Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,980 --> 00:00:12,030 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,600 [ The Golden Eyes ] 3 00:01:37,600 --> 00:01:39,800 [ Episode 56 ] 4 00:01:45,800 --> 00:01:50,100 The doctor said that fragment in your brain 5 00:01:50,100 --> 00:01:52,800 has merged with your cranial nerve. 6 00:01:52,800 --> 00:01:57,000 If we want to remove that fragment completely intact, 7 00:01:58,600 --> 00:02:01,400 I'm afraid we have to expose you to some risk. 8 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 I'm...just thinking, 9 00:02:05,600 --> 00:02:11,000 what would you become when you don't have the golden eyes anymore? 10 00:02:12,200 --> 00:02:14,100 Without the golden eyes, 11 00:02:15,770 --> 00:02:18,320 I am still Zhuang Rui. 12 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Sorry, I shouldn't have asked. 13 00:03:22,400 --> 00:03:25,400 We can start the surgery now. 14 00:03:25,400 --> 00:03:28,600 But, the dosage of the anesthesia... 15 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 Police! There are police everywhere outside! 16 00:03:38,600 --> 00:03:41,400 - Go block them! - Yes. 17 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 Start the surgery now! 18 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 Immediately! Hurry! 19 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Hurry! Hurry! 20 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 - Zhuang Rui! - What are you doing? 21 00:04:19,800 --> 00:04:21,500 Don't move! 22 00:04:23,400 --> 00:04:25,600 What do you think you're doing? 23 00:04:35,100 --> 00:04:37,600 End it here, Ma Tengfeng. 24 00:04:37,600 --> 00:04:40,200 All the police is outside. 25 00:04:45,000 --> 00:04:50,000 Is that so? I will not allow anyone to stand in my way. 26 00:04:50,000 --> 00:04:53,200 I must have the golden eyes. 27 00:04:53,200 --> 00:04:55,300 Otherwise... 28 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 Quickly. 29 00:05:08,400 --> 00:05:09,800 Zhuang Rui! 30 00:05:12,200 --> 00:05:13,600 Zhuang Rui! 31 00:05:23,800 --> 00:05:25,400 Hang in there! 32 00:05:26,600 --> 00:05:28,900 Hang in there, Xiao Rui! 33 00:05:32,530 --> 00:05:34,070 Zhuang Rui. 34 00:05:35,180 --> 00:05:38,620 Zhuang Rui, hang in there a little bit more. 35 00:05:56,600 --> 00:05:58,760 - You can't go in. - No, I... 36 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 We are the victim's friends. 37 00:06:00,400 --> 00:06:02,300 Thank you! 38 00:06:05,000 --> 00:06:06,500 Xiao Yun! 39 00:06:09,500 --> 00:06:11,000 Xiao Rui! 40 00:06:12,620 --> 00:06:14,570 Are you okay? 41 00:06:46,100 --> 00:06:53,000 ♫ Find the light too glaring ♫ 42 00:06:53,000 --> 00:06:59,800 ♫ Went to change the white window curtain ♫ 43 00:06:59,800 --> 00:07:06,600 ♫ Even during rainy days, I fear the lighting ♫ 44 00:07:06,600 --> 00:07:12,400 ♫ I just hide inside my little world ♫ 45 00:07:13,600 --> 00:07:20,400 ♫ Afraid that when I clean the room again ♫ 46 00:07:20,400 --> 00:07:25,200 ♫ I will startle all of these ♫ 47 00:07:25,200 --> 00:07:27,000 Shade more here. ♫ I will startle all of these ♫ 48 00:07:27,800 --> 00:07:34,600 ♫ Your fingerprints are still very clear on the glass ♫ 49 00:07:34,600 --> 00:07:40,000 ♫ Still hasn't changed ♫ 50 00:07:40,600 --> 00:07:44,000 Qin Xuanbing, someone is here to visit you. ♫ I never felt such an intense feeling ♫ 51 00:07:46,600 --> 00:07:54,600 ♫ Like lightning hitting the surface of the calm sea ♫ 52 00:07:54,600 --> 00:08:01,600 ♫ The raging water of my yearning is about to burst the dam ♫ 53 00:08:01,600 --> 00:08:07,400 ♫ Toppling my little world ♫ 54 00:08:07,400 --> 00:08:14,000 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 55 00:08:14,000 --> 00:08:20,400 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 56 00:08:21,990 --> 00:08:25,470 ♫ Naively, I thought that ♫ 57 00:08:26,400 --> 00:08:28,400 Mr. Nakagawa ♫ as long as I foolishly wait ♫ 58 00:08:28,400 --> 00:08:32,000 has already told me what happened in Kiev in his letter. ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 59 00:08:36,760 --> 00:08:39,070 Everything has come to an end. ♫ Being foolish until eternity ♫ 60 00:08:46,980 --> 00:08:49,130 All has ended. 