All language subtitles for Narnia La Silla De Plata

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 01:08 so my name is Jill Cole I thought this 01:11 is supposed to be a modern school 01:12 everyone was tolerant and respectful of 01:14 other people's rights if I haven't even 01:16 got a right to my own 01:52 shamed of you Huestis let me scrub the 02:04 thing I hate about this school being 02:06 called by your surname what's matter 02:10 move them again Irish my parents have 02:13 never sent me to this place it's 02:15 horrible 02:16 now look I'll go where my drug business 02:19 I should have known you'd be on their 02:21 side is that fair I may have been like 02:24 that last year you're horrible but yes 02:27 you have changed everyone's noticed it 02:31 we mark down as a next victim hue God we 02:37 can hide better there 03:01 why are you so changed he was during the 03:05 holidays a lot of weird things happened 03:08 to me what kind of things I think I can 03:14 trust you it's the most terrific secret 03:21 right outside this world I don't even 03:27 know what that means in a place where 03:32 animals can talk and there are dragons 03:36 and enchantments did you I think I'm 03:46 getting a bit old format oh come off it 03:49 but I know what you mean he's with my 03:53 cousins they can't go back because 03:57 they're too old certainly wish we could 04:00 get away from here he never said I 04:06 couldn't go back sure if I really wanted 04:09 to eat let me who Eustis what are you 04:13 talking about a certain 04:28 why you feel good how you mean wrong 04:32 Magic Circle the grounded standing no 04:34 you just think that was wrong 05:04 it was a lot never ease 05:43 Oh 07:19 if you're thirsty come on drink 07:24 I'm very thirsty cuz I would you mind 07:29 going away while I drink sound of that 07:35 waters driving me frantic will you 07:38 promise not to do anything to me I will 07:41 make no promise you mean I'm to trust 07:45 you do you it goes my swallowed up girl 07:50 boy women men dear and I wouldn't dare 07:57 drink then you won't die I won't 08:03 I'll find another stream there is no 08:06 stream I see I have to trust you 08:21 oh it's the purest water I've ever 08:23 tasted come yeah 08:38 close 08:42 a human child where is the boy but you 08:47 saw he fell over the Tiffin and floated 08:50 away sir how did he come to do that 08:54 child he was trying to stop me from 08:57 falling and why were you so near him I 09:02 was showing officer Matt is a very good 09:07 dancer 09:09 the boys say I've blown him on the winds 09:13 all the way to Narnia but your task will 09:18 be harder because of what you have done 09:21 I didn't know we had a task but task 09:25 which I called you and the boy out of 09:29 your own world 09:30 Oh let us go together to the poor human 09:35 child and I will tell you what your task 09:39 is to be 09:48 from here is the land and in that lab 09:53 lives the agent King Caspian 09:58 the king is sad because he has no prints 10:01 of his blood to be king after he hasn't 10:07 nowhere because his only son was stolen 10:11 from them or some years ago no one 10:15 Ananya knows where that young prince 10:18 went to well even if he is still alive 10:24 but he is alive 10:30 now I lay on you this command that you 10:35 seek this lost Prince until either you 10:38 have found him or did I am forgotten 10:46 what he looks like already I've been 10:49 here before I will tell you child these 10:56 are the signs by which I will guide you 10:59 with your quest without the side you can 11:04 do nothing so remember 11:12 first 11:14 as soon as the boy used two sets 11:17 fourteen Nadia he will see an old and 11:20 dear friend to bet help 11:23 he must greet that friend at once 11:28 - you must journey out of 9-year to the 11:34 north overcoming all hazards until you 11:37 come to the ruined city of the Ancients 11:41 Giants 11:44 free you shall find of writing on a 11:49 stone in backward city and must do what 11:54 the writing tells you to do for 12:01 if you ever find him you will know the 12:05 lost Prince by this now he will be the 12:09 first person you have met in your 12:12 travels who will ask you to do something 12:16 with my name in the name of perhaps you 12:31 do not see as you repeat to me in order 12:39 before science yes first to go north to 12:46 know first useless has to recognize his 12:50 old friends then we go north and then 12:54 sits down we will say these signs over 13:00 and over until you get them right one 13:09 as soon as used to SATs 14 now he will 13:14 see an old and dear friend 13:18 as soon as used sets foot in Narnia you 13:22 will see an old and dear friend very 13:25 good and you must say the four signs to 13:30 yourself every day morning at night to 13:34 keep them alive in your memory you know 13:38 how you are to get to Narnia as the boy 13:42 Eustace did there's no hurry if you see 13:47 somebody knows he's going to speak to 13:48 them there is no time to spare you must 13:52 go it made a terrible start here but now 13:56 I have I hadn't been showing up scrubbed 13:59 wooden - fallen 14:00 they'd have heard all the signs - and if 14:02 I forgot them he'd remember them but Oh 14:05 child 14:09 silence 14:53 Oh 15:09 see 15:14 No 16:12 quickly you know so you've turned up 16:16 again have you keep quiet I'm trying to 16:19 listen there isn't a moment to lose 16:21 don't you see some old friend of yours 16:23 here because you've got to go and speak 16:24 dear what's how are you talking about 16:27 I've seen the lion Aslan he said you've 16:29 got to has then you've seen as he said 16:32 the very first person you saw here in 16:34 nine you'd be an old friend you've got 16:36 to go and speak to him it wants to get 16:37 the help we need 16:39 there's nobody here I've ever known I 16:42 don't even know if this is Narnia but I 16:44 thought you said you'd be here I have 16:46 but I've never seen this place and dry 16:49 up and let's see what's happening 17:27 hello - whoa how are you - my name's 17:33 scrub this is poo Jill Pole would you 17:40 mind telling us where we are in the land 17:43 of body up at the king's castle 17:45 oh is that the king is just taking ship 17:50 - true - true but for you something 17:56 magic about you I saw you arrive you 18:01 flew you sent by Iceland 18:05 don't worry well we've been sent to find 18:08 the lost Prince first I've heard of it 18:11 what Prince you'd better speak to the 18:13 Lord Regent at once 18:15 whoa whoa whoa what does it do I can't 18:21 think clearly yet I never by self until 18:24 the Sun Goes Down 18:25 oh there's more there's a lot more 18:28 Iceland gave me four signs to remember 18:30 and that was the first of them you had 18:32 to go straight to your old friend but I 18:35 tell you the Lord Regent tribe came the 18:38 dwarf and what is the King's name has 18:43 been at the front 18:46 whatever's the matter 18:51 he was my old friend and we missed the 18:53 first sign 19:04 two strangers my lord 19:05 hey what ranges all I see is two 19:08 commonly Bluebeam ankles what do they 19:10 want my name is Jim the pass called gel 19:13 what the girls are all killed who killed 19:17 it there's no need to shout you think 19:23 I'm deaf 19:24 oh my go to all this trouble to tell me 19:25 nobody's being killed they tell him I'm 19:28 useless my lord 19:30 the boys justice well if he's useless we 19:33 don't want him here useless you staff 19:37 used to used to what oh wait a minute 19:40 well I don't know when I was a young 19:42 girl off centers and budget I was really 19:44 talked no man this motor in a moment you 19:47 get nowadays clearly now 19:50 must be getting later don't mention the 19:54 lost Prince huh I'll explain later 19:56 Oh do you have anything sensible to say 20:02 take a deep breath speak clearly and say 20:05 it my lord regent these two children are 20:09 from that other place beyond the end of 20:11 the world they've been since here but 20:14 Aslan himself sinned by Ursula for what 20:16 purpose to visit the great court of 20:18 Narnia Oh Fame spreads well ideas your 20:23 heartily welcome and if my poor master 20:25 the Good King had not set sail this very 20:28 hour for the seven Isles I'm sure they 20:30 would have welcomed you both to but it 20:32 would have