Original subtitles

I don't think it will end just by stopping one incident.

The situation's gotten worse.

A hit-and-run?

Because of his involvement,

my father is murdered again.

Please follow my father.

To see how the incident was fabricated...

And who fabricated it, right?

Secretary Choi committed perjury.

Have you been having a change of heart recently?

Some guy was dressed just like Seo Ki Tae.

Did you lose him?

What if they changed their plans again?

The more we try to do something, it seems things are getting worse.

The more we do it, the scarier it becomes.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin, Jo Yu Jin.

Jin Woo.

Jin Woo,

you seem to be caught up in a lot of cases these days.

How did you know about today's hit-and-run?

- You had another informant? - Yes.

Something like an informant.

I couldn't stop it,

even though I could've.

How could you have stopped that?

You couldn't know there would be an accident.

That's true.

It would've been better if I didn't know.

Do Kyung, I don't think I'm up to this task.

Can't you stop this in my place instead?

What exactly do you want me to do in your place?

Tell me properly.

I just...

I just don't know how to explain this to you.

Just tell me. Stop holding back.

I heard someone's trying to kill Seo Ki Tae.

Even that hit-and-run was all a part of their plot.

Who said that?

Never mind.

Pretend you never heard this.

You wouldn't believe me anyway.

Just tell me.

Who said that?

I'll hear you out,

and I'll help you if I think it's worth it.

I got a phone call from Seo Ki Tae's daughter.

She asked me to save her father.

What?

But that phone call was from five years away, from 2020.

I knew it. That's why I said I didn't want to tell you.

You don't believe me.

That's right, you shouldn't have said anything.

Now I can't even help you.

Gosh. Have a drink.

(Baek's Charcoal Grilled Ribs)

- I paid. - Thanks for the treat.

- Do Kyung. - Yes?

Friends are indeed the best.

Talking with you while having a drink like this...

makes me feel so much better.

- Really? - Yes.

What is it?

Aren't these guys detectives from your team?

Hello.

They must be here to pick you up.

Jin Woo.

Huh?

No, Mr. Lee Jin Woo.

Arrest him.

Arrest him.

Wait, Do Kyung.

Wait! Let go of me!

Hey!

The person you have reached is not available. Please leave a message...

(Jo Yu Jin's trail on the day of the accident)

What's happening?

(Sit-In Site Against Excellent Industrial's Unfair Dismissal)

(Victim List: 1. Seo Ki Tae, 2. Kim Tae Jin, 3. Kim Yong Chul)

(Victim List at Sit-In Site Against Excellent Industrials' Dismissal)

(The revenge of a bereaved father who lost his daughter)

(Delivery Truck Charges at Sit-In Site and Kills Seo Ki Tae)

(Unfair firings are like murder)

(Sit-In Site Against Excellent Industrial's Unfair Dismissal)

(October 14, 10:47am)

Nine hours from now on.

(Police Station)

I got it. I'll go myself.

- Confiscate his cell phone. - My cell phone?

What are you saying?

Why are you taking my cell phone?

We'll return it as soon as the investigation is over.

(Powering off)

Let's go.

Darn it.

(Times Lee Jin Woo)

The phone is turned off. After the beep...

The phone is turned off. After the beep...

- Why is your phone... - Ms. Seo.

- Mr. Choi? - Please help me.

If you don't help me, They will...

Where are you? I'll go to you.

Mr. Choi, where are you?

I said, where are you?

I'm being chased by those people.

Now the only person I can trust is you.

Mr. Choi, calm down.

I'll help you, so don't worry.

Could you tell me where you are, first of all?

I'll come straight there.

(Times)

(Episode 4)

(Times Lee Jin Woo)

The phone is turned off. After the beep...

What's he doing?

(2015 South Korea Responsible Police)

- Just a moment. - Listen,

Detective Yoon, how many times do I have to tell you?

I was just there to stop the accident.

Someone gave information to Times.

