All language subtitles for Without a Trace - 06x07 - Absalom.LOL.English.orig.Addic7ed.com

Welfare's like
the prison system.

Completely broken.

And the people that use it
don't have the power to fix it.

Prison reform is
a controversial issue

that no one seems to want
to talk about at election time.

Why do you think so few

politicians are interested

in addressing
its core problems?

It's a money suck.

Real prison reform
would cost billions.

Yeah, and no one wants
to spend money on a bunch

of, uh, thugs from the hood.

Politicians would rather lock
them up and throw away the key.

They're criminals.

You want them walking
the streets instead?

I want the government
to take care of its poor,

instead of turning its back
on people who need help.

Typical.

What's that supposed to mean?

That it's typical.

Why don't you people
take responsibility

for your mistakes for once?
"You people"?

Yeah, you people.
You're an idiot.

Oh, I'm an idiot?

You wouldn't even be here if not

for affirmative action,
you freaking charity case.

Hey, stop it!
Come on. Break it up!

Someone call security!

It's been downloaded

over 10,000 times
from the HU homepage,

and now the video
of the fight is going viral,

with links on dozens
of outside sites,

bring the total number of
viewings into the six figures.

Two days ago Tom Sweeny

was just another Poli Sci major.

Now, he is better known
around campus for this.

"You people"?

Yeah, "you people."
You're an idiot.

Oh, I'm an idiot?

You wouldn't even be here
if not for affirmative action,

you freaking charity case.

Hey, stop it!

Come on. Break it up!

Someone call security!

One of Tom's floor mates
saw him go into his room

at around 11:00
the night before last.

An hour later, he used
his keycard to exit the dorm.

No one has seen
or heard from him since.

Has Tom ever been
in trouble before?

No complaints in his record.

Solid "B" student.
Where can we find

the student he got
in a fight with? Alan Hayes.

He lives over in Wright Hall.

Campus PD already checked;
he's not there.

Have you had racial

problems here in the past?

Nothing like this.

But everyone's seen that video.

They're pretty angry.

A lot of people
want him expelled.

And worse from what we hear.

See for yourselves.

I just started.

I've already got
six distinct sets of prints.

Okay, great, make sure
you run all of them

against Alan Hayes' prints.

Martin, listen, um,

Hayes isn't the only one
who had it in for Tom.

Okay, this email account is full

of hate mail,
including that he be

strung up in the central quad.

And they're even offering
to bring a rope.

Do any of the emails reference
previous racial incidents?

None that I read, no.

It could be that what happened
in the classroom

is just a one-time thing,
and it's only gotten this bad

because the video turned up
on the web.

Yeah.

Or not.

±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;

-==http://www.ragbear.com==-
ƬÃû µÚÁù¼¾µÚ7¼¯

-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËID
У♪Ô£º¸öÈËID
ʱ¼äÖ᣺²Ý¸ùûŮ
¼ÖÆ£º¸öÈËID

Is that coffee?

Mm-hmm.

Okay.

I've got Martin checking
the surveillance tapes

from Tom Sweeny's dorm.

Maybe he'll get lucky.

In the meantime, I need you
to go talk to Tom's girlfriend.

She said she'd meet you
in the South Quad.

Great, thanks.

You should lay off that stuff.

Sam, I have a little present
for you.

Well, not for you,

for him or her.

"Brewers fan in training."

You get it, right?

You know, you're from
Wisconsin and...

No, yeah, yeah, yeah. Um...

What, what, you're a Cubs fan?

No, no, Danny, it's so...
it's cute.

It is cute.
No, it's really cute.

It's just that... you know what?

I've got to go
to the univ...

My head's kind
of into this case right now.

I can't really focus
on baby stuff.

Is that coffee?

Yes, it's coffee.

Yes. Mm-hmm.

Has Tom had a problem
with people of color before?

He's not a racist.

Did you see the video?
I don't know

why he said those things.

That's not the Tom I know.

Rachel, we found a Nazi armband

in his room.

Someone must have put it there.

You sure about that?

I haven't seen Tom
in a few days.

Because of what
he said in class?

It was like a switch flipped.

Even when he was with me
he wasn't really there.

Then, last Saturday
I went over to his place,

thinking things would be
different.

Hey.

Is that what you're wearing?

Wearing where?

Don Giorgio's.

Oh, Rach...

I'm sorry. I can't.

What do you mean?
It's our anniversary.

I know, I know.

I'll make it up to you,
Rachel, okay?

I just... have someplace
I have to go.

Like where?

I can't explain that right now.

Are you seeing someone?

No.

I'm not.

Of course I'm not.

Then what's going on?

Nothing, I just need you
to give me some space.

There's some stuff
I have to take care of.

Give me a few days and I'll
explain everything then.

Okay, um... a few days
as in three.

Thank you.

That's the last time
I talked to him.

And you didn't try calling him
after the fight in class?

He said he needed some space,
so I gave it to him.

Alan Hayes is MIA.

We've talked to everyone.

No one knows where he is.

You think they're covering for him?
I don't think so.

He has a clean record

and none of the prints
or emails came from him.

Any hate groups involved?

None with an office on campus,
and Tom's not affiliated.

So what's with the
whole swastika thing?

Well, apparently one
of the groups saw the fight

between Tom and Alan online,
and asked Tom to join.

Now, according to the director

of the Aryan Jihad,

Tom declined.

So he's just a garden variety
racist and not a Nazi.

Tom has never gotten
in a fight before.

I mean, I don't know.
I don't think he has, has he?

No, no, he's a good kid.

His girlfriend
says that he's been

acting strangely
for at least a week.

Any idea why?

We usually talk all the time.

I've just been working
so much lately...

Gail's covering
double shifts.

I blew my back
out last spring

and my disability ran out.

I should have made
more time for Tom.

Look, he's not a child, Gail.

This isn't your fault.

Is it yours, Mr. Sweeny?

Yeah, it might be.

Tom came home a week ago.

Gail was at work
and I wasn't expecting him.

Dad!

Dad, you home?

Hey.

What are you doing here?

Just visiting.

You got a minute?

Yeah. Yeah.

Mom will be sorry
she missed you.

She's at work.

I know.

How are things with you two?

We're fine.

Look, you got something
on your mind,

just, you know, spit it out.

What did you put in the drawer
when I came in?

Nothing.

Tom...

Dr. Adberg took you off
these pain pills months ago.

Yeah, well, the over-the-counter
stuff isn't helping.

So what, you're buying these
off the street?

Is that why you can't work?

You're too stoned
all the time?

Hey, don't you talk
to me like that.

Mom's working her ass off
trying to keep this together.

If you don't stop this,

you're going to lose her.

Well, I can't stop.

I tried.

Where are you
getting these pills?

Where, Dad?

How long has this been going on?

It's too long.

I am so sorry.

Did you tell him where
you were getting the pills?

He wouldn't leave until I did.

You think he went
after the dealer?

We need to know
where you sent him.

There's a, there's a strip mall
up on Pelham Parkway.

It's a different guy
every day, but,

you know, there's always
somebody selling.

Why am I here?

I didn't do anything.

Okay, then why were you hiding
from the FBI?

I wasn't.

Really?

So taking
a 3-1/2 trip

to your grandma's house

in the middle of the week
is normal for you?

I wasn't hiding from you.

No, then who were you
hiding from?

You know, everyone
blames me

for what Sweeny said.

You mean white people?

Yeah, they say I provoked him.

That I brought the whole thing
on myself.

I just decided

to get the hell off campus
for a while, you know?

Okay, before or after
you got even with Tom?

I didn't do anything to him.

This is the thing,
Alan.

We checked Tom's
cell phone records

and we know that
he was looking for you.

And we also know
that he left his dorm

the second he talked to you.

Alan, if he came
looking for a fight

and you acted
in self-defense,

we could help you.

But first you've
got to help us.

He wasn't looking for a fight,
all right?

That's not why he called.

How did you get this number?

One of your frat brothers
gave it to me.

Please don't hang up.

What do you want?

I'm sorry...

about the other day.

Really.

I shouldn't have said
what I said.

I feel... terrible.

Good.

Just give me a chance
to explain, please.

So explain.

Not on the phone.

Just give me five minutes,
that's all.

I can meet you
outside the co-op.

Fine, you've got five minutes.

So what happened
when you met him?

I didn't.

Guy's a tool.

I just wanted to get him
off the phone.

All right, write down the
address to this co-op, please.

He shows up on the
co-op security camera

around 12:14.

Well, it couldn't
have taken him long

to realize Alan
wasn't coming.