brought back his youth to him 20:33 oh I think it's super time don't you 20:36 well my dears can tell me your business 20:38 in Chamber tomorrow morning grim feather 20:40 see that suitable bet Jim isn't clothing 20:42 are provided for our honored guests own 20:45 glim feather see that they promptly 20:47 washed 21:21 come in Oh Eustace why didn't you come 21:27 down to supper it's just too scrumptious 21:30 for words didn't feel like it 21:32 aren't you hungry I had something in my 21:35 room 21:36 I wish we'd never come back to this 21:39 place but it's beautiful it's terrible 21:42 I've forgotten all about Narnia time 21:46 time here is different however long we 21:50 stay here as soon as we go back to earth 21:53 only a second will have gone by we'll go 21:57 back to things just the way they were to 21:59 those bullies wonderful I'll dry up the 22:03 point is years and years maybe 70 years 22:07 have gone by here and Caspian he was 22:12 young like us is now an old man he's had 22:16 his old life and I'm still a child even 22:20 if I had recognized him I wouldn't have 22:22 known what to have said to him oh we've 22:24 missed the first sign it will help us 22:26 now how will we even begin to find the 22:29 lost Prince so shut up anyway what were 22:33 the other signs the second one was oh 22:35 dear 22:36 I know go to the north of Narnia the 22:41 third one was and the fourth was I'm 22:46 going to bed oh you've got to remember 22:53 those signs I'll try concentrate I will 22:56 remember them 23:09 when you find 23:27 mr. Glenn feather 23:31 that's the door if you're an artist 23:33 about finding the prints we've got to be 23:35 care to get on the wrong side of that 23:37 line then you must come with me tonight 23:39 I'll get the other human you'd better 23:42 put on something warm I'll be back in 23:45 two trues twelve 23:53 yes 24:08 resistance I take it Evan come up for 24:10 you now give aboard YB of course 24:35 are you comfortable 24:37 oh yes it's so smooth don't do that 24:47 bosses maybe be inquisitive where are we 24:57 going it's a place aha 25:01 why won't you tell me why is everything 25:03 so secret you will know so did I fall 25:05 you need to know you are you're not or I 25:08 know you could be kidnapping nonsense 25:11 me neither you have to go straight out 25:20 it 27:22 being inquisitive are we going someplace 27:28 ah-ha why won't you tell me why is 27:31 everything so secret he will not have 27:33 sewed it up all you need to know you are 27:35 you're not for I know you could be 27:37 kidnapping me nonsense 27:39 me neither look out you please all know 27:44 one thing in the whole sky you have to 27:47 go straight out it where are we 28:03 Polly sent you 28:06 I can't see a thing skin said Eustace to 28:28 you 200 square hours and this my dear 28:33 humans it's a special emergency meeting 28:36 of the great Parliament of owls just a 28:41 moment there's something I want to say 28:44 first time in our world is different and 28:51 though King Caspian the tenth is an old 28:54 man and I'm only a boy he and I sailed 28:57 together right to the east in the end of 29:00 the world that legendary voyage Oh with 29:03 Lord trinium and Reepicheep and all of 29:05 them and you better know right away I am 29:09 loyal to Caspian I am the king's man and 29:14 if this is a meeting to plot against him 29:18 I'll have none of it bravely spoken 29:23 human boy but in fact we are here to 29:27 talk about you - what about us it's 29:30 simply that if the Lord Regents truck in 29:32 a dwarf hears you mean to look for the 29:34 lost Prince you put you under lock and 29:37 key 29:37 you mean champions a traitor Caspian 29:40 always said he trusted him oh no try the 29:43 Kings no traitor 29:44 but over the years many of our champions 29:46 have set out to look for the lost Prince 29:48 and not one has ever come back so the 29:50 King has decreed not to have all his 29:53 bravest Narnia's destroyed in the search 29:55 for his lost son so now nobody is 29:59 allowed to go but surely he'd let me go 30:01 once he knew who I was and who sent me 30:03 who sent both of us oh yes 30:05 the Parliament should know that these 30:07 young humans was sent on this noble 30:10 mission by the great Aslan himself but 30:13 the Kings away on his last voyage and 30:15 Trumpkin would stick to the rules he 30:17 doesn't even take any notice of us but 30:19 everyone 30:20 how wise we are if we have to wait to 30:24 persuade the King how long is he going 30:26 to be away if only we knew there is a 30:29 rumor that Aslan has been seen in the 30:31 islands and the king wants to make one 30:33 more attempt before he dies to see as 30:35 them face to face to ask his advice on 30:38 who is to be king after him 30:41 Alberti has lost his son if he go 30:43 searching for Aslan surely exactly 30:45 there's no telling when he'll be back 30:48 there tell us about the lost Prince I 30:50 think that abyss come from our friend 30:52 here who remembers all a natural-born 30:55 storyteller he is he can plot the best 30:58 pictures in your mind close your eyes 31:10 some years ago with Lillian Sunna 31:13 Caspian was a young knight he rode out 31:15 with the Queen his mother or a beautiful 31:17 May morning they took no hands with him 31:20 but they were not hunting that laying in 31:28 the warm path of the day they decided to 31:30 rest in a pleasant Glade no one there 31:33 nor the terrible consequences that were 31:35 to befall on Monday sir 32:14 by the time for in civilian have reached 32:16 his mother one glance told him her 32:18 physic in the world would do her good 32:34 the Queen was mean bloom and Prince reel 32:38 into his mother's death very hard 32:49 again and again he returned to the moon 32:51 to kill that vile serpent but no sign of 32:55 it did he fight 33:10 after a month they seem to come all over 33:12 him a change 33:13 sir Thor Caspian great friend your 33:16 drinian 33:18 your majesty by my advice you must stop 33:22 riding out to seek that evil serpent it 33:25 is too dangerous of things I have to do 33:27 alone that serpent my good friend Jenny 33:30 and I have not thought of the creature 33:31 these seven days before I go you to the 33:33 woods sire because I've seen they're the 33:38 most beautiful thing that was ever made 33:42 Prince let me ride out with you tomorrow 33:46 that I too may see what this fair thing 33:50 is 34:04 but my lord why come so often to lists 34:08 of all places you'll see 34:14 34:39 curse you training you frighten the lady 34:42 away let us go my lord from this 34:46 Ackerson face curse is no longer to me 35:03 then came the fateful day when prince 35:06 real in return it gains no trace of 35:16 rhythm was ever found 35:24 lynnium you have searched for the prince 35:27 for days I fear I may never see my son 35:30 again 35:33 oh my lord King slay we speedily as a 35:37 great traitor for buy my silence I have 35:42 destroyed yourself 35:46 he has gone to the place of the Queen's 35:49 destruction has himself disappeared 35:55 I have lost my queen 36:01 and my son 36:04 should I lose my friend too 36:10 the old king has lived in sadness ever 36:13 since and no one has ever discovered 36:15 what happened to the young prince the 36:19 serpent that woman were one in the same 36:22 but we don't think she killed the prince 36:24 but no bones were ever found we know she 36:27 didn't Sun himself told me the prince is 36:30 still alive but that almost makes it 36:32 worse what means the evil woman must 36:35 have some use for him and surely some 36:37 deep scheme against Narnia long long ago 36:40 white rich came out to the north embargo 36:42 for our lands in snow and ice for a 36:44 hundred years this could be some of the 36:46 same crew in Poland I've got to find the 36:49 prince can you help us we have to go 36:54 until you reach the ruins of a giant 36:56 city well 37:20 they must go that way there at least we 37:22 can take those as far as the mass 37:24 Wiggles they're the ones they know the 37:27 Northlands best they're the only one the 37:29 only ones who can help 37:30 oh come on then I'll take one as long as 37:35 you tell me as far as the mass Riggins 37:36 I'll take the other 37:43 CAIR Paravel and I don't intend to 37:46 travel without scrap you idiot you'll 37:48 fall off and I won't I'm back in Narnia 37:52 and the area I'd forgotten how good it 37:55 is I feel stronger every minute 38:08 further 38:18 chase for the bumper bumper there wake 38:24 up chuckles BAM we are here on the Lions 38:28 Business Week and if the service of 38:32 Aslan what happened is the King dead as 38:48 an enemy landed in Narnia 38:50 I know it's a flood or maybe dragons 38:56 it's nothing of the sort 39:13 goodbye mister thank you for everything 39:16 thank you 39:30 got much to offer you you're like cold 39:34 and hard damp too I shouldn't wonder 39:40 don't sleep a wink most likely even if 39:43 there isn't a thunderstorm or a flood 39:47 the victim doesn't fall down on top of 39:50 us all 39:53 we just have to make the best of it 40:23 scrub funny place at least it's dry and 40:33 warm 40:34 it's a wigwam like wedding Ian's living 40:39 who was he anyway 40:41 that chap last night much like his hand 40:46 like frogs awful after sleeping my 40:52 clothes 40:52 I was just thinking how nice it was not 40:55 to have to get dressed or wash I suppose 41:05 it's the bird I wonder where this thing 41:09 amis gone to the marsh wiggle and must 41:16 be him over there I suppose we'd better 41:20 go and speak 41:28 good morning yes 41:37 I say good but it'll probably turn to 41:40 rain or maybe snow or fog or thunder I 41:45 dare say you didn't get any sleep but we 41:47 did we had a very restful night ah I see 41:51 you're trying to make the best of a bad 41:53 job 41:54 we had a very restful night excuse me 41:57 but we didn't quite catch your name my 41:59 name is puddle glum you're sure - forget 42:03 it I was just trying to catch a few eels 42:06 to make an eel stew though I suppose I 42:08 won't get any and you wouldn't like it 42:10 if I do why not 42:11 boy it's against reason that you should 42:15 like our vittles 42:18 all the same if you two could try to 42:21 light the fire no harm in trying though 42:25 of course the wood will be wet where 42:29 shall we light it mmm 42:30 where shall we light it ah you could 42:34 light it in the wigwam but then we'd all 42:36 get smoke in our eyes or you could light 42:39 it outside and then the rain would come 42:42 down and and put it out there's my 42:46 tinderbox except you won't know how to 42:54 I'm not completely useless 43:00 I see you did catch the meals it doesn't 43:07 have them in fact oh yes but there be 43:09 very tough you'll see I think you should 43:11 tell me your plans all we want to know 43:13 is can you really help us to find Prince 43:15 really in well I don't know if you'd 43:16 call it help we're not likely to get 43:18 very far on a journey up north not at 43:20 this time of the year with winter coming 43:22 on don't let that worry you what with 43:25 enemies and mountains and rivers to 43:28 cross and losing our way and almost 43:30 nothing to eat and so feet we've hardly 43:32 noticed of whether we are you coming 43:35 with us 43:35 of course I don't expect I ever see the 43:38 King back in Narnia and now that he set 43:40 off for foreign parts and he had a nasty 43:43 cough when he left and pumpkins old and 43:46 failing fast and we'll have a bad 43:48 harvest after this trial dry summer and 43:51 I shouldn't wonder if some enemy 43:53 attacked the country so all in all may 43:55 as well come with us where should we 43:58 start 43:59 we've got to start by finding the ruined 44:01 city of the Giants Aslan said so got to 44:05 start by finding it that way yes aren't 44:08 we allowed to start by looking forward 44:10 that's what I meant of course and then 44:12 when we found it we can oh yes where is 44:15 the bus to ready yet ready it might be 44:27 but you're not going to like it lists 44:36 it's the best you I've ever tasted in my 44:39 life my taste or I put the aware of 44:45 collywobbles in the tummy food for 44:48 Wiggles is poison for you 44:57 doesn't anybody know where the ruined 45:00 city is I don't know about anybody but 45:02 if I were looking for the ruined city I 45:04 wouldn't start from here where would you 45:06 start 45:07 can't we get to weddings more from here 45:10 yes of course she knows Hills not bit of 45:13 a cliff over there where the dragons 45:14 flying bound to meet some of those 45:15 brutes 45:16 well those hills are the beginnings of 45:18 Athens more but there's a river between 45:21 it and us no bridges of course perhaps 45:25 on etching is more we shall meet people 45:27 look and tell us the way meet people oh 45:29 yes you're right about that what sort of 45:31 people live there well I suppose that 45:34 all right in that other way 45:36 yes what kind of people live there kind 45:39 is one thing they're not you'll see now 45:41 look here I don't believe the whole 45:44 thing to be half as bad as you're making 45:45 out just as the beds in the wigwam were 45:48 hard well the food was wet I don't think 45:52 I'm with ever centers here if there was 45:54 it's little trances all that that's it 45:56 boy put a brave face on it all we have 45:59 to worry about is our tempers but all 46:01 our hard times are gonna have to go 46:03 through together we'll do to lose our 46:05 tempers you know otherwise we'll finish 46:06 up knifing each other I shouldn't wonder 46:11 well if you think it's as useless as all 46:13 that you can stay behind Pole and I will 46:16 go alone don't be such an idiot scrub no 46:18 no I'm coming sure I'm certain 46:23 opportunities like this to be good you 46:27 see 46:30 the other Marsh Wiggles think I'm too 46:33 flighty flighty I don't take life 46:36 seriously enough they think I'm too full 46:39 of bobbins and bounce life's not all Eel 46:44 Pie and fricasseed frogs they say I need 46:46 something to to sober me down so a job 46:50 like this a journey up north looking for 46:53 a prince who probably won't be there by 46:56 way of a ruling city that nobody's ever 46:58 seen just a thing 47:00 if that doesn't steady a chap what will 47:03 I shouldn't need any more of that if I 47:04 were you poison for humans I won't have 47:06 any more thank you I love them not 47:08 because I think it will do me any harm 47:10 because I've had enough already 47:12 and I really couldn't teach another 47:14 thing right let's get ready 47:16 windy fakin what's left of us - not much 47:19 I'm afraid and biscuits weapons you have 47:22 a sword I have a sword at you and I boy 47:25 will have a bow and arrows Pole can 47:27 carry a knife - what's in Mattie you'll 47:32 have a knife I don't want a knife I want 47:34 to throw an arrow 47:34 they'll stop complaining you're having 47:36 nine not complaining I want two 47:43 quarreling already that's what happens 47:45 on adventures right let's get packed and 47:49 then we'll 48:35 which I'm sure will be out of courses on 48:38 foot see that looks the best way out no 49:02 the Giants live up there giant I thought 49:05 the Owls would have told you sure hope 49:10 some Giants embody our friendly alleys a 49:14 peaceful wall at peace officially but 49:17 they were badly beaten in several savage 49:19 battles and now they have to pay tribute 49:22 makes them rather irritable I don't like 49:25 the sound of irritable giants 49:27 oh come on me 50:17 I think I might enjoy adventures asked 50:38 Shh maybe if we keep very quiet it'll go 50:49 away 51:25 I knew you would hurt us how did you 51:28 know I know a thing or two about dragons 51:31 yes but you don't know everything but 51:33 now we can move on in peace when we 51:38 heard about the ruined city I think we 51:41 imagined it the Giants are dead 51:43 oh no that's a long way ahead the Giants 51:48 about his Lord a different race I'm very 51:50 much alive seems we get you closer to 51:53 that god honey rocks mmm you came here 51:59 when it was half dark you might really 52:01 believe those piles of rocks were giant 52:03 no no look there's police thing on top 52:14 is a head and those things sticking out 52:17 on either side could be 52:26 Oh 55:26 how do come you a date but not aiming at 55:31 us 56:01 I said wonder if we don't have snow soon 56:05 and we're sure to get lost 56:10 look on the bright 56:18 back-to-back that's how to keep each 56:21 other warm whose back will you lie 56:24 against puddled lung well it's still 56:29 jolly cold I know how you can make 