Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL-EFFECTS FANTASY SERIES

OIL S.O.S.

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THE APPEARANCE OF

OIL MONSTER PESTAR

Starting with Iran...

a series of mysterious fires swept the Middle East.

One after another, many tankers...

were engulfed in flames, while others exploded.

The local branch of the Science Patrol...

began to investigate the cause...

but they could not find it.

Oops!

Shining water, eh?

How long...

will you keep going?

One...

two...

three...

four...

This is an illusion.

But I saw it, right?

Yes, I did! I'm sure I did!

Even so...

what could that be?

Friends!

Idiot!

It's dangerous!

Hey, anyway...

didn't you see a strange light?

Idiot!

A blue light went floating that way!

I don't have time to deal with drunks.

Get out of the way!

What's with him?

That's how you repay kindness?

Idiot.

A monster!

The Science Patrol were called to investigate the scene.

But the next morning, Tokyo Bay...

was unbelievably silent.

Arashi, shall we call it quits?

No, not until we have orders from the Cap.

I think this was a drunkard's delusion.

Even if it is...

when asked, we must investigate.

Have you forgotten our third rule?

I know, I know.

It's Muramatsu.

- How's the situation? - Nothing's happening.

Cap...

could this have been a mistake?

The waves are quiet...

and there's no sign of a monster.

What is the victim...

saying about this?

He keeps insisting he isn't mistaken.

Hey, listen!

What do I have to say to you?

I may have been drinking last night...

but I did see a monster attack the truck!

Yes, that's right!

The Science Patrol searched the bay...

but nothing turned up.

That doesn't matter!

Are you sure the truck didn't explode...

because you threw a cigarette under it?

And now, you blame it on a monster...

I did it? How dare you!

Am I wrong?

If that were true, would I call the police?

Officer, maybe we should let him rest.

We need him to think clearly...

about whether he was delusional or not.

You doubt me, too?

That wasn't an illusion!

No matter how long I rest or think clearly...

my answer won't change!

The truck was attacked by a monster from the sea!

Hayata.

What do you think of his testimony?

There is something that bothers me.

You must know that...

a few weeks ago...

there were several oil tanker explosions in the Middle East.

Yes, that strange incident that the HQ in Paris contacted us about.

The culprit behind that may have come to Japan.

What?

Arashi to Cap!

We found the blue light!

Oh, no!

That's the thing I saw!

That monster!

Excuse me. You saw it, right?

The explosion?

How big is the ship?

So, tankers and oil trucks...

and Middle Eastern oil fields.

If we consider what he's attacking...

there's no doubt that this monster eats oil to live.

Eats oil?

It's not a surprise.

Like Metanica or Mounas bacterium...

there are countless microbes that eat oil.

Behind the facade of this modern oil age...

it wouldn't be strange for an oil-eating monster to appear.

An oil-eating monster.

Dammit!

Where is he hiding?

He's got to be in the water.

If that's so...

then trucks and tankers are still in danger.

The next thing that monster will attack...

is the refinery!

A state of emergency was issued across Tokyo Bay.

Factories were shut down...

and the entry of boats into the harbor was halted.

At the Science Patrol headquarters...

a meeting about how to get rid of the monster was taking place.

- Here, and here. - Right.

There's a report from the Middle East.

Here's a sketch of the monster.

This large stomach is its main feature.

Cap, aren't these filled with oil?

Hey.

No way!

No...

it's possible that Ide is right.

Otherwise...

the monster couldn't have made it to Japan.

The journey would take a huge amount of energy.

Well, if that's so...

it'll be easy to take him out!

- Easy? - Yes.

In short...

it means the monster itself is like a bomb.

One shot from this...

and he'll explode by himself!

That's dangerous!

It has a beam that can destroy a tanker instantly!

What if we botch the attack and it comes ashore?

Ide, you'll attack the monster.

- Finally! - Only on my signal.

He's a living bomb.

We can't let anything go wrong.

Understood?

Roger!

Cap, it's the air troopers!

Are you prepared to drop?

This is the 106.

Ready to drop.

This is the 203.

Ready to drop.

Drop the barrels!

It's so slow!

Did it escape into the Pacific?

Cap!

We're running out of fuel.

Should we pull back for now?

It seems I underestimated it.

Cap, look!

Arashi, Ide!

Feed it as much gasoline as you can.

Don't shoot until I give the signal.

- Understood? - Yes, sir!

Okay, now! Begin the attack!

Dammit! How is he so fast!

He's entered the bay!

- Dammit! - Ide!

You can't shoot inside the bay!

Don't shoot!

Oh, no!

Look!

We're in trouble!

I told you not to shoot!

I'm very sorry.

He came so suddenly...

I just fired reflexively!

No excuses!

We'll all be held responsible for your mistakes.

Arashi, Ide! Destroy it, for our reputation!

No more victims!

Okay! Aim for the stomach!

Ide!

Stop daydreaming!

Ide!

We'll put out the fire at the refinery by ourselves!

Arashi, land here!

The fire has spread to the second tank!

If we wait for firefighters it will be too late!

Call all the firefighters in the area!

Ask Tokyo for reinforcements.

- Take turns, understood? - President!

We can't save the second tank.

I though you were ordered not to shoot in the bay!

What can you do for our refinery?

There are several hundred thousand liters of crude oil here!

If we lose it all, our company will be...

We, the Science Patrol, are responsible for this.

Please help us!

I beg you!

Can't we transfer the oil...

into the furthest tank?

It would take 30 hours just to empty one!

We won't make it!

Even beginners know...

what would happen...

if they fired in the bay!

This can't be the Science Patrol!

Hey! Ide!

President!

The fire has reached the sixth and seventh tanks!

We can't do anything!

Everything will burn!

Here comes the ambulance!

- Hey, stop! - Leave me alone!

Ide!

Ide!

Hayata, was he there?

- Cap, if we don't find Ide... - We have to hurry!

Ide feels responsible for this.

Okay.

Arashi, Hayata. Split up and find Ide.

- Hurry! - Yes, sir!

We'll put out fires.

Arashi, go that way!

Okay!

Ide!

Hey, Ide!

Ide, you idiot!

Ide!

Don't go off alone!

Help us put out fires!

Ide!

Can't you hear?

Ide!

Hey!

Can't you hear me?

Ide!

Hey!

Ide!

Ide!

Please help those people!

Please.

Cap, Ide's in that fire.

Have them put an extinguisher in the VTOL.

When you're ready, bring it to where Ide is.

Is that where Ide is?

Put him down there.

Ide is...

not qualified...

as a member of the Science Patrol.

I will resign...

after today.

Ide!

What are you saying!

You're a great Science Patrol member!

You're one of us!

Cap!

- Really? - Yes, really.

Thank God!

Hey!

Oh, well.