What time did he leave?

He didn't so
much leave.

Huh.

All right,
here's what we got.

The guy's driving
a late model Navigator;

he's black; and he's 6'4".
That's it.

Well, that clears
Alan Hayes.

He's way south
of 6'4".

He could be his old man's
drug dealer.

Yeah, but the two
drug dealers

that we traced
to the strip mall--

they alibied out.

You know, Tom
was standing

out in the open.

Maybe somebody
recognized him

from the Web
and went after him.

Hmm, all we have is
possibilities, huh?

I may have something.

The night after
Tom argued

with his father,
he made a $500 withdrawal

from an ATM in Harlem.

What was he doing in Harlem?

I don't know,
but he wasn't alone.

About a minute later there was
another $500 withdrawal

by a Brian Epstein,
a sophomore at Hudson.

I've known Tom
since orientation week.

We were gonna room together
this year,

but then we both drew the
sophomore singles, which rock.

Well, in case you
haven't noticed,

his single is empty.

Now why did you two
need 500 bucks

in cash last Saturday?

Spending money.

That's a lot of
spending money

for two slackers
with no job.

Well, we're pimps.
What can I tell you?

Hey, smartass,
you think this is a joke?

No, sir.

Tom was in trouble
with a drug dealer.

Is that what the money was for?

What? No.

Then what was it for?

Look,

I don't care

what dumbass illegal activities

you two were up to
on the weekend.

I just want to find your friend,
okay?

We went gambling.

Tom said he knew a place where
we could make some easy money.

Where was this?

Uh, The Red Rock West--
it's a sports book.

Tom said he had
some inside info.

He wanted the money
to help out his parents.

And why would he need
you to tag along?

I grew up in Vegas.

So, I kind of know my gaming.

How much you win?

We didn't.

Hot shot.

It's probably better off.

We would have just gotten mugged
coming out of there

with all that cash.

That's what black people do,
right?

Mug people.

I didn't mean it like that.

How'd you mean it?

You know, man, it's Harlem.

So where'd you two
go after, uh,

after you lost the money?

It was like midnight,
so I went home.

Well, according
to the electronic lock

on Tom's dorm room,

he didn't get in till 3:00 a.m.

No, yeah, he stuck around
after I left.

You left him up there
by himself?

In Harlem?

I told him to come with.

He didn't want to listen.

I'm sorry.

Uh, can I talk to you?

Yeah, just give me a second.

How about now?

I should probably get
back to work anyway.

What?

Come on. You're hitting
on a black chick here?

Shut up. We're just talking.

We're the only white people
in here.

People are staring at you, dude.

You're paranoid.

We're gonna get our asses
kicked.

Let's just get out of here.

You want to be a punk, go home.

I'm gonna wait for Tara
to finish her shift.

So did he, uh...

talk about what happened with he
and the girl after you left?

No, he never mentioned her
again.

Remind me to invite you
to my next poker night.

I need the money.

He's missing?

Is he okay?

We're not sure.

How well do you know Tom?

Just from that
one night.

Well, we heard that
you were flirting pretty hard.

Did you go home
with him?

We just talked.

Tara, did anyone at the bar
get upset

with the fact
that he was hitting on you?

Probably.

Take a look at this photo.

Do you recognize the guy
in the photo?

No.

Sorry.

Tara, he's in trouble.

You're not...

yet.

He wouldn't hurt anybody.

Who's he?

That's my father,

Arthur Riggs.

Did you tell him
about Tom coming on to you?

Not exactly.

Then what exactly?

The night I met Tom,

he walked me to my car
after closing.

...You walk the elephant
and pitch to the rhino.

So... are you gonna tell me
another one

or are you gonna kiss me?

Look...

here's the thing.

I'm confused.

Are you hitting on me or not?

Your father-- he owns
this place, right?

Okay, I'm officially
turned off.

I came here
looking for him.

The bouncer told me
you were his daughter.

What do you want with my dad?

I think he's having an affair
with my mom.

Is this a joke?

Some stupid frat prank
or something?

'Cause it's not funny.

I saw them together
two days ago.

I asked her what was going on,

and she said that
they were just friends.

Maybe she was telling the truth.

You know what? I hope she was.

Because I don't want my family
to be falling apart.

I saw

that the envelope
was from this place.