56:32 yourself feel warmer how by thinking 56:35 about how much colder it'll be when you 56:37 go further north it doesn't work what 56:46 are you muttering about the signs I'm 56:49 saying the signs to journey north until 56:54 you come to the ruined city of the 56:55 Giants I bet you don't remember three 57:00 you're the one who had to remember them 57:02 Oh fair paddle gram is that fair when 57:16 you find writing mister do what they're 57:19 writing tails I knew writing us to do 57:27 when you find Friday mr. do not that 57:32 bright intensity 57:53 steady steady screw-up hates don't be 57:56 Clark this is really the only way it's 58:00 climb all the way down there and all the 58:01 way up the other side can't do that it's 58:05 too dangerous 58:08 oh there is a bright side if we break 58:10 our necks getting down a cliff at least 58:12 we won't have to worry about being 58:13 drowned under a giant's bridge 58:23 you've got to look out for Enchantment 58:25 in a place like this they could just 58:28 turn to distant melt away just when 58:33 we're out on the middle of it 58:34 they'll be such a wet blanket why 58:36 shouldn't it be a proper bridge do you 58:38 think any of the Giants we met would 58:40 have had the brains to build a bridge 58:42 like that she could have even built by 58:44 really clever giant what but he could 58:47 have been built by really clever Giants 58:49 in fact they're very kind we're looking 58:51 for and that would mean we're on the 58:53 right track the old bridge leading to 58:55 the old city that's a real brain wave 58:58 Bowl it must be that huddled them 59:14 I used to talk about that slope we step 59:23 servants tea 59:26 I'll tell you something I know break our 59:29 necks slipping backwards we won't break 59:31 them sweeping down the other side yes 60:26 where are we now paddle um eighteens 60:30 moves behind us we face the great 60:32 northern plain ahead 60:48 someone coming I'll be careful 60:56 anybody we meet in this place is likely 60:58 to be an enemy awesome let them think 61:03 we're afraid 61:04 and whatever you do don't tell them 61:07 anything 61:09 he sent out Giants 61:13 why good day to travelers some of you 61:18 are very young pilgrims to be walking 61:21 this rough based we're looking for the 61:23 ruined city of the giant the ruined city 61:28 that is a strange place to be seeking 61:31 what will you do if you find it 61:34 begging your pardon ma'am we don't know 61:36 you or your friend your silent friend 61:38 and we'd rather we'd rather not discuss 61:42 our business with strangers do you think 61:44 we'll have a little rain soon well 61:49 children you have a wise solemn guide 61:54 with you and I think none the worse for 61:57 him for keeping his own counsel but I 62:01 shall be free with mine I have often 62:06 heard of the giant city ruinous but have 62:10 never met anyone who would tell me the 62:12 way to eat but this road 62:17 leads eventually to the castle at our 62:20 Fang and in heart Fang you will find the 62:24 gentle giants who are a smile civil 62:29 prudent and courteous as the Giants of 62:33 etchings more for foolish savage and 62:36 stupid and shall we there here tidings 62:39 of the city ruinous I know not but 62:43 certainly you will find good lodgings 62:45 and many hosts there you shall have hot 62:49 steaming baths and soft beds and the 62:53 baked and the sweet will be on your 62:55 table four times a death think of 62:59 sleeping in the bed again hot baths do 63:03 you think they'll ask us to stay we 63:05 don't know them you see only tell them 63:08 the chief of the green cattle salutes 63:11 them and has sent them to fair southern 63:15 children for the autumn feast that's 63:18 really kind of you thank you thank you 63:20 very much but have a care on whatever 63:23 day you reach her Fang come not to the 63:26 door too late for they shut their gates 63:29 a few hours after noon and open to none 63:31 once they have drawn the boat fare thee 63:36 well and I mean that children there you 63:41 farewell 63:53 beautiful green dress 63:58 common 64:07 I give a good deal to know where she 64:14 came from 64:15 anyway she's going to up to no good I 64:19 shouldn't want that I thought you super 64:23 hot fun places which we knew a bit more 64:27 about her I wanted to ask all about 64:30 ourselves how could I would you wouldn't 64:33 tell her anything about us yeah it's a 64:35 white were you so unpleasant to them 64:36 then I only saw one 64:38 didn't you see the night I saw a suit of 64:40 armor why didn't he Street expecting a 64:43 shark what you really see if you lifted 64:45 up the visor of that helmet look inside 64:47 hang it all what else could be inside 64:50 except a man skeleton or maybe nothing 64:54 at all or nothing you could see 64:55 invisible puddle grin you do have the 64:58 most horrible ideas always expecting the 65:02 worst and you're always wrong let's 65:05 think about those gentle giants 65:06 then as quickly as we can to half a I 65:10 don't think we should go to half a not 65:13 safe 65:13 oh really besides I don't know what a 65:15 gentle giant is and Aslan signs made no 65:17 mention of staying with Giants gentle or 65:19 otherwise now look here we sit at the 65:22 wind and the rain and sleepy on cold 65:25 hard earth we want to enjoy a bit of 65:27 warmth and comfort now we know you're 65:30 supposed to be our guide but if you 65:31 won't come with us then we'll have to 65:33 work well then we will go to our Fang 65:37 but on one condition you must both give 65:41 me an absolute promise that you won't 65:43 tell the Giants that we come from Narnia 65:44 and you definitely won't tell anyone 65:47 we're looking for Prince William all 65:49 right we agree promise 66:01 both of us promise 66:34 wouldn't be too sure it's me daddy 66:37 they'll be closing with city Gators soon 66:40 we've got to get there fast hurry 67:16 come on puddle glub 67:28 perfect broken I shouldn't wonder 67:30 unperfect you're right sir but you'll 67:33 have to help me out 67:34 wait a sec it's not just the hole it's 67:38 two regular kind of trench or Lane and 67:42 running dunno if it's a sort of road 67:44 we'll be adding the win these time out 67:47 earth wind what happens further on I'll 67:49 have a look you be careful Pole might 67:53 lead to a dragon stand and remember it's 67:56 giant country it will be full of giant 68:00 worms or giant peoples I'll be bound 68:04 no what do you mean no way much she's in 68:10 the dead son 68:14 steady boy 68:44 another one 68:53 nothing 69:02 we'll never get to look back in time 69:07 but what are we in place why build 69:09 trenches that we know already 69:23 pijo Houston show no signs poll follow 69:32 the signs what signs are we supposed to 69:35 be after now hopes something about 69:37 someone saying a slangs name I'm too 69:39 cold to give a recitation here that's 69:42 not the next one man's name come later 69:45 got the signs next job I shouldn't 69:47 wonder 69:48 haven't you noticed how irregular some 69:50 of these shapes are something in the 69:52 signs I shouldn't wonder I think we 70:04 should 70:25 up yet business 70:31 hurry hurry puddle ground steady leave 70:35 this to me 70:35 whatever you do don't look frightened 70:38 you've done the silliest thing in the 70:40 world coming here to talk but now that 70:43 we are yeah I must put a cold facial 70:48 wash with a maybe wet blanket 70:50 he certainly has been to attract an 70:52 cheek oh there Walker yes 70:57 seeking lodgings for the night don't 71:03 look frightened 71:10 what kind of creature do you call 71:13 yourself I'm a marsh wiggle please sir 71:16 we are two southern children and this is 71:19 mr. publicly in the lady of the green 71:22 curtain suits the king of the gentle 71:24 giant and she sent us to your autumn 71:26 feast if it's convenient well that's 71:32 different that is awesome feast well you 71:39 best come into the lodge well I'm 71:40 sending word to His Majesty who faces I 71:45 didn't know they were that color I don't 71:48 care for it myself but I dare say you 71:50 look quite nice to each other 71:51 feces are only blue with cold this color 71:54 really you best come in then and get 71:56 warm come in coming in your little 72:00 Springs 72:05 well then come on in