61 00:08:56,200 --> 00:08:58,400 Why are you here? 62 00:09:09,740 --> 00:09:11,240 Oh right, 63 00:09:12,180 --> 00:09:14,610 I prepared a gift for you. 64 00:09:17,340 --> 00:09:20,710 Later, I'll let the prison guard pass it to you. 65 00:09:32,410 --> 00:09:35,770 It can't be those children playthings again, can it? 66 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 You... 67 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 Do you really think 68 00:09:47,740 --> 00:09:50,750 I will like those things that children play with? 69 00:09:54,200 --> 00:09:56,600 If you are still that 70 00:09:56,600 --> 00:10:00,000 simple and pure Qin Xuanbing 71 00:10:00,710 --> 00:10:02,740 from the first time we met, 72 00:10:04,210 --> 00:10:06,200 you will like it. 73 00:10:14,000 --> 00:10:15,400 Thank you. 74 00:10:15,400 --> 00:10:22,200 ♫ Find the light too glaring ♫ 75 00:10:22,200 --> 00:10:29,600 ♫ Went to change the white window curtain ♫ 76 00:10:29,600 --> 00:10:36,000 ♫ Even during rainy days, I fear the lighting ♫ 77 00:10:36,000 --> 00:10:42,000 ♫ I just hide inside my little world ♫ 78 00:10:43,000 --> 00:10:49,800 ♫ Afraid that when I clean the room again ♫ 79 00:10:49,800 --> 00:10:57,000 ♫ I will startle all of these ♫ 80 00:10:57,000 --> 00:11:04,000 ♫ Your fingerprints are still very clear on the glass ♫ 81 00:11:04,000 --> 00:11:09,200 ♫ Still hasn't changed ♫ 82 00:11:09,200 --> 00:11:15,800 ♫ I never felt such an intense feeling ♫ 83 00:11:15,800 --> 00:11:22,000 ♫ Like lightning hitting the surface of the calm sea ♫ 84 00:11:24,000 --> 00:11:30,820 ♫ The raging water of my yearning is about to burst the dam ♫ 85 00:11:30,820 --> 00:11:36,830 ♫ Toppling my little world ♫ 86 00:11:36,830 --> 00:11:43,280 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 87 00:11:43,280 --> 00:11:50,020 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 88 00:11:51,300 --> 00:11:55,170 ♫ Naively, I thought that ♫ 89 00:11:55,170 --> 00:11:58,730 Today, we'll use this for practice. ♫ as long as I foolishly wait ♫ 90 00:11:58,730 --> 00:12:04,990 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 91 00:12:04,990 --> 00:12:10,030 ♫ Being foolish until eternity ♫ 92 00:12:13,000 --> 00:12:20,600 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 93 00:12:30,800 --> 00:12:33,950 Come, come, make way. 94 00:12:33,950 --> 00:12:36,160 Be careful. 95 00:12:38,890 --> 00:12:42,970 Let me blow it. Let me look at your hand. 96 00:12:42,970 --> 00:12:45,100 I think I burnt my face too. 97 00:12:45,100 --> 00:12:47,900 Is that so? Let me take a look. 98 00:12:47,900 --> 00:12:52,190 - Where? - Here. Here. - What are you doing? Go take care of the food. 99 00:12:52,190 --> 00:12:54,220 - Zhuang Rui! - Zhuang Rui! 100 00:12:55,600 --> 00:12:58,230 Brother, come quickly and help me. 101 00:12:58,230 --> 00:13:01,630 - Help carry this. - Lamb. 102 00:13:01,630 --> 00:13:05,760 Brother Ma, Professor Meng, Younger Brother, why have you all come? 103 00:13:05,760 --> 00:13:08,870 Feifei said there will be a big meal. Of course I must come. 104 00:13:08,870 --> 00:13:12,870 I also followed the smell of meat here. I was cold and hungry in the mine the last two days. 105 00:13:12,870 --> 00:13:16,170 I must take this opportunity to nourish myself well. 106 00:13:16,170 --> 00:13:19,820 Shengtai mutton! Then we can eat all the mutton we want today! [ Feifei ] 107 00:13:19,820 --> 00:13:21,570 - Yes, eat all we want! - Come, sit. 108 00:13:21,570 --> 00:13:25,340 I thought of bringing two bottles of wine as a token gift. Never expected you to bring two lambs! 109 00:13:25,340 --> 00:13:27,250 Professor Meng, you are too courteous! 110 00:13:27,250 --> 00:13:30,520 These are really not from me. Bagatur asked me to bring them. 111 00:13:30,520 --> 00:13:31,750 Bagatur? 112 00:13:31,750 --> 00:13:34,500 He heard that you are not well, but he doesn't have your address. 113 00:13:34,500 --> 00:13:37,960 So, he asked County Chief Zhao to send them to my research lab! 114 00:13:37,960 --> 00:13:41,240 - I have not met this Brother Bagatur before. - He's quite dependable. 115 00:13:41,240 --> 00:13:43,700 - Xiao Fei! - Let me do it. 116 00:13:43,700 --> 00:13:47,530 - Actually, I've always felt that Bagatur was a very kind person. - Here. 117 00:13:47,530 --> 00:13:49,530 - Come, let me do it. - Look at my two bottles of wine. 118 00:13:49,530 --> 00:13:52,160 I'm embarrassed to bring them out after looking at that two lambs of yours. 119 00:13:52,160 --> 00:13:54,580 Xiao Rui. 120 00:13:54,580 --> 00:13:57,750 Why is this addressed to Feifei? 121 00:13:57,750 --> 00:14:02,320 Looks like Feifei is the one he's concern about. He's only borrowing your name. 122 00:14:02,320 --> 00:14:06,880 What's all this about "yours" or "mine"? Let's all eat them together. 