So you decided to try to use me
to get to my dad.

I wasn't trying to use you.
I'm sorry.

I just...

want to know
if my parents are okay.

I have to know.

Sucks to be you then.

You know what?

I'm out of here.

That's the last time I saw him.

But he got me to thinking,

so I checked Dad's computer,

and there were a bunch of emails
to Tom's mother.

They were having an affair?

Not now,
but they did 20 years ago.

They ended it
when she got pregnant.

So

your father is Tom's father?

yes

Mrs. Sweeny,
I'd like to talk to you.

Just Gail?

What's going on?
I'd like

to speak to your wife
in private

for a minute
if I might.

Please, whatever it is,
just tell us.

Okay.

Fine.

You didn't tell me that
Arthur Riggs was Tom's father.

Why is that?

What does that have to do
with anything?

I'm talking to your wife.

Arthur Riggs has nothing to do
with this.

Really?

His daughter ID'd him

as the man who muscled your son
into his car.

What?

I showed this photo to you
two hours ago.

You told me you didn't
recognize him.

Because I couldn't
make out his face.

I...

it never occurred to me.
And why would it?

We haven't had any
contact with him

since before Tommy
was... was born.

Well, that's not exactly true,

is it, Mrs. Sweeny?

You think
that Riggs

just suddenly appeared out
of the blue,

and kidnapped your son?

What is he talking
about, Gail?

Tom saw Arthur and I together.

You've been seeing him?

No.

Before last week I...

I haven't seen Arthur
in 20 years.

And what happened
last week?

I'm not sleeping with him.

But Tom thought I was.

So I went to talk to him
to set him straight.

Tom, this isn't
what you think it is.

I'm not an idiot, Mom.

You had him over
while Dad was out.

Your father is a proud man.

And I didn't want him knowing

that I had gone
to Arthur for money.

But you know how tough
things have been.

So this Arthur guy
just magically shows up

to bail us out?

Where'd he come from?

He's...

just an old friend.

I can't keep this from Dad.

Oh, Tommy, please.

You have to.

Why?! Tell me
what the hell is going on,

or I'm going
to call Dad right now.

I... I don't know
how to tell you this.

Tell me what?

Arthur...

is your father.

What?

I'm sorry. I'm sorry.

I don't want
to just drop this on you. I...

You're full of it.

He can't be my father.

I'm not black.

Tom, it happens.

You just take after me.

Are... Are you sure?

Totally sure?

No.

I know I should have told you.

Why didn't you?

The time was never right.

I just...

It's complicated.

Does Dad know about this?

He does.

You lied to me.

All this time,

you both have been lying to me.

I... I am sorry.

We were trying
to make things easier

for you.

Everybody knew.

Everybody but me.

It never mattered, Tom.

You're our son,

and we love you.

Get out.

Tommy.

Get out now!

It was the next day

that Tom said those things
in class.

You took money
from this man?

You brought him back
into our lives?

Well, I didn't think
that he would...

No! Exactly, Gail:
you didn't think.

Jim.

Jim!

Let him go.

Mrs. Sweeny.

You had an affair
with Arthur Riggs 20 years ago?

It was one night.

Jim and I were having problems.

Well, why did you ask him
for the money?

I knew he'd help.

I never thought
things would get this messed up.

Is Riggs aware
that Tom knows the truth?

I thought
Tom might go looking for him.

Arthur said

he'd deal with it.

I think he might have.

Anything on Riggs'
financials?

Yup, I just got his info
from his business manager.

Listen to this.

This guy is worth
about $4 million, okay?

And his wife
could take half of that

if she found out
he was cheating.

Exactly.

That's a good reason for Riggs
to want Tom to stay away.

As if father-and-son
relationships

weren't tough enough
in the first place.

Yeah. You know what? This kid is
going to need a good therapist

by the time
this whole thing is over.

Assuming he makes it through.

All right, that
was Riggs' bank.

He tried to withdraw
$100,000.

Is he still there?

No, bank manager tried
to stall him, and he took off.

If he's trying to put together
that amount of money,

he might be running.

You know, sports book
is a cash business,

almost as good
as a bank.

That's Riggs' car.

Let's hope
he's here.

Martin.

Arthur Riggs?

FBI!

Put the briefcase
on the ground

and keep your hands
where I can see them.

I didn't do anything.

Turn around.