that's it 72:09 go on get yourself by the fire get 72:12 yourselves warm that's it 72:16 have it on you will do it a house with 72:20 this message 72:27 please we're very hungry get your 72:31 riffles soon enough don't you worry now 72:34 them frogging I think you look as if you 72:37 need cheering up yeah well that's a bit 72:42 heavy for you a cup or a glass would 72:45 drown you I know 73:04 smells alright okay so like ooh but then 73:18 it might have the first sip move there 73:24 be something nasty at the bottom I 73:26 shouldn't wonder 73:41 that'll be a chess you see if I suddenly 73:47 curl up or burst into flames 73:52 Oh Ernest will Marsh wiggle before a 73:56 lizard we all know not to accept 73:59 anything they offer odd froggy you're a 74:05 bad to see him put it away not a man not 74:09 a frog 74:10 I'm marks woogle it's a go to the front 74:18 over once respectable martial Eagle 74:22 respectable very respective Eagles share 74:27 of the way that your pellets for frog 74:29 yeah I think you better carry him back 74:31 you have a drop or two more than is good 74:33 for him 75:10 lot of fun we go laughs giggles if you 75:21 please sir the lady of the green kurtal 75:24 salutes you by us and said you'd like to 75:30 have us for your tan feast 75:32 hmm well good little children quite 75:36 excellent children indeed welcome to our 75:41 Court 75:42 give me your what is that respected ago 75:52 the horrid thing it's alive he's all 75:57 right really your majesty you'll get to 75:59 like him once you know him know him that 76:03 thing oh the poor little child out in 76:08 the snow all day 76:09 take them away give them food and drink 76:13 and baths give her lollipops give a 76:16 dolls and faucets and couplets and 76:19 lullabies and lovely cuddly toys oh oh 76:26 now little girl don't cry oh you won't 76:30 be good for anything when the feast 76:32 comes 76:45 you to feast sweet 76:53 how you had a good dinner lovely hot 76:57 bath you should sleep like a my 76:59 poppet 77:02 and when you wake tomorrow your clothes 77:05 will be washed ironed and all laid out 77:08 with everything a sweet little girl 77:10 could ever want to play with 77:39 now be the signs child sigh 78:12 try 78:25 you know what happens if you cannot 78:29 remember tell me the sign 78:34 besides you won't know how to find 78:36 prints really 78:37 back to our own world be stranded here 78:45 forgive me please forgive me sorry 78:50 please forgive me 78:59 tell me know what happens if you cannot 79:28 try to remember mine well 79:39 oh you wake come on in good morning 79:57 he is pretty puppets friends come to 80:00 play with her 80:05 there you are dears and there you are my 80:13 pretty little one no need to tell you to 80:16 be good cuz you're such a sweet little 80:18 thing 80:19 in fact so good it almost season 80:36 acceptance laps I feel so much better 80:39 than you I do hmm 80:42 father gone has a hangover I mean a 80:46 headache look a window seat they'll be 80:50 able to see right out 81:12 like Ziggy 81:15 we could have done it again I tripped on 81:19 Cayman was terribly angry with me 81:21 because I haven't been then to the side 81:23 look look 81:29 to me under me 81:34 what could that mean 81:37 under me 83:51 Brewing City the second and third signs 83:58 mouth that's the ruined city all right 84:01 they must have walked right over it in 84:04 the snowstorm it's my fault 84:06 I've given up repeating the signs I've 84:10 been thinking about them I could have 84:11 seen it was a city even in all that snow 84:13 I'm worse I did see or partly I had a 84:17 feeling we ought to stop the truth is 84:20 you were so keen on getting to this 84:23 place ever since we met that woman with 84:25 Black Knight nearly forgotten about 84:28 Prince Orillia wonder if that isn't 84:33 exactly what she intended what I don't 84:36 understand is how could we miss anything 84:38 as big and clear as those letters 84:40 we didn't you fell into it into the e of 84:46 me that was the trench with its three 84:49 side passages it's clear that the green 84:53 lady making you think of hot food and 84:56 hot water was to make you forget about 84:59 everything else yes that was right to be 85:02 angry with me I should have remembered 85:04 the signs 85:08 what are they on if you told them to me 85:12 I ought to be able to remember them 85:16 first journey north well we've done that 85:24 it's my fault 85:26 it's all my fault to journey north until 85:41 you come to the ruined city of the 85:43 ancient Giants 3 when you find writing 85:48 on a stone do what the writing tells you 85:51 to do Hobbit he always goes just when I 85:57 wanted to explain well the writing says 86:01 under me it doesn't make much sense yes 86:05 it does doubt it means that we've got to 86:09 look for Prince William under that 86:11 ruined City how well we shall just have 86:17 to go back I suppose if we can see the 86:20 wound see you from here it can't be far 86:22 no point in hanging around for less 86:24 it'll turn please let's go now haven't 86:33 you had any break oh yes why we're 86:38 trapped in here 86:50 they'll come down scrub we're never 86:53 going to manage it anyway do you think 86:57 the Giants really meant to make a 86:58 separate well whether they did or not 87:00 that's what we are we'll never get out 87:03 of here I shouldn't wonder 87:06 except we don't know if we are their 87:09 prisoners it's not their fault that 87:11 everything's too big for us the 87:14 important thing is to have a strategy if 87:20 we do get out of here what do we do next 87:22 get back to the ruins stupid but just a 87:25 minute ago said so you have to get out 87:27 of how Fang first well this claim won't 87:30 escape by night once we're in our rooms 87:33 in the door shut 87:35 we can't get out and if we try to escape 87:37 in daylight we'll be seen after noon 87:40 could still be the best time when the 87:43 dozy after their midday meal good idea 87:49 Pole we must be merry and bright you two 87:57 youngsters are not always in high 87:58 spirits you know you must watch me I'll 88:01 be ever so merry and for work soon if 88:06 you'd I'm a funny fellow already in 88:07 there you know you two thought I was not 88:09 a tipsy last night didn't you oh yes you 88:12 did well I do assure you it was most of 88:16 it was that Madonna I thought it might 88:18 come in handy 88:19 anyway we must appear to be happy here 88:21 so the Giants won't suspect that were 88:24 plotting to escape and we'd better keep 88:26 our eyes open and learn as much as we 88:28 can about this place and how we are to 88:31 escape from it that is if we ever do 88:33 escape 88:36 now my poppet you must come and see the 88:39 king and queen and all the court setting 88:41 out on the hunt always such a pretty 88:43 sight come on come on 88:57 now come along come on it seems we're 89:00 not prisoners by day anyway they're 89:02 really friendly maybe we've nothing to 89:05 fear after all 89:17 riding Network can you answer many 89:20 horses big enough to carry that lot do 89:23 you mention that she's going to be 89:25 around the palace all day what chance 89:27 Shh he's being merry and bright you 89:41 going to your hands Oh Your Majesty 89:46 you're not going away are you 89:48 you will be back soon but of course my 89:51 dear we must be here for the Alton fish 89:54 tomorrow night we shall be back this 89:56 evening with some longing for tomorrow 89:58 night and we do love being it we do love 90:03 being here and while you're out we may 90:05 run over the whole castles everything 90:07 man tweet so say yes and we may come to 90:11 the feast 90:12 ooh you'll be there my dear 90:43 now I've worked to do my puppets I hope 90:47 you can amuse yourself with the Queen's 90:49 permission we're going to explore the 90:50 castle why of course you must feel at 90:54 home little wagons for the short time 90:57 you're with us don't mean to keep it 91:00 separate they are so sweet at that age 91:06 it does seem such a pity 92:03 oh you are good oh thank you everyone so 92:07 nice just doing our job dear I can 92:10 hardly wait for the feast I wonder what 92:13 I should wear I will be allowed to stay 92:15 up for it won't I you will you certainly 92:19 will I wish it was tomorrow night 92:20 already I do