I'm sorry, but Mr. Lee,

you won't tell us who that informant is.

You need to tell us exactly who it is, so we can...

How many times do I have to say it? It was anonymous.

I see, it was Anonymous?

- What about the last name? - That's not a person's name.

How can a detective not know the word "anonymous"?

How did you become a detective with that brain of yours?

My brain...

My gosh.

Wait a minute, and calm down.

What are you shouting for?

Did you find anything out?

No, he keeps saying the same thing for over 30 minutes.

But Mr. Han,

isn't it better to send Mr. Lee home for now?

He really doesn't seem to know who the informant is,

and there's not much evidence against him as the perpetrator.

It's not like we don't have a relationship with him.

Then what? If we know him, we can investigate carelessly?

That's not what I meant. I didn't want to cause problems.

Someone died in a hit-and-run, Seong Ho.

The only problem here is you, running a careless investigation.

Get it?

Yes, I'm sorry.

Just keep doing your duties as you should.

Try to find out more about what Jin Woo knows about the hit-and-run.

I'll decide whether or not to let him go.

I understand.

Hey.

Shouldn't you at least explain things to me?

Why are you suddenly treating me like a criminal?

That's right.

I'll explain it to you briefly, so listen up.

The evidence you spoke of.

I looked into it, and it didn't even exist.

You were the only one at the scene.

The most important thing...

is that you can't even say why you were at the scene.

Jin Woo,

no matter what, you look the most suspicious in this case.

All right, I got it.

Let's say everyone else sees it that way.

But what about you?

You know exactly why I did it, so why are you acting like this?

What do you mean, why?

I'm just doing my job as a detective.

Don't take it too personally.

If there's no problem after the investigation is over,

I'll let you go right away.

Where are you going? Where are you going, Do Kyung?

I'm not done talking to you, you scumbag.

Hey, Han Do Kyung. Hey!

Please, calm down.

Aren't you hungry? Did you eat?

I ate earlier.

- What did you eat? - Jung Shik.

- I ordered jjajangmyeon. - Yes?

Did you confirm Jo Kang Shik's whereabouts?

Yes, I confirmed them.

Let's go eat, and get going.

We should wrap up before it gets too late.

All right. Let's go.

(Times Lee Jin Woo)

Please pick up.

The person you have reached is not available. Please leave a message.

You will be charged after the tone.

Jin Woo,

I don't know if you'll get this message in time,

but I'll leave it just in case,

since I'm in desperate need of your help.

The details of the incident have changed.

But this time, it's not just my father who dies.

Eight other innocent people at the scene...

will also die.

We need to stop this from happening no matter what.

At 10:47am, Jo Kang Shik will cause an accident...

at the sit-in site against Excellent Industrial's unfair dismissal.

Through this, many people got hurt...

and died.

(Received a tip and went to the scene but can't disclose informant.)

I don't know who they are,

but they're using people to kill my father.

Jo Kang Shik.

Jo Yu Jin.

The same goes for Secretary Choi.

So...

even if it's hard...

(Times Lee Jin Woo)

and painful and we get worn out,

let's endure it a bit longer.

In the video released by Candidate Seo Ki Tae's campaign last week,

Candidate Seo Ki Tae's daughter, Seo Jung In,

was revealed for the first time.

My father is the most righteous person I know,

and he's someone with the power to create the reform we need now.

Please trust my father, and...

We need to get everyone out before the accident happens.

And...

we need to catch the guys who planned this,

but you already know that the only person who can stop them...

is you.

From the beginning and even now,

the only person who can change the past...

is you, Mr. Lee.

Please help me.

She was very bright unlike how she is now.

What?

It's nothing. By the way,

how long will you hold me here?

Are you just going to keep me here without asking me anything?

- I'm just going to leave then. - No.

- I'm leaving. - No.

Where are you going? Goodness, Mr. Lee.

Have a seat. Hurry.

You have to cooperate with us properly.

Yes, Ms. Kim.

I'll take Mr. Choi,

so please look into a safe place for him.

I think he should stay in hiding for the time being.

You didn't hear anything specific yet?

I'm going to ask him when I see him.

He just kept telling me not to trust anyone.

Okay. I'll prepare everything, so don't worry about it.

But are you really going there alone?

- Don't do that. Why don't you... - It's fine. I'll call you later.

- Even still... - Don't worry. Goodbye.

Mr. Choi.

Mr. Choi?

Are you okay? What about your injury?

Yes, I'm fine.

Don't worry anymore. I'll take you someplace safe.

What happened yesterday?

It was them, wasn't it?

They went looking for you to kill you, right?

That's not important.

This was all meant to happen.

Why would you say that? That won't happen.

I'm going to protect you from now on,

and I'm going to make everyone who made you perjure yourself...

I joined hands with them five years ago.

That's how I saved my daughter,

and that's why all of this is happening right now.

It's all my fault.

It's all my fault, and I need to make things right.

But I'm too scared to do that.

I can't trust you either.

I can't trust your abilities.

Mr. Seo isn't around anymore,

and you, who don't have any power,

can't do anything against them.

Why are you doing this?

I'm sorry.

Mr. Choi.

Mr. Seo isn't around anymore,

and you, who don't have any power,

can't do anything against them.

Why are you doing this?

I'm sorry.

Mr. Choi.

They...

are using my daughter again.

What is this?

I'm sorry, Ms. Seo.

Mr. Choi.

Han Do Kyung.

It was you?

Ms. Kim, I...

Jung In.

Jung In?

Why did you make things more difficult for both of us?

If you had never called Jin Woo,

we wouldn't have ended up like this.

Why are you trying to change the past?

How meaningless.

Do you all remember what happened at...

the sit-in site against Excellent Industrial's unfair dismissal?

The incident happened exactly five years ago today.

The criminal, Jo Kang Shik, caused an accident...

where a total of nine people including Assemblyman Seo Ki Tae...

passed away because his daughter died...

from Assemblyman Seo Ki Tae's hit-and-run accident.

(Sarang Funeral Home)

Mr. Han. What will you do...

if Jo Kang Shik doesn't do what we want?

- We have to kill him. - What?

We have no choice. It's not like we can die instead.

Hey, you jerk!

Stop right there, you jerk!

Gosh, my stomach hurts.

Look here, Detective Yoon.

If you're going to hold me here like this,

shouldn't you at least give me food?

I can't do it right now,

but I'll get you something after I'm done with this.

Is that so? Then I'll go out and get some food.

I can get investigated after I come back from eating.

What are you doing? This isn't a joke.

Why are you making such a fuss when I'm spending my own money to eat?

- Okay then. - Come with me then.

I'll order you some food.

Really? What will you order me?

I'll just order something.

Fine. Okay.

What would you like to eat?

If you were going to order jjajangmyeon,

what's the point of asking me?

You knew I was going to order jjajangmyeon.

Why did you say you wanted short rib soup?

I only said it because you asked me.

Detective Yoon.

Let's be honest. Don't you think you're being too harsh on me?

Why are you keeping me here when I'm innocent?

Do Kyung has been acting weird lately.

Actually, there are some things I don't understand either.

Right?

But Mr. Han was never unreasonable.

I'm sure this is all necessary to follow the protocol.

I don't think he's keeping you here because he suspects you.

So don't resent him.

I mean, I'm sure you know him too.

Mr. Han worked really hard...

for your brother's case.

You came to the station every day,

so it was a bit of a hassle for us.

But every time, Mr. Han said we should be more understanding.

That's what he told us.

I'm saying that something doesn't add up because I know how he is.

Seeing how he told me to keep you here...

instead of processing you,

I was certain that he did that for your sake.

Then, he shouldn't have brought me here.

You know that this makes no sense.

If you cooperate with me, it will be over before you know it.

So can you tell me who gave you the tip?

I told you it was anonymous!

Don't you know what that means?

My noodles got soggy because you kept talking to me!

- Darn it. - Gosh.

Come on!

How could you order me jjajangmyeon?

You should've ordered jjamppong for me.

(A country where people can dream! Candidate 1, Seo Ki Tae)

There he is.

Mr. Seo, anything for the people?

Even after Kim Jin Chul's attempt to assassinate you,

you decided to proceed with your schedule. Why is that?

I do not fear getting shot...

or the sniper, Kim Jin Chul.

I fear losing the public's trust the most.

Whatever happens, I will not let it affect how I behave.

Even if something like this happens again,

I will not fear.

I will stay the same until the end.

We should go.

- Mr. Seo. Answer this question. - Mr. Seo, one more comment.

- Mr. Seo! - Mr. Seo, a word, please!

- Mr. Seo. - Mr. Seo.

You are working very hard this morning.

Make sure to eat your meal.

Have a good day.

Is Secretary Choi running late?

Yes. The car repair will take a bit more time.

We should take this car for the day.

By the way, why did you push up the visit to Kim Jin Chul?

You said we were visiting him a few days later.

Like you said,

if there's someone else behind Kim Jin Chul,

I thought that must take priority over anything else.

I'm sorry,

but I made a judgment call for this matter.

You don't have to apologize.

I was going to meet him anyway.

That guy, Kim Jin Chul, will be quite flustered...

when he sees my face out of the blue today.

How's the food?

I hope you're doing okay in there.

Let me know if you're having a hard time or need help.

I'll help you as much as I can if possible.

I'm okay.

But your visit...

makes me very uncomfortable.

If that's the case, I'll get to the point and keep this visit short.

Mr. Kim Jin Chul.

Who gave you the order to kill me?

Whatever the people ordering you promised you,

I can give you ten times...

No. 100 times more than what they promised.

I have enough influence to make that happen.

So far, I've been avoiding using my influence this way.

I'll at least hear you out. Tell me what you can do for me.

After the presidential campaign, exactly three years later,

I'll get you out of here.

As a pardon from the President.

Wouldn't that be beneficial for both?

You'll be able to get out of here.

And as for me,

I can catch those jerks, trying to kill me. So that's a plus for me.

Can I...

take your word for that?

You must.

If someone else says this to you,

it's just a promise.

But when this comes from me, it will be a pledge.

A pledge from a presidential candidate.

Trust me and let's shake on it.

If you hold onto a thread that could snap anytime,

that will put you in danger too.

But you don't have to be in danger.

You just followed the order from those jerks.

Take it easy and tell me the truth. Don't worry about a thing.

Who ordered you...

to kill me?

(Reform at heart. Show it with your action.)

Detective Kwon!

(Serious Crime Team)

What is it? What happened?

What?

Thank you for coming.

(Shinjin Logistics)

You can go in now.

Okay.

Is that true?

Yes. We did get the evidence.

But there's a reason this must stay between us.

What do you mean?

First, take a look at this.

(Detective Yoon)

All right.

I'm sorry. Excuse me.

Okay.

Gosh, why do you keep calling me? I'm busy with...

What?

What on earth are you saying?

Who ordered you to kill me?

Han Do Kyung.

It's Team Leader Han Do Kyung of Ma Un Police Station.

Why did that jerk, Kim Jin Chul, mention my name?

Are you sure he said my name?

- Are you sure... - Mr. Han.

I'm sorry, Mr. Han.

But the higher-ups ordered us to arrest you.

Our hands are tied.

What's going on? What is this about?

Mr. Han Do Kyung.

You are under arrest for violating...

Clause 31 of the Penal Code, for aiding and abetting murder.

You have the right to an attorney.

What are you doing? Stop.

What is this? What are you doing?

Let go of me. Let go.

You have the right to remain silent.

- I'm sorry, Mr. Han. - Wait. Tae Sik.

Hey, that's not right. Don't cuff him at least, Tae Sik.

Hey, don't move.

You don't have to cuff him. Just take him without the cuffs.

Take him.

(Restricted Number)

Hey, let me answer a phone call.

What happened?

Why did Kim Jin Chul give up my name all of a sudden?

Exactly. You could have stopped him from giving me up from the get-go.

What should I do? What?

Is there really...

no other way?

How can I do that right now? That's absurd.

That's telling me to commit suicide.

Why did you murder...

my father?

Because he was someone who needed to be killed.

Your father has done me wrong many times.

You asked me why I am trying to change the past.

What's that expression?

Do you know that I'm connected to the past?

I do.

Jin Woo told me five years ago.

Don't rely on Jin Woo anymore.

There's nothing he can do.

I made it that way.

- Confiscate his cell phone. - My cell phone? Why?

If there's no problem after the investigation is over,

I'll let you go right away.

Hey, Han Do Kyung.

Hey!

Five years ago.

All right, I'll do it. I said I'll do it.

But in return, make sure you prepare the ships...

and a place to stay perfectly.

So we can flee immediately after we're paid,

don't make any mistakes.

I'll see you after it's done. I'll be in touch.

In your next life,

only fight those you can handle, and bite those who won't bite back.

Instead of becoming a victim like this again. All right?

You're making a mistake.

You...

I'm sorry, guys.

Shoot.

I'm setting off now,

to kill Seo Ki Tae.

I'm setting off now,

to kill Seo Ki Tae.

(Sit-In Site Against Excellent Industrial's Unfair Dismissal)

(Mr. Han is currently at the detention center.)

The culprit changed.

(Victim List: 1. Seo Ki Tae, 2. Kim Tae Jin, 3. Kim Yong Chul)

(Seo Gi San, Yang Man Ho, Kim Chang Gyu, Young Dong Min)

(Times Lee Jin Woo)

The cell phone is off. After the beep, please leave a message.

This is driving me nuts.

We can just follow up later, so go home for now.

What's going on?

Why are Kim Jin Chul and Han Do Kyung undergoing this?

I'll explain everything later.

And here.

Take this.

- Wait, but... - I told you to leave.

You said you wanted to go home. Just leave.

Now you're bothering me.

What's going on?

(Seo Jung In, 12 messages)

Why did she call so many times?

This is the first message.

Jin Woo, I don't know if you'll get this message in time,

but I'll leave it just in case,

since I'm in desperate need of your help.

The details of the incident have changed.

But this time, it's not just my father who dies.

Eight other innocent people at the scene...

will also die.

We need to stop this from happening no matter what.

At 10:47am, Jo Kang Shik will cause an accident...

at the sit-in site against Excellent Industrial's unfair dismissal.

The Excellent Industrial?

Everyone, you are in violation of the labor laws.

We will now execute forced removal.

If you obstruct police work, you may be arrested.

No way, you're not moving us.

When all this is over, I'll buy you a tasty meal.

Where are you going? Let's go.

Hurry up and get in.

(Times Lee Jin Woo)

- Yes? - I got your message.

- But why would Jo Kang Shik... - The culprit changed.

It's Han Do Kyung.

Director Han from Ma Un Police Station.

What did you just say?

- Who is it? - Han Do Kyung.

He's headed towards the strike right now.

Why would Do Kyung do such a thing?

Check again. Are you sure it's him?

Are you sure it's the Do Kyung that I know?

I'm sure of it. I saw it with my own two eyes.

What do you mean by that?

He came to kill me in 2020.

He knew that we were connected too.

I got a phone call from Seo Ki Tae's daughter.

She asked me to save her father.

What?

She called me from 5 years in the future. From 2020.

- Because of what I said... - Why? Did something happen?

You have to stop him. We don't have much time.

We have 22 minutes left.

In 22 minutes,

Han Do Kyung will kill my father and other people.

Okay.

I'll go myself.

Take another car.

What?

Why? Where are you going? Where are you going?

Hey, my wallet. I don't even have my wallet on me.

Why can't we just... Gosh.

Darn it. Gosh.

My gosh.

Goodness.

(Times)

(Lee Jin Woo)

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Thank you for coming, sir. - Seo Ki Tae!

- Stay by his side, - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - so there aren't any problems.

- Yes, ma'am. - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Okay. Have a seat. - Have a seat.

(We condemn wrongful terminations.)

(Excellent Industrial employees who were wrongfully fired)

As you are all aware,

I have been going through a lot of ups and downs recently.

But coming here and seeing all of your faces,

this thought came to mind.

The past of couple days have been extremely eventful for me,

but to you, it was just a part of your daily lives.

I may have had to overcome a crisis between life and death yesterday,

but that must be your life in and of itself.

(Times)

This is driving me crazy.

(United Fight)

That's why I'm here.

A lot of people nagged me today.

They said that I shouldn't work...

in this situation.

Everyone.

Just like how I'm not at fault for the things that happened to me,

the current situation you're in isn't your fault either.

This society has forced you into this place,

and the people that politicians such as myself should take care of...

have turned their backs on you.

In the world that I, Seo Ki Tae, dream of...

and that I, Seo Ki Tae, hope to create,

people who are disregarded will not exist.

I will not give anyone the right...

to turn their backs on anyone.

(Lee Jin Woo)

(Lee Jin Woo)

(Times)

(Lee Jin Woo)

The person you have reached is not available.

Please leave a message after the tone.

In order to make sure that society doesn't end up cornering people,

I, Seo Ki Tae, will protect you all.

Please trust me.

I will take responsibility.

I trust you!

- I believe in you! - Seo Ki Tae! Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

Five minutes.

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

- Seo Ki Tae! - Seo Ki Tae!

(Times)

From the beginning and even now,

the only person who can change the past...

is you, Mr. Lee.

Please help me.

Where is he?

Please.

(Times)

(Times)

Cheers.

Gosh, Han Do Kyung. That crazy idiot.

What is going on?

- Somebody call an ambulance. - Are they okay?

What is going on?

What is going on here?

You should go someplace safe.

Hey, mister.

(Times)

(Broadcast Journalist Association)

(Dad)

Yes, Ms. Seo.

I'm answering his phone on his behalf. He's unavailable now.

Can I tell him later that you called?

Is he really there?

Yes. He is here.

Are you sure?

Did something happen?

Ms. Seo.

Did something really happen?

If you need to talk to him,

I can take a memo for you.

No. It's okay. I'll call him later.

No.

I'll go see him myself.

(Seo Ki Tae, President)

Dad.

("President Seo Ki Tae Resumes After His Tour Abroad")

(Garam Hospital)

Gosh, that hurts.

There's Lee Jin Woo!

- Look over here. - That's him.

- There he is. - Can we get an interview?

- Where are you going? - Come back out.

- A comment, please. - Jin Woo!

Mr. Lee, give us a comment.

Are you all right?

Yes, I'm okay.

How's your injury?

My arm hurt a bit. But I'm okay.

Will you be going back to work right away?

Yes. I should.

- Mr. Lee. - Please answer our question.

(Seo Jung In, DBS)

(Times Lee Jin Woo)

The person you have reached is not available. Please leave...

(Accident at the Sit-in in 2015)

("Van Crashes the Sit-in")

(There has been a shooting incident during a political campaign.)

(Lee Jin Woo of Times became a hero that saved Seo Ki Tae...)

(Han Do Kyung)

("What Is the Motive Behind Han Do Kyung's Attempt to Murder?")

(He was arrested for attempting to murder Seo Ki Tae.)

(He had no connections with the candidate.)

Hello? Are you okay? Are you hurt?

There were reporters at the hospital.

Did you really stop it by crashing into the van?

Of course. It's not like I can crash into the van with my body.

Sometimes, you ask such ridiculous...

Are you crazy? What if you really got hurt?

Hey. Ms. Seo Jung In.

My junior reporter.

You always ask me to do something crazy.

Of course, I'm bound to do crazy stuff.

But still. You could have been a bit more careful.

So you're okay, right?

I think you are okay.

To be honest, I wish I broke something too.

Then, I wouldn't have to be mixed up in this mess.

But I never get hurt.

I had to stop a sniper and crash into a van.

And I didn't even catch a cold at the change of seasons.

Don't get sick or hurt.

You and I won't have to call each other again.

We really did it this time.

My dad...

is back.

Really?

Then, this is all over now.

Yes. It's all thanks to you, Mr. Lee.

I mean, Jin Woo.

Thank you.

I want to say something more than just a thank-you.

But I don't know what that is.

Hey, I don't have to know. It's going to make me cringe.

Well, to be honest, it was impossible not to help you.

My friend was the culprit.

What happens to Do Kyung?

- He died. - What?

Two days after he got arrested.

He committed suicide at the lockup.

Suicide?

Yes. Why would he do something like that?

I don't know. Nothing has been confirmed yet.

They proved that he was the culprit,

but they haven't found the motive.

How does that make sense? How could they not find the motive?

Exactly. This is a bit odd.

To be honest, I don't think Do Kyung acted alone.

I'm sure someone else ordered him behind the curtains.

Hello? Hello? Seo Jung In.

What happened to my phone?

What?

The reception isn't working?

(Powering off)

(Cell phone repair)

Do you have to fix this?

Why? You can't fix it?

No. It's not that.

I don't think you can use it for long anyway.

As you can see, the mainboard and battery are busted.

You were supposed to change the parts,

but they don't manufacture the parts anymore.

Are you sure this was working before?

Yes. I've used it for years and it was fine.

But it started to act up only a few days ago.

The battery suddenly bottoms out.

That's not possible.

By the way, this model isn't in the market anymore, right?

I've never seen this model before.

Right.

I heard they manufactured only a few in 2014.

Ta-da.

This is pretty.

I don't know the details. It was a present.

So I've been using it.

Anyway, please repair this well.

This is a really important cell phone to me.

Okay. I'll see what I can do.

Why are you here? Seeing me here can't do any good.

You're so shameless.

You framed your own friend as the culprit.

You tried to kill Mr. Seo Ki Tae.

And after hiding all this...

What? Why am I here?

Then, what else could I say to you now?

If I apologize, will you accept my apology?

Of course, not.

There's only one thing I want from you.

I came here, so you could tell me why you did all this.

Do Kyung.

If you considered me as your friend,

don't lie to me.

Please tell me the truth!

Are you sure you can handle it?

Of course!

What you did was enough to scare the wits out of me.

Fine. I'll tell you...

why I did it.

Jin Woo.

You kept asking me to reinvestigate Geun Woo's case.

Why are you bringing him up now?

You were right.

Geun Woo didn't commit suicide.

But he was murdered.

And I've been keeping it from you all this time.

What... What do you mean?

You're making a fool of yourself right now.

That jerk whose life you saved twice. That jerk...

Dad.

He killed Geun Woo.

The presidential candidate of the Democratic People's Party,

Seo Ki Tae.

Seo Jung In played you.

This isn't right, Jin Woo.

If you help him, Geun Woo would be heartbroken.

All because of what you did.

(We thank Yoo Jae Myung for his special appearance.)

(Times)

Is there something I don't know about Geun Woo's death?

Someone told me that you killed my brother.

You made me do it!

You told me to kill Seo Ki Tae.

I found out who the mastermind behind Han Do Kyung is.

Are you sure?

Geun Woo might have died because of that.

I have to find it.

I need to find it to figure out who killed him.

I'm going to follow his traces and find out.

So that he gets scared and goes to the mastermind himself.

If that material was what they planned to give me...

They came here.

I saw it.

You killed my brother.