So where are
you off to?

I'm late for a business meeting.

Where's Tom Sweeny?

I don't know who that is.
Okay, so I suppose that's not you

stuffing him
into your car.

I just needed to talk to him.

let me out of here

tom
get away from me

tom
??

okay,you want to go ,go , I won't stop you.

i??

I know you're pissed off.

You're confused.

You probably have
a million questions.

Let me help.

I don't want your help.

What do you want, Tom?

I mean, once you're past
feeling all hurt.

You want to get to know me?

Maybe.

Well, I want that, too.

But it's complicated.

I need to talk
to my wife and kids,

so they understand
what happened back then

and what's happening now.

Why don't you try
something like,

"I knocked up a white woman
and ran out on a son?"

I left you
with people who loved you.

You left me!

I mean, what kind of person
turns his back on his own son

and doesn't look back once?

I did
what I thought was best for you.

Well, that was a bad call!

All my life,
I've felt like a freak.

Like I didt fit in anywhere.

I thought, you know,
I was the problem.

I thought that something
was wrong with me.

Look, this is going
to take some time.

Maybe we should take
a step back.

You don't want me
meeting your family.

You're here
to figure out

how to keep me from
showing up at your door?

Well, the truth is,
you'd be a lot happier

if I didn't exist.

No.

I'll do you a favor.

I'll stop existing.

That's the last time
I saw him, I swear.

Why have you been running from us?
I'm not.

So this isn't getaway money?

Listen,

I answered your questions.
You got to let me go.

Or how about we finish this up
at the FBI office?

You can't.

They said
to keep the cops out of it.

Who?

The kidnappers.

They called me
an hour and a half ago.

Said to get together $100,000
and wait for their next call.

They said if I talked
to the cops, they'd kill Tom.

What possible reason
would kidnappers have

for wanting
to take Tom?

Obviously,
they need money.

Mm-hmm.

Now, you say you left him
by the East River.

How would they
even find him?

Probab??

And how was
that exactly?

I went to his dorm.

He was leaving
when I got there,

so I followed him,
just to talk to him.

I saw the
surveillance tape.

It didn't look like you were
very interested in talking.

You threw him in the car.

I wouldn't hurt Tom.

Why would I want to?

Oh, uh, I don't know.

Having an illegitimate child
pop up

in the middle of your life
could be pretty inconvenient.

I wasn't planning
on Tom showing up,

but he's still my son.

And if something
happens to him

because we're sitting here
arguing,

then that's going
to be your fault!

I'll take my chances
with that.

Now what time did theseb supposed kidnappers
say they'd call back?

They didn't give me a time.

They just said they'd kill Tom
if I didn't do what they said.

And you believe them?

They put him on the line
for a second.

He sounded terrified.

Arthur says
someone else took Tom?

Yes.

Well, he's lying, right?
I mean, he has to be.

We don't think so.

You know, we checked
his cell phone,

and he has a 30-second
phone call

routed through the Internet,
like, talking two hours ago.

I just want
my son back.

I understand that,

and we're doing everything
we can to find him, I-I promise.

We even set up a trace
on Arthur's phone,

so whenever they call,

we're able
to track the location.

And what happens if they
know you're involved?

These people just want
to get paid.

What we need to focus on is

we need to figure out
who they are.

So, how do we do that?

Who else knows
that Arthur is Tom's father?

Who have you told?

Just Jim.

He forgave me,

and he has loved Tommy
as his own from the start.

You never told anybody else?

Jim asked me not to.

And after what I did,

keeping quiet was the least
that I could do.

Wait a minute. Are you telling
me that if they call back,

Arthur Riggs is going
to take them the money?

Look, look, look, we're
going to monitor his phone.

He's going to be
on a wiretap.

Everything's going
to be fine.

No, no. I want to be the person
that takes the money, okay?

This is my responsibility.

Look, Mr. Sweeny,
let me be clear.

The kidnappers
expect Riggs.

That's who we're
going to give them.

20 years I have pretended
he doesn't exist,

and now Tom's life
is in his hands.

Look, I understand
your concern,

but we're going to have
plenty of agents

covering the drop,
including myself.

Now whoever is
behind this--

they knew that Arthur Riggs
was Tom's father.

Did you tell anyone?

No.

And the one person that
I should have told I never did.

You know that even as a kid,
he felt it.

