Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,430 --> 00:00:20,870
ULTRAMAN
2
00:00:17,470 --> 00:00:20,870
A SPECIAL-EFFECTS FANTASY SERIES
3
00:00:21,990 --> 00:00:27,790
CRY OF THE MUMMY
4
00:00:29,550 --> 00:00:36,750
The emblem on the chest
Is a shooting star
5
00:00:36,850 --> 00:00:44,420
With the pride-worthy jet,
Shoot the enemy
6
00:00:44,530 --> 00:00:47,990
From the Land of Light,
For our sake
7
00:00:48,100 --> 00:00:55,010
He has come, our Ultraman
8
00:01:06,950 --> 00:01:14,080
The capsule in hand,
Flashes sparkling
9
00:01:14,190 --> 00:01:21,660
It's a shine
Of one million watts
10
00:01:21,770 --> 00:01:25,430
From the Land of Light,
For the sake of justice
11
00:01:25,570 --> 00:01:32,600
He has come, our Ultraman
12
00:01:35,900 --> 00:01:40,450
THE APPEARANCE OF
13
00:01:35,900 --> 00:01:40,450
MUMMY MONSTER DODONGO
14
00:02:04,980 --> 00:02:06,240
Doctor Iwamoto.
15
00:02:06,340 --> 00:02:07,280
Good work.
16
00:02:08,810 --> 00:02:10,370
This is the mummy in question?
17
00:02:11,250 --> 00:02:12,580
It came from that cave...
18
00:02:12,680 --> 00:02:15,850
but judging from the cave drawings,
it's about 7,000 years old.
19
00:02:16,490 --> 00:02:17,750
7,000 years?
20
00:02:27,830 --> 00:02:29,270
For a 7,000 year old mummy...
21
00:02:29,370 --> 00:02:31,230
it's retained it's shape well.
22
00:02:31,370 --> 00:02:33,740
Whether the secret
lies in that cave...
23
00:02:33,840 --> 00:02:36,400
or in the mummy itself...
24
00:02:36,540 --> 00:02:38,870
we believe our findings
will be interesting.
25
00:02:39,680 --> 00:02:42,080
Can we please see the cave?
26
00:02:42,180 --> 00:02:44,910
Certainly. Be careful
with the weakened stone.
27
00:02:45,020 --> 00:02:45,980
Alright.
28
00:02:46,080 --> 00:02:47,050
See you.
29
00:02:52,360 --> 00:02:53,350
Let's go in.
30
00:03:16,910 --> 00:03:17,880
That's right.
31
00:03:19,050 --> 00:03:20,420
What's that?
32
00:03:20,520 --> 00:03:22,450
It looks like a cave painting.
33
00:03:22,550 --> 00:03:25,520
I can't make it out, but it was
most likely drawn by the mummy.
34
00:03:35,700 --> 00:03:37,900
7,000 years of secrets
hid inside the mummy.
35
00:03:38,040 --> 00:03:41,030
It was decided the mummy
would go to the Science Center...
36
00:03:41,170 --> 00:03:44,040
and the Science Patrol
guarded it on its way.
37
00:04:06,530 --> 00:04:08,400
We have special guests
here today...
38
00:04:08,500 --> 00:04:10,190
so stop the research for now.
39
00:04:22,610 --> 00:04:24,640
This is what
humans looked like...
40
00:04:24,750 --> 00:04:26,340
7,000 years ago?
41
00:04:31,120 --> 00:04:32,250
Not even...
42
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
Doctor Iwamoto or
the Science Patrol could imagine...
43
00:04:35,630 --> 00:04:38,600
the frightening events
about to take place that night.
44
00:04:38,700 --> 00:04:40,060
Well?
45
00:04:40,160 --> 00:04:41,630
- Checkmate.
- Okay, okay!
46
00:04:41,730 --> 00:04:42,960
I'm coming!
47
00:04:48,610 --> 00:04:50,970
If you get captured so much...
48
00:04:51,080 --> 00:04:53,670
I'm sure you want
to stop being a king.
49
00:04:55,080 --> 00:04:57,640
Well, keep trying,
even if you have lost ten in a row.
50
00:04:59,080 --> 00:05:00,350
If this continues...
51
00:05:00,450 --> 00:05:02,540
my king won't die,
even if he's a mummy.
52
00:05:03,320 --> 00:05:05,150
Huh? A mummy?
53
00:05:07,660 --> 00:05:09,680
We weren't supposed
to say that tonight.
54
00:05:12,660 --> 00:05:13,860
It's not funny!
55
00:06:04,750 --> 00:06:05,720
What?
56
00:06:24,300 --> 00:06:25,730
What happened?
57
00:06:33,880 --> 00:06:34,810
Somebody!
58
00:06:40,950 --> 00:06:41,050
What?
59
00:06:41,050 --> 00:06:41,920
What?
60
00:07:10,950 --> 00:07:11,920
Somebody!
61
00:07:28,300 --> 00:07:30,430
The mummy brought
to the Science Center...
62
00:07:30,530 --> 00:07:34,060
as valuable research material
for learning about the ancient past...
63
00:07:34,210 --> 00:07:36,770
had suddenly come
back to life that night...
64
00:07:36,910 --> 00:07:39,170
and gone missing.
65
00:07:42,010 --> 00:07:43,840
Okay.
66
00:07:43,950 --> 00:07:44,920
Roger.
67
00:07:45,020 --> 00:07:47,510
We, the Science Patrol,
will investigate at once.
68
00:07:48,720 --> 00:07:49,690
What happened?
69
00:07:49,790 --> 00:07:51,350
The mummy has disappeared.
70
00:07:51,460 --> 00:07:52,680
- The mummy?
- Right.
71
00:07:52,790 --> 00:07:54,380
Hey, Ide!
72
00:07:55,730 --> 00:07:57,750
Report things correctly!
73
00:07:57,860 --> 00:07:59,190
In this case...
74
00:07:59,300 --> 00:08:01,890
"The mummy has been
stolen by someone."
75
00:08:02,000 --> 00:08:03,830
That's what
you should say instead.
76
00:08:03,930 --> 00:08:05,990
I don't have
to change anything.
77
00:08:06,740 --> 00:08:08,100
Understand, Arashi?
78
00:08:08,210 --> 00:08:10,300
Both of the guards
who were killed...
79
00:08:10,440 --> 00:08:13,310
show signs of having
fought with the mummy.
80
00:08:14,480 --> 00:08:15,950
That means the mummy...
81
00:08:16,050 --> 00:08:18,010
was revived
by some kind of shock...
82
00:08:18,950 --> 00:08:21,850
killed the guards, and ran.
83
00:08:22,620 --> 00:08:24,020
Not to mention...
84
00:08:24,120 --> 00:08:25,090
not to mention...
85
00:08:25,190 --> 00:08:27,680
the two guards at the door
of the sewage plant...
86
00:08:28,890 --> 00:08:30,690
that he killed.
87
00:08:30,800 --> 00:08:32,090
Understood.
88
00:08:32,200 --> 00:08:33,420
We'll hurry there.
89
00:08:33,530 --> 00:08:34,830
Begin the investigation!
90
00:09:06,660 --> 00:09:08,830
Both Officers Sasaki
and Yoshida...
91
00:09:08,930 --> 00:09:10,660
were taken to
a nearby hospital...
92
00:09:10,770 --> 00:09:12,130
but were pronounced dead.
93
00:09:12,270 --> 00:09:13,570
The cause?
94
00:09:13,700 --> 00:09:15,600
Without an autopsy,
they cannot tell.
95
00:09:20,710 --> 00:09:21,640
Any word from HQ?
96
00:09:21,780 --> 00:09:22,750
Nothing yet.
97
00:09:26,180 --> 00:09:28,010
If the mummy came in here...
98
00:09:28,120 --> 00:09:29,420
are there any other exits?
99
00:09:29,520 --> 00:09:31,950
There are four,
but we have officers at each.
100
00:09:38,460 --> 00:09:40,590
Isn't this door usually locked?
101
00:09:40,700 --> 00:09:42,720
The lock was broken
with great strength.
102
00:09:52,180 --> 00:09:53,110
Thanks for coming.
103
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
Doctor, excuse us but--
104
00:09:54,510 --> 00:09:56,480
You want to know
how a mummy is now alive?
105
00:09:56,580 --> 00:09:57,810
How did you know?
106
00:09:57,920 --> 00:09:59,970
I've been asked
the same thing all day.
107
00:10:00,550 --> 00:10:01,520
Well?
108
00:10:02,550 --> 00:10:04,920
My conclusion is that
the mummy was alive.
109
00:10:05,020 --> 00:10:06,960
What? Alive?
110
00:10:07,930 --> 00:10:09,090
But Doctor...
111
00:10:09,190 --> 00:10:11,990
you announced that 7,000 years
had passed since it died!
112
00:10:12,100 --> 00:10:13,390
Well, then...
113
00:10:13,500 --> 00:10:15,860
I should add that
he was alive in death.
114
00:10:15,970 --> 00:10:17,900
Alive in death?
115
00:10:18,570 --> 00:10:20,160
Something like hibernation.
116
00:10:20,300 --> 00:10:22,360
We trapped the mummy
near the plant...
117
00:10:22,510 --> 00:10:24,030
I can't believe it!
118
00:10:24,170 --> 00:10:25,400
Roger.
119
00:10:29,050 --> 00:10:30,980
The mummy is trapped
near the plant.
