Original subtitles

Ouais.

- Martin. - Salut.

Salut, il y a un client qui voudrait qu'on v�rifie rapidement son dossier.

OK, deux secondes.

Au fait, c'est mon dernier jour avant que j'aille en fac de m�decine.

- Merde, je ne savais pas. - Ouais.

J'organise un truc ce soir au Cha-Cha, si �a te dit de venir.

Ah, fait chier, j'aurais aim�, mais je suis pris, d�sol�.

Mais, merci pour tout. Tu as �t� formidable.

Ah non, ce n'est rien.

C'�tait chouette de bosser pour toi.

- Tu vas d�chirer. - Merci.

Et deux...

C'est tr�s bien.

Un peu mieux.

�a vous fait mal ?

Vous vous en sortez tr�s bien.

Vous n'avez plus besoin de moi.

- Allez vous amuser. - Oui, d'accord.

�a va ?

Euh, en fait... Elle n'a pas de mutuelle,

je ne sais pas quoi faire.

- C'est pour vous ? C'est... - Non, c'est pour ma m�re.

Elle est vraiment tr�s malade et �a co�te tr�s cher.

J'en ai vraiment besoin.

Mets-le sur mon compte, elle paiera un autre jour, c'est bon.

- Tu es s�r ? - Oui. Bonne journ�e.

- Merci. - Oui, merci.

Je venais de sortir mon portable, je faisais d�filer les profils...

Moi j'aime les belles blacks, j'aime les beurettes,

j'aime les blanches, j'aime les asiates.

J'ai jamais vraiment �t� port� sur l'Asie contrairement � toi,

- mais... - On a un raciste � cette table.

- Nan, je suis pas raciste. - Si, tu l'es.

Toi aussi, t'as tes pr�f�rences.

- Tu kiffes les asiates. - Mais...

Bethany �tait clairement japonaise, tu peux pas dire le contraire.

Oui, elle �tait japonaise, mais je l'ai �pous�e par amour.

Je cherchais pas � tout prix une japonaise.

Dis-moi combien de fois il a r�p�t�, "Bethany Takara.

Bethany Takara. Takara." C'�tait sans arr�t !

- T'adore son nom, avoue. - Elle est japonaise !

- C'est ce que je dis. - Elle est � moiti� japonaise.

- Ouais... - C'est sa femme, mec. Arr�te.

- Plut�t mon ex-femme maintenant, mais... - Alors, on s'en fout.

Mais est-ce qu'on a vraiment besoin de parler d'elle de cette fa�on ?

Arr�tons de parler d'elle !

T'es un veinard de tomber sur des asiates.

- C'est tout. - Merci.

- Je vais pisser, besoin de rien ? - Moi, �a va.

- OK. - Toi ?

Pourquoi t'as parl� de Bethany ?

Parce que je parlais de baiser des beurettes,

et des blacks, des latinas et que les asiates font partie du lot...

Est-ce qu'il a un boulot ?

Il travaille ? Il gagne bien sa vie ?

Il dit qu'il est mannequin sur Instagram.

Mannequin sur Instagram ?

M�ditons l�-dessus une seconde.

- C'est quoi ? - Mannequin Insta ? C'est pas un job.

Fais voir ses photos !

Oh, la vache ! Mate les abdos !

Tu sais que t'es une vraie nympho ?

T'es assez mal plac�e pour parler, ma ch�re !

Attends ! Je ne m'envoie pas autant de mecs que toi.

Je m'en envoie pas tant que �a,

j'essaie d'en trouver un qui me fasse prendre mon pied.

Je savais que t'allais kiffer !

C'est une soir�e entre filles !

- Message de M. Abdos ! - Mesdemoiselles... Soir�e fille ?

- Salut ! - Comment �a se passe ?

- Tout va bien ? - Le d�ner �tait super. T'inqui�te.

C'est quoi ton adresse ?

Je voulais juste m'assurer que tout allait bien.

- Tout va bien. - Vous �tes s�res de ne manquer de rien ?

- Bye. Fais pas de b�tises ! - Bye.

Ma meilleure amie a rencontr� son petit ami sur une application

et elle m'a sugg�r� de tenter le coup, pour m'amuser.

Et je n'avais pas r�alis�,

en emm�nageant dans l'immeuble que ma meilleure amie

se tapait le voisin du cinqui�me.

- C'est... - Donc, quand elle voulait baiser,

elle passait chez moi pour que je la coiffe,

elle filait faire son affaire et elle revenait.

- Non. - Et dormir dans...

Ouais, ils m'ont tout racont�. Sinon, toi t'es pas un vrai docteur ?

- Non, pharmacien... - Ah...

- Ouais. - C'est quoi la diff�rence ?

Ben, un m�decin en fait c'est... un m�decin quoi.

- Je travaille en pharmacie. - Ouais, je vois.

- Salut. - �a va ?

Oh, ouais ! Oh, putain !

Oh, mon Dieu. Doucement.

Ralentis.

Doucement.

- Ah, putain. - Doucement.

Doucement.

- Quoi ? - �a te dit de me l�cher maintenant ?

C'est que... On vient � peine de se rencontrer.

J'ai besoin d'une petite douche.

Est-ce que �a va ?

Ouais, je crois que...

Je... J'en ai trop pris.

Tu as trop pris de quoi ?

Du clonaz�pam.

D'accord et... combien tu en as pris ?

Quoi ? Je sais plus.

Je vais te chercher un verre d'eau.

Non, c'est bon.

- Je reviens dans deux secondes. - H�...

- Je reviens, t'inqui�te. - OK.

Encore.

METTRE PROFIL � JOUR

PLAN CUL

Salut, �a va ? Des projets pour ce soir ?

Salut, �a va ? Des projets pour ce soir ?

Salut, �a va ? Des projets pour ce soir ?

METTRE PROFIL � JOUR

PLAN CUL

�A ACCROCHE !

�A ACCROCHE !

Salut, envie de m'amuser un peu, sans prise de t�te, et toi ?

NOUVEAU MESSAGE DE MARTIN

Salut, envie de m'amuser un peu, sans prise de t�te, et toi ?

Pas de photo de bite comme accroche ! Bien jou� !

�a ne co�te rien d'�tre galant.

Tu veux prendre un verre ?

- Salut ! - Salut.

D�sol�.

- Comment �a va ? - Bien.

Ouais ?

J'ai pris un shot de Jameson.

- OK ? - Parfait ! Ouais.

Tu pr�f�res quoi...

Tu veux qu'on aille chez moi ou...

Euh, ouais.

- Ouais ? - T'as pas envie d'une bi�re avant ?

Si, bien s�r ! Une Modelo ?

- Ouais. - �a te va ?

On peut avoir deux Modelos ?

- �a vient. - Merci.

Depuis quand t'es sur Winx ?

Un bail maintenant, j'imagine. Ouais.

Et toi, alors ?

Genre, six mois.

En fait, c'est par phase, des fois j'y suis sans arr�t.

Et � d'autres moments je...

- Je sais pas si �a me pla�t. - Ah bon ? Pourquoi ?

Pour �tre honn�te, j'ai l'impression...

Dans 80 % des cas, je me sens comme un gode sur pattes.

Je t'assure ! C'est la pure v�rit� ! Les filles me choisissent et je suis...

Voil�.

Tu viens d'Espagne ?

- Ouais. - D'o� �a ?

De Barcelone. Je suis venue pour les �tudes.

- Ah ouais ? - �a m'a plu, et je suis rest�e !

Ouais, neuf ans que je suis l� !

Et o�... Tu as fait quoi comme �tudes ?

J'ai fait histoire, puis deux licences en parall�le.

Mais vite fait, comme...

- de la psychologie. - Je vois.

Ensuite, j'ai fait de la biologie �volutive.

- Ouais, c'est diff�rent. - �a fait beaucoup.

C'est vrai.

Dis-moi un truc sur l'�volution biologique.

- Le truc le plus marrant. - Y en a un que tu connais peut-�tre d�j�.

Tu sais que...

Chez les humains le gland du p�nis est...

- en forme de champignon, grosso modo. - Ouais.

- Certains p�nis. - Pas tous.

La plupart ? Ouais.

Si c'est comme �a,

c'est pour que le p�nis puisse �jecter

le sperme d'un rival du vagin.

- Sans blague ? - Ouais, �a entre,

- et genre... - Non.

"�te-toi de l� que je m'y mette. c'est chez moi, alors d�gage !"

C'est comme une sorte de balais � chiottes

- pour vagins. - Ouais !

Et sinon, quoi d'autre ?

T'as �tudi� d'autres mati�res ? Tu es toujours � la fac ? Non ?

Non, je bosse maintenant.

- Tu fais quoi ? - Je suis assistante physioth�rapeute.

OK, cool.

Peut-�tre que c'est �a mon probl�me, j'adore les nouvelles exp�riences.

- Tu vois ? J'ai soif de nouveaut�. - Je vois.

D�s qu'il y a un nouveau truc, il faut que je fonce,

- je le fais � fond. - Ouais.

Et puis au bout d'un moment, je m'en lasse.

�a m'ennuie, tout �a...

Et du coup, je me dis : "Ouais, bon passons � autre chose."

Ouais, je comprends.

C'est dur pour moi de savoir ce dont j'ai vraiment envie.

Il suffit de se lancer, c'est tout.

Un jour, j'ai d� quitter la fac, et appuyer sur "Lecture",

et voil� la vraie vie.

- Je devais... - Appuyer sur "Lecture" ?

En r�alit�, c'�tait pas tout � fait �a...

J'ai d�branch� la console, je l'ai jet�e par la fen�tre,

j'ai juste arr�t� de jouer parce que la partie �tait truqu�e.

- On prend une autre bi�re... - Ouais.

- Ouais ? - Oui.

- De ce c�t� ? - L'autre.

- C'est rouge. Attends. - C'est rouge.

Celle-l�.

- Allez-y. - Attends.

- S�lectionnez une image. - Laquelle ?

- J'aime bien celles-l�. - Toutes ? OK.

On va fermer.

J'y crois pas !

Allez, barrons-nous d'ici.

T'es venue comment ? En Uber ou quoi ?

- Non, � v�lo ! - Tu fais du v�lo ?

- Non, je fais du stop. - Tu fais du stop ici ?

- Non ! Je suis venue comme �a. - OK.

- Tu as march� comme �a tout le long ? - Ouais.

Bon, je te crois. Allez, viens.

J'ai vu un autre mec plus t�t dans la soir�e.

Je pr�f�re que tu le saches.

- Oh, et vous avez... - Ouais.

Il a mis une capote, mais bon c'�tait...

- Ouais. - ... un plan cul.

En fait moi aussi...

j'avais un plan avant, mais on n'a pas vraiment consomm�.

�a a vir� au fiasco avant �a...

OK.

- Je devrais y aller... - Tu as faim ?

- Ouais. - Ramen, �a te va ?

Je connais un endroit pas tr�s loin, ils servent tard...

Mais, c'est pas un peu bizarre ?

- Pourquoi ? � cause du mec ? - Ouais.

- Non. - C'est bon ?

- Vraiment ? - C'est rien.

Et apr�s tout, j'ai mon p�nis en champignon sur moi.

OK.

Donc, ton p�re est Am�ricain ?

Non, ma m�re.

- Ma m�re est Am�ricaine, mais... - Ouais.

Ils se sont rencontr�s en Espagne, puis ils sont tomb�s amoureux.

Ma m�re a fini par venir ici,

Puis, blablabla... boom ! Je suis n�e.

"Blablabla... boom" ? C'est comme �a...

- "Faire des b�b�s" en espagnol ? - Ouais.

- Tu veux des gosses ? - Oui, j'en veux.

- Ah bon ? - Ouais.

Mais j'ai pas envie de me marier.

- Ah non ? - Franchement, qui se marie ?

- Moi, j'ai �t� mari�. - Non ? Tu as �t� mari� ?

Ouais, pas longtemps.

C'�tait comment ?

- Bref ! - Ah oui, � ce point ?

Ma s�ur vient juste de se marier.

- Ah bon ? - Ouais.

En Espagne. Elle est folle amoureuse.

- T'y �tais ? - Oui, mais c'�tait plut�t triste,

�a m'a rappel� � quel point ma famille me manque.

- Et toi, alors ? - Et moi, quoi ?

Tu as d�j� �t� amoureuse ?

Ouais, on peut dire �a.

Quand les gens disent qu'ils sont amoureux,

c'est parce qu'ils croient l'�tre, non ?

Donc...

Ouais.

Toi ?

- T'as d�j� piss� sous la douche ? - Non.

- Pas toi ? - Tu pisses sous la douche ?

Oh, oui. J'adore �a !

Vous, les mecs, vous pissez n'importe o�.

Je glisse.

Tu aimes les �ufs brouill�s ?

J'aime pas trop la texture.

Des �ufs au plat ?

Si j'en fais, tu voudras tester ?

OK, et si je faisais des brouill�s ?

- OK. - Apr�s je te ferai des �ufs au plat.

Et si tu n'aimes pas...

- OK. - ... tu auras les deux.

- OK. - D'accord.

D'accord.

- Fais des toasts ! - Quoi ?

- Fais des toasts. - Tu veux des toasts ?

- Ouais. - OK, je te fais �a.

- Quoi ? - Quoi ?

- Quoi ? - Je suis chatouilleux.

Je le suis vraiment.

- Quoi ? - Je suis vraiment chatouilleux.

Voil�. C'est pr�t.

Vrai sourire ?

- C'est bon. - Vraiment ?

- Oui. - Tu aimes ?

Voyons.

Tout est dans le coup de main. �a tient � peu de choses.

Quoi de pr�vu aujourd'hui ?

Rien du tout.

Et toi ?

Pareil.

- Rien du tout ? - Ouais.

Tu veux qu'on sorte ?

Oh, �a c'est cool !

- Tu sais quoi ? - Quoi ?

Je vais t'offrir...

Choisis n'importe lequel, ce que tu veux dans cette salle,

et on le ram�ne chez toi.

- Ce que je veux ? - Oui.

- Ici ? - N'importe lequel.

Celui-l�.

Je vais te montrer trois �uvres d'art

- entre ces deux pi�ces. - OK.

- Tu devras en choisir une. - OK.

OK, ouvre les yeux.

- Maintenant ? - Ouais.

- Salut. - Voici mon copain, Martin.

- Blake. Salut. - Salut, �a va ?

- Blake. - Enchant�.

Putain, ne t'arr�te pas. Continue.

Putain.

Tiens.

Tu veux t'installer chez moi ?

- Ouais. - C'est vrai ?

Ouais.

- Ce serait cool. - Ouais.

Voil� !

J'arrive pas � croire que tu fasses �a.

C'est qu'un petit d�m�nagement.

- Bye, je t'aime. - � plus.

Salut gueule d'ange

- Tu as tout ce qu'il te faut ? - Ouais.

Quelle furie !

Tu es � moi, tu es trop mignon

- On emmerde le c�libat. - Ouais.

On l'emmerde.

Putain de c�libat.

- Un, deux, trois. - Un, deux, trois.

D�SACTIVATION DU COMPTE

- Tu vois �a ? - Ouais.

C'est un peu notre petit univers.

- Comme trois minuscules �toiles. - Ouais.

Les trois petites �toiles de notre univers...

Elles vont me faire pleurer un jour.

Parce que je passerai mon temps � les regarder

et elles me feront penser � toi.

Je t'aime.

Je t'aime.

Quinn et Paul.

OK.

C'est qui ce Paul ?

- C'est qui ? - C'est...

- d�sormais mon ex-meilleur pote. - On doit vraiment y aller ?

Selon certains, j'aurais dans� si fr�n�tiquement

que la chemise que je portais aurait r�tr�ci sous l'effet de la sueur.

J'avais jamais gob� d'ecsta !

- � vous. - Et elle.

- � vous plut�t. - � vous.

- Non, � vous. - �a suffit.

- Regarde-les. - Tu aimes ?

Tu pensais que j'oublierais ?

Allez, viens.

- Non, je ne parle pas de notre rencontre. - Chapeau.

Non, s'il vous pla�t ! Faites pas �a. C'est franchement...

Oh, ouah.

Ouah.

- Merci encore. - Merci � vous.

- Embrasse pas ma femme sur la bouche. - T'inqui�te.

- � bient�t. - Salut !

Oh, la vache.

Attends.

OK.

H�.

H�.

D�sol�.

En fait, j'en ai envie, mais...

Je suis �puis�.

D�sol�, je suis compl�tement...

- crev�. - Crev�.

OK.

On baisera demain matin.

OK ?

Et merde.

Allez.

Je d�colle.

� plus.

Salut.

Viens ici, mon grand.

Ouais.

On en met un peu plus ?

- Ouais, c'est mieux. - Genre, une de plus ?

Ouais, Jeannie...

Jeannie adore �a.

- C'est vrai ? - Elle adore le pain.

- Parce que tu vois... - Les graines ?

- Les graines sont sur la cro�te. - Ouais.

Elle est malade.

Jeannie souffre de d�mence et...

d'autres petits soucis. Les phases vont et viennent.

C'est pas vraiment tout rose.

Vous �tes tellement gentil.

- Non. - Si.

- C'est pas... - Ne dis pas de sottises.

Artie, je peux utiliser vos toilettes ?

C'est juste derri�re le salon.

Merci.

Je crois que si.

- Juste un bouton. - Voil�.

- Un bouton pour tout �teindre. - Un bouton

sur la t�l�commande.

- Des amandes ? Du raisin ? - �a fait encore de la neige !

- Merci. Quoi ? - �a fait encore de la neige.

Le c�ble ne doit plus fonctionner. Il faut...

Il faut que tu changes le c�ble. C'est tout.

- OK. - Je savais pas que tu avais une s�ur.

- Nous aimerions faire... - Oh, non.

- ... un b�n�dicit�. - Et la photo ?

- Non. - Vous vous joignez � nous, Gabi ?

Bien s�r.

Nous te remercions Seigneur pour ce repas,

que nous nous appr�tons � manger, et pour la compagnie de nos proches

et pour tous les bienfaits que tu nous accordes jour apr�s jour.

- Merci, Seigneur. - Merci, Dieu tout puissant.

O� est Bethany ?

Elle, c'est Gabi, Maman.

- Ouais. - Gabriella.

Bethany et Martin ont divorc� il y a d�j� quelques ann�es.

Gabi est sa nouvelle petite amie. Elle vient d'Espagne.

Barcelone.

Elle t'a pr�par� ton sandwich sp�cial avec les graines sur la cro�te.

Oui, j'adore les graines sur la cro�te.

Tu es rest� mari� combien de temps ?

Huit mois.

Tu m'as accord� un charmant...

et silencieux trajet pour rentrer et l� tu veux remuer toute cette merde ?

Ta m�re a demand� : "O� est Bethany ?"

J'aurais d� �tre au courant, il me semble.

Elle a fait une erreur, d'accord ?

L'�tat de son cerveau empire, elle ne se rend pas bien compte de tout.

- Tu peux l'excuser pour �a. - Je vais en venir.

- Tu ne vas pas commencer... - Je le sais.

Parce que ton p�re m'en a parl�.

Mais toi, tu ne m'as rien dit au sujet de ta m�re.

Tu ne m'as pas dit que tu avais une s�ur.

Je n'en ai pas.

Parle-moi.

Est-ce que tu as une s�ur ?

Non, Gabi, je n'ai pas de s�ur. Elle est morte.

- Elle est morte ? - Oui, alors arr�te.

Excuse-moi.

�a va, mais tu fouilles, et finalement...

C'est pas ce que je fais !

Dis pas �a. Je te pose la question.

Je suis ta petite amie et c'est normal que je sache.

C'est des d�tails...

que les petites amies sont cens�es conna�tre.

Tu veux en parler ?

- Tu peux, tu sais. - OK.

Je vais t'en parler. Bon, �coute...

Ma s�ur est morte dans un accident de voiture � 16 ans.

L'argent des indemnit�s a servi � financer mes �tudes.

�a a compl�tement d�truit ma famille, et rien n'a plus jamais �t� pareil depuis.

T'es satisfaite ?

Oui. Je suis contente de le savoir.

Mais me demande pas si je suis "satisfaite",

comme un connard.

Ouais, super... Donc maintenant,

- je te parle et je suis le connard. - Parce que je le d�couvre.

- Je te parle d'une chose qui me touche... - Tu m'en parles parce que je l'ai su.

... et toi tu me traites de connard. Tr�s bien. Je note, merci !

Tout ce que je dis,

c'est que si on parle de �a en ce moment,

c'est parce que je l'ai d�couvert, pas parce que c'est venu de toi.

- Tu vois ? Tu continues de fouiner. - Je veux que tu me parles de tout.

- Je te veux. - Je fouine pas !

J'ai envie qu'on vive ensemble.

Mais je veux pas qu'on m'oblige � parler de mon pass�. OK ?

Mais je suis aussi l� pour �a.

Pas que pour le plaisir.

- Et l�, j'ai pas envie qu'on s'engueule. - Qui a dit �a ?

Je veux tout savoir sur toi.

Je veux savoir que ta m�re est malade.

Je veux savoir que tu avais une s�ur, et qu'elle est morte.

Je veux savoir que tu as une ex-femme

qui compte beaucoup dans ta putain de famille.

Je veux tout savoir

- parce que c'est mon droit. - Gabi !

- Tu ne me dis rien de toi. - J'essaie, mais � chaque fois...

- Tu dis rien ! - ... quoi que je dise,

- c'est jamais assez pour toi. - Parlons-en, alors.

- Putain ! - Jamais assez !

Gabi, j'ai pas envie de parler de �a.

- �coute... - Pourquoi ?

- Pourquoi ? - C'est de la merde. C'est tout.

- Je veux parler de tout avec toi. - OK, parlons des choses

- qui te g�nent. - De tout !

Parlons du mec qui t'a saut�e le soir o� on s'est rencontr�s.

T'es qu'un sale enfoir�.

Une saloperie d'enfoir�.

Martin, vous avez 7 notifications et 1 message

Martin ! �a fait longtemps !

La d�finition m�me de l'humanit� telle qu'on la conna�t a beaucoup chang�.

Il y a eu trois grands bouleversements.

- Oui. - D'abord,

il y a eu l'�volution progressive du

- chasseur-cueilleur vers l'agriculteur. - Oui.

Ensuite, c'est l� que �a va te laisser sans voix.

L'invention des toilettes individuelles...

- Merde, j'ai d�j� foir�. D�sol�. - Non, t'inqui�te.

Fais pas gaffe � l'�criture. Et ma partie pr�f�r�e.

"Et c'est ce qui nous prive

de la compr�hension de ce que signifie d'�tre humain.

�a a compl�tement d�truit notre spectre �motionnel.

Ce n'est plus que fiert� ou honte, plaisir ou douleur.

Que des extr�mes. Pas de gris. Ce qui est tr�s dr�le,

parce que c'est ce gris qui a fa�onn� notre humanit�."

T'en penses quoi ?

C'est bien. J'aime le...

"spectre �motionnel."

Et aussi ton histoire...

De "gris". C'est pas mal.

Faut pas que �a devienne scabreux.

Entre de mauvaises mains, �a pourrait �tre un peu...

Je sais pas.

- Comment va Quinn ? - Elle va bien.

- Ouais ? - Superbement bien !

- J'en reviens toujours pas, mec ! - De quoi ?

- Dix ans ! C'est dingue. - Dix ans !

Je sais. Jeudi prochain.

La vache.

Comment va Gabi ?

�a va.

- Ouais, �a va. - Cool.

Tu l'aimes ?

Je crois, oui.

Ouais, je l'aime.

C'est assez tendu ?

Vous �tes costaud, on devrait corser un peu...

- Bonjour. - Oh, bonjour.

�a va ?

Oui, �a va.

J'ai rendez-vous pour une consultation avec Tim.

Avec Tim ?

- Ce n'est pas vous. - Il ne devrait pas tarder.

- Je me cache. - Je vous rejoins.

- On se conna�t ? - Il va arriver.

- Quoi ? - Attendez.

- Ah, oui ! - Du Covell ?

- Oui. - Ouais.

- Tu y es chaque soir. - Avec tes copines.

Ouais, je suis le patron.

- Alors, forc�ment... - Ah bon ?

J'adore ce bar.

- Ouais. - Tim va arriver.

- Si tu veux t'asseoir ? - OK, j'attends.

- Ouais. - D'accord.

Allez, on va bouger les jambes.

Cool, elle pionce comme un sonneur.

- Ouais ? - Ouais.

T'es toujours pas sur Facebook ?

Toujours pas sur Facebook !

Je crois que Bethany m'a bloqu�.

Elle n'est peut-�tre pas sur Facebook.

Elle l'�tait.

Elle n'y est peut-�tre plus.

Elle a tr�s bien pu effacer son compte.

Ouais, mais...

C'est s�rement �a.

Il doit rester des traces,

quelque part, j'en sais rien.

C'est �a qui me fait flipper avec Internet.

Tout est conserv� quelque part.

Quinn a des nouvelles ?

Non.

Aux derni�res nouvelles, elle est � Santa Monica

pour faire de la production musicale ou un truc du genre.

La vache.

Sympa la vue.

- Salut. - Salut, Gabi.

Comment c'�tait ?

- Bien. - Ouais ?

C'�tait vraiment bien.

C'est le meilleur.

- Ouais. - C'est un magicien. Il m'a...

- Il m'a fait un bien fou. - Ouais.

Tu sais, je r�fl�chissais pendant...

Pendant que je suivais ma th�rapie...

Il y a une soir�e d�mentielle ce soir, avec ce Chef,

Charlie Dominic, tu vois qui c'est ?

Ouais, tu le connais ?

Oui, c'est... un bon ami. Disons qu'on est assez proches.

Bref, il organise un d�ner VIP ce soir.

�a te dit de m'accompagner ?

Non, je ne suis pas libre ce soir.

D�sol�e.

Non.

Non !

Je n'accepterai aucun refus de ta part. J'ai fait tout �a.

J'ai l'impression que je suis venu ici...

pour te voir, m�me si j'ignorais que tu y serais, mais...

- Essaie juste d'y r�fl�chir et... - D'accord.

... illumine ma soir�e.

- Salut ! - Salut.

Oh, mon Dieu.

Mon b�b�.

Si tu savais comme tu m'as manqu�.

- Non, tu m'as manqu�. - Non, toi.

Je m'ennuie � mourir ici.

- C'est nul. - J'adore...

- Comment �a va ? - Salut.

- Bien, bien. Et toi ? - Ouais ?

Ouais, �a va. Tu es de retour ?

- Non, c'est juste pour le week-end. - Ah, d'accord.

Non, sinon s�rieusement, ce soir...

on va...

aller tous les deux...

danser la salsa

- au Globos � 20 h. - Vous �tes branch�s salsa. OK.

Et toi mon pote, tu viens.

- D'accord ? - OK.

Je vais essayer, vraiment.

Tu as d�j� rat� ma f�te de d�part, je te rappelle.

- Oui, c'est vrai. - Je dis �a comme �a,

mais tu me dois un verre.

Claire s'occupe bien de toi ?

Elle est gentille avec toi ?

Je sors avec Oren et Paul ce soir. Soir�e impromptue.

OK, je passe la soir�e avec Claire. On se voit demain soir ?

OK.

Salut.

Je pensais que tu avais des rendez-vous.

Je viens de laver ces draps.

Je ne savais pas.

Th�, caf�, autre chose ?

Qu'est-ce que tu as ?

B�b� ?

Tu as l'air contrari�.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Dis-moi.

Alors ?

�a va ?

�a va ?

Je crois qu'on a un probl�me.

Quoi ? Pourquoi ?

Je t'ai tromp� la nuit derni�re.

Je suis d�sol�e.

OK.

OK.

Martin.

Tu ne veux rien me dire ?

Tu n'as rien � me dire ?

Quoi ?

J'ai fait pareil.

Je suis d�sol�.

Tu m'aimes toujours ?

Oui.

J'avais encore jamais ressenti �a pour personne avant.

On peut d�passer tout �a.

- Ouais. - �a peut fonctionner.

- Tu veux ? - Ouais.

- On peut arranger tout �a ? - Ouais.

Il y avait quelque chose...

de lib�rateur, je me suis dit : "Merde, on ne vit qu'une seule fois."

Et comme c'�tait nouveau.

Il y avait un go�t de danger, c'�tait excitant.

Que serait-il arriv� si vous...

Si vous aviez exprim� vos sentiments ?

Si vous aviez dit � Gabi, ce que vous venez de me confier ?

Je...

Je ne pense pas que j'aurais pu lui dire �a.

Il pensera que je suis...

un monstre.

Elle pensera que je ne suis plus la m�me personne.

Et que je ne suis plus...

celui qu'elle aime.

Et si vous aviez d�couvert ce qu'elle vous a...

avou�...

Et si vous finissiez par d�couvrir que vous avez...

bien plus en commun que ce que vous pensez ?

Vous seriez surpris.

Peut-�tre que l'amour ne suffit pas.

Peut-�tre qu'on n'est pas amoureux.

Je suis amoureuse. Je le sais.

Mais peut-�tre que c'est pas suffisant.

Bien, je vais vous lancer un d�fi.

Quand vous rentrerez, vous allez vous asseoir

et t�chez

d'�tre � 100 % honn�tes l'un envers l'autre sur tous les sujets.

Rien qu'une heure.

�a peut porter sur des broutilles.

En fait c'est m�me mieux, pour commencer.

�a prendra du temps.

Et �a demandera du courage.

Il faut du courage pour �tre amoureux.

- OK. - D'accord.

Tu dis un truc sinc�re, et ensuite tu bois une gorg�e.

Tu n'as pas le droit de boire si tu n'as pas dit une chose sinc�re.

- OK. - OK.

Avec combien de personnes as-tu d�j� couch� ?

Hum, je dirais peut-�tre environ... C'est...

Je ne tiens pas un registre, mais on va dire une grosse vingtaine.

� quel �ge est-ce que tu as perdu ta virginit� ?

Alors, j'avais 16 ans et je le trouvais vraiment sexy.

J'�tais super excit�e et on a bais� quelques fois.

Et puis, il a arr�t� de me parler apr�s �a.

Je suis retourn�e � Barcelone, et l'�t� suivant, quand je suis revenue,

j'ai recrois� ce type-l�.

Il voulait juste qu'on rebaise ensemble.

Mais, moi j'ai...

J'ai couch� avec son pote � la place.

Hein ? Pourquoi ? Quoi ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas, j'avais 16 ans.

- Bon, OK. - Seize ans, alors...

OK. Quand j'avais neuf ans, je...

J'arrive pas � croire que je te parle de �a, je...

Je matais souvent ma s�ur sous la douche.

- Pourquoi est-ce que tu as honte de �a ? - Parce que...

J'arrive pas � croire que tu le prennes comme �a. Franchement...

Enfin, tous les gosses font �a. Ils sont curieux.

J'aurais aussi mat� avec toi, tu peux en �tre s�r.

Il n'y a vraiment rien de malsain.

Pourquoi tu fais toujours ce geste ?

�a me rappelle une sensation agr�able avec la barbe.

Tu sais, c'est genre...

Quand je la touche comme �a, je me sens...

J'ai encore un secret.

Vas-y. Dis-moi.

J'ai vraiment, vraiment envie de toi, tout de suite.

- Allons au lit. - Non.

Allez.

- Quoi ? - Au lit.

- Non. - Pourquoi ?

Restons ici.

- Ouais, mais... - Quoi ?

Les gens... vont nous voir.

- Et alors ? - Ils vont nous mater...

- Et alors ? - Allons au lit.

On les emmerde.

On s'en fout qu'ils regardent. On peut...

Tu veux le faire comme �a ?

Putain, c'�tait tellement bon.

Fais-leur un petit coucou.

Qui c'�tait ?

Le type avec qui j'ai bais� l'autre soir.

Tu veux coucher avec d'autres mecs ?

Des fois, �a me manque de ne plus flirter avec d'autres personnes.

Et toi ?

Une partie de moi, oui.

Et quelle partie de toi ne veut pas ?

Celle qui aurait peur de te perdre.

Si tu es honn�te avec moi, tu ne me perdras jamais.

Il faut juste que tu sois honn�te.

Je serai toujours honn�te.

Aucune cachotterie, plus de secret de famille, plus de relations cach�es.

- D'accord ? - Ouais.

Si tu veux te faire d'autres filles,

tu peux le faire.

Mais dis-le-moi.

OK.

- Tu es s�r ? - Ouais.

- Qui organise la soir�e ? - Hein ?

- Blake t'a dit qui invitait ? - J'en sais rien.

Un ami ?

�a va �tre sp�cial, je crois.

Est-ce que Blake est d�j� l� ?

Ouais, je pense. Essayons de la trouver.

Oh, la vache !

- O� est le bar ? Faut que je boive ! - L�.

- Fais ton choix. - Attends, je scrute.

Tu me d�concentres.

Je vais draguer...

OK, il y a une fille � l'int�rieur...

O� �a ?

Pr�s de la chemin�e, juste devant...

Avec la robe rouge.

- Ouais. - Ouais.

- Elle te pla�t ? - Ouais.

- Elle est bandante, hein ? - Carr�ment.

� ton tour. Choisis-en une.

Je vais choisir la m�me fille.

- La m�me ? - Ouais.

- OK. - S'il vous pla�t !

- Tu veux un mec ? - Ouais.

- Je vais choisir. - OK.

La vedette de la soir�e sera l� dans 20 minutes.

Donc, plus d'all�es et venues. On veut vraiment le surprendre.

- C'est une soir�e d'anniversaire ? - On dirait ben.

- H�. - Quoi ?

Pourquoi tu n'irais pas flirter avec la grande brune ?

- La fille l�-bas ? - Ouais.

Et je t'observerai.

- Ah ouais, tu veux mater ? - Mais... Ouais.

Je veux que tu flirtes...

- sans faire semblant. - OK.

Salut.

- Salut. - Comment �a va ?

- Bien, �a se passe. - Je ne d�range pas ?

- Salut, moi c'est Martin. - Enchant�e, Shay.

- Shay ? - Ouais.

Enchant�. Comment tu vas ?

Et on peut �tre super direct, tu vois ?

- Pas de chichis. - Carr�ment.

�a sert � trouver ses meilleurs amis. T'en as entendu parler ?

- Non. - Chercher ses amis ?

Ouais, je suis d�go�t�.

Comment �a ?

C'est �trange pour d�marrer une amiti�.

- Pourquoi pas ? - Entre mecs.

- Rien n'emp�che de baiser. - Ouais.

Je suis venu avec ma copine, elle conna�t quelqu'un,

alors, on est venus et...

En fait, on a discut� de toi dehors et, bref elle m'a dit...

de venir te parler.

Alors, tu es venu me voir parce que ta copine...

- Ouais. - ... t'a dit de venir me parler ?

- C'est �a. - OK, cool.

- OK. - Quoi ?

Tu pourrais m'excuser une petite seconde ?

- Oui, bien s�r. - Super.

C'est vrai.

- Tu essaies de te cacher ? - Blake.

- Ouais, je me cache. - De qui ?

D'un peu tout le monde pour l'instant. Je ne suis pas trop d'humeur.

- Tu n'aimes pas ma f�te ? - Si !

- Merci. - Je suis outr�e.

- Non, pardon. - Allez d�gage. D�gage !

O� est Gabi ?

Aucune id�e, je l'ai paum�e. Elle �tait...

- Elle se cache. - Je ne sais pas.

Je sais. C'est plut�t un bon endroit pour �a.

- Ouais, c'est clair. - Tu as du feu ?

Ouais.

Merci.

Jolie robe.

Merci.

- Surprise ! - Surprise !

Ah, vraiment merci.

Salut.

- Merci. - Tu es surpris ?

OK. Eh bien, merci.

- Profitez bien de la f�te ! - Ouais !

Un Sambuca avec de la glace, s'il vous pla�t. Vous avez du caf� ?

Non. D�sol�, monsieur.

- Pas de caf�. - Bon anniversaire.

Oh, merci.

Moi, c'est Gabi.

Bonsoir. Larry.

- Enchant�e. - Enchant�.

- Et vous �tes venue avec ? - Blake.

Ho, Blake. Ma conseill�re juridique. Elle est formidable.

- Oui. - Oui.

Vous �tiez vraiment surpris ?

J'ai �t� surpris, oui.

Je ne veux pas passer pour un ingrat, mais je sors de 16 heures d'avion.

Je pr�f�rerais �tre au lit.

- Vous �tes un peu bougon. - Ouais.

Un caf�, �a vous dit ?

- Allons-y... - D'accord.

... parce que vous �tes si grincheux.

- Si j'�tais... - Quel super-h�ros ?

Si j'�tais en danger et que tu apparaissais, je serais ravi.

Je serais soulag� de te voir arriver. Je me dirais : "Super ! Je suis sauv� !"

- Je suis sauv� ? - Je me mettrai dans la merde expr�s.

Parce que tu es comme...

- J'ai l'air d'une super-h�ro�ne ? - Tu as le charisme d'un super-h�ros.

Moi, le charisme d'un super-h�ros ?

- Tu es s�r ? - Non, je dirais plut�t la fermet�.

La fermet� et...

- Pas le charisme. - Le physique ?

Le physique aussi. Tu es grande. Tu ferais un bon super-h�ros.

J'invente des jeux.

Je vais dans une galerie d'art ou les mus�es.

- Ouais. - Et ensuite,

c'est un petit jeu que je fais avec mon copain.

On doit choisir une des �uvres d'art puis la rapporter � la maison.

Tu n'es pas venue avec Blake Baeson ?

Ouais. Je suis venue avec elle. Enfin, elle nous a invit�s.

OK, et que prendrais-tu ?

Dans cette cuisine ?

- Dans cette cuisine ? - Ouais.

Le grille-pain.

Bon choix.

Excellent choix.

- Salut. Vas-y. - D�sol�.

Excusez-nous. Pardon.

H� ! Vous partez ?

Oui, on s'en va.

Merci de m'avoir aid� � me r�veiller.

Merci pour la soir�e, c'�tait d'enfer.

- Vraiment. - Merci.

- � plus. - Salut.

� plus tard.

Tu as kiff� me regarder ?

- Ouais. - Vraiment ?

Tu voulais te le taper ?

C'est toi que je veux.

R�ACTIVER VOTRE COMPTE

BIENVENUE ! VOUS NOUS AVEZ MANQU� !

CONSULTER LES PROFILS

Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux te voir mater une lap dance avec une strip-teaseuse.

De quoi t'as envie ?

J'ai envie de t'espionner.

CONSULTER LES PROFILS

Explique.

Je veux t'observer en plein rencard.

OK, celui-l�.

- Celui-l� ? - Ouais.

Il est trop mignon.

Qu'est-ce que tu aimerais ?

Tu aimerais que je fasse quoi ?

Ram�ne-le chez nous.

Ensuite, il a mis une capote et il m'a prise par-derri�re.

O� �a ?

Contre le po�le.

- Il t'a fait jouir ? - Non.

Quoi d'autre ?

J'aimerais un plan � trois.

Avec qui ?

Je te laisse le choix.

Pourquoi pas Blake ?

Pas les amis.

�a complique tout avec les amis.

OK, pas d'amis.

- Mise � jour du statut. - Ouais.

- Relation libre. - Relation libre.

RELATION LIBRE

- Celle-l�, �a te dit ? - Oui.

Non.

Non.

Oui.

�A ACCROCHE !

Ouais, c'est bon �a !

Quelle heure il est ?

Environ dix heures et demie.

Est-ce qu'elle respire ?

Non, mais c'est vrai.

Elle n'a pas boug� depuis cinq minutes.

Elle est vivante !

Maintenant, r�p�te apr�s moi.

Je promets de toujours t'encourager.

Je promets de toujours t'encourager.

Et je promets de toujours t'entra�ner dans de nouvelles directions.

Je promets de toujours t'entra�ner dans de nouvelles directions.

Et de ne jamais arr�ter.

Et de ne jamais arr�ter.

Et de toujours le faire ensemble.

Et de toujours le faire ensemble.

La vache sacr�e de l'id�al romantique, c'est la monogamie.

Et la simple id�e de chercher � se soustraire � cette norme,

manifeste clairement l'existence d'un manque.

Quand on parle d'infid�lit� ou de relations libres,

on n'aborde pas les m�mes th�mes.

Parce que l'essence de l'infid�lit� est le secret.

Tout s'organise autour d'un secret.

Le concept de relation libre est que vos exp�riences avec les autres

ne sont pas r�gies par le secret.

Le fait de ressentir l'envie de trouver quelqu'un d'autre,

ne signifie pas forc�ment que je souhaite m'�loigner de lui,

mais parce que je veux m'�loigner de la personne que je suis devenue.

Ce n'est pas que je souhaite trouver quelqu'un d'autre,

mais que je veux trouver un autre moi.

Je crois que c'est l� que se trouve l'origine de nombre d'aventures.

Il y a des gens qui essaient de concilier deux plans de valeurs diff�rents,

deux types de besoins humains fondamentaux.

Dans ce genre de relation avec l'autre,

l'id�e est d'avoir une ancre et des vagues.

On veut la stabilit� et la s�curit�.

Mais tout en conservant libert� et autonomie.

Et cet improbable mariage entre le sentiment d'appartenance

et le sentiment de libert� avec une seule personne

est sans doute le plus grand d�fi de l'amour moderne � ce jour.

Alors, tu as aim� ?

Tu veux pas lui demander ?

- Je ne sais pas. - Non ?

Elle a d�j� r�pondu � beaucoup de questions.

Bonne lecture. Merci.

Bonjour, merci �norm�ment.

- Gabi. - Bonjour, Gabi.

- Voici Martin. - Martin...

- �a va ? - Bonjour. Enchant�e.

- Bien, merci. - Merci encore, c'�tait fabuleux.

On essaie de mettre en place une sorte de relation libre.

Et le fait d'entendre quelqu'un nous encourager, on se dit :

- "�a va, y a rien de mal." - Ouais.

Dissipons un malentendu, je n'encourage personne � le faire.

Mais �a n'invalide pas ce fonctionnement.

Si votre approche est :

"Tout ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort."

Alors j'approuve.

Mais je veux que vous voyiez cela comme une �tape, et non le but du voyage.

Gab. Passe-lui le bonjour.

Il t'embrasse.

Il est toujours heureux, genre :

- "Ho, c'est Martin, fais-lui la bise." - Comment va-t-il ?

Tu crois qu'ils vont venir nous voir ?

Non, je leur ai vaguement propos�

de venir nous voir � No�l, mais ils ne savent pas encore.

- Ce serait sympa. - Ouais.

J'aimerais bien.

Excusez-moi mademoiselle, je peux vous aider ?

En fait, oui. Je crois que je me suis un peu perdue.

Bienvenue.

Tu as vu �a ?

- C'�tait magique. - Elle est bien mont�e � trois m�tres.

Si la moiti� de ce que tu me dis est vrai, �pouse-la !

S�rieux, faut la garder.

On ne se conna�t pas encore tr�s bien, mais �a nous rapproche �norm�ment.

Et �a ne te pose aucun probl�me qu'elle couche avec d'autres mecs ?

�a te fait pas flipper ?

Jusqu'ici, personne... Aucun de ces mecs, ne l'a fait jouir.

Donc, en fin de compte...

- �a flatte mon ego. - Ouais.

Quand elle revient dans mon lit. C'est moi qui la fait jouir...

- C'est tordu. Je sais. - C'est g�nial.

Je suis carr�ment jaloux. Putain !

Tu sais ce que j'ai fait hier ?

Quoi ?

J'ai lu Pierre, mangeur de citrouilles. J'ai chang� une couche remplie de merde

et je me suis endormi dans le fauteuil � 20 h.

Je dois te dire un truc, mec. Et...

Il n'y a pas de fa�on agr�able de le faire, alors...

Je vais y aller direct, ce sera mieux...

Bethany a eu un gosse.

Apr�s l'autre jour,

j'ai demand� � Quinn, elle est all�e sur Facebook,

et apparemment, elle a eu un petit gar�on

en d�but d'ann�e avec un type qui...

Je ne sais pas... Son ex,

qui n'est pas sur la photo, mais bon...

c'est des infos Facebook, donc c'est � prendre avec des pincettes.

Je savais que...

je devais te le dire.

Je t'avais dit qu'elle m'avait bloqu�.

Sant� !

T'es mari� ?

Deux fois ?

Divorc�.

Tu as des enfants ?

Ton copain est au courant que tu es l� ?

Pas encore. Mais je vais lui dire.

Vous �tes quoi au juste ? Un genre d'�changistes ? C'est �a ?

Nous sommes juste ouverts. On ne se cache absolument rien.

Et comment �a fonctionne ?

Plut�t pas mal !

Il suffit d'�tre honn�te.

Et tu y gagnes quoi ?

Comment �a ? Pourquoi vouloir forc�ment y gagner quelque chose ?

Tout en ce monde n'est que transaction.

OK.

La transparence.

Eh bien, c'est ardu.

Pourquoi ?

D'apr�s mon exp�rience,

il y a certaines choses...

qu'on ne peut jamais voir.

Et c'est beaucoup mieux ainsi.

Quel est le but alors ?

Le but ?

Le but, c'est accepter le fait d'�tre seul.

J'ai pass� un grand nombre d'ann�es de ma vie � essayer de la structurer,

dans l'espoir de ne pas me sentir seul, mais...

Mais en fin de compte, on ne poss�de jamais rien. Jamais compl�tement.

Alors, maintenant, je...

Je me contente de contempler l'oc�an.

Et si quelqu'un

de gentil, d'intelligent et d'attirant

veut passer un peu de temps

� le contempler avec moi.

Eh bien, �a me suffit amplement.

- C'est un miracle. - Ouais.

Je ne sais pas, je trouve �a un peu triste.

Dans un sens.

Les gens les plus tristes sont ceux qui ne savent pas ce qu'ils d�sirent.

- Salut. - Salut.

Tu faisais quoi ?

Rien. Et toi, bonne journ�e ?

Ouais, �puisante.

Cool.

Tu me racontes ?

C'�tait sympa.

Il est cool.

Tu sais, c'est un type bien.

C'�tait chouette. Le coucher de soleil �tait fabuleux.

- Vous avez fait gaffe ? - Quoi ?

Vous avez fait gaffe ?

Non. On n'a rien fait du tout.

Vous avez fait quoi alors ?

On a discut�, on a pas mal picol�, on a pass� le temps sur le bateau.

Rien de plus.

- Cool. - Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Hein ? - Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Tout va bien ? - Ouais, je vais sortir.

- T'es s�r ? O� �a ? - Ouais.

Je vais voir Paul.

- Appelle si tu veux, OK ? - OK.

- � plus. - OK, � plus.

Salut ! Quoi de neuf ?

- Salut. - Comment �a va ?

- Bien, et toi ? - Contente de te voir.

Martin, Claire. Claire, Martin.

- Salut. - Salut.

Claire �tait la coloc de Gabi.

- Ah, cool. - Elle te garde pour elle toute seule.

Tu fais quoi de beau ce soir ? Tu picoles ?

Ouais, je sors, quoi.

Tu attends des amis ou tu es tout seul ?

Non, je suis seul. Je...

Tu dis �a tellement tristement !

Non, c'est pas �a. Je voulais juste passer une soir�e dehors.

On te tient compagnie ?

- Ouais, si vous voulez. - On s'assied ?

Non, je vais aller retrouver les filles. Texte-moi.

- OK. � plus. - Je t'aime.

- C'�tait un plaisir. - De m�me.

Qu'est-ce que tu bois ? Tu en as descendu combien d�j� ?

J'appelle pas �a boire. C'est du Jameson.

Non, Gabi et moi, on n'est pas si proches que �a.

C'est surtout pour Claire.

Enfin, pas uniquement, mais bon...

Ah ouais ?

Et les mecs foncent tous sur Gabi. C'est vraiment aga�ant.

- �a t'agace � ce point-l� ? - Ouais. Extr�mement aga�ant.

Tu as tant de probl�mes que �a avec les mecs ?

Je suis s�lective.

- S�lective ? - Exigeante.

Quelles sont tes exigences, alors ?

- Grand. - Ouais.

De l'humour, sensible.

Je vois.

- On se prend des shots ? - Des shots ?

C'est pas tr�s raisonnable, mais on devrait, je crois.

Ouais, d'accord.

On peut avoir...

On peut avoir des shots ?

On se revoit quand ?

Quand tu veux.

J'ai h�te.

On peut attendre une minute ?

Non ! Je dois t'ouvrir la bouche et te forcer ?

Voil� !

J'ai l'impression d'�tre une paysanne.

Et �a ne me d�pla�t pas.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi ?

Je sais pas, tu donnes l'impression d'�tre l� tout en �tant ailleurs.

C'est pas tr�s poli.

- Non. - Je suis l�.

- Allez, dis-moi. Balance. - Je t'assure. Rien du tout.

Je vois un truc flotter au-dessus de toi

qui ressemble � un gros nuage de soucis.

- Non, c'est bien tent�, mais... - Allez.

Allez, accouche. Fais pas ta gonzesse.

"Fais pas ta gonzesse" ? Tu crois que c'est mon style...

Sois un mec, un vrai.

Le nuage d'emmerdes grossit � vue d'�il. Il remplit tout le bar.

Non.

Tu veux peut-�tre un autre shot ?

Voil�, mon ex-femme a fait...

Elle a fait une fausse-couche...

il y a quelques ann�es.

Je suis d�sol�e.

Ne le sois pas. Je ne disais pas �a pour m'apitoyer.

C'est juste que...

quand j'y pense, on avait parl� d'avoir des enfants,

et tu t'en doutes, j'imagine,

�a l'a d�truite quand c'est arriv�.

Alors elle m'a demand� comment j'allais et j'ai r�alis�...

que j'�tais �trangement soulag� parce que...

J'ai p�t� un plomb, et j'ai tout fait pour fuir. Pour la fuir...

Je me suis d�tourn� des �tudes, mais c'est...

�a m'a rendu vraiment dingue de voir � quel point je pouvais �tre minable.

C'est clair maintenant. Avec le recul, c'est tellement clair. En fait...

J'�tais incapable de lui dire la v�rit�.

Je n'�tais pas encore pr�t.

Je n'�tais pas pr�t, pour rien de tout �a.

Pour rien.

Je ne pouvais pas lui dire, donc...

Le truc c'est que j'ai toujours cru que...

Quand je serai pr�t, elle serait l�, � m'attendre.

Forc�ment, je pensais qu'elle allait m'aimer �ternellement.

Alors, quand...

ce matin, j'ai d�couvert qu'elle avait eu un gosse,

pas une seule seconde, j'ai pens� que...

C'est g�nial. �a l'est...

C'est g�nial.

Pardon, je ne voulais vraiment pas raviver toutes ces blessures, je regrette.

- �a va. - Non, pardon.

Tu veux un autre shot, ou...

�a ira.

Je regrette. C'est pas la peine.

C'est juste que...

Je ne pense pas �tre la bonne personne � qui dire �a.

Je vais y aller.

OK.

- Prends soin de toi. - Ouais, toi aussi.

H�, Gab.

Gab, ch�rie.

B�b�, t'es r�veill�e ?

H�.

- On peut discuter rapidement ? - H�.

- J'ai sommeil, l�. - Je sais, mais je dois te parler.

- Demain matin. - Allez, ch�rie. Je t'en prie.

- Viens te coucher. - Je sais, mais j'ai besoin de parler.

S'il te pla�t ?

- Ch�rie. - Viens.

Viens te serrer contre moi.

Salut, comment �a va ?

- Bonjour. - Tu t'appelles comment ?

Ang�lica.

Moi, je m'appelle Gabi. Enchant�e.

Oui. En fait, on vient ici assez r�guli�rement

- Vraiment ? - Ils ont un poisson qu'on adore regarder.

- Montre-moi les meilleurs endroits. - Ouais.

On va aller voir notre ami, celui qui ressemble � un dragon.

Ah, voil� mon pr�f�r�.

- Oh oui ! - Regarde-le.

J'adore ses taches, toutes ses petites taches.

- Merde ! - Putain ! Non.

Ah, ouais !

Merde.

Tu es en mauvaise posture. Tu es vraiment dans la merde.

Homme � terre. Pas l�, non !

Non.

Tu aimes cette partie ?

Ouais.

Voici le journal du b�b�. Premier jour.

- Et voici notre b�b�. - Ouais.

- Je vais �tre �norme. - Il est d�j� gros.

Je vais finir comme �a dans...

Tr�s bient�t.

Et moi, je vais t'aimer. Je vais t'aimer aussi gros que ton ventre.

Il a boug�, je l'ai senti.

- T'es s�r ? - Il a frapp�.

Oh oui, �a va �tre un vrai boxeur.

Quelle petite crapule !

Gav�e de pizza et de milk-shake, hein ?

Il y a du vin, si tu pr�f�res.

Il y a du Rioja.

OK.

Du Cabernet aussi. Prends ce que tu veux.

OK.

- Et la carafe. - T'inqui�te pas. D'accord.

Je reste chez Larry. OK ?

Honn�tement, j'aimerais passer la nuit avec toi. Tu me manques.

Pas de probl�me.

Elle dort ?

Ouah.

- Il te pla�t ? - Oui.

- A, G. - G pour quoi ? Gina ?

Oui, Gina. Toutes mes petites amies ont un pr�nom en G.

- Greta ? - Ouais, Greta.

C'est tr�s joli. Mais tu n'as pas besoin de m'offrir quoi que ce soit.

D�sol� si je t'ai contrari�e.

Non, je ne suis pas contrari�e. Je l'aime beaucoup, je te remercie.

Et je t'aime beaucoup.

Moi aussi.

- Salut. - Salut.

Qu'est-ce que tu fais � la maison ?

- J'ai pris ma journ�e. J'en avais besoin. - Oh, tu es malade ?

- Non, J'ai juste besoin d'une journ�e. - OK.

On peut passer la matin�e ensemble.

- D'accord ? - Ouais.

Tu comptes me dire ce qui s'est pass� ?

Hier ?

Rien. On est all�s � l'aquarium.

Avec sa fille. Elle est adorable.

- Ah ouais ? - Trop mignonne, c'est incroyable.

Et puis, on est all�s chez lui, on a ouvert une bouteille de vin.

On a fini un peu ivres.

Et c'est tout ?

Non, on a bais�.

Tu as joui ?

Ouais.

�a va ?

Tu es s�r ?

Putain.

Putain.

Et quand est-ce que tu le revois ?

OK.

J'organise...

Un d�ner chez moi, pas ce week-end, mais le suivant.

Je me demandais si tu serais dans le coin,

et si tu voulais venir.

- Ouais. - Vraiment ?

Peut-�tre, oui.

Je dois voir avec Martin. Je ne sais pas si on a pr�vu quelque chose.

Bien s�r.

- OK, je viendrai peut-�tre. - Tu veux ?

Oui, merci.

Est-ce que...

Est-ce qu'il se prot�ge ?

- Martin ? - Ouais.

Non.

Je pr�f�rerais qu'il le fasse tu sais.

Martin est mon copain.

Et moi, je suis quoi ?

Tu es mon plaisancier.

- Ton plaisancier ? - Oh, merde !

- Une autre crampe ? - Ouais.

Comme �a.

- T'as les pieds gel�s. - Ouais.

Mais le c�ur br�lant.

Elle m'a racont� le drame qu'avait v�cu son ex-femme.

Je ne savais m�me pas qu'il avait une ex-femme...

Quel drame ?

Il a une ex-femme, et alors ?

Elle a sous-entendu qu'il avait peut-�tre des regrets et des questionnements.

En tout cas il semble avoir un pass� charg�.

Tu veux dire qu'il a eu des soucis avec son ex-femme ?

J'en sais rien. Il y a des soucis entre vous ?

Non, bien s�r que non. Mais pourquoi parler de �a � Blake ?

- Je ne sais pas. - Et pourquoi Blake parle de �a ?

- � toi. - C'est � lui qu'il faut le demander.

- Est-ce que �a va ? - Ouais.

Tu veux mater un film ou autre chose ?

- Hein ? - On se mate un film ?

Non, vas-y. Tu peux.

"Tu hantes mon esprit en permanence.

Quoi que je pense ou fasse, n'est qu'un reflet de nos moments ensemble

- et un rappel que tu me manques." - Qu'est-ce que tu fous ?

- H�. - "Je devrais... je pense..."

- Peut-�tre... - Tu es...

Fouille pas dans mes putains d'affaires !

Pourquoi tu lui �cris ? Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi tu lui �cris ? Pourquoi tu mates ses vid�os en permanence ?

C'est ma vie priv�e, pas la tienne.

- Ta vie priv�e ? - Ouais, ma putain de vie priv�e.

Tu dois m'en parler de ta saloperie de vie priv�e, OK ?

- Pas besoin de t'en parler. - Pourquoi tu ne m'as rien dit sur elle ?

- J'ai essay� de t'en parler. - Quand �a ?

Quand ?

- Gabi, pas de sc�ne. - Quoi ? Non !

- Dis-moi ! - Fouille pas dans ma vie.

- Non, OK. - Tu ne veux pas m'en parler.

- On doit parler d'une chose. - De quoi ?

- De �a. - Je ne savais pas comment r�agir.

- Tu savais tr�s bien. - Non !

Mais accepter cette saloperie, aucun probl�me, pas vrai ?

T'as eu aucun probl�me � garder ce putain de cadeau. C'est de lui ?

Tu peux m'en parler de �a, Gabi.

Dis-moi tout, c'est la r�gle du jeu.

C'est comme �a qu'on fonctionne. C'est la r�gle. Vas-y.

Parle-moi de ce putain de collier qu'on t'a offert, je t'�coute.

Parce que j'en ai pas entendu parler.

- C'est de lui ? - C'est qu'un collier.

- Tu l'aimes ? - Non !

- Non. Et toi, tu l'aimes ? - Non, je ne l'aime pas.

- C'est du pass�... - C'est un putain de fant�me !

- C'est un putain de fant�me. - C'est pas un putain de fant�me.

- Elle est toujours l� ! - Non !

- C'est du pass�, Gabi. - Elle est toujours l�.

- Va te faire foutre ! - Non ! Tu mens !

- Au petit-d�jeuner. - Tu crois que j'ai voulu �a ?

Te savoir dans les bras d'un autre la moiti� du temps ?

T'es avec un autre mec, putain ! T'es qu'une putain d'�go�ste !

Tu savais que je t'aimais, t'as tout fait pour que j'accepte ton putain de jeu.

J'ai jamais rien voulu de ce merdier !

- Vraiment ? - Non !

T'es le pire des hypocrites que j'ai jamais rencontr�.

Ouais, et toi une putain de manipulatrice, alors on est quittes.

Fait chier !

J'en sais rien. Elle a d� rentrer chez elle ou...

elle a emm�nag� chez lui.

D�sol�, mec.

Mes grands-parents sont rest�s ensemble pendant 57 ans.

Le soir o� j'ai demand� sa main � Quinn, je les ai appel�s, mon grand-p�re.

Je lui ai demand� quel �tait leur secret.

Et puis, il a r�fl�chi tr�s longtemps, et il a dit :

"L'amour, c'est deux personnes qui ne se laissent jamais tomber."

- C'est aussi simple que �a. - Donc, c'est un choix. C'est �a ?

Il faut que tu arr�tes de trop y r�fl�chir.

Tu compliques tout et �a fout tout en l'air.

Arr�te d'y penser et ressors du placard ton vieux portable.

Ou chope un fax ou autre.

Ou mieux, un bipeur.

� choisir, je pr�f�re un bipeur. �a me ressemble plus.

Tu serais parfait avec. �a collerait � ton look.

Merde.

Je ne sais pas, mec. Qui vivra verra.

Non, mec !

Pour que l'amour fonctionne, et que le bonheur s'exprime,

et puis, si tu souhaites fonder une famille,

tu dois absolument tout faire pour.

Ne laisse pas �a au destin.

- Bonjour. - Bonjour.

Tu es une l�ve-t�t, toi on dirait.

Ton Papa est lev� ?

- Non, pas encore. - Pas encore ?

Tu veux lui pr�parer un petit-d�jeuner ?

- Oui. - Oui ?

- Tu vas m'aider ? - Oui.

Et donc...

Mince !

Il arrive.

- Pas le droit d'entrer ! - Non.

- Oh, Seigneur ! Qu'est-ce qui se passe ? - Tu peux pas entrer.

- Arr�te-le ! - D'accord.

- Arr�te-le. - D'accord, je ne regarde pas.

Bloque-le !

- OK. - Bien jou�.

Est-ce que...

- Tu as fait des r�ves cette nuit ? - Oui.

J'�tais dans une autre dimension. On �tait en 2040.

Et puis l�... J'ai pu me voir quand je serai vieille.

- Ouah. - Ouais, et j'ai dit...

"T'es qui, toi ?"

Puis la vieille moi, m'a dit : "Qui t'es, toi ?"

- Je peux jouer avec ma tablette ? - Oui, bien s�r.

Mais �vite de mettre du sirop d'�rable dessus.

Va te laver les mains avant.

- D'accord ? - OK.

Parfait. � tout � l'heure.

- Bye. - Bye.

Je voulais te dire, on m'a fait une offre

qui me ferait rester en Europe un bon moment.

- Ah bon ? - Ouais.

- Du boulot ? - Ouais.

Munich, Milan et Barcelone.

G�nial.

Barcelone, c'est sympa.

Combien de temps ?

Un an, deux ans. �a d�pendra comment �a se passe.

- Un an ou deux ? - Ouais.

- �a fait long. - Ouais.

Et pour Angie ?

- Angie va m'accompagner. - Vraiment ?

- C'est vrai ? - J'ai convaincu sa m�re

que ce serait une erreur de lui refuser ce genre d'opportunit�.

Son cerveau est comme une �ponge � son �ge.

Ouais.

Ouais, les voyages, c'est bon pour les enfants.

Ils peuvent d�couvrir d'autres langues, d'autres cultures et...

- Ouais. - Elle a de la chance de t'avoir.

J'aimerais que tu viennes.

Tu pourrais passer du temps avec ta famille, tes amis.

Ce serait un nouveau d�part pour nous deux.

Ouais.

J'en sais rien, j'ai mon boulot ici,

mes amis, j'ai toute ma vie ici finalement.

- On pourra se refaire une vie l�-bas. - Ouais.

Ouais.

- Ouais. - Ouais.

- Et c'est pr�vu pour quand ? - Dans deux semaines.

C'est les meilleurs �ufs brouill�s que j'ai jamais go�t�s.

Comment tu as fait ?

Tout est dans le coup de main.

- Tout est dans le coup de main. - Ouais.

- J'ai un coup de fil � passer. - OK.

Tu peux parler ?

Il faudrait les prendre avec...

Oui.

D'accord.

C'est pour �a que je crois qu'ils se trompent.

- OK. Excusez-moi une seconde. - Bien s�r.

Je reviens tout de suite.

Pharmacie.

Martin ?

Salut.

D�sol�e, je sais que tu es au travail.

Non, t'inqui�te pas. Comment vas-tu ?

J'ai bien eu ton e-mail. Je pensais te r�pondre,

mais je me suis dit que ce serait mieux de parler.

J'ai demand� ce num�ro � Quinn.

Oh, mon Dieu.

Je me souviens, c'est quand...

Quand Alex a fait un tonneau en voiture.

- Ouais ! - Le tonneau en voiture.

- Je crois qu'il avait dit... - Ouais.

- Papa. - Oui, ch�rie.

La t�l� ne marche pas.

- Oh, OK. Gabi, tu peux... - Oui, bien s�r.

Je te remercie.

Une fois aussi, il �tait � New York,

- il a d�val� toutes les marches. - H�.

Mais il �tait frais comme un gardon...

- Qu'est-ce qui se passe avec la t�l� ? - J'ai essay�, mais tout est devenu rouge.

- Voyons �a. - C'est tout rouge.

Et si... Ah, d'accord.

C'est ce que je disais.

Elle est arriv�e avec cette histoire de Wonder Woman.

OK.

- Celui-l� ? - Oui.

OK.

- Bonjour. - Je vous pr�sente Blake.

Blake. Enchant�e, et vous �tes ?

Blake fait un boulot remarquable.

- Henderson. - Bonjour. Blake. enchant�e.

Bonjour, �a va ?

Ouais, c'est g�nial d'avoir Blake.

Tu veux un verre de vin...

- Oui. - ... ou un cocktail ?

- Du vin, c'est parfait. - OK.

H�, tu vas o� comme �a ?

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

Elle travaille pour moi, je vous croyais amies.

Je veux qu'elle parte.

- Arr�te, ne sois pas ridicule. - Je veux qu'elle parte maintenant.

- Non. - Je veux la voir d�gager tout de suite.

- Je crois que c'est clair. - Je ne la mettrai pas � la porte.

Alors, arr�te de jouer � la conne d'adolescente, OK ?

Tu nous fais honte � tous les deux.

- OK. - Maintenant, pars.

OK.

Gabi. T'en va pas.

Martin et moi on a juste papot�, on a juste parl� d'accord ?

Tu devrais le savoir. Je me moque de ce que tu fais avec Larry.

Gabi, r�ponds-moi, bordel !

Viens me voir. Tu me manques.

Merci.

- �a me fait plaisir de te voir, Martin. - Oui, moi aussi.

- Toutes mes f�licitations pour... - Ouais.

- Pour le b�b�. - Oui.

C'�tait une surprise, il faut bien le dire.

Mais c'est la meilleure chose qui me soit jamais arriv�e.

- Ouais. - �a fait clich�, mais c'est vrai.

C'est pas clich�, c'est... Et m�me si �a l'�tait...

Tu l'as appel� comment ?

Dylan.

Ouais, je sais.

C'est un joli nom.

- Ouais. - Comme Bob.

Je voulais te dire de vive voix que j'�tais d�sol�e.

Je suis d�sol�e, Martin.

Non, ne t'excuse pas. Tu n'as aucune raison de le faire.

- C'est moi qui devrais m'excuser. - Je t'ai tout mis sur le dos.

Ce n'�tait pas juste de ma part.

Ce n'�tait ni ta faute ni la mienne.

On �tait encore que des gosses qui jouaient aux adultes.

Tu es heureuse ?

Oui.

Tu sais ce qui est le plus dr�le dans l'histoire ?

C'est que �a n'a rien d'exaltant.

C'est m�me...

plut�t chiant, c'est la routine.

Je ne sais pas, c'est peut-�tre le prix � payer pour �tre adulte.

Et toi, tu es heureux ?

Tu es heureux ?

Tu as quelqu'un dans ta vie ?

Une copine ?

Non.

Je peux voir Dylan ? Tu as des photos ?

Oui, bien s�r.

La vache !

- Il est trop mignon. - Il est tr�s vif, un rien l'�merveille.

Et il �tait gros, genre ob�se.

- Non ? - Si !

- Oh, non. - Regarde ses bras.

- Il est costaud, hein ? - Oui.

Il est toute ma vie.

Il est super mignon.

Je suis vraiment, vraiment tr�s heureux pour toi. C'est...

Incroyable.

Ouais, je dois retourner bosser.

OK. Encore merci d'avoir pris du temps.

C'�tait chouette de te voir.

Merci pour le verre d'eau.

Ce n'est rien.

La meilleure eau de Los Angeles, tu sais.

- Au revoir. - Salut.

OK.

Tu as r�fl�chi � ma proposition ?

Tu sais je pars tr�s bient�t, il faudrait que je sache.

On a des choses � se dire avant, tu ne crois pas ?

- � quel sujet ? - � propos d'hier, hier soir ?

Oh, eh bien, de mon point de vue,

j'ai invit� des amis, tu te sentais mal � l'aise,

Blake est arriv�e et pour une raison quelconque, tu as piqu� une crise.

C'est comme �a, je n'y peux rien, mais...

au-del� de �a, je me moque d'en conna�tre les raisons.

Vraiment, je m'en fous.

Tu ne veux pas savoir ce que j'ai fait hier soir ?

On tourne en rond, l�. Laisse-moi t'aider. Dis-moi ce dont tu as besoin ?

Pourquoi tu ne me prends pas au s�rieux ?

- Tu veux savoir ? - Oui !

Notre relation repose sur le fait que je ne dois pas te prendre au s�rieux.

Tu me l'as fait comprendre en te pr�sentant.

C'est ce que tu es, de par ton comportement.

Et tu ne cesses de le d�montrer.

Et �a ne me g�ne pas, d'accord ?

Tu veux savoir comment fonctionne une relation entre adultes ?

- Tu veux que je sois transparent ? - Oui.

Il s'agit d'une transaction.

Non.

Je t'offre un collier. Tu contemples l'oc�an avec moi.

Je t'offre un endroit o� habiter,

tu fais des apr�s-midi g�teau avec ma fille et tu dors dans mon lit.

On va en Europe, tu passes du temps avec tes amis, ta famille,

et on m�ne une vie royale.

Et tu m'�pargnes toutes tes conneries perverses.

Tu n'as pas le choix, si tu veux te sentir...

d'une certaine mani�re, enti�re.

Tu voulais de la transparence ?

Voil� tu l'as eue, d'accord ?

- D�sol� si c'�tait brutal. - Non, �a va.

Je comprends ce que tu attends.

Mais je crois que tu te trompes sur moi.

T'en as rien � faire de me conna�tre. Et tu ne sais pas du tout qui je suis.

- OK, discutons. - Non.

M�me si on dit parfois des choses qu'on ne pense pas r�ellement,

je crois qu'en fait, tu te moques de savoir qui je suis vraiment,

tu t'en fous.

Pour toi, tout s'ach�te, tout se vend. Pas vrai ?

Et je l'accepte.

C'est vrai, tu es confortablement install� dans ta vie !

C'est r�gl�. Mais moi...

Je n'ai m�me pas encore commenc� la mienne et je ne sais pas...

Je ne sais pas comment la vivre pour autant, mais...

J'ai bien l'intention de commencer � le faire.

Et j'ai pas envie que ce soit avec toi.

Je veux quelque chose qui soit vraiment � moi.

Je veux quelque chose de s�rieux.

Je pensais ne pas en vouloir, mais en fait, c'est ce que je veux.

Je ne sais pas si je le m�rite vraiment, mais j'ai envie d'essayer.

Et si je fais des efforts, peut-�tre...

Que j'y arriverai avec toi.

Parce que quand on �tait tous les deux,

c'�tait magique.

Dis quelque chose.

- �a ne pourra plus �tre comme avant. - Je sais.

- Vraiment ? - Oui.

Si je dis que je sais, c'est que je le sais.

J'ai pas envie que ce soit comme avant.

Tu sais, quand j'�tais dans notre truc d'avant ?

En fait, j'�tais pas...

r�ellement � l'aise.

�a me faisait peur, mais...

Je t'aime, je ne veux que toi.

Je t'aime.

Quoi ?

Je me dis que...

On finira par en avoir marre l'un de l'autre.

C'est pas grave.

On avisera si �a arrive.

On va nourrir du ressentiment l'un pour l'autre.

On se rappellera mutuellement pourquoi �a en vaut la peine.

Je vais te d�cevoir.

Moi aussi.

- Tu le promets ? - Oui.

Je veux que tu me le promettes.

Promis.

POUR ANTON

"EN PLEINE JUNGLE"

Sous-titres : J�r�me Salic