Hey, Tommy,
where are you, buddy?

Hey.

There he is. Hey, buddy.

How was practice?

I struck out five times.

Mm-hmm.

Well, you know that that happens

even to the best
of the best, right?

Come on.

Want some ice cream?

I think we have strawberry.

I don't like strawberry.

Okay.

We'll see what else we got.
Come on.

Dad?

How come I'm not like you?

What?

What are you talking about?

Why am I so different from you?

We don't like any
of the same things.

It's just ice cream, Tommy.

It's not. It's everything.

There isn't

one thing that we like the same.

That's not true.
You know that?

That is not true at all.

We both love dinosaurs.

I only said I did
because you did.

Oh.

It's okay.

I don't even look like you.

And count your blessings.

I mean, who wants this face?

I like your face.

Not every kid is
just like his dad, Tommy.

You are you...

and that is perfect.

You know what?
You're my son,

and I love you more than
anything in the whole world.

That's it. Come on.
Give me a hug.

Yeah.

You know, maybe, maybe
I could've helped him

if I had just explained...

And you never shared
this with anyone?

You know, the truth is,

I didn't want anybody to see me
with Tommy

and know that he wasn't mine...

that Gail had... oh.

I wish I didn't even know.

I'm so sorry I got you
involved in all of this.

You have nothing
to be sorry about.

Do you have
a picture of Tom?

I mean, when he was little?

I may have one.

That's his first commuston.

He's a great kid.

I know.

Is that it? Is that the call?
Yeah.

Okay, remember,
we need 30 seconds

to be able to trace a call,
okay?

Hello.

Do you have the money?

Yes, I have it.

How's Tom doing?

Bring the money to the corner
of Third and 12th.

20 minutes. Come alone.

I want to talk to Tom.

No, wait a minute!
I want to talk to...

He's late.
Any chance we've been spotted?

No, no, no. I think we're good.

Okay, we definitely have
something.

We've got a red van, no plates,
coming our way.

You see that?

Yeah, I got him.
I got him.

Where's the money?

I have it.

Where's Tom?

Give me the briefcase!

I want to see Tom first.

Hey! Wait! Wait!

Here.

FBI, stop the van!

FBI! Keep your hands
where I can see them!

FBI! Get out of the van!

Get out of the van now!
Get out!

Turn around and face the van!

Keep your hands
where we can see them!

You got him?
Yeah, I got him.

Is he in there?
No.

Where is he?

Hey, I'm talking to you!

Where's Tom?

This is all his fault.

What are you
talking about?

Tom was pissed at him.

Told me about
what happened.

Told me about all
the money he had.

And then he's like,
"It's complicated.

It's going to take time."

Like 20 years isn't long enough
to figure it out.

The guy's a douche.

He obviously just doesn't want
you rocking the boat.

I should... call his wife

tell her??

Just blow up his entire life.

It's what the guy deserves, man.

He deserves worse, way worse.

You know what you should do?

You should hit him
where it really hurts.

You said the guy was loaded.
Right?

You thought it would be
easy money, right?

Right?!
I needed the cash.

I owed this bookie guy.
He was going to kill me.

Tom wanted to get
back at his dad,

so it was kind
of win-win.

Look, we were both good to go
until like an hour ago.

It's time.

Come on, Tom. We're going
to be late for the drop.

I can't do this.

Yes, you can.

Just let me do
all the talking, okay?

It's not about that.
Having a bunch of money

isn't going to make me
feel any better.

What, are you new?

Money fixes everything, Tom.

Not this.

I... I feel like I'm...

I'm gonna throw up.

All right, just, just chill out.

Just take a eath.
I don't wa to take a breath!

I want... to go home.

No... We are this close
to a hundred grand.

All right?
That black guy owes you.

You could have lived
a totally different life.

And stealing a bunch of money
is going to change that? No.

I'm going to be
just as miserable

and a thief on top of it.

Fine, you're as noble
as you are wise.

I still need my cut.

I'm not kidding, Tom.

I need that money now.

I'm sorry.

I can't do it.

So you just left him
there to die?

None of this would have happened

if he had just stuck
with the plan.

This isn't my fault!

It is your fault.
Now where did you leave him?

He's at my place.

Let's go.

Tom?
Can you hear me?

Get the medic in here
right away.

Just lay down.

ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë