Original subtitles

Så lugnt här.

- Det är något? - Visst är det.

Nu kommer din systers bed and

breakfast att ta med dem in här

och trampa på all denna lugn.

Lyssna, pappa, föreställ dig alla dessa

människor från staden aldrig upplevt

en sådan morgon.

Du vet, vi ger dem något speciellt.

Det är bra, lovar jag.

Ja, ja, jag ska försöka tänka på det så.

Okej.

Jag ska göra mitt bästa!

- Morgon, sheriff. - God morgon, John.

- Vad tror du? - Jag tror att du saknade

ditt samtal, Rembrandt.

Hej, kan du göra mig en tjänst?

Se till att hela familjen är hemma klockan ett idag.

- Varför är det? - Du får se.

Om det är...

Det är vad jag tycker det är, det är på tiden.

Wow, det är bra att jag är ensam.

Jag kan ta mitt morgonkaffe i fred.

ha!

Letar efter mig?

- Inte rättvist. Hur visste du det? - Det finns något

du måste veta om din farfar.

Jag är en ninja.

Men du är en cowboy... cowboys kan inte vara ninjor.

Jag ska berätta för alla på cowboy-ninja-kongressen

att du sa det.

Vill du ha lite frukost, killar?

- Jag gör! - Okej.

- Skjut... ingenstans... - Tja, vad letar du efter?

- Stekpanna. - Nej, jag är ledsen, men köket

är utanför gränserna, jag har bara rengjort den.

Bed & breakfast-tidningen granskare kommer i morgon.

- I morgon? Älskling, vi måste äta. - Ja, här.

Vi har mycket att förbereda för idag, och

jag känner inte för att städa köket igen.

Nu måste allt vara perfekt.

Älskling, jag är fortfarande inte så angelägen om att främlingar stannar här.

Nej, nej, säg inte det till mig.

Människor vill ha den landsupplevelsen,

och vi kan erbjuda dem dem, och i gengäld kan de

erbjuda USA sina pengar, som vi verkligen behöver.

Okej, det är din rodeo.

Nu kan du få dina drömmars frukost, titta.

Den du alltid ber om, eller hur?

Du har det. Två till dig, stor kille.

Njut, pojkar.

Det finns bara en sak tuffare än en ninja.

Det är en mamma.

Vad är fel, pappa?

Mina stövlar, jag sätter dem bara här.

- Kontrollera garderoben. - Honung.

Mina stövlar har bott på denna plats i 40 år.

Nå, nu har de ett nytt hem, på skostativet,

- i garderoben. - Skohylla?

Ja, dessa granskare har varit kända för att vara mycket grundliga.

Älskling, stressa inte dessa tidningsfolk.

Du och Becca har gjort ett bra jobb med att

renovera det här huset. Din mamma skulle vara stolt.

Ja, ja, jag behöver bara alla på bästa sätt

- för morgondagen. - Jag tar ordet.

- Hatthylla. - Hatthylla?

- Pappa. - Hallå.

Vi har ett hattställ.

Gör det inte, kom inte här med leriga skor.

Lyssna, jag kom för att stänga av, chef.

Jag uppskattar din hjälp, men jag skulle kunna använda

- ytterligare en timme från dig. - Han har ett riktigt jobb, Regan.

Tack, Henry, rädda oss från skurkarna.

Ja frun.

- Mamma, varför äter hon inte? - Jag vet inte.

Ja, mamma måste få henne att äta nu.

- Tja, vilken är hennes mamma? - Det är du, älskling.

Du är hennes mamma, det är din häst.

Måste få henne att äta, du måste få

- veterinären här uppe, okej? - Okej.

- Kontrollerade du tänderna? - Ja, de är friska.

- Här. - Vad är detta?

Melass. Kanske väcka hennes aptit.

Det var vad vi hade att göra med dig när du var liten...

Lägg honung på dina grönsaker så att du kan äta dem.

- Jag kommer ihåg det. - Tja, din mormor

- lärde henne det. - Mhm, min mamma visste

- alla knep? - Det gjorde hon verkligen.

Jag saknar mormor.

Ja jag med.

- Gör det, älskling. - Okej.

- Okej. - Okej, tack för melass,

- gramps. - Ge henne inte för mycket.

Det gör jag inte.

Lynnie bor fortfarande på sin pappa?

Ja, fortsätter att hitta honom, hon är envis.

Ja, hon är en landsburgare och en Peterson,

hon är en fullblod av envis.

Jag vet bara inte vad jag ska berätta för henne.

Tja, även om han fortfarande lever, om han inte

dyker upp nu, är det troligt att han inte dyker upp.

Nu kan Lynnie fortsätta springa i cirklar,

det är hennes sak.

Hon kan dröja vid det, eller hon kan gå vidare,

- och det är detsamma för dig. - Jag bor inte på Caleb

längre, pappa, han är länge borta.

Borta.

Jag fick Henry att dröja vid nu.

Ja det gör du.

- Okej. - Okej.

Jag tar inte upp det igen.

- Älskar dig, pappa. - Älskar dig.

- Kan jag hjälpa dig? - Claudia och Frederic dupri.

B&B-tidningen.

Um...

Förlåt! Höger, rätt, nej, jag bara...

Jag hade intrycket av att ni skulle komma imorgon.

Jag sa att vi skulle komma imorgon, men jag

har upptäckt att det är överraskningselementet

möjliggör den mest autentiska granskningen.

Jag är säker på att det gör det.

Jag är Regan landsburg, och om ni inte har

något emot att vänta här en förtrollning.

Jag kommer tillbaka för att ge dig en rundtur.

Kan jag få lite iste eller något?

Iste skulle vara bra, tack.

Du har en intressant layout här.

Jag hoppas att "intressant" är bra.

- Inte nödvändigtvis. - Okej då.

Tja, jag kommer direkt tillbaka med dessa isteer.

Ni gör er helt hemma.

Tack.

Tony, varför kan jag inte få smörgåsen som jag...?

Vi har en kod 7 på...

- Kommer du att visa upp det? - Alla enheter

till landsburg ranch. Kod 7.

- Vad är en kod 7? - Har aldrig hört det förut.

"Alla enheter." Låter illa.

Rebecca landsburg, kom ut!

Pappa, b & b-folket är här idag.

- I dag? - Ja.

Jag upprepar: Rebecca landsburg,

- kom ut med händerna uppåt! - Är det Henry?

- Är det redan klockan ett? - Ja varför?

Då är det Henry.

De är precis framför.

Jag får Becca.

Rebecca landsburg, kommer du

snälla komma ut med händerna uppåt?

- Brady, har du sett Becca? - Tja, senast såg jag

hon red ut för att få posten.

Få det här, pop. Tryck på Peterson här.

- Var? - Rakt fram.

Han har ett gevär.

Jag upprepar: Rebecca landsburg,

snälla kom ut med händerna uppåt!

Jag är ledsen för allt uppståndelse.

Det finns en helt bra förklaring.

Här är din... Här är din saft.

- Jag trodde du sa iste. - Det gjorde jag, eller hur?

Förlåt för det.

Han har en pistol!

Välkommen till landets upplevelse.

Gå av min egendom, tryck på.

Berätta för mig vad det händer här.

- Berör dig inte. Flytta ut. - Kom igen, John, slå dig ner.

Mannen tar med sig ett gevär på min egendom,

- på mitt land... - Börja inte

- "mitt land" sopor... - Jag har barn i det här huset!

- Låt mig berätta något... - Händer något med dig?

Låt mig berätta något för dig. Jag hörde att det fanns ett problem

- här ute... - Du kom hit för att hjälpa till?

Är det vad du försöker berätta för mig?

- "Kod 7" är vad jag hörde. - Kod 7... han vet inte,

men det är Henry... Han är en bra kille.

Vad är allt uppståndelse? Vad händer, Henry?

Nej, jag säger inget till dig, John.

Hej, det är en ny, eller hur?

- Nej, jag kom inte ut till... - Kod 7 är vår lunchpaus.

- Ursäkta mig? - Kod 7 är vår lunchpaus.

- Kod 7 är din lunchpaus? - Ja, sir.

Jag vet inte vad det är med er folk.

- Din lunchpaus. - Ja, kom när som helst.

Du har dig själv en trevlig lunch, fru.

Det var konstigt.

Jag kommer direkt, jag ska skaffa dig dryckerna

Jag lovade dig, och oroa dig inte för något.

Det var bara en av våra grannar.

Hej, vad händer? Vad är allt detta uppståndelse?

Berätta för henne, Henry.

Tja, nu är det inte rätt.

Glöm det, allt var bara ett stort missförstånd.

Becca, kom hit. Brady.

Henry har något att säga.

Okej fint.

- Jag antar att jag gör det här. - Ja, det är du.

Så, becks.

- Ja? - Vi har känt varandra

hela våra liv.

Tja, egentligen inte hela våra liv...

Ganska nära det.

Hur som helst, så...

Beccs, vi har känt varandra hela vårt liv...

Du vet vad jag menar... Sedan 6: e klass...

7: e... var det 7: e?

- Henry, är du okej? - Det jag försöker säga är...

Vi har känt varandra hela vårt liv.

Ta ett knä, sheriff. Lita på mig.

Beccs,

Jag har alltid älskat dig och jag

drömde alltid om att vara din fru...

Make! Attans!

Låt mig börja om: Beccs,

vi har känt varandra hela vårt liv,

- och jag har alltid... - Ja, Henry.

- Ja vad? - Ja, jag gifter mig med dig.

Du kommer?

Jag antar att jag borde ha gjort något lite mer subtilt.

Det här var minnesvärt.

Älskling, den här killen gör dig glad?

Det gör han, det gör han verkligen.

Det är allt en pappa kan önska.

- Låt oss ha ett bröllop. - Okej!

Låt oss ha ett bröllop!

- Pojke, jag... - Jag älskar dig.

Snälla, kan jag inte visa er runt lite mer?

Snälla, vi behöver det här.

Ya går inte alla, eller hur?

Jag är rädd för det.

Säkerhet är det viktigaste för våra läsare.

- Tja... - Tja, nej, jag växte upp här,

- och jag lever fortfarande. - Ja, ser du?

Det ni såg var ett mycket detaljerat förslag.

Min dotter Becca gifter sig.

- Han frågade dig äntligen! - Han försökte!

Så varför håller du dig inte kvar?

Jag är inte säker på att din plats är redo för det ännu.

Kanske kan vi komma tillbaka nästa år,

- och kontrollera dina framsteg. - Lyssna,

mina barn och mina barnbarn tappade svansen

för att göra huset redo för er alla.

Jag ber om ursäkt om jag skrämde dig med geväret och allt.

Det var mitt fel... mitt fel...

- Och jag är ledsen. - Vi uppskattar din ursäkt.

Tack. Och nu ska vi ha en stor brunch för

att fira det lyckliga tillfället, eller hur?

Låt oss åtminstone mata dig innan du ger dig iväg.

Det är... det är landsvägen.

Vad säger du,

Frederic? Vi vill inte gå emot landsvägen.

Nej, självklart inte.

- Vi kan stanna en stund. - Tack!

- Kom igen. - Jag hoppas att du tog med

din aptit.

- Vackert, vackert kex. - Du måste vara

på ditt bästa beteende. Din mamma räknar med dig.

- Vad saknar vi, ni? - Gosh, det är varmt.

Fru Claudia, har du något emot att gå och ta

tag i den korgen med ägg där borta som Brady har

- grubbies överallt? - Säker.

- Tack. - Här går du... jätte!

Om det finns en sak som min familj gillar att göra är det att äta.

Var fick du dessa ägg? De är enorma.

Dessa ägg kommer från Doris, Nancy, buella och peppar.

Och glöm inte prinsessan pecky!

"Princess pecky" gissar vem som heter den.

- Jag. - Okej.

Allt du ser här, det kommer härifrån, förutom

apelsinerna, de är jag ganska säker på

kommer från Florida.

Frederic, skriv ner det här, allt går från bord till bord.

Jag har skrivit ner allt.

Detta är imponerande.

- Det här är den sista biffen... - Ge mig en kex snälla!

Tack, pop.

- Namnlösa: - Ja.

Hej, du vet, jag borde säga något.

När Henry först tog över för mig som sheriff i denna stad,

Jag trodde inte att han skulle hålla en dag.

Och sedan började han umgås med min mycket oberoende

dotter, och jag gav honom en veckas toppar.

Jag gillar inte att ha fel, men jag är glad att kunna säga

att jag grovt underskattat den här mannens uppehållskraft.

Här är Henry och naturligtvis Rebecca.

- Tack för det, pappa. - Här är Rebecca.

- Här här! - Ja.

Aw.

Du borde säga något.

Älskling, du har det här.

Under alla dessa år har du varit familjen jag aldrig haft.

Nu gör jag det äntligen officiellt.

Jag älskar Rebecca, men jag älskar också er alla.

Så till familjen.

- Skål! - Familj!

Claudia.

Låt oss äta!

Så hur länge har du varit i den här tidningen?

Tja, det är allt Frederics sak egentligen, han startade tidningen

För 25 år sedan, och jag är pensionerad nu,

så jag hjälper honom när jag kan.

Det är bra, du vet.

Håller äktenskapet starkt.

Nej, vi är inte gifta.

Frederic är min bror.

Det är bra.

Jag menar, det är trevligt.

Ha en bror i branschen.

Um, så, fru Claudia, vad gjorde

du innan... Innan du gick i pension?

Jag var festplanerare.

Jag gjorde många avancerade evenemang,

bar mitzvahs, bröllop, födelsedagsfester.

Det var kul, det var mycket roligt.

- Hon var bäst. - Det är perfekt,

för vi behöver en bröllopsplanerare.

Nej, jag är ledsen, efter min skilsmässa,

Jag slutade med affären och gick på vägen med Frederic.

Var håller du bröllopet?

Min godhet, jag vet inte.

Gissa att det är något du och jag måste prata om, Henry?

Jag hoppas bara att det blir smidigare än mitt förslag.

- Det tar inte mycket. - Du borde verkligen ha det

bröllopet här, det är vackert.

Jag vet inte.

Det är något att tänka på.

- Vad tycker du, pappa? - Tja, hon är experten,

men... Tja, det är inte mitt beslut.

Det är Henry och Rebecca.

Jag säger att vi ska göra det. När?

Min godhet, Henry, det vet jag inte.

Sommar? Nästa vår på några... jag menar...

Jag är redo att bli din man just nu.

När det gäller mig, desto bättre desto bättre.

- Okej. - Du vet, den 6: e,

skulle det ha varit,

din mamma och jag har jubileum?

Så varför har du inte det då?

Dela datumet.

Tja, pappa,

vi skulle vara hedrade, men, um,

det är om en månad.

Kom igen, Becca.

Det blir inte mer perfekt än så.

Ja, du vet, becks, om mamma var här,

Jag tror att hon skulle älska den idén.

Okej... låt oss göra det.

Min godhet.

Jag måste ta det här.

Hej, hittade du något?

Så din pappa gjorde faktiskt ett riktigt bra

jobb med att täcka över sina spår genom åren.

Vet du om han någonsin gick under

ett annat namn än Caleb Peterson?

Nej, inte det jag vet om.

Jag kommer att göra ett djupt dyk, och det

goda är att ingen kan försvinna dessa dagar.

Tack, Jeremy.

Jag måste ta mig till några sysslor nu.

Det var så trevligt av dig att stanna.

- Mycket bra att träffa dig. - Har du tag om?

Det är bara sysslor, jag kunde inte be dig att göra det.

Varför för att jag är kvinna?

Nej, jag... jag...

Jag tog upp två starka, oberoende döttrar.

Titta, om du...

Visst, kom med.

Okej, låt oss göra det.

Jag har bara svårt för dig.

Frederic, vill du komma?

- Nej. - Kan vi ta hästarna?

- Rider du? - Det har gått ett tag, men ja.

Tja, hon kan ta min häst, pappa,

hon är fortfarande helt sadlad.

- Jättebra tack. - Varsågod.

- Okej. - Vi gör det.

Ha kul, pappa!

Jag var tvungen att hålla tillbaka det... Jag gillar din syster.

Jag tror inte att vi har sett vår pappa snurra in, hur länge?

- Hon är snuskig nu. - Jag gillar frisk.

Stå upp.

- Tack så mycket herrn. - Okej.

Du ser ganska bra ut där.

Titta på det här... Du har fina, lätta händer.

- AW tack. - Ja, säger de flesta

- de kan åka, de kan inte åka. - Jag älskar dem bara så mycket.

- Ja. - Tack för att du släppte mig

åka henne.

Så är ni alla bra med det här, jag och Henry?

Ja, mamma, jag är glad för dig.

Du älskar honom, eller hur?

Ja, det gör jag, han får mig att känna mig

trygg, vi förstår varandra... Det är viktigt

när du blir äldre. Lita på mig, flickvän.

Älskade du min far?

Vi var praktiskt taget barn.

Lynnie, det var något annorlunda.

Hur var han?

Har varit länge, älskling.

- Du vill aldrig prata om det. - Honung.

Jag förstår... han är son till kranen Peterson,

men han gick innan han ens visste om mig.

Kanske om han visste, skulle han vilja vara i mitt liv.

Jag ska inte låtsas som om han inte existerar, mamma,

- för att han är en Peterson. - Jag vill inte att du ska låtsas

han existerar inte, Lynnie, jag vill bara inte ha dig

- att vara besviken. - Undrar du någonsin

vart han gick och vilken typ av liv han ledde?

Visst, jag tänker ibland på honom.

Men vet du vad? Henry är här.

- Henry har alltid varit här. - Jag försöker inte prata om dig

av Henry. Jag gillar Henry.

Alla gillar Henry.

Ja, och Henry gillar dig

av någon konstig anledning.

Jag är glad för dig, mamma.

Jag är också glad, älskling.

Ta in det.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mamma.

- Nej Vad?

Nej, jag har tappat bort min ring.

- Jag har gjort sysslor... - Okej, okej, okej.

- Nej, nej, det här är dåligt. - Få inte panik.

Nej, kom inte i panik, vi hittar det.

- Okej, kom igen nu. - Vi hittar det.

- Vi har det, vi har det. - Kom igen.

Nu går vi... bra.

- Du är starkare än du ser ut. - Så är du.

- Vad ska det betyda? - Ingenting.

Okej, jag ska ta upp det här ... Jag har varit här i morse.

- Kan du hålla det emot det? - Japp.

Där.

- Bra. - Så, vad är nästa?

- Nästa fixar jag staketet. - Vad ska jag bara

bara sitta och se dig göra allt arbete?

Jag har lagat staket sedan jag var åtta år gammal.

- Det tar inte mycket lång tid. - Det är synd.

Den mannen med pistolen.

Vad handlar det om?

Det är kranen Peterson.

Det är en gammal löpande strid mellan våra familjer.

- Som hatfields och mccoys? - Något sådant.

Det blev inte så bra för dem.

Nej, det gjorde det inte.

Men du vet, den sorgliga delen är att allt

är baserat på lögner och inget sant om det.

Dessa lögner har förmedlats...

Orsakade mycket fulhet.

Så, vad håller bränderna på?

Väl...

Knacka på Peterson är en tuff mutter att knäcka.

Jag önskar att jag kunde göra det rätt.

Jag vill inte ge det till en annan generation.

De liv vi har fått?

Och folket i dem. Det är ett mysterium.

Allt vi kan göra är att försöka göra det rätta varje dag.

När vi misslyckas måste vi bara hämta oss och försöka igen.

Jag gillar dig.

Jag gillar dig också.

Betyder det att vi kommer att få en lysande rapport

- i din tidning? - Är det vad det handlar om?

- Smörjer du bara mitt bröd? - Du visste inte det?

Ja.

Ursäkta mig!

Kan du av en slump peka oss på jl-ranchen

- bed and breakfast? - Fortsätt tills du träffar

- den första uppfarten. - Okej, tack, sir!

Okej, här är din nyckel, och du låter oss bara veta det

- om du behöver något. - Det enda vi behöver

just nu är en tupplur, vi körde genom natten.

- Varifrån kommer ni? - Chicago.

Okej, ja, tack för att du gjorde resan, så

försöker vi hålla den nere för dig, okej?

- Okej. - Så det är precis på övervåningen,

- andra dörren till höger. - Okej tack.

Ja, mina pojkar hjälper dig med väskorna.

Ta det lugnt, pojkar!

- Första gästerna. - Verkligen? Vad sägs om

- Frederic och jag? - Aw, ja,

ni räknar inte riktigt... Jag menar,

ni stannar inte ens, så...

Naturligtvis är vi det.

Hur kan vi göra en ordentlig granskning om vi inte stannar här?

- Verkligen? Det blir jättebra. - Ja.

Okej, jag ska låta mina pojkar göra dina rum redo.

Tack. Du gjorde min dotter lycklig.

Kom igen, jag... Jag hjälper dig med dina väskor.

Min godhet.

Ursäkta att jag är sen.

Det är okej.

Jerry granville slog en brandpost med sin bil.

- Kör Jerry fortfarande? - Det är problemet.

Han är 102, har inte haft sin licens på 20 år.

- Nej. Jag skulle ha föreslagit här.

Vi har kommit hit hur länge?

Skulle ha varit vackert, men allt

som betyder att vi gifter oss, eller hur?

Jag, um...

Jag har dock en sak att erkänna, jag...

- Vad? - Jag tappade ringen.

Jag bara... det var lite stort, jag ville inte säga någonting.

Det måste ha lossnat på morgonen, älskling, jag...

- Det är okej... inte en stor sak. - Det är en stor sak!

Du betalade bra pengar för den här ringen.

Tekniskt min farfar

- spenderade bra pengar på det. - Det är en familjeöverdrag?

Henry, det är ännu värre! Jag är så ledsen!

Det här engagemanget börjar inte bra, eller hur?

Jag kommer att hitta det, jag lovar.

Rebecca, det är bra.

- Förhoppningsvis hittar du det. - Jag är.

Om inte, förändras ingenting.

En ring är en sak. En sak är bara... en sak.

Tack, doktor Seuss.

En ring är en sak, men det är en trevlig sak.

Jag ska hitta det, okej? Jag älskar dig.

Vet du vad mer är också en sak?

- Smörgåsar. Jag svälter. - Jag är ledsen!

Varsågod, vad sägs om det? Gjord med kärlek.

- Mr. Tap Peterson. - Det stämmer, vem är du?

Jag heter Todd haplar.

Jag arbetar med Mayfair hotell och kasino i Atlantic City.

- Vad är ditt företag? - Jag är här för att samla in

på en betydande skuld som ackumulerades av ett Cory-pris.

Men jag tror att du känner honom vid hans födelse namn:

Caleb Peterson.

- Varför skulle du komma till mig? - För att du är en man

med betydande medel, och Caleb inte.

Jag vet inte ens om min son lever.

Han lever väldigt mycket.

Jag behöver ett lån för 2 miljoner dollar.

Vi är en liten stadsbank.

Vi kan inte skaffa dig pengarna du ber om.

Jag kan godkänna 200 000 dollar för dig.

Om du behöver mer, fundera på att avveckla vissa tillgångar.

Så jag har denna ranch som jag älskar,

och jag älskar att driva den,

och du vill att jag ska sälja det,

- är det vad du säger? - Vad sägs om samarbetet?

De har nödfonder avsatta

för dessa typsituationer.

Jag vet att du och John har haft

skillnader, men han är en rättvis man.

Varje bonde i länet har varit där du är.

Även landsburgarna.

Lägg din stolthet åt sidan

och fråga bara honom.

Jag tar hellre ett giftpiller.

Vi ses senare.

Morfar.

Hej, lilla, vad gör du här?

- Kan vi prata? - Kan vi prata? Säker.

- Självklart. - Min mamma har inte berättat för mig mycket

om honom.

- Kan du? - Låt oss börja med början,

som om han var en liten bratunge,

som de flesta av er.

Jag menar, vi bortskämde honom lite,

men han var ett fantastiskt litet barn.

Full av energi, får problem,

som de flesta barn när du blir äldre...

Problem, du vet... Han var en bra pojke.

- Jag kan bara inte hjälpa det. - Vad?

Jag tror att han fortfarande lever, farfar.

Vet du var jag kan hitta honom?

- Trevligt, Brady. - Brady, woo!

- Ja! - Har lite talang

- i familjen. - Tack, tack.

- Du kan sjunga dem. - Så vi har ett bröllop att planera

just här om en månad,

så hur ska vi dra av det, ni?

Vi kan hålla det enkelt.

Så länge vi har våra vänner och familj här, går vi bra.

Nu, det är en typisk man sak att säga.

Men jag vill höra från Claudia, för att hon brukade

göra det här för att försörja, så vad behöver vi?

Du behöver ett tält.

Du behöver catering, bord,

stolar, dekorationer, blommor.

Du behöver musik för ceremonin

och mottagningen, någon att ordna

över ceremonin.

Ärligt talat, det är bara grunderna.

- Du kommer att behöva mycket mer. - Låter rätt.

Och Henry, du måste börja tänka på vem din bästa

man kommer att bli, men du tar dig bara tid,

och välj från ditt hjärta.

Brady?

- Är det coolt? - Ja mannen.

- Häftigt. - Häftigt.

Vi har att göra med grottmänniskor.

- Ja, ser du? - Claudia, är du säker

att du inte kommer att stanna och hjälpa oss med detta bröllop?

Om min syster tar hand om allt

detta kommer hon att göra USA galen.

Du vet, det är rättvist.

Vi ger dig rum och kost, tar väl hand om dig,

- rätt, pappa? - Jag skulle gärna ha dig.

Jag menar, vi skulle alla vilja ha din expertis här.

Tyvärr, men jag lovade Frederic att jag skulle avsluta det här problemet.

Du kan stanna.

Men du måste skriva recensionen för den här platsen.

Du kan få min marshmallow om du stannar, fru Claudia.

Herregud! Hur kan en tjej avvisa en

marshmallow från en så snygg kille?

Hejdå älskling.

- Hallå. - Hej, farfar.

- Kommer du någonstans? - Ja,

bara en liten bilresa.

- Vet din mamma? - Nej, jag ska bara...

Jag ska ringa henne från vägen.

Något du vill prata om?

Du lovar att du inte kommer att berätta det för någon?

- Okej. - Jag kan ha en ledning

till där min pappa är.

Jag är inte säker, men jag ska kolla in det.

Det är... Det är det

spännande med att vara vuxen.

Ta dina egna beslut. Hur mår din häst?

Ja, mycket bättre, melassen fungerar.

Ja, du lärde dig din första lektion

om att vara förälder: Var där för dem.

Tror du inte att jag borde leta efter honom?

Jag sa inte det.

Kom bara ihåg vem som var där för dig.

Ja jag vet. Jag vet att han inte var här.

Men kanske om han visste att jag existerade,

skulle han vara här som ni alla var.

Brady, bara mannen jag behöver.

- Vad är det, pop? - Lyssna, hur skulle du vilja

att ta en liten biltur med din systerdotter här?

Gramps, jag är säker på att han har saker att göra här.

Ge mig sinnesfrid att veta att du inte är ensam, älskling.

Okej. När vi åker?

- Så snart som möjligt. - Jag tar hand om det här,

och hämta mina saker.

John?

Jag vill sätta upp ljuskronor i ladan och

jag hittade en kille som kommer att ge oss

ett riktigt bra pris, men det kommer

att bli lite mer än vi budgeterat för.

Du är så söt.

- Vad? - Hörde du något

Jag sa just?

Ljuskronor!

- Ljuskronor, eller hur? - Ja.

Ja, tror du att vi behöver dem?

Jag litar på dig, gör vad du måste göra.

Jättebra tack.

Hur tror du att vi har hittills?

- Här? - Det kan jag inte säga dig.

Du måste köpa tidningen för att ta reda på det.

Kom igen. Tror du att vi har vad som krävs?

Jury är fortfarande ute.

Men du kan hjälpa ditt fall med en mindre muta.

Din jury tar mutor, eller hur?

Du vet, kanske om du skulle visa en tjej runt staden lite.

Du tror inte att det kommer att

röra med din journalistiska integritet?

- Jag tar mina chanser. - Okej, då har du en affär...

Om du inte har något emot att

sitta genom ett stadshusmöte först.

- Ooh. - Hej pappa!

Jag är ledsen att avbryta.

Har du... har du sett Lynnie? Hon svarar inte på sin telefon.

Ja, hon åkte på en liten bilresa med Brady.

Hon gjorde? Okej, när lämnade de?

I morse sa hon att hon skulle... ringa dig.

Men hon är med Brady, så hon mår bra.

Okej, ja hon ringde inte till mig, vilken överraskning.

Okej, tack, um...

Återigen, ledsen att... avbryta.

Så du kommer att berätta för mig varför vi åker

- hela vägen upp till beaumont? - Jag...

- Jag hittade min pappa. - Det är vad det här handlar om,

Lynnie?

Du borde ha sagt till mig,

det sätter mig på en riktigt tuff plats.

Du vet, du måste berätta för henne någon gång.

Ja, jag vet, men du vet hur mamma har det.

Hon kommer att försöka prata om mig.

- Jag gör det här. - Hon kommer att bli så arg på mig.

Jag tar värmen.

Säg bara ingenting än.

Okej.

Du har en imponerande fastighet.

Tack, fru.

Jag blev förvånad över att du kom till USA.

Jag med.

Ska jag få lånet eller inte?

Självklart.

Det handlar bara om kostnad.

Självklart.

Jag vet exakt hur ni gör affärer.

- Jag har gjort det med dig förut. - Bra.

Vi är en privat utlåningsgrupp, så vi kan ställa våra egna villkor.

15 procent ränta.

Du har 21 dagar.

Din mark är din säkerhet.

Om du inte kan betala tillbaka USA inom

21 dagar, kommer din egendom att vara vår.

- Gamar. - Har vi en överenskommelse,

Mr. Peterson?

Ja... vi har en affär.

Det är ju inte som Lynnie att försvinna så här.

- Det är allt jag säger. - Beccs,

så mycket som du inte vill erkänna det,

- Lynnie är hennes egen kvinna. - Ja.

Hon är inte som USA.

När sist du lämnade staden?

Jag åkte till... Jag åkte till Benton.

Hej, du tömmer din mun!

När gick du senast någonstans?

Varför skulle jag vilja gå någon annanstans?

Du är så rolig.

Vi vet bara vad vi gillar.

Lynnie är ung och äventyrlig.

Inget fel med det.

Ja.

Kanske skulle vi gå någonstans på vår smekmånad.

Hej, jag har glömt att folk faktiskt åker på smekmånad.

Vart skulle vi åka?

Jag vet inte.

Kanske, någonstans exotisk.

Jag har alltid velat åka till majspalatset

- uppe i Mitchell. - South Dakota,

det är ganska exotiskt.

För vissa människor är det.

Jag tänkte kanske Maldiverna.

- Maldiverna? - Ja.

Du har överraskningar överallt.

Jag såg det i den här dokumentären, de fick de här

hyddorna du kan bo i byggda precis ovanpå vattnet.

Jaja.

Så länge jag är med dig, var vi än är,

Jag är glad.

- Ganska nice. - Mhm, du är ganska snäll.

Titta, knacka, jag tror inte att du kommer att sälja hela besättningen.

Ingen här har råd med det.

Väl...

Sedan sänker vi bara reserven.

Sälj bara allt...

Helvete, sälj våra hästar också,

förutom... utom min.

Någon annan verksamhet som ska komma inför rådet?

- Här. - Skulle du gå framåt snälla?

Jag har det med goda ord att trycka på

Petersons auktionering av hela hans boskap.

- Du vet, jag hörde det också. - Är det sant, John?

- Minskar han? - Jag har inte hört någonting.

Om det stängs är vi alla i trubbel.

Okej, håll det.

Låt oss bli lättare här... Lyssna, om mannen

vill sälja några saker, så är det hans sak.

Låt oss bara ta reda på lite

först innan vi blir så upphetsade.

Och sist men inte minst,

Jag vill nämna,

Rebecca och jag är förlovade.

Ni är alla inbjudna till bröllopet.

Det är den sjätte nästa

månaden ute på landsburgarna.

Vi kommer så nära.

Jag har väntat hela mitt liv på att träffa min pappa.

Vet du vad du ska säga till honom?

Jag har ingen aning.

Du borde ha en plan, Lynnie.

Du vill inte att dina känslor ska få det bästa av dig.

Du vill inte hamna som Henry

när han föreslog din mamma.

Jag vill bara träffa honom först och sedan

hoppas jag att allt kommer att bli klart.

Jag vet att jag har några saker

- Jag skulle vilja säga till honom. - Brady, du lovade.

Jag vill inte att du ska skrämma bort honom.

Okej, jag håller munnen.

Tills vidare.

Så, hur går bröllopsplaneringen?

Bra, och jag har redan börjat på några saker.

- Det är dags att beställa tältet. - Tält? Varför behöver vi

ett tält för? Jag trodde att vi skulle använda trädgården, ja?

Murphys lag: Om det inte finns något tält kommer det att regna.

Bra att veta.

Jag har emellertid tittat runt och ett

bröllopsbröllop kan vara rustikt och charmigt.

Så om du kan leva utan din ladugård några veckor medan vi

dekorerar, tror jag att vi kan göra det riktigt vackert.

Vad tror du, pappa?

Jag kunde nog arbeta runt ladugården lite.

- Det är gulligt. - Jag tror inte

- Jag går söt. - Tja, vad tänker du göra?

- Vad gillar du? - Det är vackert.

- Du ser fin ut. - Underbart.

- Grattis. - Jag vet inte,

de börjar alla likna mig.

Okej, nu hela dagen har du agerat som

om någon har stulit din valp, vad händer?

Jag vet inte, allt detta rusar, bröllops grejer, och

... och jag har fortfarande inte hittat den ringen.

Bara du vet, vad händer om det är ett tecken?

Det är inte ett tecken.

Det är bara ett tecken om du gör det till ett tecken.

Nu är det en olycklig sak som hände,

men det bevisar inte din kärlek.

Jag vet inte, Henry är bara så lugn över allt.

Det är som att han inte ens bryr sig om ringen.

Henry har velat gifta sig med dig sedan åttonde klass.

Han är på moln nio.

Att förlora en ring kommer inte att fälla honom.

Okej.

Hej, jag tror att jag vet vilken klänning du ska ha på dig.

- Vilken? - Jag kan inte tro

- vi tänkte inte på det förut. - Mammas bröllopsklänning.

Jag vet inte, tror du?

- Det blir perfekt. - Tror du?

Låt oss hämta det. Vintage är inne.

Är det?

- Okej, låt oss gå. - Mittbord här.

Jag hoppas att du kommer till tappens auktion.

Jag har inte råd med mycket av

det här med det här bröllopet, Jeff.

Ja, det är synd.

Det är mycket boskap.

Trodde att det bara var några saker.

Nej, han säljer allt.

Det är inget bra.

Det är riktigt.

Hej, Lynnie, det är mamma igen.

Bara lite orolig. Jag hoppas att allt är okej.

Jag älskar dig,

ring mig snälla när du...

Gissa vad jag just hört.

Knacka på Petersons avveckling

av hela sin ranch, varje djur.

Det är oroande.

Den sista personen som jag trodde skulle ha problem med pengar.

Något är fel här, vi kan inte låta honom gå under.

Påverkar för många människor.

Gör vad du måste göra för att köpa allt.

- Vi har inte råd med det, pappa. - Vi är de enda

- som kan komma nära. - Och det sätter USA i fara.

- Du vet det. - Större risk

om vi inte gör det, älskling.

Jag får reda på vad som händer.

Du går ner till den auktionen,

köp allt.

Och vi äter familjemiddag ikväll 07:30.

Jag gör ett stort tillkännagivande, så ha på mig något

vackert och säg till din pojkvän att också komma.

Fästman, det är min fästman nu.

Det är det.

Ursäkta att jag är sen.

- Lunch. - Tack.

Och detta är komplimanger av Claudia...

Säger att du måste välja dina tuxer.

Jag tänkte att en fin kostym skulle göra.

Men smoking kan vara trevligt.

Oavsett vad du vill ha på dig.

Um, hej, du vet, lyssna,

visar sig att saker är lite mer allvarliga

med kran än vi trodde, han säljer ut hela sin

boskap, och pappa vill att jag ska köpa allt.

Jag har lite besparingar.

Mina pengar är dina om du behöver dem.

Nej, nej, jag kunde inte fråga det om dig.

Vi gör det, vi ska ta reda på det.

Hur som helst, pappa vill att du ska komma på en middag ikväll.

Jag kan tyvärr inte ikväll.

Okej.

Älskar dig.

Tack.

Vet du den bilden vi tog i går?

- När hästen kom in... - Ja.

Din häst kom in, ville vara med på bilden.

Kom bra ut.

- Den här hästen... - Så vet du det

vad är det här stora meddelandet som pappa gör?

Nej, slår mig.

Tror du att det handlar om honom och Claudia?

Kunde inte stå för att vara ensam, hästen.

- Hästen älskar dig. - Nej.

Inte pappas stil. Pappas stil är som en tegelsten över huvudet.

- Du hörde inte det. - Okej okej.

Jag förde USA alla, mycket speciell anledning.

Alla förtjänar en andra chans.

Och det är vad det här handlar om nu, andra chansen.

Titta på mig, titta på mig, pojkar.

Det är en ringlåda.

Wow, är du... är du säker på det här?

Jag menar, Claudia är en underbar kvinna men...

men jag menar, hur många dagar har ni känt varandra?

Nej, det här handlar inte om USA, det handlar inte om mig.

Det här handlar om någon annan.

Tack, John.

Beccs, jag ville ha en andra chans att

göra detta rätt och fråga dig ordentligt.

Ringen är tillfällig tills du hittar den andra.

Beccs, vi har känt varandra våra liv.

- Ja, vi har. - Hej allihopa,

- Jag har en överraskning. - Lynnie, Brady.

Kom in, du är precis i tid.

Jag hittade min pappa.

Hej allihopa.

Hej, Rebecca.

Caleb.

Caleb, skulle du gå in i det andra rummet?

Bara för lite.

Henry är precis på väg att säga något viktigt.

Nej, han kan stanna.

Lynnie hittade sin pappa.

Ni ska fira.

Välkommen hem, Caleb.

Ursäkta mig.

Henry.

Henry.

- Där är du. - Barn ser snygg ut.

- Ja. - Claudia arbetar snabbt.

Det gör hon, jag hoppas bara att den är tillräckligt stor.

Du bjöd in hela staden.

Kanske blev jag lite överdriven.

Jag gillar det.

Det är en mycket söt gest.

Är du säker på att du vill göra det här?

Naturligtvis vill jag göra det här.

Varför skulle du fråga det?

Jag vet inte.

Caleb är tillbaka.

Jag tror att det måste röra med ditt huvud.

Jag klandrar dig inte om du behöver mer tid.

Henry Whitlock, jag vet att du älskar mig.

Och vi ska gifta oss i den här ladan,

vi ska ha ett stort, vackert bröllop

med hela staden och jag kunde inte vara lyckligare.

- Okej. - Okej.

Okej.

Vad tror du händer i det huset just nu?

Jag föreställer mig just nu att min familj ger Caleb tredje graden.

Du borde komma tillbaka dit.

Detta involverar dig också.

Kom med mig, det involverar dig också.

Nej.

Jag ska anka ut för natten.

Lycka till.

Henry whitlock bär märket nu.

Henry?

Jag menar, du körde ett ganska tätt fartyg.

Men, ja, Henry verkar som om

han skulle låta folk göra vad de vill.

Han har alltid varit en slags pushover, eller hur?

Henry är en fin sheriff.

Det är bra.

Det är bra, människor förändras.

Gör de, Caleb?

Jag skulle vilja tro det.

Var var du alla dessa år?

Tack.

Ja du vet.

Jag menar här och där, det är ungefär...

Det är faktiskt en lång historia.

Men för ett tag sedan slog jag mig ner och

jag har gjort ett bra liv för mig själv.

Vilka är dina avsikter, Caleb?

Ja, Caleb, exakt vad är dina avsikter?

Whoa, whoa, whoa.

Jag är ledsen, min familj kan vara lite överskyddande mot mig.

Det är okej.

Kom bara ihåg, jag hittade honom.

Jag övertygade honom om att komma med USA.

Så låt oss inte skrämma bort honom än.

Det har varit en lång dag och jag är säker på att han är trött.

Det stämmer, Lynnie, det har varit en lång dag.

Vi måste alla ge det en vila för natten.

Brady, ta mr Peterson hem.

Vet du vad jag egentligen hellre inte vill att min far vet

Jag är hemma ännu, om det är okej.

Jag sa till honom att han kunde stanna här.

Vid b & b.

Lynnie, det är ingen bra idé.

Varför?

Mamma?

Jag bryr mig inte.

Ge dig lite extra filt här.

Gör dig själv hemma

men jag måste vara ärlig,

Jag tror inte att du är här är bra.

Ja, jag fick det intrycket från hela din familj.

Se, Caleb, du var alltid trevlig

mot mig men när du försvann

det var mer än min syster du gjorde ont.

Vi var alla tvungna att plocka upp bitarna.

Förstått, detta har varit mycket för hela USA att ta in.

Det enda sättet du kommer att få min pappas

förtroende är genom handlingar, inte ord.

- Så gör ett försök. - Ska göra.

Tack för tipset.

Jag är ledsen, mamma.

Jag ville bara inte att du skulle prata om mig.

Så du bestämmer dig för att föra honom

tillbaka hit utan så mycket som lite huvud?

Jag vill bara lära känna honom, mamma.

Jag vet vad du vill, Lynnie, men du

vet vad, det handlar inte alltid om dig.

Slutade du någonsin tänka en sekund

hur det kan påverka resten av USA?

Fattiga Henry är mitt i att föreslå igen,

du brydde dig inte, eller hur?

Jag är ledsen, jag visste inte.

Caleb kunde ha kommit tillbaka.

Han visste exakt var jag var.

Men det gjorde han inte, eller hur?

Jag var här och höjde dig.

Vet du hur länge jag väntade på

att han skulle gå genom den dörren?

Eller hur jag hoppade varje gång telefonen

ringde och jag hoppades att det skulle bli honom.

Jag är glad att du hittade honom, älskling, jag är

så glad, jag är verkligen, du har vad du ville ha.

Men tro inte en sekund att resten av USA

kommer att dela i din samma entusiasm.

Ursäkta mig.

Kom igen, kom igen!

Vi köpte precis alla kranar från Petersons boskap.

- Ja. - Något gör det inte

- verkar rätt. - Inget orsak till en bondgård

är som sitt eget ekosystem.

En del av livsmedelskedjan

försvinner och det påverkar alla.

Ja, han heter Caleb Peterson.

Det här är bara en aning, vet du.

Låt mig veta om du hittar något, okej?

Bra.

Tror du att jag blir dum?

- Hallå. - Jag har tittat överallt

för dig har vi upp ljuskronorna och de ser bra ut.

Ljuskronor.

Mår du bra?

Jag tycker att du är en underbar kvinna.

Du är smart, du är vacker.

Du är rolig.

Men?

Men det skulle ha varit min

50-årsjubileum med min avlidna fru.

Och åtta år sedan jag förlorade

henne och det verkar som åtta dagar.

Det är svårt att gå vidare.

Ja, det är svårt.

Jag förstår fullständigt.

Vänner?

Vänner är bra.

Så hur länge ska du fortsätta ignorera mig?

Jag tror att jag är skyldig dig.

Det har gått hur många år nu?

Touché.

Du vet, jag har inte ens varit på en häst sedan jag lämnade här.

- Är det inte galet? - Det är galet

för att du var en naturlig ryttare.

Tack, men aldrig så bra som du dock.

Bra att veta att tiden har gett

dig lite perspektiv på saker.

Tiden tenderar att ge ett perspektiv på många saker.

Det gör det, eller hur? Ja.

Rida med mig, snälla?

Jag har velat prata med dig sedan jag kom tillbaka.

Du kommer ihåg hur man sadlar en häst, eller hur?

Duktig flicka.

- Jag trodde att du ville prata? - Jag njuter bara av ögonblicket.

Hur mår du och Lynnie?

Riktigt bra.

Vet du vad, hon är en fantastisk tjej.

Hon är inte en tjej längre, hon är en kvinna.

Hej, Becca, du gjorde ett bra jobb med att uppfostra henne.

Ja, jag gjorde det bästa jag kunde.

Gjorde mina misstag på vägen.

Om jag hade en sten för varje misstag jag har gjort,

Jag skulle ha en hel bergskedja.

Du pratar fortfarande som en cowboy, eller hur?

Hallå.

Wow.

Wow.

Trodde du att jag glömde?

Vi var bara barn, eller hur?

Det var dock riktigt, eller hur?

Det var mitt slut.

'Jag är inte så säker på din.

Jag har aldrig haft den känslan igen.

Jag saknar de dagarna.

Jag hörde att du har gjort det bra för dig själv.

Vuxit upp ganska snyggt, Caleb Peterson.

- Är det rätt? - Hoppa inte

ett stort huvud och allt.

Vet du, jag tänkte på hur det skulle

vara att se dig efter alla dessa år.

Du vet, Becca,

du är lika vacker nu som då.

Du är fortfarande smidig, eller hur?

Vad förväntade du dig att komma tillbaka hit?

Jag vet inte, jag är tillbaka hit och träffar dig,

och träffa Lynnie och jag menar, det får mig att undra.

Nej, du kan inte komma tillbaka här och undra.

Du förlorade det privilegiet.

Tja, hej, det här är en trevlig överraskning.

Vad är fel?

Jag såg dig med Caleb.

Ja, han ville prata så vi åkte.

- Är det okej? - Naturligtvis är det okej.

Du har mycket att prata om.

Ja men.

Du vet, han är mogen lite.

Men djupt inne, fortfarande samma gamla Caleb.

Ja, det är det jag är rädd för.

Du gillade den gamla Caleb.

Den gamla jag gillade den gamla Caleb.

Fortfarande.

Kanske är det bäst att vi trycker på pausen lite.

Låt dig ta reda på allt.

Tryck paus?

Henry, jag vet att det är lite galet här

- men har ingenting med USA att göra. - Har allt att göra med USA.

- Nej. - Vi kan inte låtsas annars.

- Tja, vad säger du? - Jag säger att vi måste ge dig

- lite tid att tänka. - Jag behöver inte tänka.

Jag kanske gör det.

Jag älskar dig, Rebecca.

Men jag vill inte vara tröstpriset.

Bröllopet skjuts upp för nu.

Förresten, det finns något jag måste säga dig.

- Bröllopet är avstängt. - Vad... vad hände?

Henry känner att han behöver lite tid

och tror att jag inte vill ha det här, ja.

Tja, vad vill du, mamma?

Jag vill gifta mig med Henry Whitlock.

Om det är en sak som Caleb är här har visat mig

att det är jag, är att jag verkligen älskar...

Jag älskar verkligen Henry.

Så vad väntar du på?

Du har alltid lärt mig att en kvinna

kan göra vad en man kan göra.

Så hämta honom, mamma.

Du lyssnar!

- Gör några sysslor, ung dam. - Okej, det gör jag.

Vi hatar att se dig gå.

- Res säkert. - Tack.

Snälla gå inte, fru Claudia.

Åh, lilla kompis.

Du tar väl hand om dessa människor, okej?

- Visst att du måste åka? - Om det inte finns något bröllop

Jag behövs inte riktigt här.

Saker kan förändras.

Kalla fötter blir varma snabbt.

Du är en bra man, John.

Jag önskar er all lycka till här.

Pappa, du har uppnått så mycket.

Jag trodde aldrig att jag skulle

vara här så länge men här är jag.

Du är ung.

Du vill driva dina drömmar.

Du vet?

Låt inte något stå i din väg.

Jag vet men ibland kan det som vi trodde vi ville förändras.

Som min mamma och Henry.

Bröllopet var på och nu är det avstängt.

Din mamma avbröt bröllopet?

Nej, det var Henry.

Lynnie.

Jag är inte säker på hur mycket längre jag ska hålla kvar här.

Jag känner att jag är här bara

öppnar upp en massa gamla sår.

Nej, nej, inte för mig.

Det är faktiskt... Det är tvärtom.

Jag vill inte att du ska gå.

Det här är en liten bit av himlen, eller hur?

Ja det är det.

Nu är det.

Detta är betydligt kort.

Precis, ja, det handlar om allt jag kunde få för just nu.

Jag skulle verkligen behöva en liten förlängning.

Du hade tid.

Villkoren i vårt avtal träder i kraft vid

slutet av verksamheten om två dagar.

- Hej, Henry. - Caleb.

Hur kan jag hjälpa dig?

Jag hörde att du avbröt bröllopet.

Ja, verkade bara inte helt rätt.

Jag ville komma förbi, Henry,

och jag ville be om ursäkt till dig

om mitt möte hade något att göra med det beslutet.

Hon kunde inte göra bättre för sig själv

än att gifta dig.

Och jag kan säga att hon verkligen älskar dig...

Att ni har rätt för varandra.

Jag uppskattar att du kom hit, Caleb.

Jag erkänner att det att se dig tillbaka

här tar fram alla möjliga osäkerheter

Jag har inte känt på flera år.

Men det här handlar om Rebecca.

Vad hon vill.

Jag ringde, men det är verkligen hennes val nu.

Vi är inte barn längre.

Är det inte sanningen?

Och du vet vad, du vet vad,

Jag trodde aldrig att du kunde

stanna här och vara lycklig.

Men jag ser på dig, Henry,

och jag ser en man med ett bra liv.

- Ja, det gör jag. - Jag respekterar det.

Tack för att du kom förbi.

Och du är säker på att det var Cory-priset?

Okej, tack, Billy.

Jag uppskattar det.

Hej, partner.

Kom efter dina mynter? Här.

Kan jag faktiskt ställa dig en fråga, farfar?

Naturligtvis när som helst.

Hur vet du när du älskar en tjej?

Det är ett stort, det är ett stort.

Har du någon liten flicka som du har koll på?

Ja, hon heter Brooke.

Hur mår du när du är i Brooke?

Känns riktigt konstigt, som om jag bara åt en stor skål med spagetti.

Och känner du dig så runt

någon av dina andra vänner?

Kan vara allvarligt.

Den spagettikänslan är svår att hitta.

Så vad tycker du att jag ska göra?

Det bästa är alltid att vara ärlig, rätt.

Så var snäll, var respektfull.

Och berätta bara för henne hur

du mår och om hon inte svarar

då gav du åtminstone ditt bästa skott, eller hur.

- Okej, tack, farfar. - Okej, kiddo.

Hej, du tappade din mynta.

Jag hittade den, farfar, jag hittade ringen!

- Hallå! - Jag måste gå och berätta

- moster Rebecca! - Ja, ja, gå, gå!

- John, Rebecca. - Hur mår du, Tony?

Jag hoppas ni njuter av maten.

Det kan du ge dig på.

Vad hände någonsin med

polisen som kom ut till din plats?

Knacka och jag hörde det på skannern.

Sa att han skulle hjälpa dig.

- Varför skulle han göra det? - Jag vet inte.

Det var bara en blandning där ute.

Tja, jag har lite färsk persika skomakare i ryggen

- när ni är redo. - Låter bra.

- Det gör vi. - Njut av.

Tack, Tony.

Kanske försökte han verkligen hjälpa till.

Kanske var han det.

Min familj betyder allt för mig.

Jag hoppas att du vet det.

Jag gör.

Så då förstår du att jag måste

lita på människorna i våra liv.

Nu kommer du tillbaka hit och skakar upp saker.

Du vet, leka med känslor.

Om det här handlar om bröllopet,

Jag hade inget att göra med det.

Det handlar inte om bröllopet.

Jag ringde några.

Du måste vara ärlig om vem du är, son.

Du vill stanna kvar här, mitt förslag

är att du kommer direkt med din dotter.

Jag vet att jag är skyldig dem mycket pengar.

Du säger till dem att jag kommer att betala tillbaka

dem, okej, helt, jag vet inte hur och jag vet inte när

men jag ska göra det, oavsett vad det...

Koppla av, hela din skuld har betalats.

Vad menar du att hela skulden har betalats?

Du har din far att tacka.

Min far betalade hela skulden i sin helhet?

Japp, det gjorde han.

Vi är bra, något annat?

- Nej nej. - Tack.

Tack.

Hej pappa.

Son.

Manny, ta min häst.

- Jag älskar dig pappa. - Jag älskar dig också, son.

Hallå kom igen.

Låt oss bara gå in och ta en drink, vad säger du?

Okej.

Glad att du är hemma, son.

- Kom in. - Tack

för att gå med på att träffa mig.

Um.

Becca.

Så, Lynnie.

Herr Landsburg har varit vänlig nog för

att hjälpa mig att förstå det om du och jag

ska få en ny start då måste

jag komma rent med dig

- om några saker. - Som vad?

Så jag har gjort några saker i

mitt liv som jag inte är stolt över

och jag befann mig i ett skuldhål

som jag inte kunde komma ur.

Så jag gjorde det jag gör

bäst och hoppade över staden.

Sedan dess har jag levt ett ärligt och tyst liv.

Men jag har tittat över axeln hela tiden

eftersom jag så småningom visste att det skulle komma ikapp mig och hitta mig.

Och ja, de kom ikapp med mig och de hittade mig.

Tack, tack, Caleb,

för att du blev ren.

Det är något din far aldrig skulle kunna göra.

Du vet, min far är inte en så dålig kille som du tror att han är.

Du vet, han betalade den skulden för mig.

Ja, nu är det klart.

Och för att göra det var han tvungen att låna en

enorm summa pengar från en privat långivare i staden.

Låt mig gissa, kunde inte betala sina långivare.

Han gav dem vad han kunde från auktionen

och han gav dem allt annat han hade

men kom imorgon, om han inte betalar

hela saken kommer de att äga den ranch.

Han lade allt på spel för mig.

Allt,

allt han jobbar hela sitt liv för.

Hela det här är mitt fel.

Är det inte det du alltid säger, farfar?

Familj först, ranch andra.

Är det inte det du säger?

Är det inte precis vad kranen gör för sin son?

Ja det är det.

Kan vi hjälpa honom, farfar?

Vad heter den långivaren?

Tap Peterson är vår familj

så hur mycket pratar vi?

Hans utestående skuld är 450 000 dollar.

Skojar du?

Det är mycket pengar, pappa,

är du säker på att vi kan göra det här?

Vi är ärliga människor.

Vi arbetar hårt för att lägga mat på ditt bord.

- Vi är pålitliga, förstår du? - Jag är säker på att du är det.

Men villkoren för hans lån är tydliga.

Han har till klockan 17 i morgon att betala fullt ut eller

så är lånets standardinställningar och hans egendom är vår.

Men det är inte rättvist.

Hans land är värt mycket mer än så.

Vad gör ni här?

- Pappa. - Det här är min affär, inte din.

- Lätt, lätt, stor kille. - Pappa, jag sa till honom varför

du behöver pengarna, att det är mitt fel.

Ditt fel? Det har ingenting att göra med det.

Det är min affär och om jag vill bränna ner det, son, så kommer jag att göra det.

Rebecca, lägg ut ordet.

Be stadens folk träffa USA vid ladan kl. 3.

Okej, vad tänker du, pappa?

Jag skulle vilja ha dig där, tryck.

Det finns alltid ett sätt.

Fick lite tid fortfarande.

Hur mycket behöver vi fortfarande?

Tja, med co-op pengar,

vi behöver fortfarande $ 150k.

- Var är alla? - De kommer här.

Där går vi.

Ser.

Jag visste att du skulle vara den första som visade, jag visste det.

Bra att se dig.

Där är hon, jag är glad att du dök upp

för jag vet att du har högar med pengar.

Fantastiskt att se yas.

Bra att se dig, väldigt snäll att du är här.

Alla vet vad vi är här för.

Tack, tack för att du kom, bra att se dig.

Det är en bra grupp.

Lyssna, vi vet alla varför vi är här.

Jag vet att Peterson är bättre än de flesta.

Jag vet att han kan vara en smärta bakifrån.

Och han känner på samma sätt mot mig.

Men du vet, hans ranch är i fara

och han är för stolt för att be om hjälp.

Så jag kommer bara att fråga.

Du vet, Peterson-familjen startade verkligen denna gemenskap.

Du vet, vi har alla haft nytta av det och jag

vet att det kan vara att du behöver hjälp,

kan vara jag som behöver hjälp.

Och jag vet om det någonsin händer,

Jag vet att kranen Peterson skulle vara där för dig.

Så jag släpper ut nödsamarbetsfonderna till honom.

Någon har några invändningar

mot att du kan tala upp just nu.

Bra för dig.

Lyssna nu, pappa bad mig köpa upp hela kranens boskap.

Nu gjorde vi det inte för oss.

Vi håller inte den boskapen.

Vi gjorde det för kran, vi gjorde det för hela USA.

Vi gjorde det för samhället.

Så att ingen kunde komma in här och köpa upp det

och dela upp USA, men även med de pengarna också

det är där och samarbetspengarna

- skulle bara inte räcka. - Nu är ni det

de mest generösa och de snällaste människorna vi känner.

Så om du bara kunde titta in i dina hjärtan,

gör lite själsundersökning, ge vad du kan.

- Det skulle vara en mäktig typ av dig. - Jag vet att vi kan

få den här saken att fungera.

Vi kan komma överst här.

Se det, titta.

Det är inte mycket, men det är allt vi har.

Jag hoppas att det hjälper.

- Oj. - Vad!

Det gick mot en ny balfördelare

men vi kan nöja oss med en gammal.

Kom hit, du.

Kom igen, folk, tryck på Peterson hjälpte

alla i den här ladan på ett eller annat sätt.

Trevligt tal.

Hej, vad gör du här?

- Rebecca ringde mig. - Så glad att se dig.

Ursäkta mig.

Hon väntar på banken.

Hon stänger snart, hur mycket har vi?

Hur mycket fick vi?

Det räcker inte, pappa.

- Ingenstans nära. - Hur mycket?

- Vi behöver $ 66 000. - Pojke.

Ursäkta att jag är sen.

- Klarade du det? - Nej, vi är fortfarande korta.

Hur mycket behöver du?

$ 66k.

Okej.

Även om jag antar att detta betyder att vi inte åker till Maldiverna.

Henry.

Jag sa, jag har några besparingar.

Jag har varit ungkarl i 25 år.

Henry, är du säker på det här?

Caleb, det här är för dig.

Tänk på att det är en tackpresent.

Om det inte var för dig hade vi inte gjort det

vår underbara Lynnie här.

- Tack. - Tack, Henry.

- Jag ska ge honom en kram. - Tack.

Jag vill bara säga,

tack, tack alla.

Det är åtminstone allt jag har att säga.

Tack så mycket.

Henry Whitlock.

Vi har känt varandra hela vårt liv.

Och du har aldrig svikit mig en gång.

Du slutar aldrig att förvåna mig med din

vänlighet, ditt tålamod mot mig och din kärlek.

Du vet att du har brutit ner dessa väggar som

jag har lagt upp runt mitt hjärta hela tiden.

Du är min bästa vän.

Och jag är kär i dig.

Så jag frågar dig ödmjukt här på mitt knä,

om du ska gifta dig med mig.

Ja, naturligtvis kommer jag att göra det.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.

Bröllopet är fortfarande på!

Hej, dags att klä mig, cowboy.

Okej, chef.

Du tar hand om min tjej nu.

För alltid lovar jag.

Så vad är dina planer nu?

Jag tror att jag kommer att hålla fast

och hjälpa min pappa med vår ranch.

Men viktigast av allt kommer jag att komma ikapp

många förlorade stunder med min underbara dotter.

Jag gillar den planen.

Jag älskar dig pappa.

- Farfar, här är hon. - Hej, kiddo.

Känner du spagetti i tarmen?

Ja, jag har spagetti.

Den känslan är svår att hitta.

Du satsar, du slår vad om att det är.

Hallå.

Se på dig.

Titta, vem som är här.

Jag kommer bara för att säga...

Jag antar att säga tack.

Låt dig veta att jag lovar dig

Jag ger dig tillbaka vartenda öre.

Och de trevliga människorna där inne, naturligtvis.

Jag vet att du kommer, tryck.

Jag vet att du kommer.

Lyssna, du kunde ha kommit in, du vet.

Du kan komma in just nu.

Tja, jag skulle gärna vilja men jag

tänkte bara... Tja, idag är din dag

och du fortsätter och njuter av det.

Jag tog med något till Becca och Henry, en

liten present om du inte har något emot det.

Hej, Manny!

Wow, knacka, det här är allvarligt.

Det är en fin häst, det är din mästare,

- är det inte? - Ja, sir.

Det är en häst.

Det är från hjärtat.

Det är en fin gåva, tryck.

Så betyder det att vi är vänner?

Varje hjälte behöver hans Nemesis.

- Vilken är du? - Hjälten, förstås.

Jag tar det... Jag tar det härifrån.

Kom igen, snygging.