Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,730 --> 00:00:12,990 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 2 00:01:35,410 --> 00:01:38,010 [The Golden Eyes] 3 00:01:38,010 --> 00:01:40,390 [Episode 49] 4 00:01:56,390 --> 00:01:58,130 Are you okay? 5 00:01:58,130 --> 00:01:59,720 I'm okay. 6 00:02:28,900 --> 00:02:32,720 Come. Get up. 7 00:02:55,700 --> 00:02:57,110 Come. 8 00:03:14,710 --> 00:03:19,020 This is all the evidence I've gathered about Xiao Ma in Gansu. 9 00:03:19,020 --> 00:03:22,960 I've just gotten the agreement of Chief Ding to allow you to look at them. 10 00:03:26,870 --> 00:03:29,830 Xiao Ma's name is Ma Tengfeng. 11 00:03:31,050 --> 00:03:34,440 When he was 6 years old, becuase his mom, Liu Yanping, remarried, 12 00:03:34,440 --> 00:03:36,980 he came to the Li Family Village with her. 13 00:03:37,650 --> 00:03:42,290 But he often argued with his stepdad. His personality also became very withdrawn. 14 00:03:42,290 --> 00:03:44,450 Even though he was from a poor family, 15 00:03:44,450 --> 00:03:47,960 he loved to read books and the newspaper. 16 00:03:47,960 --> 00:03:51,230 He also often went on adventures into the desert by himself. 17 00:03:51,230 --> 00:03:56,870 So, he is very familiar with the climate change and geography of the desert. 18 00:04:00,120 --> 00:04:04,670 When he was 8, he started to raise camels. 19 00:04:04,670 --> 00:04:07,570 So, it is very likely that the science research team 20 00:04:07,570 --> 00:04:11,100 got to know them when they rented camels. 21 00:04:11,970 --> 00:04:15,690 And they also let him be the guide. 22 00:04:15,690 --> 00:04:20,970 That year, he should have been 15 years old. 23 00:04:20,970 --> 00:04:23,790 So, did he leave Li Family Village yet? 24 00:04:23,790 --> 00:04:25,460 Yes. 25 00:04:25,460 --> 00:04:30,950 Two months after the science research team had an accident, he asked for an application from the village committee. 26 00:04:30,950 --> 00:04:34,670 He saw on the newspaper that the Nanzhou Jade Refinery Factory 27 00:04:34,670 --> 00:04:36,920 was hiring young workers. 28 00:04:36,920 --> 00:04:38,710 So, he went out to go work. 29 00:04:38,710 --> 00:04:40,910 Actually, with just this information, 30 00:04:40,910 --> 00:04:46,560 it is already enough for us to make him the prime suspect for the science research team incident from 40 years ago. 31 00:04:47,480 --> 00:04:51,270 Is there only this much information? Then where is he now? 32 00:04:52,990 --> 00:04:55,730 At the time, the village's residence accounts weren't complete enough 33 00:04:55,730 --> 00:04:58,120 and there weren't ID cards. 34 00:04:58,120 --> 00:05:01,470 At the time, Li Family Village had probably only a few hundred people. 35 00:05:01,470 --> 00:05:04,020 It would be pretty difficult to find him. 36 00:05:04,920 --> 00:05:08,920 If we're to find Ma Tengfeng, we'll need time. 37 00:05:08,920 --> 00:05:13,180 But the good thing is that the Gansu police are very cooperative right now. 38 00:05:13,180 --> 00:05:19,080 We are also at the moment, applying to receive a name list of all the workers at the jade refinery factory 40 years ago. 39 00:05:19,080 --> 00:05:23,420 After we receive the name list, we can investigate and eliminate possible suspects based on district. 40 00:05:23,420 --> 00:05:25,570 Then how long do we need to wait? 41 00:05:27,580 --> 00:05:31,690 This... I can't be sure. 42 00:05:31,690 --> 00:05:34,150 If he changed his name, 43 00:05:34,150 --> 00:05:37,110 or if he moved somewhere else, 44 00:05:37,650 --> 00:05:41,620 the difficulty of our task will be like finding a needle at the bottom of the ocean. 45 00:05:41,620 --> 00:05:47,650 Right now, he can only hope that Ma Tengfeng isn't that smart. 46 00:06:01,280 --> 00:06:04,840 [ Japan Passport ] 47 00:06:45,140 --> 00:06:46,780 I can get Miss Qin back. 48 00:06:46,780 --> 00:06:48,350 No need. 49 00:06:50,920 --> 00:06:56,130 I can help release a butterfly of its cocoon 50 00:06:56,130 --> 00:07:00,120 but I have no way to restrict where it can fly to 51 00:07:01,030 --> 00:07:05,150 because that is its freedom, isn't it? 52 00:07:08,360 --> 00:07:12,060 Some people don't want to bear the burden of a painful life. 53 00:07:12,060 --> 00:07:14,390 They think it's heavy and depressing. 54 00:07:14,390 --> 00:07:16,830 But she is different. 55 00:07:16,830 --> 00:07:19,250 Those heavy pains 56 00:07:19,250 --> 00:07:24,630 might be the motivation for her to muster up her courage and continue living, and the meaning for her life. 57 00:07:45,410 --> 00:07:48,210 [Male, Age 42, Unemployed. Wang Qigang's former profession was a bodyguard, and went to Beijing with Zhengchuan. After his accident, Zhengchuan founded Aixi Jewelry. Unchecked criminal record.] 58 00:08:40,310 --> 00:08:42,060 Wang Qigang. 59 00:08:50,150 --> 00:08:52,470 How do you know my name? 60 00:08:53,100 --> 00:08:55,490 Don't worry. 61 00:08:55,490 --> 00:08:59,200 I'm not the police, not am I here to collect debt. 62 00:08:59,200 --> 00:09:03,030 My employer wants to ask you some questions. 63 00:09:04,210 --> 00:09:07,660 As long as you answer honestly, I won't make it difficult for you. 64 00:09:07,660 --> 00:09:11,050 You— What do you want? 65 00:09:12,090 --> 00:09:17,350 Two thousand years. Qin Haoran hired you as a personal bodyguard 66 00:09:17,350 --> 00:09:21,050 and went to Beijing with Aixi Jewelry's Zheng Chuan. 67 00:09:21,050 --> 00:09:22,980 Do you still remember? 68 00:09:27,710 --> 00:09:29,520 I only know that 69 00:09:30,790 --> 00:09:35,990 Qin Haoran and Zheng Chuan agreed to go to Beijing to do business, to get investors. 70 00:09:35,990 --> 00:09:38,860 But when they got to Beijing, 71 00:09:38,860 --> 00:09:41,480 after they met the investors, conflicts rose up. 72 00:09:41,480 --> 00:09:46,280 Zheng Chuan suspected that the investor's money wasn't from proper origins. 73 00:09:50,670 --> 00:09:55,530 After the dispute ended, he ordered us to kill Zheng Chuan. 74 00:09:56,890 --> 00:09:59,900 At the time, I was only in charge with being with Zheng Chuan's daughter 75 00:09:59,900 --> 00:10:01,790 in the case that something bad happened to her. 76 00:10:02,760 --> 00:10:05,610 I didn't take action in the killing. 77 00:10:06,680 --> 00:10:10,670 Otherwise, I wouldn't have lived until now. 78 00:10:12,810 --> 00:10:14,410 Impossible. 79 00:10:16,250 --> 00:10:21,750 I heard that in order to protect Zheng Chuan, Qin Haoran 80 00:10:21,750 --> 00:10:24,070 even injured his leg. 81 00:10:25,000 --> 00:10:28,380 I heard the other 2 bodyguards say 82 00:10:30,730 --> 00:10:36,770 that Qin Haoran's leg injury was made from before Zheng Chuan's death. 83 00:10:37,920 --> 00:10:43,200 At the time, Zheng Chuan's daughter was so young. 84 00:10:43,200 --> 00:10:46,180 She would easily have believed Qin Haoran's pretending to be the victim. 85 00:10:47,080 --> 00:10:50,300 I heard that Zheng Chuan's daughter 86 00:10:50,300 --> 00:10:54,390 is still in the Qin family, being the young mistress. 87 00:10:54,390 --> 00:10:56,680 It's really quite pitiful. 88 00:12:02,290 --> 00:12:03,760 I only know that 89 00:12:03,760 --> 00:12:09,100 that at the time, Qin Haoran and Zheng Chuan agreed to go to Beijing to do business, to get investors. 90 00:12:09,100 --> 00:12:11,960 But when they got to Beijing, 91 00:12:11,960 --> 00:12:14,570 after they met the investors, conflicts rose up. 92 00:12:14,570 --> 00:12:19,340 Zheng Chuan suspected that the investor's money wasn't from proper origins. 93 00:12:20,590 --> 00:12:25,590 After the dispute ended, he ordered us to kill Zheng Chuan. 94 00:12:25,590 --> 00:12:28,620 At the time, I was only in charge with being with Zheng Chuan's daughter 95 00:12:28,620 --> 00:12:30,480 in the case that something bad happened to her. 96 00:12:31,430 --> 00:12:34,360 I didn't take action in the killing. 97 00:12:35,320 --> 00:12:39,370 Otherwise, I wouldn't have lived until now. 98 00:12:47,620 --> 00:12:51,610 ♫ There's no escape from it ♫ 99 00:12:51,610 --> 00:12:55,550 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 100 00:12:55,550 --> 00:12:59,600 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 101 00:12:59,600 --> 00:13:03,580 ♫ Are only one thousand legends ♫ 102 00:13:03,580 --> 00:13:07,510 ♫ There's no escape from it ♫ 103 00:13:07,510 --> 00:13:11,560 ♫ Love is actually made of paper ♫ 104 00:13:11,560 --> 00:13:13,970 ♫ Because it is too hot ♫ 105 00:13:13,970 --> 00:13:19,320 ♫ It will one day set fire ♫ 106 00:13:19,320 --> 00:13:23,650 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 107 00:13:23,650 --> 00:13:27,470 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 108 00:13:27,470 --> 00:13:31,620 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 109 00:13:31,620 --> 00:13:35,580 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 110 00:13:35,580 --> 00:13:39,540 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 111 00:13:39,540 --> 00:13:43,540 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 112 00:13:43,540 --> 00:13:48,580 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 113 00:13:48,580 --> 00:13:54,920 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 114 00:13:57,070 --> 00:14:03,100 ♫ What you see might not be all real ♫ 115 00:14:05,050 --> 00:14:08,500 ♫ Even if you had seen through it all 116 00:14:08,500 --> 00:14:10,590 ♫ You might not be able ♫ 117 00:14:10,590 --> 00:14:15,570 ♫ To really bear to part with it ♫ 118 00:14:15,570 --> 00:14:19,550 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 119 00:14:19,550 --> 00:14:23,480 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 120 00:14:23,480 --> 00:14:27,580 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 121 00:14:27,580 --> 00:14:31,570 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 122 00:14:31,570 --> 00:14:35,580 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 123 00:14:35,580 --> 00:14:39,580 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 124 00:14:39,580 --> 00:14:44,650 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 125 00:14:44,650 --> 00:14:51,070 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 126 00:14:52,410 --> 00:14:54,510 This can't do. 127 00:14:54,510 --> 00:14:57,530 Why isn't there any information about my dad? 128 00:15:15,410 --> 00:15:17,840 Maybe they were only lying to me 129 00:15:19,980 --> 00:15:23,190 and what Zheng Chuan and the bodyguard said were all fake. 130 00:15:24,010 --> 00:15:27,640 Qin Haoran and dad are good friends. 131 00:15:28,470 --> 00:15:30,810 He wouldn't hurt my dad. 132 00:15:45,640 --> 00:15:47,340 Dad. 133 00:15:54,360 --> 00:15:57,270 Look at the camera. Look at the camera. 134 00:15:57,270 --> 00:16:00,400 - Three, two— - Hold on. 135 00:16:02,990 --> 00:16:04,990 - Okay. - Okay, let's go. 136 00:16:04,990 --> 00:16:07,150 - We're taking the photo now. - Smile. 137 00:16:09,080 --> 00:16:10,250 - Is it okay? - Yes. 138 00:16:10,250 --> 00:16:11,330 - Very good. - Dad! 139 00:16:11,330 --> 00:16:13,880 When will you give me my birthday present? 140 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 - When it's your birthday, I'll give it to you, all right? 141 00:16:16,160 --> 00:16:18,070 Okay! 142 00:16:18,070 --> 00:16:20,040 You lied to me. 143 00:16:21,250 --> 00:16:24,640 You didn't even give me my 8th birthday present. 144 00:17:16,820 --> 00:17:20,580 Little Bing, my child. 145 00:17:20,580 --> 00:17:26,360 When you see these words, dad probably won't be in this world anymore. 146 00:17:26,360 --> 00:17:29,390 I founded Aixi Jewelry for you. 147 00:17:29,390 --> 00:17:34,510 I won't allow anyone to use it for immoral gains. 148 00:17:35,360 --> 00:17:39,870 Stay away fron Qin Haoran and that investor, Old Ma. 149 00:17:39,870 --> 00:17:43,920 Leave the Jin Manor. Leave Beijing. 150 00:17:43,920 --> 00:17:45,720 Dad loves you. 151 00:17:59,350 --> 00:18:02,830 Sis, there's leads for the Ma Tengfeng line of investigation. 152 00:18:02,830 --> 00:18:04,510 This quick? 153 00:18:04,510 --> 00:18:07,780 Much thanks to Chief Ding, who asked for help from the civil detective section 154 00:18:07,780 --> 00:18:10,750 of Gansu Lan Zhou Industrial and Commercial Bureau, and the Sub-district office. 155 00:18:10,750 --> 00:18:13,390 That very night, they checked through the old floating population data from years back. 156 00:18:13,390 --> 00:18:15,900 There's also some pictures preserved. 157 00:18:29,740 --> 00:18:31,320 Exactly. 158 00:18:33,750 --> 00:18:35,980 This person is me. 159 00:18:35,980 --> 00:18:37,640 What's wrong? 160 00:18:45,340 --> 00:18:48,710 This person is called Ma Tengfeng. 161 00:18:51,310 --> 00:18:54,490 He was the factory leader at the Bi Hua Jade Refinery Factory. 162 00:18:54,490 --> 00:18:56,990 Are you recently still in contact? 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,300 I really have no recollection of Ma Tengfeng. 164 00:19:06,290 --> 00:19:08,370 No recollection? 165 00:19:09,950 --> 00:19:13,340 You even attended the ribbon-cutting of opening of the factory. 166 00:19:13,340 --> 00:19:16,160 You were at least in a collaborative relationship, right? 167 00:19:18,390 --> 00:19:20,500 This is something from 25 years ago. 168 00:19:20,500 --> 00:19:24,790 Back then, I haven't founded Xihuang Jewelry. 169 00:19:24,790 --> 00:19:28,220 To find collaborators, I returned to the country often. 170 00:19:28,220 --> 00:19:32,200 I've seen tons of factory leaders, dealers, and distributors. 171 00:19:32,200 --> 00:19:34,360 I've seen at least hundreds. 172 00:19:34,360 --> 00:19:38,330 But I've only collaborated with 5 or 6. 173 00:19:38,330 --> 00:19:42,630 If there wasn't this picture, I really wouldn't have known. 174 00:19:42,630 --> 00:19:45,100 This— This— Which factory was it? 175 00:19:45,100 --> 00:19:47,420 Bi Hua Jade Refinery Factory. 176 00:19:47,420 --> 00:19:52,220 Yes. I really didn't know I collaborated with this factory. 177 00:19:52,220 --> 00:19:54,150 Mr. Qin. 178 00:19:55,760 --> 00:19:59,470 As the police, I must remind you, 179 00:20:00,510 --> 00:20:03,440 This Ma Tengfeng is a suspect in several important cases. 180 00:20:04,180 --> 00:20:08,260 if you know the truth and don't report it or you purposefully hide it, 181 00:20:09,250 --> 00:20:11,110 it will be counted as the crime of covering up a crime. 182 00:20:13,130 --> 00:20:18,080 I understand that. This isn't the first time I've worked with the police. 183 00:20:18,080 --> 00:20:20,980 As long as I can help, Miao Police Officer, ask away. 184 00:20:20,980 --> 00:20:23,460 I will definitely cooperate fully. 185 00:20:24,500 --> 00:20:29,430 But you shouldn't make it difficult for me and make me say those things I have no recollection of. 186 00:20:35,480 --> 00:20:37,830 I don't know if those things he said were true or not. 187 00:20:37,830 --> 00:20:40,090 Anyway, I don't believe a word of it. 188 00:20:45,320 --> 00:20:48,710 Hello? Senior brother, how did you think of calling me? 189 00:20:48,710 --> 00:20:51,530 I'm the external aid that the police department hired for you. 190 00:20:51,530 --> 00:20:53,100 Really? 191 00:20:53,100 --> 00:20:54,800 Of course. 192 00:20:54,800 --> 00:20:58,770 Let me tell you, the people in Gansu prepared Ma Tengfeng's materials. 193 00:20:58,770 --> 00:21:01,250 Let's find a place to chat. 194 00:21:01,250 --> 00:21:03,490 I just happened to be done with my business. I'll go find you right now. 195 00:21:03,490 --> 00:21:05,850 Okay. See you later. 196 00:21:07,590 --> 00:21:12,270 [ Soho ] 197 00:21:33,710 --> 00:21:36,530 That female police officer just left my place. 198 00:21:37,460 --> 00:21:41,090 The speed of the police is faster than we predicted. 199 00:21:42,250 --> 00:21:45,870 It's time to calculate the next step in the plan for Zhuang Rui. 200 00:21:50,200 --> 00:21:54,080 Tomorrow night, meet me at the old location at Jiang Tai Road. 201 00:23:05,800 --> 00:23:07,300 It's you. 202 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 How long have you followed me? 203 00:23:14,800 --> 00:23:17,200 Mr. Zhong Chuan knew you secretly left the hospital 204 00:23:17,200 --> 00:23:19,900 and would definitely find Qin Haoran and seek revenge. 205 00:23:19,900 --> 00:23:23,600 He knew he couldn't stop you so he had me follow you 206 00:23:23,600 --> 00:23:25,800 to protect you. 207 00:23:25,800 --> 00:23:27,800 That's my familial matters. 208 00:23:27,800 --> 00:23:30,400 I don't want anyone else getting involved. 209 00:23:31,400 --> 00:23:36,000 Mr. Zhong Chuan said that the police are already keeping an eye on Qin Haoran. 210 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 It's just that he didn't cause the death of just this one life. 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,800 The police will naturally punish him according to the law. 212 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 It's just that you are even more aware than us about the capabilities of the Qin family. 213 00:23:44,800 --> 00:23:47,400 Taking revenge on your own now is like hitting the egg against the stone. 214 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 I can't keep waiting. 215 00:23:52,500 --> 00:23:54,900 I wiretapped Qin Haoran's phone. 216 00:23:55,600 --> 00:23:59,800 Right now, this issue is no longer my personal revenge. 217 00:23:59,800 --> 00:24:02,200 It will also harm Zhuang Rui. 218 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Tonight, 219 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 Qin Haoran will be meeting with his up-line. 220 00:24:07,900 --> 00:24:09,500 What? 221 00:24:13,100 --> 00:24:15,200 I will take care of my own matters. 222 00:24:15,200 --> 00:24:17,700 Help me thank Mr. Zhong Chuan's goodwill. 223 00:24:32,400 --> 00:24:33,600 Jia Jia. 224 00:24:33,600 --> 00:24:37,800 You've been dating until now and your boyfriend still hasn't invited us for dinner yet. 225 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Is he really that busy? 226 00:24:39,600 --> 00:24:41,000 I also want that. 227 00:24:41,000 --> 00:24:43,400 But he's busy earning money every day right now. 228 00:24:43,400 --> 00:24:45,500 Even the time he spends with me is getting less. 229 00:24:45,500 --> 00:24:50,200 Every day, he only tries to appease me with some gems and jewelry. 230 00:24:50,200 --> 00:24:52,000 That's called appeasing? 231 00:24:52,000 --> 00:24:54,700 I also want to be appeased like that. 232 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - What's wrong? - What do I do? 233 00:24:58,600 --> 00:25:01,600 My boyfriend's legs were broken by someone! I forgot about it! 234 00:25:01,600 --> 00:25:03,800 I have to quickly go to the hospital to see him. 235 00:25:03,800 --> 00:25:05,800 I'll shop with you another day. 236 00:25:05,800 --> 00:25:07,200 I'm leaving. 237 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Jia Jia! 238 00:25:08,200 --> 00:25:11,300 That's impossible. That's really impossible. 239 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Little Yun. 240 00:25:15,000 --> 00:25:16,600 Little Jia. 241 00:25:16,600 --> 00:25:20,900 How come I didn't notice that you were so interesting? 242 00:25:22,200 --> 00:25:23,970 No, I— 243 00:25:24,600 --> 00:25:26,800 I've just finished shopping and passed by here. 244 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 How come you're here? 245 00:25:29,200 --> 00:25:33,300 Is is so it's more convenient to pick me up for dinner later tonight? 246 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 What were you two talking about that you're so happy? 247 00:25:37,200 --> 00:25:39,400 We were talking about that— 248 00:25:39,400 --> 00:25:42,800 If you lost your heart, you shouldn't talk first. 249 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 You say it. 250 00:25:44,400 --> 00:25:48,800 I guess we were talking about treatment methods. 251 00:25:48,800 --> 00:25:51,400 Treatment methods? 252 00:25:51,400 --> 00:25:52,500 What nonsense is this? 253 00:25:52,500 --> 00:25:55,200 Who else could it be for except Zhuang Rui? 254 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 I'm the ophthalmologist commissioned by the Public Security Bureau. 255 00:26:00,800 --> 00:26:03,400 To understand Mr. Zhuang Rui's illness conditions, 256 00:26:03,400 --> 00:26:07,400 I was discussing treatment methods with Mr. Huangfu Yun. 257 00:26:07,400 --> 00:26:11,600 Your boyfriend really shouldn't be a doctor or else he'll harm many people to death. 258 00:26:11,600 --> 00:26:16,400 Oh right, Mr. Zhuang Rui's behaviors fit with the traits of optic neuropathy from brain injury. 259 00:26:16,400 --> 00:26:19,100 The specialists are investigating treatment methods right now. 260 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Then I'll get going first. 261 00:26:24,000 --> 00:26:26,800 That— Doctor, I'll send you out. 262 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 You're still sending her out? 263 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 You haven't chatted enough after chatting for so long? 264 00:26:30,200 --> 00:26:32,400 You like seeing beauties that much? 265 00:26:32,400 --> 00:26:34,000 I'll take you see them on the streets. 266 00:26:34,000 --> 00:26:37,200 There's a lot of beauties on the streets. Let's go and see our fill. 267 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 Let's go see beauties! 268 00:26:40,600 --> 00:26:42,700 It'll be so bad if other people see this. 269 00:26:45,020 --> 00:26:48,470 What are you doing? Did you find a beauty this quickly? 270 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 Fei Fei? 271 00:26:53,810 --> 00:26:55,390 Who? 272 00:26:57,800 --> 00:27:00,000 Her senior brother at the police academy. 273 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 Senior brother? 274 00:27:01,600 --> 00:27:04,000 She has a new love so quickly? 275 00:27:04,000 --> 00:27:07,800 I don't think he is a new love. He should be an old love. 276 00:27:07,800 --> 00:27:12,200 Before, at the police academy, they almost became a couple. 277 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 You go first. I'll text Zhuang Rui. 278 00:27:17,000 --> 00:27:21,600 I want to kill this evil plan in its cradle! 279 00:27:21,600 --> 00:27:23,200 You go first. 280 00:27:23,200 --> 00:27:25,300 Bye-bye. Bye-bye. 281 00:27:27,300 --> 00:27:29,600 Hello? Zhuang Rui! 282 00:27:29,600 --> 00:27:32,500 That— Let me tell you. 283 00:27:39,600 --> 00:27:42,400 Forty years ago, Ma Tengfeng left the Li Family Village 284 00:27:42,400 --> 00:27:45,500 and went to work in the Lan Zhou National Precious Stones Processing Factory. 285 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 He became the exemplar worker 3 times in the factory. 286 00:27:49,000 --> 00:27:51,800 Later, he was promoted to a technological cadre position. 287 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 Even later, he resigned 288 00:27:53,800 --> 00:27:58,000 and became an entrepreneur and founded Bi Hua Jade Refinery Factory 289 00:27:58,000 --> 00:28:01,800 and after 3 years, sold it to another owner. 290 00:28:01,800 --> 00:28:06,000 These are all the information we have on Ma Tengfeng when he was alive. 291 00:28:06,000 --> 00:28:09,100 Wait a moment! When he was alive? 292 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 After he sold Bi Hua Jade Refinery Factory, 293 00:28:13,200 --> 00:28:16,800 Ma Tengfeng had a car accident and passed away. 294 00:28:22,400 --> 00:28:25,700 Senior brother, are you sure? 295 00:28:27,790 --> 00:28:29,820 Look at this. 296 00:28:31,800 --> 00:28:34,200 This is his death certificate 297 00:28:34,200 --> 00:28:38,100 which I got from the registration authority where his registered residence was located. 298 00:28:41,000 --> 00:28:44,500 Feifei, this is a case left over from history. 299 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 These kinds of situations can't help but happen. 300 00:28:48,600 --> 00:28:50,630 Don't be discouraged. 301 00:28:58,400 --> 00:29:00,500 How come you guys came? 302 00:29:00,500 --> 00:29:02,400 That, we just happened to pass by. 303 00:29:02,400 --> 00:29:05,400 I saw that you guys seem like you're discussing the case. 304 00:29:05,400 --> 00:29:07,800 I was curious so I came to see. 305 00:29:07,800 --> 00:29:09,800 That, right now, 306 00:29:09,800 --> 00:29:13,800 it is trendy to touch the head when investigating a case, isn't it? 307 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Senior Brother, this is Zhuang Rui. 308 00:29:18,000 --> 00:29:20,200 He is the litigant in the case. 309 00:29:21,200 --> 00:29:25,200 This is my Senior Brother, Zhou Linyang. He's also a police officer. 310 00:29:25,200 --> 00:29:27,000 - Hello. - Hello. 311 00:29:27,000 --> 00:29:30,500 - Huangfu Yun. - Hello. 312 00:29:34,400 --> 00:29:36,800 Zhuang Rui, I saw the case materials. 313 00:29:36,800 --> 00:29:39,600 I know about you. I've also heard the police department mention you. 314 00:29:39,600 --> 00:29:41,900 You didn't hear Fei Fei mention me? 315 00:29:43,600 --> 00:29:47,700 We... are very well. 316 00:29:49,200 --> 00:29:53,600 Fei Fei is enthusiastic and has many friends. 317 00:29:53,600 --> 00:29:57,000 That, I heard the police department say 318 00:29:57,000 --> 00:30:00,600 that you do an antiques business, right? 319 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 I know quite a few old antique merchants. 320 00:30:02,600 --> 00:30:06,800 Mr. Chen Hequan with the largest storefront and most prominent reputation 321 00:30:06,800 --> 00:30:10,400 and is also our long time family friend. If you have any requirements, 322 00:30:10,400 --> 00:30:12,600 Later, I can refer you to him. 323 00:30:12,600 --> 00:30:15,800 Cheng Hequan? 324 00:30:18,200 --> 00:30:20,300 Then it's Old Chen! 325 00:30:21,200 --> 00:30:25,200 He called me the other week and told me that business over there wasn't going well. 326 00:30:25,200 --> 00:30:28,300 He borrowed some items from our Ruiyun Room to display in his shop, 327 00:30:28,300 --> 00:30:30,200 to create some amusement. 328 00:30:30,200 --> 00:30:35,100 Lately, there's too many people asking to collaborate with us. I can't even remember them clearly. 329 00:30:36,550 --> 00:30:38,250 So, it's like this. 330 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 I didn't expect that they're so skilled. 331 00:30:43,400 --> 00:30:45,200 I was being rude. 332 00:30:45,200 --> 00:30:46,800 Senior Brother. 333 00:30:48,600 --> 00:30:50,230 Don't listen to them say nonsense. 334 00:30:50,230 --> 00:30:52,800 Rich people, stinking defect. 335 00:30:52,800 --> 00:30:55,400 It's okay. 336 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 You guys can continue reminiscing the past. I'll be going first. 337 00:30:57,400 --> 00:30:59,400 Hey— Hey! 338 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Fei Fei, let's eat together tonight! 339 00:31:05,800 --> 00:31:08,600 Brother, you still can't tell? 340 00:31:08,600 --> 00:31:11,200 Fei Fei's soul ran away a long time ago. 341 00:31:11,200 --> 00:31:13,500 No matter what you eat, it's useless. 342 00:31:15,200 --> 00:31:16,800 Zhuang Rui! 343 00:31:23,800 --> 00:31:25,200 Are you angry? 344 00:31:25,200 --> 00:31:27,300 Why would I be angry? 345 00:31:28,770 --> 00:31:30,950 Because you're jealous. 346 00:31:32,820 --> 00:31:36,390 What are you saying? Why would I be jealous? 347 00:31:37,400 --> 00:31:39,020 Yes. 348 00:31:39,800 --> 00:31:41,100 No? 349 00:31:41,800 --> 00:31:44,800 No. I'm not jealous. 350 00:31:44,800 --> 00:31:48,600 Weren't you reminiscing about the past with your senior brother? Continue reminiscing! 351 00:31:48,600 --> 00:31:51,800 Why would I be reminiscing about the past? I didn't. 352 00:31:51,800 --> 00:31:54,000 Weren't we discussing the situation of the case earlier? 353 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 He's the external aid the police department gave me. 354 00:31:56,200 --> 00:31:58,600 An external aid has to touch your hair? 355 00:31:59,800 --> 00:32:05,000 Then— He— He was comforting me. 356 00:32:07,020 --> 00:32:10,200 The material from Gansu 357 00:32:10,200 --> 00:32:13,200 said that Ma Tengfeng, 20 years ago, 358 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 already passed away. 359 00:32:15,400 --> 00:32:17,100 What? 360 00:32:18,010 --> 00:32:20,360 Ma Tengfeng died? 361 00:32:28,200 --> 00:32:29,580 Hello? 362 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 I'll come over immediately. 363 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 As long as you make the call, 364 00:33:13,000 --> 00:33:16,400 using Zhuang Rui to get the jad eye shouldn't be a hard thing to do. 365 00:33:16,400 --> 00:33:18,200 As long as we get the jade eye, 366 00:33:18,200 --> 00:33:21,600 whether Zhuang Rui is living or dead won't be important anymore. 367 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Little Qin. 368 00:33:31,400 --> 00:33:36,200 The more it is at this time, the more you have to be calm. 369 00:33:36,200 --> 00:33:40,000 You can't ruin big plans with impulsiveness. 370 00:33:42,110 --> 00:33:45,510 Today, let's end it here. 371 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 Okay then. 372 00:33:52,200 --> 00:33:54,000 Then I'll send you out. 373 00:34:07,600 --> 00:34:09,690 Alright then. No need to send me off. 374 00:34:09,690 --> 00:34:14,970 Okay. Don't worry, Master Ma. Take care. 375 00:34:32,350 --> 00:34:36,030 Let go. Let me go. 376 00:34:37,630 --> 00:34:40,550 Miss! So you're not dead either. 377 00:34:40,550 --> 00:34:42,520 Let go of me. 378 00:34:57,700 --> 00:35:02,780 When the men found A'Gui, one thought flashed through my mind. 379 00:35:04,590 --> 00:35:10,400 I thought, how good it is if you were still alive. 380 00:35:16,280 --> 00:35:20,610 I never thought that you really did escape from death. 381 00:35:22,440 --> 00:35:25,170 But, you have become more muddle-headed. 382 00:35:25,170 --> 00:35:27,670 Before you knew Zhuang Rui, 383 00:35:28,690 --> 00:35:30,870 you were obedient, 384 00:35:30,870 --> 00:35:33,390 filial and smart. 385 00:35:35,980 --> 00:35:38,920 You were the best daughter in the whole world. 386 00:35:40,310 --> 00:35:43,540 I am the best tool to be made used of in the whole world. Isn't that right? 387 00:35:51,320 --> 00:35:56,200 In the whole world, I was the first person to teach you how to use a knife. 388 00:35:57,010 --> 00:35:59,080 But, I never expected that 389 00:36:00,550 --> 00:36:03,690 you took it and knifed me from behind. 390 00:36:03,690 --> 00:36:08,240 If I knew then that you where the one who killed my biological father, 391 00:36:08,240 --> 00:36:11,400 and still continued to make use of me and deceived me. 392 00:36:13,220 --> 00:36:15,730 I would be the first one to kill you! 393 00:36:22,350 --> 00:36:25,790 I had thought that it was Zhuang Rui who got to you and caused you not to be able to act rationally. 394 00:36:26,620 --> 00:36:31,920 Never expected that it was because of Zheng Chuan. 395 00:36:35,580 --> 00:36:39,280 I had always respected you like my biological father. 396 00:36:40,250 --> 00:36:45,850 But, you killed him and made use of me, deceiving me all this while. Why? 397 00:36:45,850 --> 00:36:52,790 Deceived you? I deceived you because I had really wanted you to be my daughter at one time. 398 00:36:59,950 --> 00:37:06,590 All the education and nurturing that I gave to you all these years 399 00:37:07,470 --> 00:37:09,750 have all gone to waste. 400 00:37:15,000 --> 00:37:18,440 A'Gui, bring her down. 401 00:37:18,440 --> 00:37:20,800 Yes. Take her away! 402 00:37:42,500 --> 00:37:47,890 Master, do you think Miss has already colluded with Zhuang Rui and Nakagawa? 403 00:37:47,890 --> 00:37:50,810 What will they do after this? 404 00:37:51,940 --> 00:37:54,330 Then, you have to ask them about it. 405 00:38:38,300 --> 00:38:41,450 Boss Qin, you are really like the crafty rabbit with three burrows. 406 00:38:41,450 --> 00:38:45,080 You made one trip out and five cars were sent out in different directions. 407 00:38:45,080 --> 00:38:48,770 It's really very hard to locate you. 408 00:38:53,090 --> 00:38:55,850 So, Mr. Nakagawa is really concern about me. 409 00:38:58,880 --> 00:39:02,610 Since you already met me, please speak. What is the matter about? 410 00:39:03,750 --> 00:39:06,920 The food that should be eaten is already eaten, and the guests have already left. 411 00:39:10,030 --> 00:39:12,010 Let's talk about the important matter. 412 00:39:13,900 --> 00:39:15,900 Where's Qin Xuanbing? 413 00:39:17,920 --> 00:39:19,550 Xuanbing? 414 00:39:21,010 --> 00:39:26,180 You are asking me? I thought Xuangbing eloped with you. 415 00:39:26,180 --> 00:39:30,610 What is it? You didn't see her too? 416 00:39:33,250 --> 00:39:36,990 Please tell us where Qin Xuanbing is. 417 00:39:44,900 --> 00:39:46,470 Stop! 418 00:39:48,940 --> 00:39:50,910 Don't block him. 419 00:39:52,300 --> 00:39:55,850 Let Mr. Nakagawa check where ever he wants to check. 420 00:40:28,300 --> 00:40:31,610 The two of you are not the police. You don't have the authority to investigate me. 421 00:40:32,820 --> 00:40:36,110 I have given you sufficient honor by stopping the car. 422 00:40:38,240 --> 00:40:40,180 I should go. 423 00:40:52,000 --> 00:40:59,000 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 424 00:41:00,100 --> 00:41:03,870 I hoped so much that Qin Xuanbing is in the car. 425 00:41:04,880 --> 00:41:08,970 This would show that he still care about her, 426 00:41:08,970 --> 00:41:11,250 about the affection between them as father and daughter, 427 00:41:15,350 --> 00:41:17,840 and will not kill her mercilessly. 428 00:41:22,530 --> 00:41:24,530 I'm Nakagawa. 429 00:41:25,800 --> 00:41:28,410 Okay, I understand. 430 00:41:28,410 --> 00:41:31,570 Kojima has news. We have to hurry over there. 431 00:41:35,030 --> 00:41:39,130 ♫ There's no escape from it ♫ 432 00:41:39,130 --> 00:41:43,050 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 433 00:41:43,050 --> 00:41:47,110 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 434 00:41:47,110 --> 00:41:51,090 ♫ Are only one thousand legends ♫ 435 00:41:51,090 --> 00:41:55,030 ♫ There's no escape from it ♫ 436 00:41:55,030 --> 00:41:59,090 ♫ Love is actually made of paper ♫ 437 00:41:59,090 --> 00:42:01,450 ♫ Because it is too hot ♫ 438 00:42:01,450 --> 00:42:06,810 ♫ It will one day set fire ♫ 439 00:42:06,810 --> 00:42:11,120 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 440 00:42:11,120 --> 00:42:14,950 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 441 00:42:14,950 --> 00:42:19,020 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 442 00:42:19,020 --> 00:42:23,000 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 443 00:42:23,000 --> 00:42:27,000 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 444 00:42:27,000 --> 00:42:31,060 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 445 00:42:31,060 --> 00:42:36,120 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 446 00:42:36,120 --> 00:42:43,060 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 447 00:42:55,000 --> 00:42:58,990 ♫ There's no escape from it ♫ 448 00:42:58,990 --> 00:43:02,880 ♫ The heart is actually made of paper ♫ 449 00:43:02,880 --> 00:43:06,990 ♫ One thousand paper cranes scattered by the wind ♫ 450 00:43:06,990 --> 00:43:10,920 ♫ Are only one thousand legends ♫ 451 00:43:10,920 --> 00:43:14,990 ♫ There's no escape from it ♫ 452 00:43:14,990 --> 00:43:18,950 ♫ Love is actually made of paper ♫ 453 00:43:18,950 --> 00:43:21,370 ♫ Because it is too hot ♫ 454 00:43:21,370 --> 00:43:26,690 ♫ It will one day set fire ♫ 455 00:43:26,690 --> 00:43:30,930 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 456 00:43:30,930 --> 00:43:34,830 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 457 00:43:34,830 --> 00:43:38,960 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 458 00:43:38,960 --> 00:43:42,950 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 459 00:43:42,950 --> 00:43:46,940 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 460 00:43:46,940 --> 00:43:51,000 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 461 00:43:51,000 --> 00:43:55,970 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 462 00:43:55,970 --> 00:44:02,920 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 463 00:44:04,400 --> 00:44:10,960 ♫ What you see might not be all real ♫ 464 00:44:12,400 --> 00:44:15,880 ♫ Even if you had seen through it all 465 00:44:15,880 --> 00:44:22,760 ♫ You might not be able to really bear to part with it ♫ 466 00:44:22,760 --> 00:44:26,990 ♫ Unable to escape from it, my heart has been set ablaze ♫ 467 00:44:26,990 --> 00:44:30,890 ♫ Once it has been burned into ashes, what else would I care about ♫ 468 00:44:30,890 --> 00:44:34,990 ♫ So what if I'm hurt or in pain? ♫ 469 00:44:34,990 --> 00:44:38,950 ♫ Only when you have loved can you let go your obsessions ♫ 470 00:44:38,950 --> 00:44:42,950 ♫ Unable to hide from it, love has already sparked a fire ♫ 471 00:44:42,950 --> 00:44:46,920 ♫ Only after getting burned into ashes did I know which way the wind is blowing ♫ 472 00:44:46,920 --> 00:44:52,010 ♫ The more you want to hide, the easier it is to make mistakes ♫ 473 00:44:52,010 --> 00:44:58,910 ♫ Everything is predestined; There's no escape from it ♫ 42200