> 00:04:47,780
To nic takiego.
41
00:04:47,780 --> 00:04:52,360
Nie wiem to krew.
Byli za mn膮.
42
00:04:52,360 --> 00:04:56,260
Utrzymywa艂em baz臋 na w艂asn膮 r臋k臋.
43
00:04:56,920 --> 00:05:00,500
Nie wiem to takie...
44
00:05:01,560 --> 00:05:06,620
Nie mog艂em nikogo znale艣膰.
Szuka艂em sam.
45
00:05:06,620 --> 00:05:11,260
46
00:05:12,220 --> 00:05:17,260
Wiem...upad艂em ze schod贸w, potkn膮艂em si臋.
47
00:05:17,260 --> 00:05:21,920
Nie jestem pewien po prostu jestem wdzi臋czny,
偶e mnie znale藕li艣cie.
48
00:05:25,620 --> 00:05:30,340
Po prostu nie wiem...
49
00:05:30,340 --> 00:05:33,740
50
00:05:34,240 --> 00:05:36,980
Jak si臋 teraz czujesz?
51
00:05:36,980 --> 00:05:40,880
Teraz ju偶 du偶o lepiej
52
00:05:40,880 --> 00:05:43,440
53
00:05:45,940 --> 00:05:50,300
Owin臋 to i powinno ci臋 to ochroni膰.
54
00:05:50,300 --> 00:05:53,020
B臋d臋 teraz wyglada艂 jak p贸艂g艂owek.
55
00:05:53,780 --> 00:05:57,040
- Patrzysz mi na cycki.
- O Bo偶e...
56
00:05:57,040 --> 00:06:02,340
- Widz臋 jak na nie patrzysz.
- Dzi臋kuj臋
57
00:06:02,340 --> 00:06:06,800
Okey powinno ci臋 ochroni膰.
58
00:06:06,800 --> 00:06:08,020
Dzi臋ki
59
00:06:08,020 --> 00:06:12,400
60
00:06:12,400 --> 00:06:13,260
Tak
61
00:06:14,320 --> 00:06:21,400
- Bardzo przepraszam.
- Serio? Naprawd臋 my艣lisz 偶e przeprosisz mnie za takie co艣?
62
00:06:21,400 --> 00:06:26,900
Musisz doj艣膰 do siebie. Z艂ap jeszcze raz.
63
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
艢mia艂o
64
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
Sci艣nij troch臋 mocniej
65
00:06:36,740 --> 00:06:40,440
66
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
67
00:33:09,500 --> 00:33:12,880
68
00:33:24,740 --> 00:33:27,440
B臋d臋 t臋skni艂 za tym rodzajem rozrywki Golly.
69
00:33:27,440 --> 00:33:31,060
- Nazywam si臋 Peta.
- Nie wa偶ne, to nie ma znaczenia.
70
00:33:31,060 --> 00:33:34,600
B膮d藕my szczerzy,
teraz przez kilka dni b臋dziemy si臋 pieprzy膰.{let's be honest a couple days from now we're going to be fucked}
71
00:33:34,600 --> 00:33:37,540
Wi臋c kiedy b臋d臋 mia艂 czas na takie co艣
to dam ci zna膰.{so when get time to place on like that i'll tell you}
72
00:33:37,540 --> 00:33:40,480
Cokolwiek tam sobie my艣lisz
tw贸j zesp贸艂 wr贸ci.{whatever make you think you teams going back}
73
00:33:40,980 --> 00:33:44,840
Pos艂uchaj kochanie,
przez kilka dni b臋dziemy wszyscy w schronie...{listen darling i'm a couple days of days we're all going to be on the chopper}
74
00:33:44,840 --> 00:33:47,880
Pierdoli膰 to, mog臋 po prostu wys艂a膰 ci臋 do nowego schronu
lub w jakie艣 g贸wno.{fucking i can just send out to new bunker, probably overseas or some shit}
75
00:33:47,880 --> 00:33:52,920
Chcesz dosta膰 swoj膮 szans臋 z tym pierdolonym Johnnym Ameryk膮,
a potem si臋 wybi膰 kochanie, ale...{you want to take your chance with fuckin johnny america in there, then knock yourself out darling but}
76
00:33:52,920 --> 00:33:55,100
...nie mart si臋 to on nas uratuje.{don't worry the boys are save us}
77
00:33:55,100 --> 00:33:58,500
A m贸wi膮c ju偶 o ch艂opcach,
mog膮 oni mie膰 na ciebie ochot臋.{speaking of the boys they might take a little fancy to you}
78
00:33:58,500 --> 00:34:04,480
- Prawdopodobnie jest mn贸stwo schron贸w w kt贸rych chcieliby si臋 z tob膮 kocha膰.
- Naciesz si臋 tym{probably get whole barracks to go for you darling like that when you}
79
00:34:15,060 --> 00:34:18,980
Co to?
Wygl膮da jakby艣 przygotowywa艂 si臋 na wojn臋.
80
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
Id臋 na zach贸d...
81
00:34:21,940 --> 00:34:26,300
...mam tam rodzinn膮 kryj贸wk臋.
Sprawdz臋 czy jeszcze kto艣 tam prze偶y艂.
82
00:34:27,300 --> 00:34:31,580
Nie znajdziesz nikogo na zachodzie.
M贸wi臋 ci nikogo.
83
00:34:31,580 --> 00:34:34,680
Poza tym to tam straci艂em kontakt z dru偶yn膮.
84
00:34:34,680 --> 00:34:39,060
To g贸wno r贸wnie偶 jest twoje?
To bardzo dobry sprz臋t wojskowy.
85
00:34:39,060 --> 00:34:41,960
Najlepszy sprzet wojskowy.
86
00:34:41,960 --> 00:34:47,460
Tak c贸偶, p艂ac臋 podatki,
co oznacza, 偶e to jest moja w艂asno艣膰.
87
00:34:48,740 --> 00:34:51,900
Okey uspokuj si臋.
Nie denerwuj si臋 tak.
88
00:34:51,900 --> 00:34:54,900
Tak czy inaczej to b臋dzie tw贸j pierdolony pogrzeb.
Ja i tak tam nie wracam.
89
00:34:54,900 --> 00:34:58,840
My dwoje zrobili艣my wystarczaj膮co du偶o
aby si臋 z tob膮 pieprzy膰 kochanie.
90
00:35:02,960 --> 00:35:07,620
Je艣li ma to by膰 dla wy偶szego dobra
to zr贸bmy to.
91
00:35:46,240 --> 00:35:48,920
- Powodzenia.
- Jeste艣 pewien, 偶e nie chcesz jecha膰 z nami?
92
00:35:48,920 --> 00:35:52,160
Nie, wy dwoje naogl膮dali艣cie si臋 za du偶o film贸w.
93
00:35:54,380 --> 00:35:56,300
Powodzenia na wojnie.
94
00:36:05,420 --> 00:36:07,840
Pierdoleni amerykanie!
95
00:36:07,840 --> 00:36:09,840
8970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof