Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,230
Are you insinuating that I,
2
00:00:02,230 --> 00:00:04,400
as the chairman
of a successful company,
3
00:00:04,400 --> 00:00:07,070
am involved
in football match fixing?
4
00:00:07,070 --> 00:00:10,530
That man, the witness --
He´s my father.
5
00:00:10,530 --> 00:00:13,070
Graham King,
chairman of Pax Car Rentals?
6
00:00:13,070 --> 00:00:14,670
I don´t know what he does,
where he works.
7
00:00:14,670 --> 00:00:16,670
We´re not close.
8
00:00:18,270 --> 00:00:20,770
-Get the fuck off me!
-DALE: [ Laughs ]
9
00:00:20,770 --> 00:00:23,570
Let me go!
10
00:00:25,200 --> 00:00:28,570
[ Indistinct shouting ]
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,670
JANET: "The deceased´s blood
results present a platelet count
12
00:00:31,670 --> 00:00:34,000
substantially below
normal range,
13
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
leading to death
by cerebral hemorrhage."
14
00:00:36,200 --> 00:00:38,300
Why would Tyler´s blood
have low platelets?
15
00:00:38,300 --> 00:00:41,170
If you hadn´t been flashing
your tits all over the Internet,
16
00:00:41,170 --> 00:00:42,630
none of this
would have happened!
17
00:00:42,630 --> 00:00:44,630
-A few questions about your son.
-This isn´t a good time.
18
00:00:44,630 --> 00:00:46,670
Tyler´s death has been
upsetting enough.
19
00:00:46,670 --> 00:00:49,270
You coming around, implying
he was some kind of drug cheat.
20
00:00:49,270 --> 00:00:51,000
BIANCA:
It´s Shannon Hinksman.
21
00:00:51,000 --> 00:00:53,370
We saw him hanging out with
the Firecrackers in Melbourne.
22
00:00:53,370 --> 00:00:56,630
WAYNE: And he´s got form -- for
assault, dealing, and standover.
23
00:00:56,630 --> 00:00:58,630
-[ Cellphone ringing ]
-Rich, I´ll call you back, mate.
24
00:00:58,630 --> 00:01:01,000
See you.
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,300
That wasn´t Clay´s phone.
We need a tower dump.
26
00:01:04,300 --> 00:01:06,400
CLAY: Actually, fuck it.
I´ll tell them everything.
27
00:01:06,400 --> 00:01:07,570
I´ll bring you all down with me.
28
00:01:07,570 --> 00:01:08,570
MAN:
Careful, Clay.
29
00:01:08,570 --> 00:01:13,070
You do that, mate...
we´re gonna kill your son.
30
00:01:13,070 --> 00:01:15,770
JANET:
That look he gave me.
31
00:01:18,100 --> 00:01:21,770
He was telling me it was murder.
32
00:01:22,030 --> 00:01:25,800
[ Mid-tempo music plays ]
33
00:01:44,030 --> 00:01:46,070
Having consulted
the investigating officer,
34
00:01:46,070 --> 00:01:47,400
and in light of new evidence,
35
00:01:47,400 --> 00:01:50,070
a charge of reckless driving
against the driver of the bus
36
00:01:50,070 --> 00:01:52,200
which fatally struck Clay Nelson
cannot be sustained.
37
00:01:52,200 --> 00:01:53,470
WOMAN:
What new evidence?
38
00:01:53,470 --> 00:01:55,430
Unfortunately,
I´m not at liberty to say.
39
00:01:55,430 --> 00:01:56,770
Doesn´t the public have
a right to know?
40
00:01:56,770 --> 00:01:59,470
There are bigger issues at play,
which I´m unable to discuss.
41
00:01:59,470 --> 00:02:01,270
WOMAN: How do they feel
about not seeing justice done?
42
00:02:01,270 --> 00:02:03,400
OWEN: I can assure you we have
informed them of our decision
43
00:02:03,400 --> 00:02:04,630
and they understand
the situation.
44
00:02:04,630 --> 00:02:06,670
Oh, he´d be hating this.
45
00:02:06,670 --> 00:02:07,100
Oh, he´d be hating this.
I´ll say again --
This decision takes into account
46
00:02:07,100 --> 00:02:09,400
I´ll say again --
This decision takes into account
47
00:02:09,400 --> 00:02:12,270
the opinion of the investigating
officers and --
48
00:02:13,130 --> 00:02:14,770
[ Telephone ringing ]
49
00:02:14,770 --> 00:02:17,370
What would you have done?
50
00:02:17,370 --> 00:02:17,770
What would you have done?
If you were Clay,
with the choice he had to make?
51
00:02:17,770 --> 00:02:20,400
If you were Clay,
with the choice he had to make?
52
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
Well, if it meant
saving my children
53
00:02:22,000 --> 00:02:24,530
and there was no other way,
the same -- no question.
54
00:02:24,530 --> 00:02:27,070
You wouldn´t slip me
a coded message first?
55
00:02:27,070 --> 00:02:28,570
Clay did.
56
00:02:28,570 --> 00:02:32,170
He waited until he knew
I´d seen him.
57
00:02:32,170 --> 00:02:32,470
He waited until he knew
I´d seen him.
And that look in his eyes.
58
00:02:32,470 --> 00:02:35,330
And that look in his eyes.
59
00:02:35,500 --> 00:02:39,170
It was a man with no choice.
60
00:02:40,430 --> 00:02:42,130
OWEN: Janet must have loved
every moment
61
00:02:42,130 --> 00:02:44,100
of watching me eat
her dog-shit sandwich.
62
00:02:44,100 --> 00:02:46,030
I assessed the new evidence
as presented to me.
63
00:02:46,030 --> 00:02:47,500
I just can´t share it with you.
64
00:02:47,500 --> 00:02:49,400
Because it came from
the star chamber,
65
00:02:49,400 --> 00:02:51,130
which makes you her errand boy.
66
00:02:51,130 --> 00:02:52,430
You could have ignored
my determination
67
00:02:52,430 --> 00:02:54,700
and run it
as an ex officio indictment.
68
00:02:54,700 --> 00:02:56,070
You know
I wouldn´t have recommended
69
00:02:56,070 --> 00:02:58,030
withdrawing the charge
without good reason.
70
00:02:58,030 --> 00:03:00,630
You tell Janet I know
exactly what this is about,
71
00:03:00,630 --> 00:03:03,030
and if this is the way
she wants to play it,
72
00:03:03,030 --> 00:03:05,630
let the games begin.
73
00:03:10,300 --> 00:03:13,730
So the man who incited
Clay Nelson´s suicide,
74
00:03:13,730 --> 00:03:15,670
he talks about the boss.
75
00:03:15,670 --> 00:03:16,700
We heard his phone ring.
76
00:03:16,700 --> 00:03:19,430
Whoever made that call could
well be the major profit-taker.
77
00:03:19,430 --> 00:03:21,300
So what did we get
from the tower dump?
78
00:03:21,300 --> 00:03:23,230
Janet, y-your office.
79
00:03:23,230 --> 00:03:25,430
JANET:
Sure.
80
00:03:27,700 --> 00:03:29,100
What is it?
81
00:03:29,100 --> 00:03:30,730
The tower dump
identified the phone
82
00:03:30,730 --> 00:03:33,000
belonging to Clay´s
mystery visitor
83
00:03:33,000 --> 00:03:34,470
and the man who called him.
84
00:03:34,470 --> 00:03:35,800
Great.
Who are they?
85
00:03:35,800 --> 00:03:37,470
Mystery man´s phone
was a burner.
86
00:03:37,470 --> 00:03:39,630
Registered to a false identity.
87
00:03:39,630 --> 00:03:42,300
But the phone that called him
belongs to your father,
88
00:03:42,300 --> 00:03:46,500
which now makes him
our major person of interest.
89
00:03:50,300 --> 00:03:52,670
Last month, he made several
calls to Nate Baldwin,
90
00:03:52,670 --> 00:03:54,730
Darren Faulkes,
and Wazim Jandaphur.
91
00:03:54,730 --> 00:03:58,000
They are all connected in some
way to the betting syndicate.
92
00:03:58,000 --> 00:04:00,400
And if we discover stronger
evidence connecting him to that,
93
00:04:00,400 --> 00:04:01,430
we´ll get him back in.
94
00:04:01,430 --> 00:04:03,030
No.
You mean I will.
95
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
Of course.
96
00:04:04,030 --> 00:04:07,000
I´ll step back from any
investigation concerning him.
97
00:04:07,000 --> 00:04:09,530
I reiterate -- You cannot be
involved in any proceedings
98
00:04:09,530 --> 00:04:12,230
in which your name and his
appears in a transcript
99
00:04:12,230 --> 00:04:13,270
which might turn up in court
100
00:04:13,270 --> 00:04:14,670
or where you would be called
as a witness.
101
00:04:14,670 --> 00:04:17,400
I can still focus
on other persons of interest.
102
00:04:17,400 --> 00:04:21,370
I can still work this reference
behind an ethical wall.
103
00:04:21,370 --> 00:04:24,170
I know how much you value
your professional integrity.
104
00:04:24,170 --> 00:04:26,500
And I trust you to stand
by those principles.
105
00:04:26,500 --> 00:04:28,130
But under no circumstances
106
00:04:28,130 --> 00:04:30,430
are you to discuss anything
about this reference with him.
107
00:04:30,430 --> 00:04:32,730
Of course.
108
00:04:32,730 --> 00:04:32,800
Of course.
Even better, don´t see him
at all until this is over.
109
00:04:32,800 --> 00:04:35,500
Even better, don´t see him
at all until this is over.
110
00:04:35,500 --> 00:04:41,070
Build that ethical wall very
high and stay right behind it.
111
00:04:42,200 --> 00:04:45,530
Concentrate on how
Shannon Hinksman fits into this.
112
00:04:45,530 --> 00:04:47,530
[ Door closes ]
113
00:04:47,530 --> 00:04:51,030
[ Down-tempo music plays ]
114
00:04:54,130 --> 00:04:57,370
[ Indistinct conversations,
camera shutter clicking ]
115
00:04:57,370 --> 00:05:00,770
[ Siren wailing in distance ]
116
00:05:00,770 --> 00:05:01,000
[ Siren wailing in distance ]
You´d think for someone
with drug and standover form...
117
00:05:01,000 --> 00:05:04,400
You´d think for someone
with drug and standover form...
118
00:05:04,430 --> 00:05:08,030
...you´d get a bit more bang
for your buck.
119
00:05:10,430 --> 00:05:12,700
Shops, strip club, home.
120
00:05:12,700 --> 00:05:14,800
Maybe Hinksman´s finally gone
straighty 180.
121
00:05:14,800 --> 00:05:16,470
He´s been hanging out
with the Firecrackers.
122
00:05:16,470 --> 00:05:19,630
-He´s a known bagman for --
-WAYNE: Yeah. Hang on. Hang on.
123
00:05:20,430 --> 00:05:21,730
[ Shutter clicking ]
124
00:05:21,730 --> 00:05:23,200
He just met someone.
125
00:05:23,200 --> 00:05:26,470
[ Computer beeping ]
126
00:05:26,670 --> 00:05:28,200
Come on, sweetheart.
127
00:05:28,200 --> 00:05:29,500
Turn around.
128
00:05:29,500 --> 00:05:31,770
[ Shutter clicking ]
129
00:05:31,770 --> 00:05:32,230
[ Shutter clicking ]
Attaboy.
130
00:05:32,230 --> 00:05:33,270
Attaboy.
131
00:05:33,270 --> 00:05:36,170
JANET: That´s Eddie Cooke
from Continuum Therapy.
132
00:05:36,170 --> 00:05:36,500
JANET: That´s Eddie Cooke
from Continuum Therapy.
What´s he doing with Hinksman?
133
00:05:36,500 --> 00:05:38,570
What´s he doing with Hinksman?
134
00:05:38,570 --> 00:05:42,630
-What are they meeting about?
-Lovers´ tiff, by the looks.
135
00:05:48,700 --> 00:05:50,730
Eddie´s left something.
Shannon´s got it.
136
00:05:50,730 --> 00:05:52,230
JANET:
Right. Stay on Shannon.
137
00:05:52,230 --> 00:05:55,030
[ Horn honks ]
138
00:05:56,030 --> 00:05:57,200
Can you keep me posted?
139
00:05:57,200 --> 00:05:59,070
I´m going to Nate Baldwin´s
committal.
140
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Why bother?
141
00:06:00,070 --> 00:06:02,070
It´ll just be Richard Stirling
trashing the police case.
142
00:06:02,070 --> 00:06:03,300
Or proving his own.
143
00:06:03,300 --> 00:06:04,670
If he found the substance
Tyler took,
144
00:06:04,670 --> 00:06:08,070
to break causation for Nate, I
need to know where it came from.
145
00:06:08,070 --> 00:06:08,400
to break causation for Nate, I
need to know where it came from.
It could lead us
to whoever set up
146
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
It could lead us
to whoever set up
147
00:06:09,600 --> 00:06:12,570
the betting plunge
on the Devils.
148
00:06:13,700 --> 00:06:17,530
[ Train passing ]
149
00:06:29,770 --> 00:06:33,270
[ Mid-tempo music plays ]
150
00:06:45,570 --> 00:06:48,270
Excuse me, mate.
151
00:06:49,370 --> 00:06:52,230
WOMAN: Anything to say
to your teammates?
152
00:06:52,230 --> 00:06:55,570
[ Indistinct shouting ]
153
00:07:00,000 --> 00:07:02,670
[ Down-tempo music plays ]
154
00:07:02,670 --> 00:07:06,230
[ Camera shutters clicking ]
155
00:07:08,330 --> 00:07:10,000
Will Nate Baldwin´s
manslaughter charge
156
00:07:10,000 --> 00:07:11,470
affect your sponsorship
of the Devils?
157
00:07:11,470 --> 00:07:13,770
Are rumors true
you´re severing ties with them?
158
00:07:13,770 --> 00:07:15,430
GRAHAM: Pairing with a club
is like a marriage.
159
00:07:15,430 --> 00:07:17,330
You´re in it for the good times
and the bad.
160
00:07:17,330 --> 00:07:20,130
I have every faith that Nate
Baldwin will be found not guilty
161
00:07:20,130 --> 00:07:21,400
and look forward
to him returning
162
00:07:21,400 --> 00:07:24,230
to what he does best --
superb football.
163
00:07:24,230 --> 00:07:27,130
[ Indistinct shouting ]
164
00:07:27,130 --> 00:07:30,300
[ Music continues ]
165
00:07:37,570 --> 00:07:40,630
[ Siren wailing in distance ]
166
00:07:41,070 --> 00:07:44,330
So according to
the two witness statements,
167
00:07:44,330 --> 00:07:47,730
one saw the accused hit the
deceased with his right hand,
168
00:07:47,730 --> 00:07:50,300
the other with his left hand.
169
00:07:50,300 --> 00:07:52,300
Would you agree,
Detective Sergeant Renner,
170
00:07:52,300 --> 00:07:55,800
that these are contradictory
recollections?
171
00:07:55,800 --> 00:07:57,170
TERRY:
In the heat of the moment,
172
00:07:57,170 --> 00:08:00,130
everyone sees things
slightly differently.
173
00:08:00,130 --> 00:08:02,300
RICHARD:
Slightly differently?
174
00:08:02,300 --> 00:08:04,500
Wouldn´t you really say
that these statements
175
00:08:04,500 --> 00:08:07,170
are two irreconcilable versions
of the same incident?
176
00:08:07,170 --> 00:08:08,330
LINA:
I object, Your Honor.
177
00:08:08,330 --> 00:08:10,070
The question calls for
a conclusion,
178
00:08:10,070 --> 00:08:11,270
which is a matter for the court.
179
00:08:11,270 --> 00:08:14,070
Your Honor, Sergeant Renner
is not a lay witness.
180
00:08:14,070 --> 00:08:15,230
His opinion is admissible.
181
00:08:15,230 --> 00:08:17,070
Your Honor,
both statements describe
182
00:08:17,070 --> 00:08:20,370
a violent attack on Mr Perati
by the accused.
183
00:08:20,370 --> 00:08:22,170
That is an agreed fact.
184
00:08:22,170 --> 00:08:24,470
Just because
my learned colleague found
185
00:08:24,470 --> 00:08:26,000
some minor inconsistencies,
186
00:08:26,000 --> 00:08:28,600
which Sergeant Renner
has confirmed --
187
00:08:28,600 --> 00:08:30,630
RICHARD: Your Honor, the Crown
simply does not wish to hear
188
00:08:30,630 --> 00:08:32,530
that what they refer to
as "minor inconsistencies"
189
00:08:32,530 --> 00:08:34,330
are in fact
major contradictions.
190
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
I wonder why.
191
00:08:35,330 --> 00:08:37,730
All we are saying is that if he
wishes to make that argument,
192
00:08:37,730 --> 00:08:39,330
he needs to make it
to the court.
193
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
It´s not a matter
194
00:08:40,330 --> 00:08:42,670
in which Sergeant Renner´s
opinion is relevant.
195
00:08:42,670 --> 00:08:46,100
JUDGE: Agreed.
Thank you, Madam Crown.
196
00:08:46,100 --> 00:08:49,400
Well, the defense has
highlighted conflicting evidence
197
00:08:49,400 --> 00:08:52,330
among the witness statements.
198
00:08:52,330 --> 00:08:52,530
among the witness statements.
But that is for a properly
instructed jury to resolve.
199
00:08:52,530 --> 00:08:56,170
But that is for a properly
instructed jury to resolve.
200
00:08:56,170 --> 00:08:59,330
I find there is a reasonable
prospect of conviction
201
00:08:59,330 --> 00:09:02,500
and commit Nathaniel Baldwin
to trial for manslaughter,
202
00:09:02,500 --> 00:09:04,700
date to be set
at a mention on Friday.
203
00:09:04,700 --> 00:09:08,000
-LINA: As the court pleases.
-MAN: All rise.
204
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
WOMAN: Nate, do you
still maintain your innocence?
205
00:09:09,500 --> 00:09:11,000
How do you feel about
your husband facing jail?
206
00:09:11,000 --> 00:09:13,070
What does this mean
for your career prospects, Nate?
207
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
-Nate!
-Lucy!
208
00:09:14,070 --> 00:09:15,570
RICHARD: Hey. Well done.
You did a good job.
209
00:09:15,570 --> 00:09:17,400
-Thanks.
-Shame you can´t run the trial.
210
00:09:17,400 --> 00:09:19,330
Lucky she´s not,
or you´d be losing again.
211
00:09:19,330 --> 00:09:21,170
I had this crazy idea
I´d sit for the bar exam
212
00:09:21,170 --> 00:09:22,230
while I was on maternity leave,
213
00:09:22,230 --> 00:09:25,570
but my adorable 2-year-old
superior had other ideas.
214
00:09:25,570 --> 00:09:28,630
Well, I know what I´d prefer
right now.
215
00:09:32,230 --> 00:09:34,230
[ Elevator bell chimes ]
216
00:09:34,230 --> 00:09:38,130
[ Vehicles passing,
telephone ringing ]
217
00:09:49,070 --> 00:09:50,730
I take it you´ve got Nate
in your sights
218
00:09:50,730 --> 00:09:52,730
for match fixing too.
219
00:09:56,530 --> 00:09:59,030
Bizarre it´s taken this
to get us together again.
220
00:09:59,030 --> 00:10:01,430
Aren´t Christmases and birthdays
for that?
221
00:10:01,430 --> 00:10:03,700
In some families.
222
00:10:03,700 --> 00:10:04,000
In some families.
I do send cards.
223
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
I do send cards.
224
00:10:05,000 --> 00:10:08,030
Yes. Your secretary
is very efficient.
225
00:10:09,030 --> 00:10:13,630
Well, whatever the reason,
it´s great to be talking now.
226
00:10:15,430 --> 00:10:19,200
You still haven´t arranged
for me to meet the twins.
227
00:10:19,200 --> 00:10:19,430
You still haven´t arranged
for me to meet the twins.
I´d love to get to know them
properly.
228
00:10:19,430 --> 00:10:22,000
I´d love to get to know them
properly.
229
00:10:22,000 --> 00:10:25,530
I mean, what are they into?
What do they like doing?
230
00:10:27,170 --> 00:10:29,500
Well, uh, they´re very keen
on athletics.
231
00:10:29,500 --> 00:10:30,800
Mm.
232
00:10:30,800 --> 00:10:33,400
You´ll be happy to know
that Emma´s got the Zone trials
233
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
this Thursday.
234
00:10:34,400 --> 00:10:37,170
Liam would have been there,
but he hurt his ankle, so...
235
00:10:37,170 --> 00:10:39,000
Sports stars in the making, huh?
236
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Hm.
237
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
Well, they didn´t get that
from you.
238
00:10:43,230 --> 00:10:49,470
I´m free to meet them
whenever it suits you.
239
00:10:50,030 --> 00:10:51,400
Are you sure
you´ve got the time?
240
00:10:51,400 --> 00:10:54,530
I mean, you must be dealing
with a lot these days.
241
00:10:54,530 --> 00:10:59,300
For my grandchildren,
I´ll make the time.
242
00:11:04,170 --> 00:11:06,330
Call me.
243
00:11:06,330 --> 00:11:06,530
Call me.
You´ve got my number.
244
00:11:06,530 --> 00:11:09,200
You´ve got my number.
245
00:11:10,330 --> 00:11:14,700
The NCC must be looking at
my phone records.
246
00:11:14,700 --> 00:11:18,030
I can´t tell you that.
247
00:11:18,530 --> 00:11:20,700
Hm.
248
00:11:21,170 --> 00:11:24,230
[ Down-tempo music plays ]
249
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
YANNI:
You.
250
00:11:46,070 --> 00:11:49,330
You bloody told me you´d get
the charges thrown out!
251
00:11:49,330 --> 00:11:50,700
Actually, my precise words were,
252
00:11:50,700 --> 00:11:53,070
"I will do my best
to have them thrown out."
253
00:11:53,070 --> 00:11:54,200
And I could do much better
254
00:11:54,200 --> 00:11:55,730
if I had your full
and frank cooperation.
255
00:11:55,730 --> 00:11:57,070
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
256
00:11:57,070 --> 00:11:59,000
Rhys and Dale told you
what they saw.
257
00:11:59,000 --> 00:12:01,370
I´m talking about whatever drug
Tyler was taking.
258
00:12:01,370 --> 00:12:03,530
If we can show that changed
his blood profile
259
00:12:03,530 --> 00:12:06,270
and he died because of
that change, then we win.
260
00:12:06,270 --> 00:12:08,000
Our supplements are aboveboard.
261
00:12:08,000 --> 00:12:10,170
You have all the paperwork
from Eddie Cooke.
262
00:12:10,170 --> 00:12:13,400
We never failed a drug test.
263
00:12:14,030 --> 00:12:18,270
Say we knew he had taken
something -- hypothetically.
264
00:12:18,270 --> 00:12:20,100
What would that mean?
265
00:12:20,100 --> 00:12:23,070
Look, there´s no point
talking what-ifs.
266
00:12:23,070 --> 00:12:25,570
If Tyler took something
outside of our program,
267
00:12:25,570 --> 00:12:26,770
we knew nothing about it.
268
00:12:26,770 --> 00:12:29,800
Okay.
Well, maybe his family does.
269
00:12:29,800 --> 00:12:32,400
He´s close with his sister.
Have you spoken to her?
270
00:12:32,400 --> 00:12:36,170
YANNI:
After this, not a chance.
271
00:12:38,500 --> 00:12:41,570
[ Vehicles passing ]
272
00:12:41,570 --> 00:12:45,230
Oi! That was mine, you prick!
Give it back!
273
00:12:45,230 --> 00:12:47,330
Fuck.
274
00:12:47,330 --> 00:12:47,730
Fuck.
What are you looking at?
275
00:12:47,730 --> 00:12:48,700
What are you looking at?
276
00:12:48,700 --> 00:12:51,100
Youth Services said
I could get a bed here.
277
00:12:51,100 --> 00:12:53,400
-Good luck finding one.
-The lady said there would be.
278
00:12:53,400 --> 00:12:55,100
I´ve got all the forms I need.
279
00:12:55,100 --> 00:12:57,370
Like that makes a difference.
280
00:12:57,370 --> 00:13:00,400
[ Siren wailing ]
281
00:13:00,470 --> 00:13:01,770
Come on.
282
00:13:01,770 --> 00:13:03,230
I´ll find you somewhere.
283
00:13:03,230 --> 00:13:04,130
Cindi.
284
00:13:04,130 --> 00:13:05,570
Pearl.
285
00:13:05,570 --> 00:13:07,600
[ Baby crying ]
286
00:13:07,600 --> 00:13:11,170
[ Rock music playing ]
287
00:13:19,270 --> 00:13:22,700
CINDI:
Guys, this is Pearl.
288
00:13:33,770 --> 00:13:37,100
[ Music continues ]
289
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
It stinks.
290
00:13:43,000 --> 00:13:43,330
It stinks.
This can be yours.
291
00:13:43,330 --> 00:13:44,570
This can be yours.
292
00:13:44,570 --> 00:13:47,530
Just keep your stuff with you
at all times --
293
00:13:47,530 --> 00:13:50,670
even when you chuck a piss.
294
00:13:54,000 --> 00:13:58,130
You stay out of their way
and they´ll stay out of yours.
295
00:14:25,170 --> 00:14:28,200
[ Music continues ]
296
00:14:31,470 --> 00:14:34,470
The drug results are in from
Wayne busting that deal earlier,
297
00:14:34,470 --> 00:14:35,730
the one Shannon sold.
298
00:14:35,730 --> 00:14:37,530
The lab´s confirmed
that they´re steroids.
299
00:14:37,530 --> 00:14:40,130
So not a match for whatever
Tyler Perati took.
300
00:14:40,130 --> 00:14:41,200
But it does make you wonder
301
00:14:41,200 --> 00:14:43,170
about Eddie´s supplements
program for the Devils.
302
00:14:43,170 --> 00:14:46,200
He´s hardly all aboveboard.
303
00:14:47,430 --> 00:14:51,630
He wants to play warm,
doting grandpa.
304
00:14:53,700 --> 00:14:55,600
Graham was at
Nate Baldwin´s committal.
305
00:14:55,600 --> 00:14:58,470
We didn´t discuss the reference.
306
00:14:59,270 --> 00:15:03,470
He saw me and -- and wanted to
talk about the kids.
307
00:15:05,530 --> 00:15:07,770
Twenty years, almost no contact
308
00:15:07,770 --> 00:15:11,400
and he acts like he´s been away
for the weekend.
309
00:15:11,730 --> 00:15:15,600
Technically, you shouldn´t
have even spoken to him.
310
00:15:17,000 --> 00:15:20,100
I just had to see if the man
standing in front of me
311
00:15:20,100 --> 00:15:24,770
was capable of ordering
somebody´s death.
312
00:15:26,330 --> 00:15:27,630
And?
313
00:15:27,630 --> 00:15:31,130
[ Down-tempo music plays ]
314
00:15:31,300 --> 00:15:33,100
I thought I knew him.
315
00:15:33,100 --> 00:15:36,630
Well, until he left.
316
00:15:38,200 --> 00:15:40,800
Maybe I didn´t.
317
00:15:41,000 --> 00:15:45,330
And maybe I should take you home
and pour you a glass of wine.
318
00:15:45,330 --> 00:15:47,470
Well, you obviously know me
very well.
319
00:15:47,470 --> 00:15:50,200
Making progress, I hope.
320
00:15:50,200 --> 00:15:51,800
I wouldn´t say I´ve got
the full picture yet.
321
00:15:51,800 --> 00:15:55,400
-I´m not that complicated.
-You´re not simple.
322
00:15:55,400 --> 00:15:55,670
-I´m not that complicated.
-You´re not simple.
Can I take that as a compliment?
323
00:15:55,670 --> 00:15:58,570
Can I take that as a compliment?
324
00:15:59,030 --> 00:16:02,100
Offended if you didn´t.
325
00:16:04,370 --> 00:16:07,370
[ Music continues ]
326
00:16:07,400 --> 00:16:10,500
[ Birds chirping ]
327
00:16:10,500 --> 00:16:13,200
[ Dog barking in distance ]
328
00:16:13,200 --> 00:16:17,030
[ Indistinct conversations,
woman coughing ]
329
00:16:34,670 --> 00:16:37,400
[ Train passing ]
330
00:16:37,400 --> 00:16:41,370
[ Laughter ]
331
00:16:41,430 --> 00:16:42,800
Where´s Tyler´s jersey?
332
00:16:42,800 --> 00:16:45,330
The Devils jersey.
It´s gone.
333
00:16:45,330 --> 00:16:47,300
Yeah.
It´s a share house.
334
00:16:47,300 --> 00:16:48,800
Now we can all share it.
335
00:16:48,800 --> 00:16:50,130
[ Laughter ]
336
00:16:50,130 --> 00:16:52,170
You sold it for drugs?
337
00:16:52,170 --> 00:16:54,270
-So fucking what?
-That was my brother´s!
338
00:16:54,270 --> 00:16:56,170
-You psycho bitch!
-What´s going on?
339
00:16:56,170 --> 00:16:58,100
-You arsehole!
-Pearl!
340
00:16:58,100 --> 00:17:00,600
Pearl, wait up!
341
00:17:05,030 --> 00:17:07,570
If you´re here to talk about
Nate Baldwin, you can forget it.
342
00:17:07,570 --> 00:17:10,070
I saw the presser yesterday.
343
00:17:10,070 --> 00:17:11,400
I´m sure you don´t want to lose
a second case
344
00:17:11,400 --> 00:17:13,230
involving a high-profile
sportsman.
345
00:17:13,230 --> 00:17:15,000
Then we can´t be talking
about Nate.
346
00:17:15,000 --> 00:17:17,300
Conviction´s in no doubt.
347
00:17:17,300 --> 00:17:18,800
I read the committal
transcripts.
348
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
I was just warming up.
349
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
The conflicting evidence
will make it very hard
350
00:17:22,800 --> 00:17:26,370
to establish beyond reasonable
doubt the act was intentional.
351
00:17:26,370 --> 00:17:26,500
to establish beyond reasonable
doubt the act was intentional.
Then why are you here?
352
00:17:26,500 --> 00:17:27,600
Then why are you here?
353
00:17:27,600 --> 00:17:30,730
Because neither of us look good
if this drags on.
354
00:17:30,730 --> 00:17:32,530
You want a guaranteed win?
355
00:17:32,530 --> 00:17:34,430
I´m happy to provide that.
356
00:17:34,430 --> 00:17:37,770
Let´s just tidy this up
and move on.
357
00:17:39,730 --> 00:17:43,000
-They want me to plead guilty.
-To a lesser charge.
358
00:17:43,000 --> 00:17:45,230
That´s the offer put to me
by the head of the DPP.
359
00:17:45,230 --> 00:17:46,800
Assault causing death.
360
00:17:46,800 --> 00:17:50,170
It carries five years less
in terms of sentencing maximum,
361
00:17:50,170 --> 00:17:52,000
and you´d avoid the stress
of a trial.
362
00:17:52,000 --> 00:17:54,330
Well, there goes what´s left
of his career.
363
00:17:54,330 --> 00:17:56,430
LUCY: Nate´s already on
a suspended sentence.
364
00:17:56,430 --> 00:17:58,370
-If he pleads guilty...
-You´d automatically receive
365
00:17:58,370 --> 00:18:00,130
the two years
the judge suspended last time.
366
00:18:00,130 --> 00:18:01,200
MAXINE:
No way.
367
00:18:01,200 --> 00:18:03,130
RICHARD:
We should consider taking it.
368
00:18:03,130 --> 00:18:05,400
And then I´d argue
for no additional time,
369
00:18:05,400 --> 00:18:06,600
given your obvious remorse
370
00:18:06,600 --> 00:18:08,230
and emotional toll
of the media attention.
371
00:18:08,230 --> 00:18:10,030
But he could get more
372
00:18:10,030 --> 00:18:12,430
on top of what you get
for assault causing death.
373
00:18:12,430 --> 00:18:14,300
The earlier the plea,
the more favorable --
374
00:18:14,300 --> 00:18:19,330
I want no years --
not twelve, not ten, not two.
375
00:18:19,330 --> 00:18:19,670
I want no years --
not twelve, not ten, not two.
I didn´t kill the poor guy.
376
00:18:19,670 --> 00:18:20,700
I didn´t kill the poor guy.
377
00:18:20,700 --> 00:18:22,330
He was a teammate.
378
00:18:22,330 --> 00:18:23,370
I would never do that.
379
00:18:23,370 --> 00:18:26,470
You are supposed to be keeping
him out of jail, Richard.
380
00:18:26,470 --> 00:18:29,570
As your counsel,
I will act as instructed.
381
00:18:29,570 --> 00:18:32,730
But my strong advice
is to consider the plea bargain.
382
00:18:32,730 --> 00:18:36,270
-It´s the best option we´ve got.
-I´m not getting locked up!
383
00:18:36,700 --> 00:18:39,530
I´m instructing you
to get me off.
384
00:18:45,770 --> 00:18:48,270
JANET: Pax are worse off
than we realized.
385
00:18:48,270 --> 00:18:50,570
I already looked into
their financial affairs.
386
00:18:50,570 --> 00:18:52,000
I looked further.
387
00:18:52,000 --> 00:18:54,270
They´ve lost $12 million
in the last two years.
388
00:18:54,270 --> 00:18:56,300
But he´s a successful
businessman.
389
00:18:56,300 --> 00:18:58,000
Well, not anymore, apparently.
390
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
Assure me this was gleaned via
judicious forensic accounting.
391
00:19:01,200 --> 00:19:03,070
No, I did not ask Graham,
392
00:19:03,070 --> 00:19:05,370
and it´s hardly something he´d
be happy to admit to anyway.
393
00:19:05,370 --> 00:19:06,270
Thank you.
394
00:19:06,270 --> 00:19:08,800
Winning on fixed matches would
help tidy up the bottom line.
395
00:19:08,800 --> 00:19:11,430
The finances, the phone calls
to Wazim Jandaphur
396
00:19:11,430 --> 00:19:12,770
and Nate Baldwin.
397
00:19:12,770 --> 00:19:15,530
Graham really looks like
one of the big profit-takers.
398
00:19:15,530 --> 00:19:16,100
Graham really looks like
one of the big profit-takers.
No offense. I´m just joining
the dots on what we know.
399
00:19:16,100 --> 00:19:17,800
No offense. I´m just joining
the dots on what we know.
400
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
You´re the analyst.
You analyze.
401
00:19:19,400 --> 00:19:23,100
Leave drawing the conclusions
to me, all right?
402
00:19:23,330 --> 00:19:25,730
So if he was hoping to make
a lot of money fast,
403
00:19:25,730 --> 00:19:29,500
it would be a huge blow
when the bet on the wide failed.
404
00:19:29,500 --> 00:19:30,000
it would be a huge blow
when the bet on the wide failed.
You´re thinking revenge arson
on Wazim´s place?
405
00:19:30,000 --> 00:19:31,670
You´re thinking revenge arson
on Wazim´s place?
406
00:19:31,670 --> 00:19:33,800
Well, it could easily be
an insurance job.
407
00:19:33,800 --> 00:19:37,800
BIANCA:
So whose idea was the bet?
408
00:19:38,170 --> 00:19:40,270
Time to talk to Wazim.
409
00:19:40,270 --> 00:19:44,000
-But you --
-Can only observe.
410
00:19:44,170 --> 00:19:46,500
[ Door opens ]
411
00:19:46,500 --> 00:19:48,330
Are you sure
this is a good idea?
412
00:19:48,330 --> 00:19:51,230
We´ve got plenty of evidence
linking Wazim Jandaphur to --
413
00:19:51,230 --> 00:19:52,770
No, no, no.
I mean observing the hearing.
414
00:19:52,770 --> 00:19:54,700
Well, if I can´t be present
in the hearing,
415
00:19:54,700 --> 00:19:56,770
then observing
is my only option.
416
00:19:56,770 --> 00:19:59,000
And what if Mr. Jandaphur
names your father
417
00:19:59,000 --> 00:20:00,530
as the big boss
of the betting syndicate --
418
00:20:00,530 --> 00:20:03,230
as well he might?
419
00:20:04,570 --> 00:20:06,030
I´m ready for that.
420
00:20:06,030 --> 00:20:07,300
Are you sure?
421
00:20:07,300 --> 00:20:09,400
´Cause it´s one thing
to think something,
422
00:20:09,400 --> 00:20:11,500
another thing to actually
hear it being said.
423
00:20:11,500 --> 00:20:13,800
I have to know.
424
00:20:13,800 --> 00:20:14,370
I have to know.
Either way, he´s my father,
and I have to know.
425
00:20:14,370 --> 00:20:18,030
Either way, he´s my father,
and I have to know.
426
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
BIANCA: The day before the fire
at your investment property,
427
00:20:27,800 --> 00:20:29,670
you placed a $15,000 bet
428
00:20:29,670 --> 00:20:32,170
on a wide being bowled
in an A20 cricket match.
429
00:20:32,170 --> 00:20:33,330
That´s a lot of money.
430
00:20:33,330 --> 00:20:34,730
You must have been sure
of winning.
431
00:20:34,730 --> 00:20:35,700
How?
432
00:20:35,700 --> 00:20:37,570
I don´t recall the occasion.
433
00:20:37,570 --> 00:20:39,230
BIANCA:
Let me help you.
434
00:20:39,230 --> 00:20:41,770
The young man who bowled
the wide has since suicided.
435
00:20:41,770 --> 00:20:43,470
That has got nothing to do
with me.
436
00:20:43,470 --> 00:20:45,670
It has got something to do with
the people who gave you the tip.
437
00:20:45,670 --> 00:20:48,070
-Who are they?
-No one gave me the tip.
438
00:20:48,070 --> 00:20:50,100
I just had a good feeling.
439
00:20:50,100 --> 00:20:51,300
A good feeling you shared.
440
00:20:51,300 --> 00:20:54,370
Your phone records indicate
a considerable increase
441
00:20:54,370 --> 00:20:56,400
in international calls
the week before the match.
442
00:20:56,400 --> 00:20:58,570
I was just ringing friends
to say hello.
443
00:20:58,570 --> 00:20:59,700
That wide was part of a scam
444
00:20:59,700 --> 00:21:01,200
people all over the world
bet on.
445
00:21:01,200 --> 00:21:02,730
And all of those people,
including you,
446
00:21:02,730 --> 00:21:04,200
lost a lot of money.
447
00:21:04,200 --> 00:21:07,170
And the day after, your house
was subject to an arson attack.
448
00:21:07,170 --> 00:21:09,200
Because Ravi Hasan
was renting it.
449
00:21:09,200 --> 00:21:11,270
I told the police
the attack was aimed at him.
450
00:21:11,270 --> 00:21:14,270
GILLIES: Have you got
any evidence to support that?
451
00:21:14,270 --> 00:21:16,470
Bigots in your community,
they look at brown people,
452
00:21:16,470 --> 00:21:18,300
and they immediately assume
we´re terrorists.
453
00:21:18,300 --> 00:21:20,200
Well, let´s just sidestep
the identity politics.
454
00:21:20,200 --> 00:21:21,430
It´s discrimination!
455
00:21:21,430 --> 00:21:23,730
Our treatment of you has nothing
to do with discrimination
456
00:21:23,730 --> 00:21:25,700
and everything to do
with your propensity to lie.
457
00:21:25,700 --> 00:21:27,000
How dare you.
458
00:21:27,000 --> 00:21:28,530
You gamble a lot.
459
00:21:28,530 --> 00:21:30,570
It´s left you
in considerable debt.
460
00:21:30,570 --> 00:21:32,430
We know all that, Mr. Jandaphur.
461
00:21:32,430 --> 00:21:34,700
Arranging a spot bet or being
a part of one could fix that.
462
00:21:34,700 --> 00:21:38,470
Did Graham King give you the tip
or did you give it to him?
463
00:21:38,470 --> 00:21:41,000
WAZIM: I met Graham through
his charity sports foundation.
464
00:21:41,000 --> 00:21:42,730
I volunteered to help with it
once or twice,
465
00:21:42,730 --> 00:21:44,130
and so have my friends.
466
00:21:44,130 --> 00:21:47,670
But we never once spoke
about betting.
467
00:21:49,430 --> 00:21:52,400
[ Horns honking, siren wailing ]
468
00:21:52,400 --> 00:21:56,200
[ Mid-tempo music plays ]
469
00:21:56,200 --> 00:21:58,700
[ Indistinct conversations ]
470
00:21:58,700 --> 00:22:02,700
[ Up-tempo music playing
in distance ]
471
00:22:05,300 --> 00:22:07,500
Come on.
We´ll be all right.
472
00:22:07,500 --> 00:22:09,230
We´ve got each other.
473
00:22:09,230 --> 00:22:11,330
I´ve got nowhere to go.
474
00:22:11,330 --> 00:22:12,430
I´m starving.
475
00:22:12,430 --> 00:22:15,100
You should have said.
476
00:22:16,030 --> 00:22:18,530
-I want real food.
-This is real food.
477
00:22:18,530 --> 00:22:19,370
Come on.
478
00:22:19,370 --> 00:22:21,670
Let´s crash,
figure something out tomorrow.
479
00:22:21,670 --> 00:22:22,770
Where?
480
00:22:22,770 --> 00:22:24,370
I´m not going back
to that shit hole.
481
00:22:24,370 --> 00:22:26,100
Where else is there?
Home?
482
00:22:26,100 --> 00:22:27,170
As if.
483
00:22:27,170 --> 00:22:29,630
It´s worse.
484
00:22:30,030 --> 00:22:31,630
Come on.
485
00:22:31,630 --> 00:22:33,330
I´ll look out for youse.
486
00:22:33,330 --> 00:22:35,230
It beats a park or a shop front.
487
00:22:35,230 --> 00:22:37,770
No.
I´ll figure something else out.
488
00:22:37,770 --> 00:22:38,070
No.
I´ll figure something else out.
Like what?
489
00:22:38,070 --> 00:22:40,130
Like what?
490
00:22:40,430 --> 00:22:41,800
I don´t know.
491
00:22:41,800 --> 00:22:44,630
If you want to go, go.
492
00:22:50,000 --> 00:22:53,130
[ Music continues ]
493
00:23:00,270 --> 00:23:02,800
[ Brake clicks,
engine shuts off ]
494
00:23:02,800 --> 00:23:06,530
[ Doors close ]
495
00:23:07,530 --> 00:23:10,800
[ Down-tempo music plays ]
496
00:24:13,700 --> 00:24:15,330
Back on your mate Hinksman?
497
00:24:15,330 --> 00:24:17,030
On my way
to relieve the boys now.
498
00:24:17,030 --> 00:24:18,430
Anything interesting overnight?
499
00:24:18,430 --> 00:24:20,430
Apparently he slept
like a princess,
500
00:24:20,430 --> 00:24:22,500
so I´m hoping he´ll go
into the pub for an early one.
501
00:24:22,500 --> 00:24:24,330
That way I can catch the Saints
take on the Spurs.
502
00:24:24,330 --> 00:24:26,370
Ah.
Soccer.
503
00:24:26,370 --> 00:24:28,370
Uh, no. Football. Football.
We call it football.
504
00:24:28,370 --> 00:24:30,170
I´m not worried
about our back four.
505
00:24:30,170 --> 00:24:31,600
Last three games,
we´ve kept a clean sheet.
506
00:24:31,600 --> 00:24:33,030
Oh, you got to keep that sheet
clean.
507
00:24:33,030 --> 00:24:34,130
Yeah. Yeah.
Exactly.
508
00:24:34,130 --> 00:24:36,370
Just need to put in
the hard graft up front.
509
00:24:36,370 --> 00:24:37,730
A few free kicks
around their box,
510
00:24:37,730 --> 00:24:40,170
capitalize on our set pieces,
and we should do it.
511
00:24:40,170 --> 00:24:42,030
Then we´ll be in
with a shout of silverware.
512
00:24:42,030 --> 00:24:43,400
How are the other lot
holding up?
513
00:24:43,400 --> 00:24:44,730
What, the Spurs?
514
00:24:44,730 --> 00:24:48,300
I reckon their arseholes are
twitching like a hamster´s nose.
515
00:24:50,100 --> 00:24:52,100
You´ve got no idea what
I´m talking about, have you?
516
00:24:52,100 --> 00:24:53,300
Not a clue.
517
00:24:53,300 --> 00:24:54,800
Right.
[ Clears throat ]
518
00:24:54,800 --> 00:24:56,530
[ Bell chimes ]
519
00:24:56,530 --> 00:24:59,600
You might be aware
that the Pax Sports Foundation
520
00:24:59,600 --> 00:25:02,800
holds regular workshops
for underprivileged youth.
521
00:25:02,800 --> 00:25:06,800
The idea is to get them into --
into sport instead of crime.
522
00:25:06,800 --> 00:25:09,800
Wazim Jandaphur helped me
organize a clinic...
523
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
What´s this?
524
00:25:11,300 --> 00:25:14,370
He rang last night
and said he had new evidence.
525
00:25:14,370 --> 00:25:18,470
It was a-a terrific day.
526
00:25:19,500 --> 00:25:21,430
BIANCA: You came here
especially to tell us
527
00:25:21,430 --> 00:25:25,500
that you and Mr. Jandaphur held
a successful sports clinic?
528
00:25:25,770 --> 00:25:27,500
I-I thought you might suspect
529
00:25:27,500 --> 00:25:29,600
that our phone activity
was something else,
530
00:25:29,600 --> 00:25:33,070
especially after the fire
at his house a few weeks ago.
531
00:25:33,070 --> 00:25:36,230
So I just wanted to set
the record straight.
532
00:25:36,230 --> 00:25:40,000
[ Mid-tempo music plays ]
533
00:25:50,400 --> 00:25:54,300
Why would you assume
we were monitoring your phone?
534
00:25:54,300 --> 00:25:56,430
Well, you´ve looked at
my financial arrangements
535
00:25:56,430 --> 00:25:57,500
and my business affairs.
536
00:25:57,500 --> 00:26:00,400
Why not my phone records?
537
00:26:00,400 --> 00:26:00,730
Why not my phone records?
That´s very much the impression
I was left with.
538
00:26:00,730 --> 00:26:03,370
That´s very much the impression
I was left with.
539
00:26:03,370 --> 00:26:06,370
[ Music continues ]
540
00:26:11,130 --> 00:26:13,400
The only person he could
get an impression from
541
00:26:13,400 --> 00:26:15,170
about our investigation is you.
542
00:26:15,170 --> 00:26:16,670
I told him nothing.
543
00:26:16,670 --> 00:26:18,330
He guessed we were looking
at his phone.
544
00:26:18,330 --> 00:26:20,470
He asked point blank if we were.
I said I couldn´t say anything.
545
00:26:20,470 --> 00:26:23,370
If he wasn´t a hundred percent
sure before, he is now.
546
00:26:23,370 --> 00:26:25,230
Everything he said could´ve been
a giant smoke screen.
547
00:26:25,230 --> 00:26:27,100
That´s a possibility
with any witness.
548
00:26:27,100 --> 00:26:28,600
It´s compromised his evidence,
549
00:26:28,600 --> 00:26:30,470
and therefore our progress
on this reference.
550
00:26:30,470 --> 00:26:32,300
So a self-serving narcissist
551
00:26:32,300 --> 00:26:33,630
suddenly gets a bout
of good will?
552
00:26:33,630 --> 00:26:36,100
I mean, that fact alone
compromises his evidence.
553
00:26:36,100 --> 00:26:37,270
It´s your job to see that!
554
00:26:37,270 --> 00:26:39,600
And it´s your job
to have nothing to do with him.
555
00:26:39,600 --> 00:26:41,470
Your ethical wall
just came crashing down.
556
00:26:41,470 --> 00:26:44,100
What was I meant to do?!
557
00:26:47,200 --> 00:26:49,330
[ Voice breaking ]
He´s still my father,
558
00:26:49,330 --> 00:26:50,730
and we haven´t had
a proper conversation
559
00:26:50,730 --> 00:26:53,500
since I was 17, so...
560
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
Nor can you have a proper
conversation with him now,
561
00:26:56,000 --> 00:26:58,670
until he´s either cleared
or convicted.
562
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
He wants a relationship
with the twins.
563
00:27:01,800 --> 00:27:04,030
[ Chuckles ]
Well!
564
00:27:04,030 --> 00:27:06,130
At best his timing´s
problematic.
565
00:27:06,130 --> 00:27:08,730
-And at worst?
-Strategic.
566
00:27:09,670 --> 00:27:10,700
[ Sighs ]
Yeah.
567
00:27:10,700 --> 00:27:14,070
Well, it was a lot easier
when he wasn´t around.
568
00:27:14,070 --> 00:27:14,470
Well, it was a lot easier
when he wasn´t around.
Well, as the evidence is forming
569
00:27:14,470 --> 00:27:17,070
Well, as the evidence is forming
570
00:27:17,070 --> 00:27:19,370
an increasingly compelling case
against him,
571
00:27:19,370 --> 00:27:22,300
you´re to stay in here,
provide legal counsel,
572
00:27:22,300 --> 00:27:25,100
and no more.
573
00:27:25,370 --> 00:27:28,430
[ Door opens, closes ]
574
00:27:29,570 --> 00:27:32,730
[ Down-tempo music plays ]
575
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
[ Music continues ]
576
00:27:39,800 --> 00:27:40,170
[ Music continues ]
Hazelnut´s on the move.
577
00:27:40,170 --> 00:27:41,700
Hazelnut´s on the move.
578
00:27:41,700 --> 00:27:43,530
BONNIE:
You gave Shannon a code name?
579
00:27:43,530 --> 00:27:45,070
WAYNE:
The side effect of steroids
580
00:27:45,070 --> 00:27:47,370
is it shrinks your balls.
581
00:27:47,370 --> 00:27:48,670
If he goes back to the gym,
582
00:27:48,670 --> 00:27:52,200
next week I´ll be calling him
Lemon Pip, then Sesame Seed.
583
00:27:52,200 --> 00:27:54,030
What´s the update, Wayne?
584
00:27:54,030 --> 00:27:54,370
What´s the update, Wayne?
He flogged off all the ´roids
at another gym, then drove off.
585
00:27:54,370 --> 00:27:57,230
He flogged off all the ´roids
at another gym, then drove off.
586
00:27:57,230 --> 00:27:59,430
Must be loaded with cash now.
587
00:27:59,430 --> 00:27:59,770
Must be loaded with cash now.
BIANCA:
Let´s see where he leads us.
588
00:27:59,770 --> 00:28:02,000
BIANCA:
Let´s see where he leads us.
589
00:28:02,000 --> 00:28:07,600
[ Mid-tempo music plays ]
590
00:28:07,600 --> 00:28:10,330
[ Brake clicks ]
591
00:28:10,330 --> 00:28:11,800
WAYNE:
I need a title search.
592
00:28:11,800 --> 00:28:15,370
87 to 89 Newlander Avenue,
St. Peters.
593
00:28:15,370 --> 00:28:17,330
[ Camera shutter clicking ]
594
00:28:17,330 --> 00:28:20,000
He´s going inside.
595
00:28:21,030 --> 00:28:22,400
But I can´t take a closer look.
596
00:28:22,400 --> 00:28:25,470
They have
too many security cameras.
597
00:28:26,570 --> 00:28:27,700
BIANCA:
Who owns it?
598
00:28:27,700 --> 00:28:32,270
Well, it´s registered
to a Ms. Veronica Hinksman.
599
00:28:33,100 --> 00:28:36,100
[ Music continues ]
600
00:28:36,570 --> 00:28:38,430
Shannon´s sister.
601
00:28:38,430 --> 00:28:39,600
Form?
602
00:28:39,600 --> 00:28:43,200
Uh, it´s clean as on paper.
603
00:28:43,200 --> 00:28:43,530
Uh, it´s clean as on paper.
Uh, wait.
He´s coming back out.
604
00:28:43,530 --> 00:28:46,600
Uh, wait.
He´s coming back out.
605
00:28:47,300 --> 00:28:50,530
Carrying an envelope.
606
00:28:52,670 --> 00:28:55,530
He´s on the move again.
607
00:29:05,130 --> 00:29:08,030
[ Shutter clicking ]
608
00:29:09,800 --> 00:29:14,530
Okay. He´s heading to the
Rams Tavern, Livermore Street.
609
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
Could be a drop.
610
00:29:15,530 --> 00:29:17,730
Head inside,
but keep your distance.
611
00:29:17,730 --> 00:29:20,800
Not my first rodeo, champ.
612
00:29:22,770 --> 00:29:26,000
[ Mid-tempo music playing ]
613
00:29:26,000 --> 00:29:29,530
[ Indistinct conversations ]
614
00:29:46,170 --> 00:29:47,500
Other than my father
615
00:29:47,500 --> 00:29:49,330
calling the man
who visited Clay Nelson,
616
00:29:49,330 --> 00:29:51,070
what have we got
actually connecting him
617
00:29:51,070 --> 00:29:52,430
to the betting syndicate?
618
00:29:52,430 --> 00:29:56,070
Um, can we have
this conversation?
619
00:29:56,070 --> 00:29:56,270
Um, can we have
this conversation?
If I knew how implicated
he really was,
620
00:29:56,270 --> 00:29:57,700
If I knew how implicated
he really was,
621
00:29:57,700 --> 00:29:59,570
I could answer that question.
622
00:29:59,570 --> 00:30:02,000
Pax´s finances
doesn´t directly link him.
623
00:30:02,000 --> 00:30:06,330
We´ve got phone contact with
Nate, Darren Faulkes, Wazim.
624
00:30:06,330 --> 00:30:06,670
We´ve got phone contact with
Nate, Darren Faulkes, Wazim.
That charity sports clinic
for the dis--
625
00:30:06,670 --> 00:30:07,770
That charity sports clinic
for the dis--
626
00:30:07,770 --> 00:30:09,200
Shh, shh, shh.
627
00:30:09,200 --> 00:30:11,400
That charity sports clinic
for the disadvantaged kids --
628
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
That happened.
629
00:30:12,400 --> 00:30:14,100
Wazim was there,
like Graham said.
630
00:30:14,100 --> 00:30:18,470
It´s just, um...
631
00:30:20,200 --> 00:30:22,370
Go on.
632
00:30:22,370 --> 00:30:22,470
Go on.
I know I´m not
completely objective,
633
00:30:22,470 --> 00:30:24,130
I know I´m not
completely objective,
634
00:30:24,130 --> 00:30:27,570
but I would like to know
your verdict.
635
00:30:28,670 --> 00:30:32,100
He´s so connected to so many
people in the betting syndicate.
636
00:30:32,100 --> 00:30:34,170
Not that that makes him
a murderer.
637
00:30:34,170 --> 00:30:35,630
Well, if he´s a major
profit-taker,
638
00:30:35,630 --> 00:30:37,770
he´s got blood on his hands
by default.
639
00:30:37,770 --> 00:30:40,170
Who else was at
that charity day?
640
00:30:40,170 --> 00:30:41,530
Other than Graham, Wazim,
641
00:30:41,530 --> 00:30:43,230
Pakistani cricketers,
and disadvantaged kids?
642
00:30:43,230 --> 00:30:46,100
Look into it.
643
00:30:48,300 --> 00:30:50,530
Nate´s wife, Lucy.
644
00:30:50,530 --> 00:30:52,070
She´s got a betting account.
645
00:30:52,070 --> 00:30:54,330
Maybe she could identify Graham
as the boss.
646
00:30:54,330 --> 00:30:57,700
You know what´s weird about her?
She doesn´t have a bank account.
647
00:30:57,700 --> 00:30:58,200
You know what´s weird about her?
She doesn´t have a bank account.
Not even a his-and-hers
with hubby.
648
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
Not even a his-and-hers
with hubby.
649
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
No credit card, either.
650
00:31:00,200 --> 00:31:02,770
So all her financial
transactions are untraceable.
651
00:31:02,770 --> 00:31:05,070
It´s a good way to bury any
links to a betting syndicate.
652
00:31:05,070 --> 00:31:07,170
We need to see her.
653
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
But if we´re not meant
to be having this chat,
654
00:31:09,800 --> 00:31:12,000
and we´re gonna be asking
about Graham, how --
655
00:31:12,000 --> 00:31:14,700
Just say it´s your idea.
656
00:31:18,000 --> 00:31:20,270
BIANCA: Have you ever loaned
your driver´s license
657
00:31:20,270 --> 00:31:22,370
or other ID to a friend
to pay a bill
658
00:31:22,370 --> 00:31:24,170
or pick up something
from the post office?
659
00:31:24,170 --> 00:31:26,730
No. Nate always handled
our financials.
660
00:31:26,730 --> 00:31:29,300
He opened the betting account.
Just tell her we know that.
661
00:31:29,300 --> 00:31:32,600
BIANCA:
Is this your birth certificate?
662
00:31:33,470 --> 00:31:35,670
Yes.
663
00:31:35,670 --> 00:31:39,000
Did you set up
this Freedom Bet account?
664
00:31:39,000 --> 00:31:39,130
Did you set up
this Freedom Bet account?
LUCY:
No.
665
00:31:39,130 --> 00:31:39,670
LUCY:
No.
666
00:31:39,670 --> 00:31:42,270
It´s in your maiden name, Mrs.
Baldwin, attached to your ID.
667
00:31:42,270 --> 00:31:43,470
Well, I never set it up.
668
00:31:43,470 --> 00:31:45,370
Someone must have got hold
of my details.
669
00:31:45,370 --> 00:31:47,600
Someone like your husband,
who had his own account canceled
670
00:31:47,600 --> 00:31:48,770
four days
before yours was opened
671
00:31:48,770 --> 00:31:51,500
and who transfers $5,000
into the betting account
672
00:31:51,500 --> 00:31:52,570
in your name every week?
673
00:31:52,570 --> 00:31:55,130
What? I never knew anything
about this.
674
00:31:55,130 --> 00:31:58,070
Throw some names at her.
See how she reacts.
675
00:31:58,070 --> 00:32:00,470
BIANCA: You must have been
getting good tips somewhere.
676
00:32:00,470 --> 00:32:02,670
Like Graham King?
677
00:32:02,670 --> 00:32:03,030
Like Graham King?
We know Nate calls him a lot.
678
00:32:03,030 --> 00:32:04,330
We know Nate calls him a lot.
679
00:32:04,330 --> 00:32:06,130
LUCY:
Well, yes. He´s a sponsor.
680
00:32:06,130 --> 00:32:08,370
Nate does a lot of charity work
for him.
681
00:32:08,370 --> 00:32:08,700
Nate does a lot of charity work
for him.
It´d explain Nate´s loyalty
to the Devils,
682
00:32:08,700 --> 00:32:10,270
It´d explain Nate´s loyalty
to the Devils,
683
00:32:10,270 --> 00:32:11,670
with his cheeky side earn.
684
00:32:11,670 --> 00:32:15,570
His loyalty has nothing to do
with betting.
685
00:32:15,570 --> 00:32:15,600
His loyalty has nothing to do
with betting.
Nate wasn´t even gonna sign
with them
686
00:32:15,600 --> 00:32:17,270
Nate wasn´t even gonna sign
with them
687
00:32:17,270 --> 00:32:22,200
until Maxine negotiated a
coaching position on retirement.
688
00:32:22,500 --> 00:32:24,400
Look, his reputation´s
on the rocks.
689
00:32:24,400 --> 00:32:26,430
He´s got very little options,
so he had to make sure
690
00:32:26,430 --> 00:32:29,400
that he was getting
the best deal from the Devils.
691
00:32:29,400 --> 00:32:31,670
Graham King might have
recommended him for coaching.
692
00:32:31,670 --> 00:32:33,430
I don´t know.
693
00:32:33,430 --> 00:32:34,600
Ask when that was.
694
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
GILLIES: Did you ever hear him
discuss betting tips
695
00:32:36,700 --> 00:32:37,770
with anyone?
696
00:32:37,770 --> 00:32:39,670
LUCY:
Only the entire team.
697
00:32:39,670 --> 00:32:41,200
Those boys would bet
on anything.
698
00:32:41,200 --> 00:32:43,630
BIANCA: What about the money
from Continuum?
699
00:32:43,630 --> 00:32:44,700
Where did that go?
700
00:32:44,700 --> 00:32:47,800
Go back to the contract.
It´s important.
701
00:32:48,130 --> 00:32:51,000
BIANCA:
Any idea?
702
00:32:51,200 --> 00:32:54,100
That´s important.
703
00:32:56,100 --> 00:32:58,470
Has Janet ever talked
about her father with you?
704
00:32:58,470 --> 00:33:00,300
What happened between them?
705
00:33:00,300 --> 00:33:01,530
No idea.
706
00:33:01,530 --> 00:33:03,300
She´s only ever mentioned him
once or twice
707
00:33:03,300 --> 00:33:04,800
the whole time I´ve known her.
708
00:33:04,800 --> 00:33:06,530
I thought she would´ve told you,
of all people.
709
00:33:06,530 --> 00:33:10,370
Oh, some things are off limits,
even to Uncle Tony.
710
00:33:10,370 --> 00:33:10,630
Oh, some things are off limits,
even to Uncle Tony.
I keep waiting for the ax
to fall in every hearing.
711
00:33:10,630 --> 00:33:12,730
I keep waiting for the ax
to fall in every hearing.
712
00:33:12,730 --> 00:33:14,270
"Yes, it´s Graham King.
713
00:33:14,270 --> 00:33:16,330
He´s behind all this,
the major profit-taker."
714
00:33:16,330 --> 00:33:19,030
Well, I´m sure Janet feels
exactly the same.
715
00:33:19,030 --> 00:33:21,670
How does she cope with that?
716
00:33:21,670 --> 00:33:22,030
How does she cope with that?
When in danger of looking
vulnerable, internalize.
717
00:33:22,030 --> 00:33:26,230
When in danger of looking
vulnerable, internalize.
718
00:33:26,230 --> 00:33:26,570
When in danger of looking
vulnerable, internalize.
Wouldn´t it be easier
to share it with someone?
719
00:33:26,570 --> 00:33:29,030
Wouldn´t it be easier
to share it with someone?
720
00:33:29,030 --> 00:33:29,370
Wouldn´t it be easier
to share it with someone?
Not until she knows the truth.
721
00:33:29,370 --> 00:33:31,470
Not until she knows the truth.
722
00:33:31,470 --> 00:33:35,200
And depending on what that is,
maybe never.
723
00:33:36,700 --> 00:33:39,370
[ Gunshot, crowd cheering ]
724
00:33:39,370 --> 00:33:43,070
[ Down-tempo music plays ]
725
00:33:48,770 --> 00:33:51,800
[ Man speaking indistinctly
on loudspeaker ]
726
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
ZOE:
Hey, Emma.
727
00:33:52,800 --> 00:33:54,530
How are you feeling?
A bit nervous?
728
00:33:54,530 --> 00:33:55,570
Mm.
729
00:33:55,570 --> 00:33:57,270
Don´t worry.
We all get a bit nervous.
730
00:33:57,270 --> 00:34:00,170
Just use those nerves
to get really determined.
731
00:34:00,170 --> 00:34:01,500
We´ll be proud whatever happens.
732
00:34:01,500 --> 00:34:03,530
Zoe knows what she´s
talking about, all right?
733
00:34:03,530 --> 00:34:05,200
It´ll be your turn next, Liam!
734
00:34:05,200 --> 00:34:07,300
When the boot comes off,
there´ll be no stopping him.
735
00:34:07,300 --> 00:34:09,130
-Isn´t that right, Liam?
-Yeah.
736
00:34:09,130 --> 00:34:11,330
Shit.
737
00:34:11,430 --> 00:34:13,470
I did not invite him.
738
00:34:13,470 --> 00:34:13,800
I did not invite him.
Regardless, he´s here.
739
00:34:13,800 --> 00:34:15,100
Regardless, he´s here.
740
00:34:15,100 --> 00:34:17,070
Well, he was going on
about meeting the twins,
741
00:34:17,070 --> 00:34:19,770
and I mentioned
the Zone carnival today.
742
00:34:19,770 --> 00:34:21,300
I can´t tell him to go away.
743
00:34:21,300 --> 00:34:23,030
How am I gonna explain that
to the twins?
744
00:34:23,030 --> 00:34:26,270
"Remember that man at the park
that Uncle Tony sent away?
745
00:34:26,270 --> 00:34:28,270
He´s your grandfather."
746
00:34:28,270 --> 00:34:29,500
Just be careful.
747
00:34:29,500 --> 00:34:32,500
Yes.
Of course.
748
00:34:33,230 --> 00:34:35,430
It´s Tony, isn´t it?
749
00:34:35,430 --> 00:34:38,200
-And Sergeant Grieve.
-Liam, who´s that?
750
00:34:38,200 --> 00:34:39,800
What supportive colleagues
Janet has.
751
00:34:39,800 --> 00:34:42,070
The plan was
that I would contact you
752
00:34:42,070 --> 00:34:44,500
-about meeting the twins.
-Okay.
753
00:34:44,500 --> 00:34:48,470
Uh, Emma, Liam, you wouldn´t
remember meeting my father.
754
00:34:48,470 --> 00:34:50,030
[ Clears throat ]
This is Graham.
755
00:34:50,030 --> 00:34:52,070
You were only babies
the last time I saw you,
756
00:34:52,070 --> 00:34:55,470
but I´m very pleased to meet you
again, Emma and Liam.
757
00:34:55,470 --> 00:34:56,470
-Hi.
-GRAHAM: Hi.
758
00:34:56,470 --> 00:34:57,700
Hello.
759
00:34:57,700 --> 00:35:00,230
I´ve got something
for both of you.
760
00:35:00,230 --> 00:35:02,130
Since you´re so interested
in athletics,
761
00:35:02,130 --> 00:35:04,600
you need the best shot at it,
mm?
762
00:35:04,600 --> 00:35:06,600
Gift vouchers.
That´s very thoughtful.
763
00:35:06,600 --> 00:35:07,700
What do you say?
764
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
-EMMA: Thank you.
-LIAM: Thank you.
765
00:35:09,300 --> 00:35:11,500
Make sure your Mum buys you
some top-of-the-line runners.
766
00:35:11,500 --> 00:35:13,500
They´re brand new, actually,
so, um...
767
00:35:13,500 --> 00:35:16,130
Well, they need the best
to be the best.
768
00:35:16,130 --> 00:35:17,530
They are the best.
769
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
That´s you, sweetheart.
You´re being called. Come on.
770
00:35:19,700 --> 00:35:21,400
Um, can you stay?
771
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
Show them how it´s done, Em!
772
00:35:22,800 --> 00:35:26,270
-EMMA: Thanks, Uncle Tony!
-Good luck, Emma!
773
00:35:27,230 --> 00:35:30,370
Have you got children here too?
774
00:35:30,500 --> 00:35:32,530
Only the twins.
775
00:35:32,530 --> 00:35:36,270
Come on, Liam.
Let´s go cheer your sister on.
776
00:35:40,770 --> 00:35:44,230
Ah. Janet´s had quite the rise
in the legal world.
777
00:35:44,230 --> 00:35:46,430
I´m guessing you´re the mentor
to thank.
778
00:35:46,430 --> 00:35:48,570
No thanks.
All her own work.
779
00:35:48,570 --> 00:35:51,200
I´ve looked out for her.
Still do.
780
00:35:51,200 --> 00:35:55,430
Given her job and how you
currently figure in that,
781
00:35:55,430 --> 00:35:59,170
it would help
to keep your distance.
782
00:36:00,000 --> 00:36:02,570
If you think I´m exploiting
my daughter and grandchildren
783
00:36:02,570 --> 00:36:07,800
because of that...
you´re so wrong.
784
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
-GILLIES: Go, Emma!
-BIANCA: Let´s go, Emma!
785
00:36:15,200 --> 00:36:16,770
JANET:
Come on, Em.
786
00:36:16,770 --> 00:36:19,200
GILLIES:
Come on, Emma! Come on!
787
00:36:20,170 --> 00:36:21,730
Yes!
788
00:36:21,730 --> 00:36:24,030
-Fantastic.
-It´s a foul.
789
00:36:24,030 --> 00:36:25,530
What?
No, it wasn´t.
790
00:36:25,530 --> 00:36:27,230
Yeah, yeah, yeah.
She overstepped.
791
00:36:27,230 --> 00:36:28,730
GILLIES:
You´ll be an Olympian soon.
792
00:36:28,730 --> 00:36:30,400
BIANCA:
That was huge, Emma!
793
00:36:30,400 --> 00:36:33,070
The footprint.
794
00:36:34,100 --> 00:36:36,330
Well, they --
they didn´t call it, so...
795
00:36:36,330 --> 00:36:39,330
You should tell them.
It´s cheating.
796
00:36:39,500 --> 00:36:42,070
Not deliberately.
797
00:36:42,070 --> 00:36:42,400
Not deliberately.
Play fair to win fair.
That´s what sport´s all about.
798
00:36:42,400 --> 00:36:45,630
Play fair to win fair.
That´s what sport´s all about.
799
00:36:46,330 --> 00:36:49,430
Great effort, Emma.
Well done.
800
00:36:49,430 --> 00:36:49,670
Great effort, Emma.
Well done.
[ Down-tempo music plays ]
801
00:36:49,670 --> 00:36:52,670
[ Down-tempo music plays ]
802
00:36:55,330 --> 00:36:57,100
Do you think
I should´ve said something
803
00:36:57,100 --> 00:36:58,270
to the Tiny Track official
804
00:36:58,270 --> 00:37:00,030
or whatever they´re called
at long jumps?
805
00:37:00,030 --> 00:37:01,430
You´re not still worrying
about that?
806
00:37:01,430 --> 00:37:03,530
I hate the way Graham does this.
807
00:37:03,530 --> 00:37:05,470
-Gets to you?
-No. He spoils the win.
808
00:37:05,470 --> 00:37:07,600
He used to do it
when I was a kid.
809
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
I remember at school,
I was in the debating team,
810
00:37:09,600 --> 00:37:11,330
and we´d made the final.
811
00:37:11,330 --> 00:37:15,000
I had to go to the staff room to
ask about homework or something,
812
00:37:15,000 --> 00:37:18,170
and I accidentally overhead them
mention the debate question.
813
00:37:18,170 --> 00:37:19,000
Lucky you.
814
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
It was an accident and only
gave us a few hours´ advantage,
815
00:37:21,200 --> 00:37:24,130
but Graham said I had to
pull out, find a replacement.
816
00:37:24,130 --> 00:37:25,630
But, you know,
it was the finals.
817
00:37:25,630 --> 00:37:28,630
There wasn´t anyone, and
I couldn´t let everyone down.
818
00:37:28,630 --> 00:37:32,000
And obviously you won, and he...
819
00:37:32,000 --> 00:37:35,300
Well, he never said anything,
but the way he withdrew, I knew.
820
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
That´s how I always knew.
821
00:37:36,300 --> 00:37:37,470
He stopped being there for me,
822
00:37:37,470 --> 00:37:39,230
until the day
he actually wasn´t.
823
00:37:39,230 --> 00:37:42,170
I must have been a huge
disappointment to him by then.
824
00:37:42,170 --> 00:37:43,730
It hardly seems like
such a big deal,
825
00:37:43,730 --> 00:37:45,530
especially seeing it wasn´t
a deliberate cheat.
826
00:37:45,530 --> 00:37:48,000
It was the principle.
827
00:37:48,000 --> 00:37:51,200
My father has always been
totally uncompromising.
828
00:37:51,200 --> 00:37:53,470
So he´s not perfect.
829
00:37:53,470 --> 00:37:56,170
You still turned out all right.
830
00:38:05,330 --> 00:38:06,430
-Hey.
-Hey.
831
00:38:06,430 --> 00:38:08,170
How´s the manslaughter trial
going?
832
00:38:08,170 --> 00:38:10,370
It´d be going a whole lot better
if I could find a teenage girl
833
00:38:10,370 --> 00:38:11,730
who knows what I hope she knows.
834
00:38:11,730 --> 00:38:13,670
Nobody´s that hard to find
these days.
835
00:38:13,670 --> 00:38:15,000
This one is.
836
00:38:15,000 --> 00:38:18,600
She´s a teenager.
They´re always on the phone.
837
00:38:20,070 --> 00:38:23,230
[ Cellphone chimes ]
838
00:38:52,170 --> 00:38:55,700
[ Down-tempo music plays ]
839
00:39:06,430 --> 00:39:10,070
[ Keys clicking ]
840
00:39:23,430 --> 00:39:25,130
Pearl.
841
00:39:25,130 --> 00:39:25,400
Pearl.
Pearl Perati?
842
00:39:25,400 --> 00:39:28,030
Pearl Perati?
843
00:39:28,030 --> 00:39:28,270
Pearl Perati?
Have you got a moment?
844
00:39:28,270 --> 00:39:29,770
Have you got a moment?
845
00:39:29,770 --> 00:39:31,370
Who´s asking?
846
00:39:31,370 --> 00:39:33,270
Richard Stirling.
847
00:39:33,270 --> 00:39:33,600
Richard Stirling.
Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.
848
00:39:33,600 --> 00:39:37,330
Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.
849
00:39:37,330 --> 00:39:37,630
Can I firstly say how terribly
sorry I am for your loss.
I´ve seen you before.
850
00:39:37,630 --> 00:39:40,630
I´ve seen you before.
851
00:39:41,770 --> 00:39:45,030
PEARL:
[ Echoing ] Let me go!
852
00:39:48,770 --> 00:39:51,500
I´m Nate Baldwin´s barrister.
853
00:39:52,170 --> 00:39:55,500
Like shit I´m talking to you.
854
00:40:04,270 --> 00:40:06,130
No time to wash these days?
855
00:40:06,130 --> 00:40:09,770
That was Pearl Perati.
856
00:40:09,770 --> 00:40:10,330
That was Pearl Perati.
-You´ve met her, haven´t you?
-Only in passing.
857
00:40:10,330 --> 00:40:12,700
-You´ve met her, haven´t you?
-Only in passing.
858
00:40:12,700 --> 00:40:14,770
Why?
859
00:40:15,200 --> 00:40:17,030
I know you´re looking into
Tyler´s death
860
00:40:17,030 --> 00:40:18,170
and whether there were drugs
involved.
861
00:40:18,170 --> 00:40:19,170
The club said you´d asked.
862
00:40:19,170 --> 00:40:21,200
I can´t discuss this reference
with you, Richard.
863
00:40:21,200 --> 00:40:22,730
It could break causation
for Nate,
864
00:40:22,730 --> 00:40:25,570
so if you know anything,
I need to hear it.
865
00:40:25,570 --> 00:40:26,070
so if you know anything,
I need to hear it.
I thought Pearl could help,
but all I got was...
866
00:40:26,070 --> 00:40:29,100
I thought Pearl could help,
but all I got was...
867
00:40:29,100 --> 00:40:30,270
Unless you want to try with her.
868
00:40:30,270 --> 00:40:32,000
She may well react like that
to me.
869
00:40:32,000 --> 00:40:33,330
I´m rather fond of this outfit.
870
00:40:33,330 --> 00:40:35,430
Well, you do have
the distinct advantage
871
00:40:35,430 --> 00:40:38,700
of not being Nate Baldwin´s
defense barrister.
872
00:40:40,100 --> 00:40:44,630
So...are we running
the same race?
873
00:40:47,700 --> 00:40:51,330
I need a copy of Nate´s contract
with the Devils.
874
00:40:51,330 --> 00:40:53,300
Why?
875
00:40:54,470 --> 00:40:56,330
Secret NCC business.
876
00:40:56,330 --> 00:40:57,770
I don´t suppose
there´s any point
877
00:40:57,770 --> 00:40:59,530
arguing client confidentiality.
878
00:40:59,530 --> 00:41:01,200
Not when I can get a subpoena.
879
00:41:01,200 --> 00:41:03,670
Come on. Let´s not faff around,
all right?
880
00:41:03,670 --> 00:41:05,330
I help you if you --
881
00:41:05,330 --> 00:41:07,470
I´ll have it sent over.
882
00:41:12,300 --> 00:41:14,100
BIANCA: Is this the address
Richard gave you?
883
00:41:14,100 --> 00:41:18,000
JANET: Yeah. Must be a friend
of the family´s.
884
00:41:19,400 --> 00:41:23,500
[ Siren wailing,
horn blowing in distance ]
885
00:41:25,430 --> 00:41:27,470
Hi.
I´m Janet King.
886
00:41:27,470 --> 00:41:29,370
I met you the other day
at your mother´s.
887
00:41:29,370 --> 00:41:30,670
This is Bianca Grieve.
888
00:41:30,670 --> 00:41:32,800
We´re with
the National Crime Commission.
889
00:41:32,800 --> 00:41:34,570
I´m a sergeant
with the federal police.
890
00:41:34,570 --> 00:41:35,670
You´re not in trouble.
891
00:41:35,670 --> 00:41:39,200
Who is it, babe?
892
00:41:40,430 --> 00:41:41,630
JANET:
Oh. Uh, hello.
893
00:41:41,630 --> 00:41:43,630
It´s Flynn, isn´t it?
894
00:41:43,630 --> 00:41:48,100
Yeah. You were down at the, uh,
the clinic the other day.
895
00:41:48,100 --> 00:41:48,400
Yeah. You were down at the, uh,
the clinic the other day.
Yeah.
That´s right.
896
00:41:48,400 --> 00:41:49,100
Yeah.
That´s right.
897
00:41:49,100 --> 00:41:50,600
Is there something else
I can help you with?
898
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
JANET: Actually, we´re here
to talk to Pearl.
899
00:41:52,600 --> 00:41:54,270
Oh.
900
00:41:54,270 --> 00:41:55,430
-You all good?
-Yeah.
901
00:41:55,430 --> 00:41:57,070
Yeah.
902
00:41:57,070 --> 00:41:57,400
Yeah.
Come on.
903
00:41:57,400 --> 00:41:58,730
Come on.
904
00:42:02,500 --> 00:42:04,430
BIANCA: Was it possible
your brother took something
905
00:42:04,430 --> 00:42:06,070
to boost his performance?
906
00:42:06,070 --> 00:42:07,630
No.
907
00:42:07,630 --> 00:42:10,430
No way.
Ty was beyond committed.
908
00:42:10,430 --> 00:42:13,270
So you never saw him
with any pills, liquids,
909
00:42:13,270 --> 00:42:14,270
anything like that?
910
00:42:14,270 --> 00:42:18,630
He wouldn´t have done anything
to stop him making first grade.
911
00:42:21,670 --> 00:42:26,730
Did your brother hang out
with Flynn much outside of work?
912
00:42:26,730 --> 00:42:30,370
Maybe.
I don´t know.
913
00:42:30,800 --> 00:42:33,470
What about you?
914
00:42:33,470 --> 00:42:34,030
What about you?
Are you staying here now?
915
00:42:34,030 --> 00:42:35,500
Are you staying here now?
916
00:42:35,500 --> 00:42:38,100
Yeah, just till I can get
my own place.
917
00:42:38,100 --> 00:42:40,300
Got to wait till I´m 16.
918
00:42:40,470 --> 00:42:43,230
Does your mum know you´re here?
919
00:42:43,230 --> 00:42:43,630
Does your mum know you´re here?
No.
She´s too drunk to care.
920
00:42:43,630 --> 00:42:46,170
No.
She´s too drunk to care.
921
00:42:50,600 --> 00:42:51,670
Are you all right?
922
00:42:51,670 --> 00:42:54,430
-You know, we can help you --
-I´m fine.
923
00:42:54,670 --> 00:42:55,600
Okay.
924
00:42:55,600 --> 00:42:59,700
Got food and Wi-Fi.
925
00:43:00,000 --> 00:43:03,170
It´s none
of your fucking business.
926
00:43:04,400 --> 00:43:05,470
BIANCA:
She´s 15.
927
00:43:05,470 --> 00:43:07,430
-I know. He´s a creep.
-It´s horrendous.
928
00:43:07,430 --> 00:43:09,570
But legally,
what did we actually see?
929
00:43:09,570 --> 00:43:12,070
An illegal relationship
between a sicko and a child.
930
00:43:12,070 --> 00:43:13,700
Flynn pulling on his pants
isn´t evidence,
931
00:43:13,700 --> 00:43:15,200
nor is him touching her arm.
932
00:43:15,200 --> 00:43:16,570
He´s given her a place
to stay --
933
00:43:16,570 --> 00:43:17,670
As long as she has sex with him.
934
00:43:17,670 --> 00:43:19,770
But we can´t prove that
to a court.
935
00:43:19,770 --> 00:43:22,770
All we can do is find
another reason to see her again,
936
00:43:22,770 --> 00:43:24,370
try and get her to make
a statement.
937
00:43:24,370 --> 00:43:27,270
Bonnie, we need a full
background on Flynn Pearce.
938
00:43:27,270 --> 00:43:29,170
He´s the assistant
at Continuum Therapy.
939
00:43:29,170 --> 00:43:32,430
I got this on Shannon Hinksman.
940
00:43:32,730 --> 00:43:33,770
Rams Tavern.
941
00:43:33,770 --> 00:43:35,770
Drinks exactly
four rum and cokes,
942
00:43:35,770 --> 00:43:39,300
speaks to exactly no one,
goes outside, and guess what.
943
00:43:39,300 --> 00:43:39,500
speaks to exactly no one,
goes outside, and guess what.
The car is gone.
944
00:43:39,500 --> 00:43:40,770
The car is gone.
945
00:43:40,770 --> 00:43:41,670
Stolen?
946
00:43:41,670 --> 00:43:43,100
No.
And he didn´t seem surprised.
947
00:43:43,100 --> 00:43:45,570
Just hopped into a taxi
and went home.
948
00:43:45,570 --> 00:43:48,800
And the car he left behind is
registered to Pax Car Rentals,
949
00:43:48,800 --> 00:43:50,500
Graham King´s company.
950
00:43:50,500 --> 00:43:53,070
BIANCA:
That can´t be a coincidence.
951
00:43:53,470 --> 00:43:56,000
WAYNE:
So I got the GPS on the Pax car.
952
00:43:56,000 --> 00:43:58,100
Went to Nate Baldwin´s house.
953
00:43:59,000 --> 00:44:00,530
JANET:
Did Lucy or Nate get in?
954
00:44:00,530 --> 00:44:01,800
WAYNE:
I´d think that´s doubtful.
955
00:44:01,800 --> 00:44:04,200
The car went straight
to the Pax depot.
956
00:44:04,200 --> 00:44:06,230
What about their records?
Whose name was it hired in?
957
00:44:06,230 --> 00:44:08,470
It was fake.
And guess what.
958
00:44:08,470 --> 00:44:12,100
The same fake name that´s on
one of the betting accounts.
959
00:44:12,200 --> 00:44:14,300
Could be a drop
of Eddie´s new supplement,
960
00:44:14,300 --> 00:44:16,200
which is stored
at that warehouse in St. Peters,
961
00:44:16,200 --> 00:44:18,570
to the Devils,
care of Shannon Hinksman.
962
00:44:18,570 --> 00:44:19,070
to the Devils,
care of Shannon Hinksman.
They use a Pax car so no one can
be connected to the delivery.
963
00:44:19,070 --> 00:44:21,270
They use a Pax car so no one can
be connected to the delivery.
964
00:44:21,270 --> 00:44:23,530
JANET: So why did Hinksman
get out halfway there?
965
00:44:23,530 --> 00:44:26,530
Well, maybe he supervises
the pickup but not the drop-off.
966
00:44:26,530 --> 00:44:28,000
Can´t be trusted
with the new juice.
967
00:44:28,000 --> 00:44:29,100
So who drove
the rest of the way?
968
00:44:29,100 --> 00:44:32,170
And who organized
the whole delivery?
969
00:44:32,170 --> 00:44:34,470
We need to get inside
that warehouse.
970
00:44:34,470 --> 00:44:36,270
Well, surely
there´ll be cameras inside.
971
00:44:36,270 --> 00:44:38,400
We can disable remotely.
972
00:44:38,400 --> 00:44:40,400
Loop the footage so they see
the previous five minutes
973
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
until you´re out.
974
00:44:41,400 --> 00:44:42,800
Where do you feds
get this stuff from?
975
00:44:42,800 --> 00:44:45,270
Starts at the FBI, then ASIO,
then us.
976
00:44:45,270 --> 00:44:47,330
Right, then.
977
00:44:47,330 --> 00:44:47,400
Right, then.
[ Up-tempo music plays ]
978
00:44:47,400 --> 00:44:49,270
[ Up-tempo music plays ]
979
00:44:49,270 --> 00:44:53,170
[ Metal squeaking ]
980
00:44:55,430 --> 00:44:58,430
[ Beeping ]
981
00:45:48,300 --> 00:45:50,700
WAYNE:
Payday.
982
00:45:50,700 --> 00:45:51,200
WAYNE:
Payday.
Cash, burner phones,
but no drugs.
983
00:45:51,200 --> 00:45:53,170
Cash, burner phones,
but no drugs.
984
00:45:53,170 --> 00:45:56,670
So someone took the cash from
the warehouse to Nate Baldwin´s.
985
00:45:56,670 --> 00:45:58,530
Who has a betting account
with the syndicate
986
00:45:58,530 --> 00:45:59,600
in his wife´s name.
987
00:45:59,600 --> 00:46:02,230
I found something else linking
Graham to those accounts.
988
00:46:02,230 --> 00:46:05,130
-Uh, Janet, can I --
-No. I need to hear this.
989
00:46:05,130 --> 00:46:06,170
I looked into who else
990
00:46:06,170 --> 00:46:09,470
was at the Pax Sports Foundation
charity day, like you said.
991
00:46:09,470 --> 00:46:11,070
All the real people
claimed ignorance,
992
00:46:11,070 --> 00:46:12,800
so I analyzed their jobs
and addresses
993
00:46:12,800 --> 00:46:14,100
to see if there were
any patterns.
994
00:46:14,100 --> 00:46:15,470
Unh!
Fail.
995
00:46:15,470 --> 00:46:19,800
But one variable I didn´t use
was volunteer positions.
996
00:46:22,700 --> 00:46:25,700
They were all at the charity
sports day, helping out.
997
00:46:25,700 --> 00:46:28,670
Those volunteers were also
the first four accounts opened
998
00:46:28,670 --> 00:46:30,330
in the betting syndicate.
999
00:46:30,330 --> 00:46:32,370
So Graham asked them
to set up accounts
1000
00:46:32,370 --> 00:46:34,230
or flogged their details.
1001
00:46:34,230 --> 00:46:36,630
BONNIE: Either way, makes him
look like the originator.
1002
00:46:36,630 --> 00:46:39,500
Also, we just picked this up
from Nate Baldwin´s phone.
1003
00:46:39,500 --> 00:46:42,300
NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.
1004
00:46:42,300 --> 00:46:43,530
MAN:
It won´t happen again.
1005
00:46:43,530 --> 00:46:45,200
NATE: You sure we´re right
for next time
1006
00:46:45,200 --> 00:46:46,700
-with everything going on?
-MAN: Don´t worry.
1007
00:46:46,700 --> 00:46:47,770
Nothing´s changed.
1008
00:46:47,770 --> 00:46:49,770
JANET:
Play it again.
1009
00:46:49,770 --> 00:46:52,200
NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.
1010
00:46:52,200 --> 00:46:53,500
MAN:
It won´t happen again.
1011
00:46:53,500 --> 00:46:54,800
NATE: You sure we´re right
for next time
1012
00:46:54,800 --> 00:46:56,670
-with everything going on?
-MAN: Don´t worry.
1013
00:46:56,670 --> 00:46:58,200
Nothing´s changed.
1014
00:46:58,200 --> 00:47:01,600
That´s the voice of the man
who visited Clay Nelson.
1015
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
And Nate can tell us who he is.
1016
00:47:03,400 --> 00:47:05,100
No.
Let´s go straight to the top.
1017
00:47:05,100 --> 00:47:06,630
If Nate´s calling Graham
when he´s worried,
1018
00:47:06,630 --> 00:47:11,430
either Graham is Mr. Big
or he can tell us who is.
1019
00:47:13,770 --> 00:47:17,430
[ Down-tempo music plays ]
1020
00:47:42,470 --> 00:47:45,630
-[ Knock on door ]
-Yes?
1021
00:47:45,630 --> 00:47:46,030
-[ Knock on door ]
-Yes?
-The hearing´s about to start.
-I know.
1022
00:47:46,030 --> 00:47:48,670
-The hearing´s about to start.
-I know.
1023
00:47:48,670 --> 00:47:49,170
-The hearing´s about to start.
-I know.
Whatever happens, well...
you know I´m here for you.
1024
00:47:49,170 --> 00:47:54,200
Whatever happens, well...
you know I´m here for you.
1025
00:47:55,230 --> 00:47:58,400
For all his faults, Graham´s not
a match fixer or a cheat.
1026
00:47:58,400 --> 00:48:01,070
At least not after
the whistle blows.
1027
00:48:01,070 --> 00:48:04,770
[ Music continues ]
1028
00:48:10,100 --> 00:48:14,300
I think there´s another
explanation for what he´s done.
1029
00:48:15,400 --> 00:48:18,530
Lucy said Nate almost
didn´t sign with the Devils.
1030
00:48:18,530 --> 00:48:22,670
...until Maxine negotiated a
coaching position on retirement.
1031
00:48:22,670 --> 00:48:24,370
Look, his reputation´s
on the rocks.
1032
00:48:24,370 --> 00:48:26,700
He´s got very little options,
so he has to make sure
1033
00:48:26,700 --> 00:48:29,670
that he got the best deal
out of the Devils.
1034
00:48:29,670 --> 00:48:30,170
that he got the best deal
out of the Devils.
So the Devils had to find a way
to keep him,
1035
00:48:30,170 --> 00:48:31,670
So the Devils had to find a way
to keep him,
1036
00:48:31,670 --> 00:48:36,070
and yes, as a major sponsor,
Graham had a stake in that.
1037
00:48:43,300 --> 00:48:46,630
But look at the spike
in these phone calls.
1038
00:48:46,630 --> 00:48:48,800
From Graham´s phone to Darren
and Nate.
1039
00:48:48,800 --> 00:48:52,430
It´s in the same week Nate
was negotiating his contract.
1040
00:48:52,430 --> 00:48:52,770
It´s in the same week Nate
was negotiating his contract.
Darren Faulkes,
a known supporter
1041
00:48:52,770 --> 00:48:55,230
Darren Faulkes,
a known supporter
1042
00:48:55,230 --> 00:48:56,670
of the Devils football club...
1043
00:48:56,670 --> 00:48:58,700
Uh, Richard, this is Darren.
1044
00:48:58,700 --> 00:49:01,170
Richard´s a lawyer.
Darren´s in concrete.
1045
00:49:01,170 --> 00:49:02,030
Concrete?
1046
00:49:02,030 --> 00:49:04,530
Yeah.
I specialize in boots.
1047
00:49:04,530 --> 00:49:05,000
Yeah.
I specialize in boots.
Kidding, mate.
I´m in construction.
1048
00:49:05,000 --> 00:49:07,370
Kidding, mate.
I´m in construction.
1049
00:49:07,370 --> 00:49:10,730
JANET: Not short of cash
and loves pocketing favors.
1050
00:49:10,730 --> 00:49:11,230
JANET: Not short of cash
and loves pocketing favors.
Keep $2,000 for yourself.
1051
00:49:11,230 --> 00:49:13,000
Keep $2,000 for yourself.
1052
00:49:13,000 --> 00:49:15,600
I think Graham asked him
to help get Nate over the line,
1053
00:49:15,600 --> 00:49:18,800
and I´m not talking about
scoring a coaching gig.
1054
00:49:18,800 --> 00:49:21,300
You mean to say you deliberately
arranged extra payments
1055
00:49:21,300 --> 00:49:23,100
outside the salary cap?
1056
00:49:23,100 --> 00:49:24,470
No.
That´s all.
1057
00:49:24,470 --> 00:49:28,470
No bets, no fixes.
We just wanted Nate.
1058
00:49:28,470 --> 00:49:28,630
No bets, no fixes.
We just wanted Nate.
He was paid in installments.
1059
00:49:28,630 --> 00:49:30,100
He was paid in installments.
1060
00:49:30,100 --> 00:49:32,470
Darren didn´t want to invest
100% up front
1061
00:49:32,470 --> 00:49:35,530
in case Nate did something
stupid, like get the sack or...
1062
00:49:35,530 --> 00:49:37,070
GILLIES:
Yeah. Who was the bagman?
1063
00:49:37,070 --> 00:49:40,330
Who made sure Nate got
the payment?
1064
00:49:40,770 --> 00:49:44,000
JANET: We know
that this is Shannon Hinksman.
1065
00:49:44,000 --> 00:49:46,030
He picks up the cash
from the warehouse
1066
00:49:46,030 --> 00:49:47,800
in his sister´s name.
1067
00:49:47,800 --> 00:49:48,300
in his sister´s name.
But rather than risking
a high-profile footballer
1068
00:49:48,300 --> 00:49:51,200
But rather than risking
a high-profile footballer
1069
00:49:51,200 --> 00:49:52,470
being photographed
with a criminal,
1070
00:49:52,470 --> 00:49:55,000
he leaves it in the hire car.
1071
00:49:55,770 --> 00:49:59,130
And someone else picks it up
to do the hand-over.
1072
00:49:59,130 --> 00:50:02,130
[ Keys jingling ]
1073
00:50:02,130 --> 00:50:02,470
[ Keys jingling ]
Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.
1074
00:50:02,470 --> 00:50:06,230
Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.
1075
00:50:06,230 --> 00:50:06,300
Then the cash lands
at Nate Baldwin´s house.
So who´s the man who visited
Clay, who we heard with Nate?
1076
00:50:06,300 --> 00:50:11,600
So who´s the man who visited
Clay, who we heard with Nate?
1077
00:50:12,270 --> 00:50:13,700
No idea.
1078
00:50:13,700 --> 00:50:17,230
[ Chuckles ]
He certainly knows you.
1079
00:50:18,270 --> 00:50:20,630
NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.
1080
00:50:20,630 --> 00:50:23,270
MAN:
It won´t happen again.
1081
00:50:23,270 --> 00:50:25,700
NATE: I didn´t know what was up.
I had to call Graham.
1082
00:50:25,700 --> 00:50:28,400
MAN:
It won´t happen again.
1083
00:50:28,430 --> 00:50:31,070
Who is that man?
1084
00:50:31,500 --> 00:50:33,500
I don´t know.
1085
00:50:35,300 --> 00:50:37,400
Darren handled the logistics,
1086
00:50:37,400 --> 00:50:39,400
but he wanted everything kept
at arm´s length,
1087
00:50:39,400 --> 00:50:41,470
so I was Nate´s contact.
1088
00:50:41,470 --> 00:50:44,530
Now, he rang up complaining once
that the drop hadn´t arrived.
1089
00:50:44,530 --> 00:50:48,400
So I rang Darren.
Darren gave me a number.
1090
00:50:48,400 --> 00:50:50,400
Said, "Sort it out with him."
1091
00:50:50,400 --> 00:50:51,730
Well, whose number was that?
1092
00:50:51,730 --> 00:50:55,000
He didn´t give me a name,
and the guy never answered.
1093
00:50:55,430 --> 00:50:58,200
I will admit I bent the rules
1094
00:50:58,200 --> 00:51:00,170
to keep a star player
in the right club.
1095
00:51:00,170 --> 00:51:03,330
But that´s just leveling
the playing field.
1096
00:51:03,330 --> 00:51:04,370
Everyone does it.
1097
00:51:04,370 --> 00:51:06,100
What about
performance-enhancing drugs?
1098
00:51:06,100 --> 00:51:08,030
Is that leveling
the playing field too?
1099
00:51:08,030 --> 00:51:12,170
How the Devils play, train,
what they eat --
1100
00:51:12,170 --> 00:51:13,230
That´s their job.
1101
00:51:13,230 --> 00:51:15,270
But I would never interfere
in the course of a game.
1102
00:51:15,270 --> 00:51:18,270
I don´t gamble or fix matches.
1103
00:51:18,270 --> 00:51:21,300
And he´s always stuck
by that code,
1104
00:51:21,300 --> 00:51:23,330
as far back
as me debating at school.
1105
00:51:23,330 --> 00:51:25,170
When it comes to what
he believes in,
1106
00:51:25,170 --> 00:51:28,730
his own set of principles,
my father...
1107
00:51:28,730 --> 00:51:29,200
his own set of principles,
my father...
He´s utterly intractable.
1108
00:51:29,200 --> 00:51:31,630
He´s utterly intractable.
1109
00:51:32,670 --> 00:51:35,400
Unlike his daughter.
1110
00:51:37,770 --> 00:51:40,000
GILLIES: I´ll ask you
one last time, Mr. King --
1111
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
Are you absolutely sure
you can give us no information
1112
00:51:43,200 --> 00:51:45,430
about the man you called?
1113
00:51:45,670 --> 00:51:47,300
Look, I know you´ve got
my phone records.
1114
00:51:47,300 --> 00:51:48,430
Why don´t you check?
1115
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
I phoned once.
We never spoke.
1116
00:51:51,430 --> 00:51:54,800
I don´t know who he is.
1117
00:51:54,800 --> 00:51:55,130
I don´t know who he is.
I ordered the CCTV
from all the petrol stations
1118
00:51:55,130 --> 00:51:57,270
I ordered the CCTV
from all the petrol stations
1119
00:51:57,270 --> 00:51:59,330
in a 10-kilometer radius
from Wazim´s house,
1120
00:51:59,330 --> 00:52:02,230
looking for anyone buying
matches, a candle, a gas bottle.
1121
00:52:02,230 --> 00:52:04,630
It was labor-intensive
and boring, but...
1122
00:52:04,630 --> 00:52:06,330
[ Computer beeps ]
1123
00:52:06,330 --> 00:52:11,100
[ Down-tempo music plays ]
1124
00:52:15,670 --> 00:52:17,430
This is right before
the time of the fire,
1125
00:52:17,430 --> 00:52:20,700
from a petrol station
two minutes away.
1126
00:52:23,270 --> 00:52:25,170
That´s who set fire
to Wazim´s house?
1127
00:52:25,170 --> 00:52:27,530
BONNIE:
Has to be.
1128
00:52:30,570 --> 00:52:33,570
[ Computer beeps ]
1129
00:52:36,670 --> 00:52:39,030
Who are you?
1130
00:52:42,500 --> 00:52:45,070
I hope this is the end
of the NCC examinations.
1131
00:52:45,070 --> 00:52:49,330
I mean, breaching salary caps is
hardly your frame of reference.
1132
00:52:49,330 --> 00:52:52,330
You should have been honest
about it the first time.
1133
00:52:52,330 --> 00:52:54,200
They asked me
about match fixing.
1134
00:52:54,200 --> 00:52:55,270
It was irrelevant.
1135
00:52:55,270 --> 00:52:56,300
Well, you break the rules,
1136
00:52:56,300 --> 00:52:58,130
you can´t be surprised
by the consequences.
1137
00:52:58,130 --> 00:53:00,500
This doesn´t have to go beyond
the NCC, does it?
1138
00:53:00,500 --> 00:53:03,670
I mean, if Nate goes to jail,
it´s a nonissue.
1139
00:53:03,670 --> 00:53:08,600
If not, well,
I haven´t broken any laws.
1140
00:53:08,600 --> 00:53:09,170
If not, well,
I haven´t broken any laws.
We have to report this
to the Australian Power League
1141
00:53:09,170 --> 00:53:11,230
We have to report this
to the Australian Power League
1142
00:53:11,230 --> 00:53:12,700
or we could appear compromised.
1143
00:53:12,700 --> 00:53:14,070
Ah.
1144
00:53:14,070 --> 00:53:17,430
Well, if there´s one thing
I´ve done right,
1145
00:53:17,430 --> 00:53:20,670
it´s teach my daughter
the meaning of integrity.
1146
00:53:20,670 --> 00:53:25,200
[ Down-tempo music plays ]
1147
00:53:45,370 --> 00:53:47,230
[ Beeping ]
1148
00:53:47,230 --> 00:53:50,330
[ Telephone ringing ]
1149
00:53:50,330 --> 00:53:52,070
It´s Graham.
1150
00:53:52,070 --> 00:53:54,070
I had to tell them about Nate.
1151
00:53:54,070 --> 00:53:56,600
Just the salary cap.
1152
00:53:56,600 --> 00:53:57,130
Just the salary cap.
Yeah.
I´m well aware of that.
1153
00:53:57,130 --> 00:53:58,500
Yeah.
I´m well aware of that.
1154
00:53:58,500 --> 00:54:00,200
I had no choice.
1155
00:54:00,200 --> 00:54:01,670
I just thought you should know.
1156
00:54:01,670 --> 00:54:04,500
Well, of course I should!
[ Exhales deeply ]
1157
00:54:04,500 --> 00:54:06,430
Thanks for the update.
1158
00:54:06,430 --> 00:54:09,100
Shit!
1159
00:54:10,730 --> 00:54:14,030
[ Music continues ]
1160
00:54:23,630 --> 00:54:26,600
I take it you´ve heard about the
new crown you´ll be opposing?
1161
00:54:26,600 --> 00:54:29,070
I heard there´s been...
there´s been a change?
1162
00:54:29,070 --> 00:54:30,470
-Yes.
-Who?
1163
00:54:30,470 --> 00:54:32,000
NATE: The only way
I´m gonna stay outside
1164
00:54:32,000 --> 00:54:33,430
is if I get hold of that drug.
1165
00:54:33,430 --> 00:54:35,000
What if I got it?
1166
00:54:35,000 --> 00:54:37,800
So cut the crap and give me
what you´re giving them.
1167
00:54:37,800 --> 00:54:39,730
One bottle, 20 grand, cash.
1168
00:54:39,730 --> 00:54:42,400
You´re fucking dead,
Mr. Pearce.
1169
00:54:42,400 --> 00:54:44,370
No! Fuck off!
It wasn´t like that!
1170
00:54:44,370 --> 00:54:45,730
You can´t say that shit to me!
1171
00:54:45,730 --> 00:54:49,370
I am the one who dictates
the direction of it, not you.
1172
00:54:49,370 --> 00:54:51,700
You have just put all of that
in jeopardy!
1173
00:54:51,700 --> 00:54:53,370
Help! Somebody!
1174
00:54:53,370 --> 00:54:55,770
Help us!
91767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.