Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL-EFFECTS FANTASY SERIES

CRY OF THE MUMMY

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THE APPEARANCE OF

MUMMY MONSTER DODONGO

Doctor Iwamoto.

Good work.

This is the mummy in question?

It came from that cave...

but judging from the cave drawings, it's about 7,000 years old.

7,000 years?

For a 7,000 year old mummy...

it's retained it's shape well.

Whether the secret lies in that cave...

or in the mummy itself...

we believe our findings will be interesting.

Can we please see the cave?

Certainly. Be careful with the weakened stone.

Alright.

See you.

Let's go in.

That's right.

What's that?

It looks like a cave painting.

I can't make it out, but it was most likely drawn by the mummy.

7,000 years of secrets hid inside the mummy.

It was decided the mummy would go to the Science Center...

and the Science Patrol guarded it on its way.

We have special guests here today...

so stop the research for now.

This is what humans looked like...

7,000 years ago?

Not even...

Doctor Iwamoto or the Science Patrol could imagine...

the frightening events about to take place that night.

Well?

- Checkmate. - Okay, okay!

I'm coming!

If you get captured so much...

I'm sure you want to stop being a king.

Well, keep trying, even if you have lost ten in a row.

If this continues...

my king won't die, even if he's a mummy.

Huh? A mummy?

We weren't supposed to say that tonight.

It's not funny!

What?

What happened?

Somebody!

What?

What?

Somebody!

The mummy brought to the Science Center...

as valuable research material for learning about the ancient past...

had suddenly come back to life that night...

and gone missing.

Okay.

Roger.

We, the Science Patrol, will investigate at once.

What happened?

The mummy has disappeared.

- The mummy? - Right.

Hey, Ide!

Report things correctly!

In this case...

"The mummy has been stolen by someone."

That's what you should say instead.

I don't have to change anything.

Understand, Arashi?

Both of the guards who were killed...

show signs of having fought with the mummy.

That means the mummy...

was revived by some kind of shock...

killed the guards, and ran.

Not to mention...

not to mention...

the two guards at the door of the sewage plant...

that he killed.

Understood.

We'll hurry there.

Begin the investigation!

Both Officers Sasaki and Yoshida...

were taken to a nearby hospital...

but were pronounced dead.

The cause?

Without an autopsy, they cannot tell.

Any word from HQ?

Nothing yet.

If the mummy came in here...

are there any other exits?

There are four, but we have officers at each.

Isn't this door usually locked?

The lock was broken with great strength.

Thanks for coming.

Doctor, excuse us but--

You want to know how a mummy is now alive?

How did you know?

I've been asked the same thing all day.

Well?

My conclusion is that the mummy was alive.

What? Alive?

But Doctor...

you announced that 7,000 years had passed since it died!

Well, then...

I should add that he was alive in death.

Alive in death?

Something like hibernation.

We trapped the mummy near the plant...

I can't believe it!

Roger.

The mummy is trapped near the plant.

Please head there immediately.

Let's go!

Wait!

Try to catch the mummy alive.

If you attack with your new weapons...

even a mummy won't survive.

If we take him alive, we can learn how he lived for 7,000 years.

Please don't forget.

Doctor.

Even if I'm an ace at the Spider-Shot...

I don't shoot just anything.

Be careful.

The mummy, hunted by the officers...

ran for its life in the sewers.

Just a little more.

Watch your feet.

Let's bring him up.

Be careful.

Fourth Platoon here.

Yes.

He has not appeared yet.

Yes.

Understood.

He's not here yet?

Not yet. According to our orders...

we must take him alive.

- We'll help. - Please do.

Don't shoot it!

Go over there!

Over there!

Run away!

We can't do anything.

We can't take him alive.

Okay, Spider-Shot!

Yes, sir!

Good!

Hey!

Call an ambulance!

Get the wounded to the hospital!

Yes, sir.

- Are you alright? - Yes.

We couldn't capture him alive, after all.

If they hadn't dug him up...

he would still be sleeping peacefully.

He...

probably was trying to return home.

Hey, Akiko.

Cap! There's a problem!

A monster has appeared at the mummy's cave...

at Onyu Hill.

- A monster?! - Yes.

Where is it now?

Three kilometers south of Onyu Hills and moving.

Okay! Roger.

Then the monster...

was called out by the mummy.

Is that what you're saying?

I think they contacted via telepathy.

Telepathy?

Cap.

If Fuji's explanation is right...

then the monster appeared to help the mummy.

Isn't that right?

There he is!

- Hurry! - This way!

Save us!

His beams are the same as the mummy's!

What a scary monster.

No!

We must stop him!

We won't sacrifice anything else!

Dammit!

An eye for an eye!

Before he can shoot a beam...

blind him! There's no other way!

- He's seen us! - Watch out!

Cap! Let's land and finish this!

We'll blind him!

Stop! Those beams are too powerful!

He's headed for Tokyo!

We have to stop him here or Tokyo will be in danger.

Ide, the Barrier Machine!

I've been waiting!

This is the Barrier Machine?

It's Ide's new invention.

We won't die in vain!

Why not turn on the Barrier Machine?

I'm fine.

Aim for the eyes.

Understand?

Hey!

It's a great new weapon!

Hey, Cap!

Did you see that?

My Barrier Machine!

Isn't it cool?

Arashi's in trouble!

- Cover fire! - Aim for the left eye!

Arashi's down!

Ide, aim for the left eye with Arashi's Spider-Shot.

How's that, Zatoichi?!

Arashi!

Look out!

Hayata, attack it from behind and lead it upstream!

Yes, sir!

Did something happen to Arashi?

He's unconscious because he was hit by a rock.

Not much can kill him!

Muramatsu.

The monster died, too, didn't it?

I'm very sorry.

But if we let it live, others would have died.

It's unfortunate we never learned the 7,000 year-old secrets...

but I'm sure the mummy and monster had some strange bond.

If you hadn't dug them up...

we could have let them sleep for 10 or 20 thousand years.

If I had known this would happen...

We did something very unfortunate.

How strange.

I wonder if he really isn't Ultraman?