120
00:10:31,080 --> 00:10:32,780
Please head there immediately.
121
00:10:32,880 --> 00:10:34,040
Let's go!
122
00:10:35,190 --> 00:10:36,150
Wait!
123
00:10:37,250 --> 00:10:39,090
Try to catch the mummy alive.
124
00:10:39,190 --> 00:10:42,220
If you attack
with your new weapons...
125
00:10:42,330 --> 00:10:44,350
even a mummy won't survive.
126
00:10:44,460 --> 00:10:47,490
If we take him alive, we can
learn how he lived for 7,000 years.
127
00:10:47,600 --> 00:10:48,720
Please don't forget.
128
00:10:48,830 --> 00:10:50,160
Doctor.
129
00:10:50,270 --> 00:10:52,260
Even if I'm an ace
at the Spider-Shot...
130
00:10:52,400 --> 00:10:53,840
I don't shoot just anything.
131
00:10:53,970 --> 00:10:55,340
Be careful.
132
00:10:55,940 --> 00:10:57,970
The mummy,
hunted by the officers...
133
00:10:58,110 --> 00:10:59,540
ran for its life in the sewers.
134
00:11:01,880 --> 00:11:02,850
Just a little more.
135
00:11:02,950 --> 00:11:04,310
Watch your feet.
136
00:11:04,420 --> 00:11:05,380
Let's bring him up.
137
00:11:05,480 --> 00:11:06,470
Be careful.
138
00:11:16,830 --> 00:11:18,320
Fourth Platoon here.
139
00:11:19,260 --> 00:11:20,630
Yes.
140
00:11:20,730 --> 00:11:21,990
He has not appeared yet.
141
00:11:23,470 --> 00:11:24,660
Yes.
142
00:11:24,770 --> 00:11:25,830
Understood.
143
00:11:29,110 --> 00:11:30,160
He's not here yet?
144
00:11:30,310 --> 00:11:32,070
Not yet.
According to our orders...
145
00:11:32,180 --> 00:11:33,300
we must take him alive.
146
00:11:33,410 --> 00:11:34,710
- We'll help.
- Please do.
147
00:11:48,060 --> 00:11:49,030
Don't shoot it!
148
00:11:51,230 --> 00:11:52,200
Go over there!
149
00:11:53,200 --> 00:11:54,160
Over there!
150
00:12:16,550 --> 00:12:17,650
Run away!
151
00:13:02,300 --> 00:13:03,770
We can't do anything.
152
00:13:03,870 --> 00:13:05,030
We can't take him alive.
153
00:13:05,140 --> 00:13:06,230
Okay, Spider-Shot!
154
00:13:06,370 --> 00:13:07,300
Yes, sir!
155
00:13:22,890 --> 00:13:23,850
Good!
156
00:14:14,670 --> 00:14:15,870
Hey!
157
00:14:16,010 --> 00:14:17,410
Call an ambulance!
158
00:14:17,510 --> 00:14:19,200
Get the wounded
to the hospital!
159
00:14:19,310 --> 00:14:20,240
Yes, sir.
160
00:14:24,050 --> 00:14:25,540
- Are you alright?
- Yes.
161
00:14:25,650 --> 00:14:27,710
We couldn't capture
him alive, after all.
162
00:14:30,720 --> 00:14:32,780
If they hadn't dug him up...
163
00:14:32,890 --> 00:14:35,120
he would still be
sleeping peacefully.
164
00:14:35,790 --> 00:14:36,760
He...
165
00:14:37,430 --> 00:14:39,260
probably was trying
to return home.
166
00:14:45,600 --> 00:14:46,590
Hey, Akiko.
167
00:14:46,740 --> 00:14:48,170
Cap!
There's a problem!
168
00:14:48,270 --> 00:14:50,640
A monster has appeared
at the mummy's cave...
169
00:14:50,740 --> 00:14:51,640
at Onyu Hill.
170
00:14:51,740 --> 00:14:53,640
- A monster?!
- Yes.
171
00:14:53,740 --> 00:14:54,940
Where is it now?
172
00:14:55,050 --> 00:14:57,670
Three kilometers south
of Onyu Hills and moving.
173
00:14:57,780 --> 00:14:58,770
Okay! Roger.
174
00:15:20,840 --> 00:15:22,460
Then the monster...
175
00:15:22,610 --> 00:15:24,070
was called out by the mummy.
176
00:15:24,210 --> 00:15:25,840
Is that what you're saying?
177
00:15:25,940 --> 00:15:27,840
I think they contacted
via telepathy.
178
00:15:28,980 --> 00:15:30,470
Telepathy?
179
00:15:32,150 --> 00:15:33,120
Cap.
180
00:15:33,820 --> 00:15:35,580
If Fuji's explanation
is right...
181
00:15:37,190 --> 00:15:39,380
then the monster appeared
to help the mummy.
182
00:15:39,490 --> 00:15:40,460
Isn't that right?
183
00:15:44,960 --> 00:15:45,930
There he is!
184
00:16:03,910 --> 00:16:05,280
- Hurry!
- This way!
185
00:16:10,520 --> 00:16:11,580
Save us!
186
00:16:52,900 --> 00:16:55,660
His beams are the same
as the mummy's!
187
00:16:55,770 --> 00:16:57,630
What a scary monster.
188
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
No!
189
00:17:25,360 --> 00:17:26,330
We must stop him!
190
00:17:26,430 --> 00:17:28,160
We won't sacrifice anything else!
191
00:17:32,740 --> 00:17:34,260
Dammit!
192
00:17:34,400 --> 00:17:35,390
An eye for an eye!
193
00:17:35,540 --> 00:17:37,170
Before he can shoot a beam...
194
00:17:37,310 --> 00:17:39,280
blind him!
There's no other way!
195
00:17:47,880 --> 00:17:49,580
- He's seen us!
- Watch out!
196
00:17:57,530 --> 00:17:59,550
Cap!
Let's land and finish this!
197
00:18:00,200 --> 00:18:01,160
We'll blind him!
198
00:18:01,260 --> 00:18:03,960
Stop!
Those beams are too powerful!
199
00:18:04,070 --> 00:18:05,400
He's headed for Tokyo!
200
00:18:05,540 --> 00:18:07,970
We have to stop him here
or Tokyo will be in danger.
201
00:18:08,070 --> 00:18:09,470
Ide, the Barrier Machine!
202
00:18:09,570 --> 00:18:10,510
I've been waiting!
203
00:18:14,580 --> 00:18:16,010
This is the Barrier Machine?
204
00:18:17,850 --> 00:18:19,250
It's Ide's new invention.
205
00:18:19,980 --> 00:18:21,450
We won't die in vain!
206
00:18:51,650 --> 00:18:53,480
Why not turn on
the Barrier Machine?
207
00:18:54,150 --> 00:18:55,180
I'm fine.
208
00:18:55,290 --> 00:18:56,270
Aim for the eyes.
209
00:18:56,390 --> 00:18:57,350
Understand?
210
00:19:37,260 --> 00:19:38,350
Hey!
211
00:19:38,460 --> 00:19:39,990
It's a great new weapon!
212
00:19:41,800 --> 00:19:42,860
Hey, Cap!
213
00:19:42,970 --> 00:19:43,930
Did you see that?
214
00:19:44,030 --> 00:19:45,500
My Barrier Machine!
215
00:19:45,600 --> 00:19:47,090
Isn't it cool?
216
00:20:10,490 --> 00:20:11,620
Arashi's in trouble!
217
00:20:11,730 --> 00:20:13,560
- Cover fire!
- Aim for the left eye!
218
00:20:31,920 --> 00:20:32,680
Arashi's down!
219
00:20:32,780 --> 00:20:35,410
Ide, aim for the left eye
with Arashi's Spider-Shot.
220
00:20:50,830 --> 00:20:52,670
How's that, Zatoichi?!
221
00:20:55,470 --> 00:20:57,170
Arashi!
222
00:21:19,660 --> 00:21:21,030
Look out!
223
00:21:21,130 --> 00:21:24,100
Hayata, attack it from behind
and lead it upstream!
224
00:21:24,200 --> 00:21:25,170
Yes, sir!
225
00:24:06,230 --> 00:24:08,090
Did something
happen to Arashi?
226
00:24:08,200 --> 00:24:10,630
He's unconscious
because he was hit by a rock.
227
00:24:10,730 --> 00:24:12,730
Not much can kill him!
228
00:24:15,070 --> 00:24:16,060
Muramatsu.
229
00:24:17,640 --> 00:24:19,800
The monster died, too,
didn't it?
230
00:24:22,950 --> 00:24:24,850
I'm very sorry.
231
00:24:24,950 --> 00:24:27,750
But if we let it live,
others would have died.
232
00:24:36,730 --> 00:24:39,990
It's unfortunate we never learned
the 7,000 year-old secrets...
233
00:24:40,930 --> 00:24:43,920
but I'm sure the mummy
and monster had some strange bond.
234
00:24:44,670 --> 00:24:46,360
If you hadn't dug them up...
235
00:24:46,500 --> 00:24:49,700
we could have let them sleep
for 10 or 20 thousand years.
236
00:24:51,540 --> 00:24:53,530
If I had known
this would happen...
237
00:24:54,410 --> 00:24:56,170
We did something
very unfortunate.
238
00:24:57,480 --> 00:24:59,140
How strange.
239
00:25:05,760 --> 00:25:09,350
I wonder if he
really isn't Ultraman?
15693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