123 00:14:06,880 --> 00:14:10,380 Did you see that? Feifei does not distinguish between what's yours and hers now. 124 00:14:10,380 --> 00:14:13,020 Huagfu Yun, are you asking to be beaten up? 125 00:14:13,020 --> 00:14:17,330 Okay, okay, stop fighting upon seeing each other. Look, the water is boiling. Let's start cooking! 126 00:14:17,330 --> 00:14:18,710 Right! Come! 127 00:14:18,710 --> 00:14:20,290 There's no such thing as not adding meat! 128 00:14:20,290 --> 00:14:23,140 - Come. - Xiao Rui. - We are all here already. Let's pour the wine. 129 00:14:23,140 --> 00:14:25,670 - Come, let me pour for you. - Thank you. 130 00:14:25,670 --> 00:14:27,190 - Pour how much? - Don't, don't. 131 00:14:27,190 --> 00:14:30,550 Brother Ma, I think I really shouldn't drink, because I'm afraid I might get drunk. 132 00:14:30,550 --> 00:14:34,460 - If you drink without getting drunk, how can it be called drinking wine? It must be a big glass. - Thank you. 133 00:14:34,460 --> 00:14:36,580 - Come, Professor. - Thank you. 134 00:14:36,580 --> 00:14:38,110 - How about a full glass? - Don't, don't. 135 00:14:38,110 --> 00:14:40,020 - I can't drink that much. - Eat! 136 00:14:41,280 --> 00:14:42,720 Thank you. 137 00:14:42,720 --> 00:14:45,240 Zhuang Rui, aren't you going to say a few words? 138 00:14:45,240 --> 00:14:46,900 Right. Say a few words. 139 00:14:46,900 --> 00:14:49,880 Me? What should I say? 140 00:14:49,880 --> 00:14:54,130 - Pretend to say a few words. - Just look at you. Every time it comes to serious conversation, you let us down. 141 00:14:54,130 --> 00:14:57,820 Yes, everyone is here to visit you today. If you don't say a few words, 142 00:14:57,820 --> 00:14:59,880 we'll be embarrassed to move our chopsticks (start eating), right? 143 00:14:59,880 --> 00:15:01,000 That's right. 144 00:15:01,000 --> 00:15:04,890 Enough. The doctor has already said that Zhung Rui can't eat spicy food. 145 00:15:04,890 --> 00:15:08,680 But your Huangfu Yun is really something. He just had to arrange for a hot pot. 146 00:15:08,680 --> 00:15:11,700 I...did this for everyone's sake! 147 00:15:11,700 --> 00:15:15,330 Right? It's not easy for us to get together. I can't let everyone eat a vegetarian meal, right? 148 00:15:15,330 --> 00:15:18,360 Correct. But, you can't say that you're eating a meal because of someone else. 149 00:15:18,360 --> 00:15:22,030 - Eating a meal is for the sake of everyone gathering together, to be happy, right? - Right! 150 00:15:22,030 --> 00:15:26,670 Come, I'll say a few words first. 151 00:15:26,670 --> 00:15:28,700 Today, we are gathered here 152 00:15:28,700 --> 00:15:32,690 because of a common friend, a reliable friend. 153 00:15:32,690 --> 00:15:36,410 When we are with him, we tend to trust him unconditionally. 154 00:15:36,410 --> 00:15:41,860 When we are faced with difficulties or setbacks, he is the first one you'll think of. 155 00:15:41,860 --> 00:15:45,560 Although he is normally not warm, and is also not boastful, 156 00:15:45,560 --> 00:15:50,320 but, in the most crucial moment, he will definitely step forward bravely. 157 00:15:50,320 --> 00:15:53,910 Come, let us raise our glasses together for his health. 158 00:15:53,910 --> 00:15:55,800 - Let's wish him good health - Good! 159 00:15:55,800 --> 00:15:59,340 - and may all his endeavors go well! - Come, bottoms up! - Bottoms up! 160 00:16:04,500 --> 00:16:06,170 Come, let's quickly eat. 161 00:16:06,170 --> 00:16:09,290 I won't praise you anymore, but Zhuang Rui, 162 00:16:09,290 --> 00:16:14,690 you are really suitable to sit in this four-room courtyard with this kind of atmosphere. 163 00:16:14,690 --> 00:16:17,770 Brother Ma, don't you find me more suitable with it? 164 00:16:17,770 --> 00:16:21,120 You are more suitable with Old Wang from next door. 165 00:16:24,010 --> 00:16:27,400 You... still thinking? 166 00:16:27,400 --> 00:16:29,860 Fine. Fine. I'll talk first. 167 00:16:30,620 --> 00:16:32,750 Feifei, eat. 168 00:16:34,310 --> 00:16:38,330 I grew up with Zhuang Rui. 169 00:16:38,330 --> 00:16:43,000 This buddy of mine has one unique trait, being silly. 170 00:16:45,260 --> 00:16:49,100 He's too honest. He thinks that everyone is a good person. 171 00:16:49,100 --> 00:16:53,590 That's why, he got deceived and harmed by others. 172 00:16:53,590 --> 00:16:57,920 Hence, I would frequently advice him saying, "The brain is a good object. 173 00:16:57,920 --> 00:17:00,430 Hope you can have more of it." 174 00:17:00,430 --> 00:17:03,740 Only afterwards did I understand that what he lacks isn't a brain, 175 00:17:03,740 --> 00:17:07,980 but a discerning eye. I'm not saying that he has poor vision. 176 00:17:07,980 --> 00:17:12,220 I'm just saying that he doesn't guard against others. 177 00:17:12,220 --> 00:17:16,390 But reality proved that it's because of this lack of discerning eyes 178 00:17:16,390 --> 00:17:20,180 that he got to have us as his friends. 179 00:17:21,840 --> 00:17:26,310 Hence, Zhuang Rui, you're not silly. Bottoms up! 180 00:17:28,190 --> 00:17:32,100 Good! Good! 181 00:17:32,100 --> 00:17:33,840 You can really drink. 182 00:17:33,840 --> 00:17:35,890 Here, let me pour you more. 183 00:17:35,890 --> 00:17:38,420 Okay. I'll give my speech. 184 00:17:38,420 --> 00:17:43,200 Before, I feel quite lonely. 185 00:17:43,200 --> 00:17:47,800 I'm alone in Beijing, without any family or relatives. I felt helpless. 186 00:17:47,800 --> 00:17:53,180 Never thought that I will meet such a good group of friends. 187 00:17:53,180 --> 00:17:58,400 Thank you to the concern, care, and love that each of you has given me. 188 00:17:58,400 --> 00:18:02,240 I really feel happy to meet all of you. You all are good people. 189 00:18:02,240 --> 00:18:04,000 Come, let's drink. 190 00:18:04,000 --> 00:18:06,690 Come! Cheers! 191 00:18:06,690 --> 00:18:10,490 Bottoms up! 192 00:18:13,440 --> 00:18:16,990 ♪ The wine has all been drank ♪ 193 00:18:16,990 --> 00:18:20,400 ♪ Fill the glass to the brim again ♪ 194 00:18:20,400 --> 00:18:27,210 ♪ Not going home today until drunk ♪ 195 00:18:29,280 --> 00:18:30,990 Cheers! 196 00:18:42,500 --> 00:18:44,260 You can really eat. 197 00:18:44,260 --> 00:18:46,420 I'm done sending everyone off. 198 00:18:46,420 --> 00:18:48,190 It's my first time seeing Brother Ma drunk. 199 00:18:48,190 --> 00:18:50,020 It's because today is a happy day. 200 00:18:50,020 --> 00:18:52,650 - Still eating? - Stop eating. 201 00:18:52,650 --> 00:18:55,160 All the lambs have been eaten by you. 202 00:18:55,160 --> 00:18:57,150 Weren't these meat sent here to be eaten? 203 00:18:57,150 --> 00:18:59,630 But...you don't need to finish all of them in one meal. 204 00:18:59,630 --> 00:19:02,520 Eat more. Eat more. It's alright. 205 00:19:04,040 --> 00:19:05,650 Oh, right. 206 00:19:08,230 --> 00:19:10,770 I have something to say. 207 00:19:15,430 --> 00:19:19,310 I went to the hospital today. 208 00:19:19,310 --> 00:19:20,810 Hospital? 209 00:19:20,810 --> 00:19:23,460 You're feeling unwell again? 210 00:19:23,460 --> 00:19:27,020 I went to look for a Dr. Hu. 211 00:19:28,290 --> 00:19:30,620 I'm having a surgery. 212 00:19:33,640 --> 00:19:35,430 From here, 213 00:19:38,620 --> 00:19:41,360 that fragment will be truly taken out. 214 00:19:43,110 --> 00:19:46,930 All opthalmologic experts have concluded that the abnormality in my eyes 215 00:19:46,930 --> 00:19:50,220 are pathological changes induced by external trauma on my cranial nerves. 216 00:19:50,220 --> 00:19:54,570 I must undergo treatment to return to being normal. 217 00:19:59,200 --> 00:20:05,700 Xiao Rui, you're just giving the golden eyes up like this? Can you bear to? 218 00:20:05,700 --> 00:20:08,400 I'm not trying to stop you. 219 00:20:08,400 --> 00:20:14,010 I'm just thinking... Look at Ma Tengfeng. He even risked his life 220 00:20:14,010 --> 00:20:16,720 just to get those golden eyes. 221 00:20:19,000 --> 00:20:24,410 If your health isn't showing any abnormalities, you don't really need to go through this surgery. 222 00:20:27,100 --> 00:20:30,500 I have finally realized 223 00:20:30,500 --> 00:20:33,750 the meaning of those words carved in Feng Quan's tomb. 224 00:20:34,650 --> 00:20:40,320 In the extreme of darkness, everything will be made bright and clear? 225 00:20:44,740 --> 00:20:47,050 After coming back from Kiev, 226 00:20:48,050 --> 00:20:51,730 I kept dreaming of that mechanism outside Feng Quan's tomb. 227 00:20:53,190 --> 00:20:58,530 I used to think that it's because I have the golden eyes 228 00:20:59,430 --> 00:21:02,130 that's why, I had these miraculous encounters. 229 00:21:03,240 --> 00:21:05,540 That's why, I got to have brothers and companions like you 230 00:21:05,540 --> 00:21:08,730 who went through life and death situations with me. 231 00:21:10,070 --> 00:21:12,630 That's why, I was able to survive those successive calamities. 232 00:21:14,590 --> 00:21:20,320 But the golden eyes weren't able to solve that puzzle mechanism outside Feng Quan's tomb. 233 00:21:21,150 --> 00:21:27,680 Quite the opposite. Because of your help and my own hard work, 234 00:21:27,680 --> 00:21:29,750 we were able to get past it. 235 00:21:30,590 --> 00:21:35,960 In the extreme of darkness, everything will be made bright and clear. Darkness is light. 236 00:21:36,900 --> 00:21:39,390 In life, there are no shortcuts. 237 00:21:40,960 --> 00:21:45,350 I ought to give up the golden eyes. 238 00:21:45,350 --> 00:21:48,870 to be able to start over again. 239 00:21:50,060 --> 00:21:51,790 Then... 240 00:21:54,620 --> 00:21:57,160 ...have you really thought things through? 241 00:22:01,400 --> 00:22:04,220 Giving up the golden eyes 242 00:22:04,220 --> 00:22:08,500 is not a loss, but rather, getting rid of my illness, 243 00:22:10,030 --> 00:22:15,620 and returning to a normal life to become an ordinary person. 244 00:22:15,620 --> 00:22:21,090 I should be more courageous to directly confront certain difficulties and challenges. 245 00:22:21,090 --> 00:22:23,590 It's only now that I realize 246 00:22:24,480 --> 00:22:29,140 what is most important is not the golden eyes, but all of you. 247 00:22:33,060 --> 00:22:35,430 As long as I am with all of you, 248 00:22:35,430 --> 00:22:39,910 is it really that important whether I have the golden eyes? 249 00:22:39,910 --> 00:22:44,000 If you've thought about it clearly, we will all support you. 250 00:22:45,120 --> 00:22:49,790 But, did Dr. Hu tell you the risks of this surgery? 251 00:22:49,790 --> 00:22:52,760 It can't be that easy, right? 252 00:22:52,760 --> 00:22:54,550 It doesn't matter anymore. 253 00:22:55,210 --> 00:22:58,470 But, in making this decision, 254 00:23:00,430 --> 00:23:02,210 I don't have regrets. 255 00:23:12,240 --> 00:23:16,720 Okay then. I'm going to walk around and catch some fresh air. 256 00:23:16,720 --> 00:23:20,590 Then come back earlier. 257 00:23:48,790 --> 00:23:50,090 We've been working in this city for two years already. 258 00:23:50,090 --> 00:23:53,280 We finally are able to reward ourselves. 259 00:23:53,280 --> 00:23:56,960 Coming! The great banquet is here! 260 00:23:56,960 --> 00:23:59,790 We'll eat something good today, imported ones. 261 00:24:00,360 --> 00:24:02,550 This is the good food? 262 00:24:02,550 --> 00:24:04,220 And I was wondering why you bought so many instant noodles. 263 00:24:04,220 --> 00:24:07,660 Do you not know that eating so many instant noodles isn't good? It's not healthy. 264 00:24:07,660 --> 00:24:09,630 Healthy?! 265 00:24:09,630 --> 00:24:13,310 I'm already living at this state. Will I still care about being healthy? 266 00:24:16,760 --> 00:24:18,920 It's already not bad if we can have a full meal. 267 00:24:20,170 --> 00:24:22,250 Once we have money, 268 00:24:22,250 --> 00:24:23,850 we can eat whatever we want to. 269 00:24:23,850 --> 00:24:26,630 Right? We definitely won't mind wasting things. 270 00:24:27,300 --> 00:24:29,950 Close your eyes and think right now. 271 00:24:31,180 --> 00:24:35,140 What's the first kind of food that comes to your mind? 272 00:24:37,850 --> 00:24:39,370 Braised pork on rice 273 00:24:39,370 --> 00:24:41,210 Alright, braised pork on rice. 274 00:24:41,210 --> 00:24:43,140 Then it's the flavor of braised pork on rice. 275 00:24:44,040 --> 00:24:45,900 Braised pork flavor 276 00:24:47,080 --> 00:24:50,110 The quality of this fork isn't good. 277 00:24:51,480 --> 00:24:55,000 What I want to eat the most is fried chicken legs. 278 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 This this is the flavor of fried chicken. 279 00:25:02,180 --> 00:25:03,680 Delicious. 280 00:25:06,660 --> 00:25:07,950 Come. 281 00:25:07,950 --> 00:25:10,740 For our glorious future, eat them all! 282 00:25:10,740 --> 00:25:12,610 Come. Let's have a toast. 283 00:25:21,010 --> 00:25:25,780 Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands, hundred thousands! 284 00:25:25,780 --> 00:25:28,510 Xiao Rui, from now on, we're rich people! 285 00:25:28,510 --> 00:25:31,770 ♫ Just how important you are ♫ 286 00:25:31,770 --> 00:25:34,960 ♫ Rubbing my eyes and I know ♫ 287 00:25:34,960 --> 00:25:38,380 ♫ Just how different you are ♫ 288 00:25:38,380 --> 00:25:41,560 ♫ Holding your palm and I know ♫ 289 00:25:41,560 --> 00:25:44,680 ♫ That there will soon be a tidal wave ♫ 290 00:25:44,680 --> 00:25:51,210 ♫ It would come here following your heartbeat ♫ 291 00:25:51,210 --> 00:25:54,610 ♫ Na na na na, na na na na ♫ 292 00:25:54,610 --> 00:25:57,880 ♫ two become one ♫ 293 00:25:57,880 --> 00:26:03,860 ♫ Connecting the two hearts ♫ 294 00:26:32,220 --> 00:26:36,190 ♫ There's no escape from it ♫ 295 00:26:36,190 --> 00:26:40,170 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 296 00:26:40,170 --> 00:26:44,200 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 297 00:26:44,200 --> 00:26:48,150 ♫ Are only one thousand legends ♫ 298 00:26:48,150 --> 00:26:52,070 ♫ There's no escape from it ♫ 299 00:26:52,070 --> 00:26:56,190 ♫ Love is actually made of paper ♫ 300 00:26:56,190 --> 00:26:58,310 ♫ Because it is too hot ♫ 301 00:26:59,290 --> 00:27:03,300 I am your brother (good friend). No matter what decision you make, 302 00:27:04,490 --> 00:27:06,380 I will support you. 303 00:27:08,160 --> 00:27:12,060 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 304 00:27:12,060 --> 00:27:16,230 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 305 00:27:16,230 --> 00:27:20,130 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 306 00:27:20,130 --> 00:27:24,170 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 307 00:27:24,170 --> 00:27:28,110 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 308 00:27:28,110 --> 00:27:33,230 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 309 00:27:33,230 --> 00:27:40,170 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 310 00:27:52,200 --> 00:27:56,230 ♫ There's no escape from it ♫ 311 00:27:56,230 --> 00:28:00,220 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 312 00:28:00,220 --> 00:28:04,150 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 313 00:28:04,150 --> 00:28:08,150 ♫ Are only one thousand legends ♫ 314 00:28:08,150 --> 00:28:12,060 ♫ There's no escape from it ♫ 315 00:28:12,060 --> 00:28:16,180 ♫ Love is actually made of paper ♫ 316 00:28:16,180 --> 00:28:23,880 ♫ Because it is too hot ♫ ♫ It will one day set fire ♫ 317 00:28:23,880 --> 00:28:28,140 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 318 00:28:28,140 --> 00:28:32,020 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 319 00:28:32,020 --> 00:28:36,190 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 320 00:28:36,190 --> 00:28:40,080 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 321 00:28:40,080 --> 00:28:44,140 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 322 00:28:44,140 --> 00:28:48,180 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 323 00:28:48,180 --> 00:28:53,230 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 324 00:28:53,230 --> 00:28:59,990 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 325 00:29:31,810 --> 00:29:35,860 Everyone would have a bad year. You just have to survive through it. 326 00:29:35,860 --> 00:29:40,170 Be obedient, take it. It'll give you good luck. 327 00:29:40,170 --> 00:29:43,850 No matter how lucky you are, can it stay with you your whole life? 328 00:29:43,850 --> 00:29:47,520 Hence, young people should strive to always seek the truth in their studies. 329 00:29:47,520 --> 00:29:51,090 Be down to earth. Chip away at a task and not abandon it. 330 00:29:51,090 --> 00:29:53,580 Only by doing that can you make a firm footing. 331 00:29:53,580 --> 00:29:58,830 It's not easy for a person to encounter something he likes in this life. 332 00:29:58,830 --> 00:30:02,650 Being able to do something you like is even harder. 333 00:30:02,650 --> 00:30:06,020 Hence, you shouldn't easily give up just because of a minor setback. 334 00:30:06,020 --> 00:30:09,780 It's even more unfair to the things you like. 335 00:30:18,630 --> 00:30:21,650 [Jiangyu House] 336 00:30:36,030 --> 00:30:44,140 [Ruiyun House] 337 00:30:53,610 --> 00:30:55,580 Surprise! 338 00:31:00,050 --> 00:31:02,660 Congratulations in becoming part of Ruiyun House. 339 00:31:02,660 --> 00:31:04,200 Thank you 340 00:31:20,050 --> 00:31:21,840 Peng Fei! Peng Fei! 341 00:31:21,840 --> 00:31:22,780 - Don't get impulsive! - Don't stop me! 342 00:31:22,780 --> 00:31:24,740 - Don't get impulsive! - Don't stop me! 343 00:31:30,960 --> 00:31:33,570 The friend you're talking about 344 00:31:33,570 --> 00:31:35,740 is him, right? 345 00:31:38,150 --> 00:31:41,330 Don't. Didn't you just say that you want to play with the youngsters? 346 00:31:41,330 --> 00:31:42,880 Be more generous. 347 00:31:42,880 --> 00:31:45,730 Let's accept our defeat. Quickly go back and get them, 348 00:31:45,730 --> 00:31:49,390 complete the 11-piece set, wrap them up, and send it to them. 349 00:31:53,260 --> 00:31:57,000 I am your god grandfather from now on. You have no objections, right? 350 00:31:57,000 --> 00:31:59,040 Grandfather. 351 00:31:59,040 --> 00:32:02,580 That's more like it. 352 00:32:04,010 --> 00:32:07,190 You, kid, are pretty lucky 353 00:32:07,190 --> 00:32:10,730 Who would have thought a rejected stone would contain jade! 354 00:32:10,730 --> 00:32:12,760 I'm going to rely on you for retirement support. 355 00:32:12,760 --> 00:32:15,360 [Association of the Precious Stones of China: Membership Certificate] 356 00:32:15,360 --> 00:32:17,550 Association of the Precious Stones... 357 00:32:17,550 --> 00:32:19,740 Do I have this qualification? 358 00:32:22,230 --> 00:32:24,630 Xiao Rui, remember this. 359 00:32:24,630 --> 00:32:26,360 No matter what happens, 360 00:32:26,360 --> 00:32:28,790 I will protect you. 361 00:32:52,570 --> 00:32:56,540 ♫ The sky loses its color ♫ 362 00:32:56,540 --> 00:33:00,660 ♫ It's all the rain's fault ♫ 363 00:33:00,660 --> 00:33:08,090 ♫ Can you stop for a while, just give a moment of clear sky ♫ 364 00:33:09,070 --> 00:33:13,110 ♫ Love is an apple ♫ 365 00:33:13,110 --> 00:33:17,090 ♫ Only after taking a bite did I know ♫ 366 00:33:17,090 --> 00:33:20,000 ♫ That everything about the Garden of Eden ♫ 367 00:33:20,000 --> 00:33:24,670 ♫ Is true ♫ 368 00:33:24,670 --> 00:33:32,510 ♫ I want to be the only one in your eyes ♫ 369 00:33:32,510 --> 00:33:40,490 ♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫ 370 00:33:40,490 --> 00:33:48,520 ♫ I want to be the only person in your heart ♫ 371 00:33:48,520 --> 00:33:56,510 ♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫ 372 00:34:16,550 --> 00:34:20,550 ♫ My dream is hazy ♫ 373 00:34:20,550 --> 00:34:24,550 ♫ All because of you ♫ 374 00:34:24,550 --> 00:34:26,640 ♫ The rare rainbows ♫ 375 00:34:26,640 --> 00:34:32,040 ♫ are just refraction from my glistening tears ♫ 376 00:34:33,130 --> 00:34:36,890 ♫ What's strange is ♫ 377 00:34:36,890 --> 00:34:41,120 ♫ I'm not sad at all ♫ 378 00:34:41,120 --> 00:34:44,010 ♫ The feeling when I weep ♫ 379 00:34:44,010 --> 00:34:48,540 ♫ is actually bliss ♫ 380 00:34:48,540 --> 00:34:52,060 ♫ I want to be the only one ♫ 381 00:34:52,060 --> 00:34:56,290 ♫ in your eyes ♫ 382 00:34:56,290 --> 00:34:59,150 ♫ Even if I would be banished ♫ 383 00:34:59,150 --> 00:35:04,610 ♫ to the far horizon one day because of you ♫ 384 00:35:04,610 --> 00:35:12,210 ♫ I want to be the only person in your heart ♫ 385 00:35:12,210 --> 00:35:20,560 ♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫ 386 00:35:20,560 --> 00:35:28,680 ♫ I want to be the only one in your eyes ♫ 387 00:35:28,680 --> 00:35:31,030 ♫ Even if I would be banished ♫ 388 00:35:31,030 --> 00:35:36,420 ♫ to the far horizon one day because of you ♫ 389 00:35:36,420 --> 00:35:44,470 ♫ I want to be the only person in your heart ♫ 390 00:35:44,470 --> 00:35:47,840 ♫ Just for you ♫ 391 00:35:47,840 --> 00:35:53,090 ♫ why fear the wind and rain ♫ 392 00:35:53,090 --> 00:35:57,280 ♫ The feeling when I weep ♫ 393 00:35:57,280 --> 00:36:06,270 ♫ is actually bliss ♫ 394 00:36:10,510 --> 00:36:13,190 We prepared immensely for this operation. 395 00:36:13,190 --> 00:36:15,940 We will remove the fragment that is pressing on your cranial nerves, 396 00:36:15,940 --> 00:36:19,170 so that your ability to focus will be restored to normalcy. 397 00:36:19,170 --> 00:36:22,250 Only then will your illness be completely healed. 398 00:36:22,250 --> 00:36:24,280 Steady. Steady. 399 00:36:27,470 --> 00:36:29,670 Don't be anxious. Dr. Hu said that 400 00:36:29,670 --> 00:36:32,980 it's only taking a small thing out of my brain. It's a minor operation. 401 00:36:32,980 --> 00:36:35,700 Taking a small thing out of the brain is a called a minor operation? 402 00:36:35,700 --> 00:36:37,960 Enough. Do you know how to chat? 403 00:36:37,960 --> 00:36:42,330 Xiao Rui, don't worry. Even if the operation isn't successful, we will always stay by your side. 404 00:36:42,330 --> 00:36:44,160 Shut up! 405 00:36:49,400 --> 00:36:51,020 Don't worry. 406 00:36:52,100 --> 00:36:56,090 When you open your eyes again, 407 00:36:56,090 --> 00:36:58,560 the first thing you'll see is definitely me. 408 00:37:04,740 --> 00:37:08,770 Go in there at ease. I'll wait for you. 409 00:37:18,780 --> 00:37:23,470 Don't worry. Removing the fragment and restoring my vision 410 00:37:23,470 --> 00:37:25,620 is my own decision. 411 00:37:27,170 --> 00:37:32,370 I will go back to you after changing into a new and healthy Zhuang Rui. 412 00:37:32,370 --> 00:37:34,460 [Operation] 413 00:37:48,210 --> 00:37:50,220 Hello, Nakagawa? 414 00:37:50,220 --> 00:37:52,900 Don't worry. He's already in the operating theater. 415 00:37:52,900 --> 00:37:57,540 I just came from the hospital. Ma Tengfeng's hospital room is empty. 416 00:37:57,540 --> 00:38:00,870 What did you say? Ma Tengfeng's... 417 00:38:00,870 --> 00:38:02,760 ..hospital room is empty?! 418 00:38:05,600 --> 00:38:07,590 According to the information that I got, 419 00:38:07,590 --> 00:38:11,690 Ma Tengfeng left his hospital room very early yesterday morning. 420 00:38:11,690 --> 00:38:13,630 Okay, okay, okay 421 00:38:16,980 --> 00:38:19,200 Ma Tengfeng has been kidnapped! 422 00:38:21,930 --> 00:38:24,030 [ Ukraine Yiliya Hospital ] 423 00:38:24,030 --> 00:38:28,400 Uncle De, you'll be able to get what you wished for very soon. 424 00:38:35,470 --> 00:38:38,890 Bring it back. Let me take another look. 425 00:38:55,030 --> 00:38:57,380 [ Tongzhou Central Hospital ] 426 00:40:32,790 --> 00:40:35,500 Quickly bring the blood bags! Quickly! 427 00:40:46,760 --> 00:40:50,560 Hello? The operation didn't go too well. 428 00:40:51,050 --> 00:40:54,780 But, don't worry. I will bring the jade eye back. 429 00:41:19,990 --> 00:41:27,820 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 430 00:41:29,700 --> 00:41:35,160 All the criminals were brought to justice. All the lost cultural relics were also recovered. Uncle De has become a fugitive. No one knows whether he's alive or dead... 431 00:41:35,160 --> 00:41:39,190 ♫ There's no escape from it ♫ 432 00:41:39,190 --> 00:41:42,980 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 433 00:41:42,980 --> 00:41:47,070 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 434 00:41:47,070 --> 00:41:51,010 ♫ Are only one thousand legends ♫ 435 00:41:51,010 --> 00:41:55,040 ♫ There's no escape from it ♫ 436 00:41:55,040 --> 00:41:59,020 ♫ Love is actually made of paper ♫ 437 00:41:59,020 --> 00:42:06,930 ♫ Because it is too hot ♫ 438 00:42:06,930 --> 00:42:10,960 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 439 00:42:10,960 --> 00:42:14,930 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 440 00:42:14,930 --> 00:42:19,050 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 441 00:42:19,050 --> 00:42:22,920 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 442 00:42:22,920 --> 00:42:26,750 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 443 00:42:26,750 --> 00:42:30,980 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 444 00:42:30,980 --> 00:42:36,020 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 445 00:42:36,020 --> 00:42:43,370 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 446 00:42:55,010 --> 00:42:59,030 ♫ There's no escape from it ♫ 447 00:42:59,030 --> 00:43:03,250 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 448 00:43:03,250 --> 00:43:07,000 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 449 00:43:07,000 --> 00:43:11,490 ♫ Are only one thousand legends ♫ 450 00:43:11,490 --> 00:43:15,030 ♫ There's no escape from it ♫ 451 00:43:15,030 --> 00:43:18,970 ♫ Love is actually made of paper ♫ 452 00:43:18,970 --> 00:43:26,830 ♫ Because it is too hot, it will one day set fire ♫ 453 00:43:26,830 --> 00:43:31,050 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 454 00:43:31,050 --> 00:43:34,930 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 455 00:43:34,930 --> 00:43:39,020 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 456 00:43:39,020 --> 00:43:42,990 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 457 00:43:42,990 --> 00:43:46,960 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 458 00:43:46,960 --> 00:43:50,970 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 459 00:43:50,970 --> 00:43:55,800 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 460 00:43:55,800 --> 00:44:03,490 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 461 00:44:04,420 --> 00:44:11,600 ♫ What you see might not be all real ♫ 462 00:44:12,480 --> 00:44:15,850 ♫ Even if you had seen through it all 463 00:44:15,850 --> 00:44:22,760 ♫ You might not be able to really bear to part with it ♫ 464 00:44:22,760 --> 00:44:26,970 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 465 00:44:26,970 --> 00:44:30,830 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 466 00:44:30,830 --> 00:44:34,950 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 467 00:44:34,950 --> 00:44:38,780 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 468 00:44:38,780 --> 00:44:42,990 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 469 00:44:42,990 --> 00:44:46,960 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 470 00:44:46,960 --> 00:44:52,010 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 471 00:44:52,010 --> 00:44:59,060 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 43190