All language subtitles for MIAA-317 1

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ‹ๅ•“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅƒ•ใฏไปŠ

็„กๅฎŸใฎ็ฝชใง

้ ญใฎๆœๆŸปใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

็‹ฌๆˆฟๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅŽŸ็”ฐๆญฆๅคซใ•ใ‚“

ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ๅƒ•ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช ๆฅตๆ‚ชไบบใซใฏ่ถ…ๆณ•่ฆ็š„ๆŽช็ฝฎใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŒ ้บป่–ฌ็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใ ใฃใฆใ„ใ†่จผๆ‹  ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็œŸใฃๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใฎใซใ—ใฆใŸ

ไป•ไบ‹ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ๆœฌๅฝ“ ่–ฌ็‰ฉใ‚’ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ ่ฝใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

้บป่–ฌใ‚’่ฃฝ้€ ใ—ใฆ

ๅ–ๅผ•ใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ“ ใฉใฎ่ฃ็ต„็น”ใŒ็ตกใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๅพ€็”Ÿ้š›ใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ€‰็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใŠ่…นใŒใ™ใ„ใฆใใฆ

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใซ3ๅ›ž

ๅฎน็–‘ใ‚’่ชใ‚ใชใ•ใ„

ๆญฃๅˆใŒๆททใ‚“ใงใฆใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใซใฏๅ…จ้ƒจๅใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

Lemon ใฎๆญŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ† ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

็œŸๅฎŸใ‚’่ฉฑใ›ใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็ถšใ‘ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฏ

ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็ฝชใ‚’่ชใ‚ใฆ

ใ†ใค็—…ใจใ‹ๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅญ ๅšๅฃซ ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅผท็กฌๆ‰‹ๆฎตใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใƒฌใ‚ดใ—ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฃ ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใซ่žใ“ใ†ใจ

ไฝ•ๅบฆใ‚„ใฃใฆใชใ„ ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆžœใฆใ—ใชใ„็ฉบ

ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใง็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‰ใƒฉ ใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฏ ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ไนณ้ฆ–ใ‚’็กฌใใ—ใฆ

็ฅž็ตŒใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ชใ‚ใชใ„ไบบ้–“ใฃใฆใ‚„ใฃใฑ ๅ›ณๅคชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฎฎใฎๆนฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ  ๅฑฑใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ††็›ค ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๆ›ธใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚ๅฑฅใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพ

่‡ช็™ฝใ—ใชใ„ใงใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

็ฝชใ‚’่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ไธ‰่ฑŠ

ไป•ไบ‹ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

้–“้•ใˆใŸ

ใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅ–ๅผ• ็”บ็”ฐ

ๆฒ–็ธ„ใฎไธ‰ๅคงๅคšๆ•ฐใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใซ

ใพใ ๆฑบใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„

่‡ช็™ฝใ—ใชใ„ใใ›ใซใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ไปŠใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅผทๆƒ…ใชใฎใฏๅฃใ ใ‘ใซใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๅ–ใ‚Š่ชฟใน ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒ ใƒผใƒณ

ๆœฌ็”ฐใฎๅฝผๅฅณ ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใƒญใƒผใƒณ ไบŒๆณŠใ—ใŸใใชใฃใŸ

ใ‚ฑใƒณใƒใƒฃใƒŠใƒจ

ใชใ‚“ใ ใ‹ ใใคใใ†

ๅ–ใ‚Š่ชฟใน ๆผซ็”ป

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใƒ€ใ‚ตใ„ใƒ‘ใƒณใจ็ด™็ฒ˜ๅœŸใง

I ๅ‰ƒใ‚Šๆ–น

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใŸใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฎใใ˜ใฎ็ตๆžœ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใŸใกใฎ ๅ–ใ‚Š่ชฟในใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹่€ƒใˆใŸใ‹ใ‚‰ๆ–ญใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚น้ก”

ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚‹

็ทŠ็ธ›ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใŒ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฝฐใ•ใ‚Œใฆใชใใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใ‚ใชใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใฎๅ™จๅ…ทใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚‚

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

็งใŸใกใฏใญ

ๆ‚ชๅ…šใฎๆˆฆใ„ ๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๅธฐใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใฎๆฏๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใฎ่ถณ ๆฐ—ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒกใƒˆใƒญใƒŽใƒผใƒ 

่ถณใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่’ๆตœใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚ใใ‚ ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŠผใ—ใฆไฝ•

ๆ˜Ÿ5 ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไฝ•ๆฎ‹ๅฟตใใ†ใชๅฃฐ

6

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ๅ–่ชฟๅฎค

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆฑ ไน‹็ซฏใฎ

ๆตœ็”ฐใŒๅ›ใ‚’ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚คใ‚ซใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟ่‚ฒๆ‰€

ๅŠ›ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‰‹ใฎใฌใใ‚‚ใ‚Š

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ้‡‘็މใƒ–ใƒซ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚“ใฎใญ

ๅ›ณๆ›ธ้คจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใฎๆ นๆ€งใ‚‚ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ†ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใฎ้ ƒใซใฏ ใƒ** ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใชใซใใ‚Œใจใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใจใฆใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ใฎไป•ไบ‹

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ซใƒขใƒ•ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ ใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ ่จฑใ—ใฆ 6ๆœˆใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงๆถˆๅŒ–ใ•ใ‚Œใชใ„

ๆŽ’ๅตๆ—ฅ

ใ‚ถ***ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ›ธใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฅณใฎไฝ“ใธใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐดๆˆธใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ใชใŸใฎไนณ้ฆ–็‰น้›†

ไปŠๅฎถๅ‡บใŸใฎใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ ใใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่„ณใฟใ ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๅทฆๅณใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚Œ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

SM ๅค‰ๆ…‹ ใใ†ใชใฎใญ

ๅฉใ‘ใฐ ใ„ใฃใฑใ„ ๅŸƒใŒใงใใใ†

ใใฎ็ฝชใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

YouTube

้ก”็œŸใฃ่ตคใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆฑ—ใ ใ4 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ฉดใซ้€šใ—ใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ใ€…

ๅ–่ชฟๅฎคใงๅ‹ๆ‰‹ใซ็ฒพๅญๅ‡บใ™ใ‚ใ‘

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ตทใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ3

ใ‚คใ‚ฑใƒœ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใใ†ใงใ™ 7่กŒใใใ†ใงใ™ ใชใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ไปฅไธŠใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้›ฒใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใŒไฝ™่จˆใช็ฝช ใชใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

้ฃฏใฏๅฎถใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚ˆ

E ้ฉๅ‘ฝ

ใจใ„ใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใฎ่จชๅ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใŠๅฃใฏ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใใชใใฃใฆใ‚‚

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒŠใฎไปŠใฎ่ฒกๅธƒ

่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใญ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ๆฅใ‚Œใชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Šใพใ›ใ‚“

้›ชใซใชใฃใŸ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชไบ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ็ถšใใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใซ็ช’ๆฏใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎ

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใจใ‚‚

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธ‚ๅฝนๆ‰€ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

้›ชใซใชใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒซ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็ถšใ‘ใฆใŸใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒ

้บป่–ฌๅ–ๅผ•ใฎ

ใƒใƒผใƒใ‚นใจใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใค

ใ“ใฎใพใพ ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚ŒใŸ้บไฝ“ใฏ

็ง

ใŠ***่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠไธญ ๆจชๆตœใซๅฎถใ‚’ๅปบใฆใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ ๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ๅฐ้ขจ

ๅคงๆณ‰ ่ก

ใฉใ†ใ—ใŸใพใ“ ๅ—ๆฑ้ขจ 5้šŽ

ใƒ‹ใ‚ณใƒใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ€‰็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

็ง

ใใฃใกใ‚‚ๆ“ไฝœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใƒ**ใ‚’ๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใชใ•ใ„ ไปค

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

็ทฉใใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไบŒๆณŠใ—ใŸใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ๆธˆใพใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ็ง ใใ‚“ใชใซ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒขใ‚ธใƒฃใƒ ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็งใŸใกใฏใญ

ใƒ—ใƒญใƒŠใƒผใƒ‰

ๅ…จ้ƒจ่ชใ‚ใ‚‹ใพใง

็ตถๅฏพใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒž่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

็งใŒๅผ•ใใพใง

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆฑšใ„

ใชใ‹ใชใ‹ ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„

็งใซ่ชฟในใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ“ไฝœใ—ใŸใ„ใฎ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒ

ๆ“ไฝœใ—ใฆ

่ชฐใซๅฑฅใ‹ใ›ใฆใฟใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใ†ใพใงใšใฃใจ็ถšใ

ๅœฐ็„ใฎๆ—ฅใ€…

ๅ›บใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใชๅญใปใฉ ใ‚ˆใ“ใ—ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ๅบ—

้ป’็”ฐ3-3

ๅŒใ˜ๆœใฎไบบ

็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใ‚’่ฒฌใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใจใ„ใ†ๆฉŸไผšใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๆƒณๅฎšใ™ใ‚‹ๆฉŸๆขฐ

ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎ

่ชฐใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒผใƒŠใƒ“

ไนณ้ฆ–

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆญปใซใใ†ใชใจใ“ ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใฟ ใƒŸใƒŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฐใ‹ใ‚Š้›†ไธญใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใชใฎ

ใ“ใฎๅ›ฝใฏๅ›ฝใชใ‚“ใฆๆœฌๅฝ“ใซๅ˜˜ใคใใช

ๆ นใซๆŒใค

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใจใ„ใฆ ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠ ๆฅ ่‘‰ๅบ—

ใชใ‚‹ในใ ๆธก่ˆน ้›ป่ฉฑ

็ซๆ˜Ÿ ใฉใ“ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้นฟๅ…ๅณถ ๅงถ่‰ฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚ถ***ใ ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ๆœ€ไฝŽใชใ“ใ„ใค

็ถšใ ็งใŒ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใฆ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใช

ใ„ใค่ชฐใŒ

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ™ใ  ๅพŒๆณŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ็ง่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใŸใŠ***ใฎ

ๅคฉใ‚ตใ‚คใƒˆใฐใฃใ‹ใจใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๅค‰ๆ…‹ ใกใ‚“ใ“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ซใƒณใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ฌ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จใฆใชใใชใ‚‹

้ฆ–็ตžใ‚ใŸใ‚‰ ่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใช

ๆ–ฐๆฝŸ ไปๅท

ใ‚ขใ‚คใ‚นใใ‚“

ไฝ•ใ€…ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ ็ฒ˜ใฃใ“ใ„ ใฏใญ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆบœใ‚ใฆใŸใฎ ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ถ***

ๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใใ›ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆๅ…จ็„ถ่ชฐใงใ‚‚ๆฅใชใ„

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณ ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅ–ใ‚Š่ชฟในใฏใ“ใ“ใพใง

ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่จ€ใ†ใพใง็ถšใใฏใ‚ˆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใพใŸใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ช็™ฝใ™ใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ้ชจๆŠœใใซใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๅฎดไผš ใ‚ˆ ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใ†ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚ใ‚“ใช ใ„ใใ‚‰ ๅˆ‡ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.