hope the time goes quickly 92:25 poor little thing 92:47 now you preparing for the feast tomorrow 92:50 night we are young man 92:52 how exciting what's that smell nothing 92:57 may I try it why not you're a growing 93:01 child we must fatten you up shoot you 93:11 that's useful to know right you could 93:15 slip straight out without having to 93:16 cross the courtyard come on paddle gum 93:24 mmm it's delicious it's going to be a 93:28 wonderful feast I am looking forward to 93:30 it now that's enough young lady 93:31 otherwise you'll spoil your lunch 93:58 I've never tasted venison before it 94:01 scrumptious 94:02 all right you don't have to overdo it 94:05 with us she's very good they all love 94:07 her 94:08 I've tried to be friendly but well girls 94:11 always do that sort of thing better than 94:12 boys even better than venison not 94:42 another bite 94:44 being eaten a stag but it's off to thing 94:49 animals being killed at all for us to 94:51 eat 94:52 I supposed to them if the animals here 94:54 dude 94:56 he doesn't understand you'll never live 95:00 to him at four-pole some of my closest 95:04 friends were talking animals I suppose 95:07 so but we have to eat 95:11 brought down the anger of aztlán that's 95:15 what comes of not attending the signs 95:17 I'm not too keen on these gentle giants 95:22 we've got to make up right this 95:24 afternoon 95:29 hurry up with those tickets so often who 95:33 miss the best time but it is Racine in a 95:41 daylight we could always say we're out 95:42 for a walk which they wouldn't believe 95:43 if they found this getting out at night 95:46 don't worry Paul we'll manage leave that 95:49 hatch door open so the cat can go in and 95:53 out thing well that's that done then 96:03 heads in its place it'll make a nice 96:06 little cup of tea later first I shall 96:08 have a little sit down I might even have 96:11 40 winks as long as that hunting party 96:15 doesn't come back too soon wanting this 96:16 and that when do they usually come back 96:19 as no telling with them oh do be quiet 96:22 and sit down for a bit dear ease 97:40 this delicious bird can be cooked in a 97:43 variety of ways a giant cookbook I want 97:47 our Giants eat man this arrogant little 97:52 biped has long been valued as a delicacy 97:55 it forms a traditional part of the 97:58 autumn feast between the fish in the 98:01 joint uses quick marks wiggle Shh some 98:35 authorities think this animal unfit for 98:37 Giants consumption because if it's 98:39 stringy consistency and body flavor 98:41 oh is that nice 99:18 ahem 100:42 Oh join hands I would if I could find 100:49 anyone's hand well just just feel around 100:52 and feel around and ultra 100:56 it's me you've got I thought you puzzled 101:01 them we're all linked up step by step 101:07 that'd be a mortal danger in here I 101:09 shouldn't wonder our dragons and 101:42 you hear oh say you are to be alone down 101:48 here in the dark I'm here Jeremiah for 102:00 never never get back to the surface 102:03 we're in a to know what are we to do 102:09 tell me what's not me to do I wish I 102:14 still had my tinderbox would come in 102:17 handy 102:17 yeah yes what did you have it last I was 102:22 trying to remember I had it when I gave 102:24 you a real student I thought it was when 102:27 the don't chase - seems like you gave 102:29 your might be right yeah oh stop it you 102:33 two different started make where he lost 102:36 it he lost it hundreds of feet below the 102:41 ground it's time I can't see how we're 102:44 ever going to get out I can't see 102:48 anything 103:00 so what make you here creatures of the 103:05 overworld what is it I am the warden of 103:11 the underworld 103:11 and with me stands a band of under 103:15 Earthman fully armed so quickly tell me 103:18 now who you are what is your purpose 103:20 here in the deep brown well a band of 103:25 men sounds very grand but in this light 103:29 how do we know whether you're bluffing 103:31 or not you might only have two or one 103:48 whose chaps don't teach me to take a 103:51 serious view of life I don't know what 103:52 will did you ever see such sorrowful 103:55 countenances so now answer my question 103:59 why have you come here to the deep brown 104:01 we felt that by accident 104:03 many fall down and few return to the 104:06 sunlit lands make you ready now to come 104:09 with me to the crane of the deep round 104:14 what would she want with us I know not 104:18 young insolence her will is not to be 104:20 questioned but a bird well stand up 105:03 here's one of the others you don't 105:06 understand she hates being underground 105:09 she hates me in dark closed up spaces 105:12 like best I tell you what I'll go first 105:18 and and you can hold on to my heels and 105:20 you scrub can go behind you and heal the 105:23 hole onto your heels and that way it 105:27 won't be too bad I felt just like you do 105:30 up in that cliff top oh well first came 105:33 here Bo you must try 105:47 there is one good thing about being on 105:49 the ground what's that don't get any 105:51 rain 106:16 No 106:38 who is that old fellow that his old 106:42 father time who was once a king in 106:46 Overland now he has sunk down into the 106:49 deep brown and dreams all the things 106:52 that are done in the world about they 106:56 say he will awake when at the end of the 107:00 world many sink down and few returned to 107:06 the sunlit lands 107:11 yes 107:31 besides with you it'll be long now 108:06 so thirsty thirsty 108:10 don't worry cool sure we'll find water 108:14 soon 108:35 wait so tight now they were stolen pause 108:38 oh hi is that the person you're taking 108:42 us to person hippies child she's the 108:45 queen of always vast underworld so 108:49 creatures of the overworld go on board 108:52 move 108:53 I'm not going anywhere in the her banner 108:55 insolence she is the queen and must be 108:59 obeyed without question come 109:19 laughs 110:30 you 112:03 we'll never get back to our own world 112:06 but buried here as deep as deep in the 112:10 earth steady cold but we're doing very 112:13 well 112:13 how do you remember we were to go under 112:16 the ruined city what we have done we 112:18 most certainly are under it and that 112:20 means we're following Aslan's 112:21 instructions again warden mr. warden my 112:27 name is in the Lacovara 112:29 mr. warden have many others have any 112:31 other smile and up a top done this trip 112:34 many have come down I know and a few 112:37 returned to the sunlit land 113:13 I played 113:16 maybe no taste at all well it could be 113:19 worse if these to be don't taste of 113:20 anything they can't taste terrible I 113:22 think they're rather nice 113:38 feels like we've been on this boat 113:40 forever 113:42 so we've been underground river I hardly 113:46 remember what the Sun looks like hmm for 113:49 a bit of blue sky could we play a game 113:52 or something to fill up the time I can 113:55 think of a game remembering the signs 113:59 well yes as you said three was to do 114:04 what was written in the stones and we 114:07 did he came down here for what's for the 114:16 first and only person on our trip to ask 114:19 us to do something in the name of a slur 114:21 must be a bet 114:24 not that were likely to beat any such 114:26 person down here 115:31 like 116:28 vanishing guards the underworld have you 116:32 returned to the suddenly 116:39 that light it's our kind of life little 116:42 blue and dismal no now I tell you the 116:45 queen is gone away on some great affair 116:47 the only thing to be done with these 116:55 strangers are creatures on the overworld 117:04 where it's Brees your highness to 117:07 remember that the queen is to be a babe 117:26 enter 117:47 welcome over welders welcome to stay 117:56 crying honest I've seen you two children 117:58 and your strange governor before was it 118:02 not you three that met me on the borders 118:04 of etins Ville when I rode there by my 118:06 lady's side do you mean you were the 118:08 Black Knight who never spoke I was and 118:12 that lady is the queen of this 118:14 underworld what did she think she was 118:16 doing sending us off to a castle of 118:19 giants to be eaten for dinner 118:22 we never did her any harm insolent boy 118:31 prepare yourself for death yeah he's 118:35 only a kid do you want to die instead 118:38 not especially but it is a choice 118:41 between me and a child better kill me if 118:55 you boy but not so young a warrior you 118:57 and I would have fought on this but I 119:01 would hear no word against my lady's 119:03 honor whatever she said to you be 119:06 assured it was a good intent it couldn't 119:09 be 119:13 she's a nosegay or virtues but you shall 119:21 know and love her Hereafter meanwhile 119:46 what is your errand in the deep lands 119:49 please we are trying to find prints 119:52 trillion of gnarnia 119:55 brilliant 119:58 Narnia strange names Narnia what land is 120:06 that I've never heard the name before 120:09 must be a thousand leagues from those 120:11 parts of the overworld that I know what 120:15 a strange fantasy to come searching from 120:17 how to call him billion trillion in my 120:22 lady's realm to my certain knowledge 120:25 there's never been such a man here we've 120:28 been told to look for a message on the 120:30 stones of the city ruinous and we saw 120:35 the words under me and under it is here 120:40 more or less you were the more deceived 120:43 my lady could have given you better 120:45 counsel had you had the sense to ask her 120:49 those words are all that is left of a 120:51 longer script from ancient times which 120:53 is she well remembers expresses this 120:56 verse 120:59 the one death and throw us now I be 121:04 yet while I lived or 121:28 you must know that I have a man under a 121:30 most strange affliction my lady the 121:35 Queen has said that none may see my face 121:38 until the bewitchment is broken why tell 121:46 us food for my guests please do be 121:49 seated gentlemen 122:07 the father I am in determined to break 122:10 through to the a all the world 122:21 you must understand my friends but I 122:25 know nothing of Who I am or who I was in 122:28 my past life I remember no time when I 122:32 was not dwelling at the court of this 122:33 queen but my thought is that she brought 122:39 me hither to save me from the evil 122:41 enchantment an empty cup frog would 122:50 suffer me to refill it Queen and I write 122:59 sometimes in the over words were custom 123:00 my eyes to the sunlight but I must go 123:03 with my visor down and they never speak 123:05 let's the spell be broken but what is 123:07 this evil enchantment you under I know 123:10 not only that at a certain time every 123:15 evening I become a changed man I grow in 123:19 fury and rage that would kill even my 123:23 dearest friend if he came close to me 123:27 and that is a spell door remarks of a 123:30 witch upon it but by her Majesty's heart 123:33 I shall be free from this accursed mask 123:35 and the bewitchment the moment she has 123:38 made me king of that land and given me 123:40 her hand in marriage in the overworld 123:42 above as a matter of interest where is 123:46 the Queen now 123:54 at that very place 124:01 inspecting the diggings 124:09 soon 124:12 a thin roof of Earth will be broken 124:14 through 124:16 and with her to guide me and a thousand 124:20 under earth man at my back I shall ride 124:23 forth in arms slay my enemies chief men 124:25 and doubtless be their crowded King 124:27 within four and twenty hours 124:40 thou art a lad a wondrous quick working 124:43 wit for on my honor I'd never thought of 124:46 it so people will see your meaning 124:54 isn't it comical think of all the thing 124:56 going about their business and never 124:59 dreaming that under their peaceful 125:00 fields and floors only a fathom down is 125:03 a great army about to break out upon 125:06 them like a fountain I don't think it's 125:08 funny at all you sound to me as though 125:11 you'll be a wicked tyrant 125:21 never fear sweet one 125:24 I shall rule that band by the counsel of 125:29 my lady it will then be my queen to her 125:34 word you'll be my law 126:10 friends now is very near I'm ashamed 126:19 that you should see me yet I dread to be 126:24 left alone 126:26 what has to happen 126:42 come 127:05 it's beautiful 127:09 beautiful 127:12 under its entrapment I become furious in 127:15 rage 127:18 stay with me the truth not may be here 127:23 in the evening Chapman groups may not 127:26 accept the Queen petitions away you 127:29 you must stay we'd certainly be happy to 127:38 those gods threatened us and the moment 127:41 they see us well a gas cursory on the 127:48 door leaves my private box and then 127:50 await my coming to all my sufferings 127:51 around 128:43 if we go back to him no I'd rather lot 128:48 of incivility I'm sure that Queens a 128:53 witch and an enemy there's a strong 128:55 strong smell of danger and magic and 128:57 lies and treason we need to know 129:02 everything that's going on I vote would 129:06 go back 130:07 Brent's the fit comes and goes and is 130:12 not yet fully upon me make no noise but 130:16 I told that trying warden that you were 130:19 in bed listen while I'm still master 130:22 myself when the fit is upon me I shall 130:30 bake and employ you in treat and 130:32 threaten you to loosen my buns they tell 130:34 me that that is what I do I shall call 130:38 upon you by all that is most dear and 130:40 most dreadful but do not listen to me 130:43 harden your hearts stop your ears for 130:46 while I am bound you are safe if once I 130:50 are up and out of this chair I'd be 130:51 transformed into a serpent and would 130:53 kill you never fear we have no desire to 130:56 do battle with certainty but be careful 130:58 there's no knowing what I would say to 131:01 catch you off your guard you promise you 131:04 swell whatever I say us you do not 131:06 release me from my bonds I should jolly 131:08 well think not nevertheless we must be 131:10 cautious coming I shouldn't wander 131:56 thank you 131:58 I'm sane now every night I'm sane and it 132:03 is the only time that I am if only I 132:08 could get out of this enchanted chair my 132:11 sanity would last I'd be a man again 132:13 myself again but every night they bind 132:17 me every night to my chance is gone 132:21 you're not my enemies please quickly cut 132:27 my bonds please I beseech you have they 132:36 told you that if I'm released I shall go 132:38 berserk and kill you by your face is 132:41 that they it is a lie is it at this hour 132:46 that I'm in my right mind all the rest 132:49 of the day I am bewitched you are not 132:53 witches you are not under other men of 133:00 your courtesy cut my bonds I hope they 133:04 see you have hearts of stone you look 133:12 upon a richer to suffered almost more 133:13 than any mortal could bear the hours are 133:20 slipping by save me now but when these 133:29 hours have passed 133:30 I should be witless again the toy of 133:35 that most devilish sorceress 133:44 you take me from a church that may never 133:47 target someone show never saw such a 133:56 meeting the other until it was all Oh 134:01 help me help me give me my sword once 134:10 I'm free 134:11 I should take such revenge on the screen 134:14 and her people that they'll talk of it 134:16 thousand years all night 134:30 I think break my bones in which you say 134:33 to stop me you will not have there to 134:35 help you tonight 134:40 sweep it up 134:42 and I'm your friend 134:45 of your mortal enemy else 134:53 so for all 134:57 I beg you to set me free I won't feel my 135:04 all loves 135:07 but the pride skies are overlapped by 135:11 the great die by her slide himself 135:16 set me free oh no dear it's the same 135:36 it's the side no it's the words of the 135:42 sign what shall we do without Sun really 135:50 of Mendes to to unbind the savage 135:54 lunatic if only we knew I think we do 135:58 know Aslan didn't tell pol what would 136:02 happen if she followed the signs they 136:05 simply told her what she had to do this 136:09 fellow might be the death of us if we 136:11 lose him but that doesn't let us off 136:15 following Aslan signs 137:22 lie there in ruin vile engine of sorcery 137:27 lest your mistress should usual 137:58 but do I see a marsh wiggle a real-live 138:05 honest Narnian marsh wriggle you may 138:10 well believe it for I am brilliant 138:11 Prince of Narnia cool your highness 138:15 we've come for no other reason but to 138:17 seek and to deliver you who am i other 138:20 rescuers I'm Eustace I've heard my 138:24 father speak of you and I'm home 138:26 Jill pol I all three of you a greater 138:30 debt than I can ever repay 138:32 but tell me my father he as well he 138:36 still lives lives My Lord but is old and 138:38 frail excuse me but shouldn't we be 138:40 going 139:05 which one of you or three has dad 139:12 destroyed a summer job 140:14 you 141:21 which one of your three as - destroy the 141:30 silver jar ha and these my true friends 141:39 have helped deliver me we do it again 141:46 and in this madness 141:50 who do you now think you are and Prince 141:55 trillion only child of Caspian 10th of 142:00 that name king of Narnia lead us purpose 142:18 for you 142:20 my prince 142:24 have we not flannels together that you 142:27 will advance at the head of my army and 142:32 made myself king of some unfortunate 142:35 nation that never did me wrong murdering 142:41 their natural Lords and holding their 142:43 throne for you as a forum and bloody 142:45 tyrant now that I do know myself I gotta 142:52 leave announce that plan is plain 142:54 villainy 142:56 now will you give us conduct out a few 143:04 around 143:55 you are prince brilliant of none I have 144:08 sometimes heard your lordship say that 144:10 name in your math to review your chair 144:15 do you think now that you are well that 144:19 this is all part of your sickness and 144:21 you are there is no land named nada 144:29 oh yes it is ma'am I happen to have 144:37 lived there all my life I pray you wear 144:45 that country ism 144:47 it's up there I don't know exactly where 144:54 is that a country hidden no that's where 145:00 you hear call is this oh well 145:16 don't be silly as if you didn't know 145:19 it's up above well you can see the sky 145:23 and the stars and Sun when you've been 145:27 there yourself 145:28 we made you that I made you who we often 145:37 meet our friends in strange places when 145:40 we dream but unless all who dream alike 145:47 let's not ask others to remember it 145:51 madam I've already told your grace that 145:53 I am the son of the king of gnarnia I 145:56 shall be king of many imagined lands in 146:01 my fancy we've been there too and I 146:08 suppose thou art queen of Narnia pushy 146:12 one nothing of the sort we come from 146:16 another world 146:17 that other world is all a dream all a 146:24 dream there never was such a world 146:29 never was such world there never was any 146:34 word 146:36 but mine 146:38 there any world 146:44 Madame you can say what you like and 146:49 still you won't make me forget narnia 146:51 will ever see it again I shouldn't 146:54 wonder and you may have blotted it out 146:56 and made it dark like this for all I 146:57 know but I know I was there how do you 147:02 know you were there why I've seen the 147:12 sky full of stars and I've seen the Sun 147:16 rise up out of a sea of a morning and 147:18 sink beyond the distant mountains at 147:20 night and I've seen him up in the midday 147:23 sky when I couldn't look at him for the 147:26 brightness 147:38 the blessings of Aslan upon this honest 147:42 Marsh we go how could we forgotten it of 147:50 course we won't see the Sun Sun the Sun 147:59 yes I see now that is smooth Sun there 148:07 is news I never was there's a slit does 148:19 get all these childish things face life 148:25 here in this real world your life 148:29 henceforth is to be here with me you 148:32 will do my work now to bed with you 148:54 plus my fire again and now time to blood 148:57 for flames within my veins madam there 149:03 is one thing to say suppose suppose we 149:09 have only dreamed and made up these 149:12 things like Sun sky stars and moon and 149:17 Aslan himself in that case it seems to 149:22 me that the made-up things are a good 149:25 deal better than the real ones and if 149:29 this black pit of a kingdom is the best 149:33 you can make then it's a poor world and 149:37 we four can make a dream world to lick 149:41 your real one although as for me I 149:51 should live like a Narnian even if there 149:55 isn't any Narnia so thank you very much 149:57 for supper we're going to leave your 149:59 court at once and make our way across 150:02 your great darkness to search for our 150:04 land above well sick 150:39 gentlemen I thank you I'm avenged for 150:49 the serpent that killed my royal mother 150:50 was undoubtedly the green lady to think 150:55 all this time I've been the slave of my 151:01 mother's murderer last time free we're 151:07 not ahead of him yet it won't be easy to 151:10 escape you know it won't be easy we'll 151:14 probably be killed in the attempt 151:26 oh I know exactly how to escape this 151:32 world you know how we must make for the 151:36 new outlets being dug for the witches 151:38 planned invasion of the overworld how 151:40 close are they to breaking through a 151:42 matter of a few feet of earth they with 151:44 all haste mates let's away 152:39 perfect race 152:41 ahead of us goodbye 154:11 my time to take a little of my country 154:14 of my father what is this voyage he's 154:15 got together when he was very young 154:24 brilliantly to me it's only a matter of 154:28 months ago but took him a lifetime what 154:36 is the object of his voyage only he said 154:39 to see again the places of his youth but 154:42 many believe he hoped to meet Aslan to 154:45 ask who could be the next king of Narnia 154:47 in case we never expected to see me 154:50 again 154:59 you're right friend wiggle we must get 155:03 home getting lower 155:10 it's the diggings 156:02 he's patch of light which the end is not 156:11 rock it's earth we can dig our way 156:14 through there's anything to dig to 156:19 suddenly says look 156:51 that's very bad 157:17 the prince 157:18 it's his prince trillion 157:48 I've news for you 157:50 you ought to join Prince William 157:54 he has gone to CAIR Paravel to meet his 157:58 father the old king whose ship arrives 158:02 today what well mates off you go 158:12 goodbye paddle Club sorry I ever called 158:16 you a wet blanket 158:17 so am I you've been the best friend in 158:20 the world hope we meet again not much 158:23 chance of that I don't think I'll ever 158:25 see my old wigwam again either I'm sure 158:28 they've been floods and attacks by 158:30 dragons when I've been away ho-hum 158:32 that's his life you're a regular old 158:35 humbug your ways seems miserable as a 158:37 funeral I believe you're perfectly happy 158:40 and he says he's afraid of everything 158:42 but really he's as brave as a lion 159:04 bye-bye 159:43 you 160:03 Oh mixture alien king of gnarnia 160:19 last lad I'm sorry for the mess you made 160:22 of things I forgot the signs and then 160:24 and we nearly got eaten by giants silent 160:30 I'm not here to scold you have done well 160:34 the work I sent you to do in Anya fees 160:38 maybe go home now 160:40 I have come to bring you home 161:07 son of Adam go into that thicket and 161:11 pluck the form that you will find there 161:14 bring it to 161:28 drive it into my pool must I 162:07 your stuffs good to be with you again 162:15 we saw him with our own eyes he is dying 162:21 most people have you know even though I 162:28 can see what's bothering you I'm no 162:32 ghost if I appeared in Narnia I suppose 162:36 I'd be a ghost but here in Aslan's 162:41 country as then can we stay no when you 162:50 meet here again then you will have come 162:53 to stay now you must go back to your own 162:58 world but we want to see you again and 163:02 you shall you means that you were there 163:08 too 163:09 in our world i but there I have another 163:15 name 163:17 you must learn to know me by that name 163:21 that was the very reason you were 163:24 brought to Narnia but by knowing me here 163:28 a little you may know me better 163:33 then Iceland 163:38 I have always wanted to have just a 163:41 glimpse of their world is that wrong you 163:45 cannot want wrong things now that you 163:48 have died my son you shall see their 163:52 world for a few minutes of their time 163:57 now draw your sword but use only the 164:03 flats not the blade but it is cowards 164:07 that you aren't warriors you go to fight 164:49 we must say goodbye Cosby 165:04 goodbye 165:09 my Allah 165:17 Mus69810

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.