All language subtitles for Golden.Globe.75th.Anniversary.Special.2017.WEB.x264-TBS

TONIGHT, 75 YEARS OF
INCREDIBLE HIGHLIGHTS FROM THE

GOLDEN GLOBE AWARDS.
IT'S ALWAYS A FUN NIGHT.

A NIGHT OF GLAMOUR, HUMOR.
MERRILL STREEP IS NOT HERE

TONIGHT.
SHE HAS THE FLU AND I HEAR SHE'S

AMAZING IN IT.
CLASSIC MOMENTS.

I DIDN'T KNOW TO ETIQUETTE
AND I HAVE BEEN IN THIS ROOM

SINCE I WAS 7 YEARS OLD.
AND EXCITEMENT.

THERE WAS A QUESTION WOULD I
JUMP IN THE POOL IF I WON.

SO I DID.
THE PARTY OF THE YEAR IS

ABOUT TO BEGIN.
YOUR HOST FOR THE EVENING.

THE STARS OF WILL AND GRACE,
DEBRA MESSING.

WELCOME TO THE GOLDEN GLOBES
75th ANNIVERSARY SPECIAL.

WE WILL LOOK BACK AT
UNFORGETTABLE MOMENTS WITH

EXCLUSIVE INTERVIEWS WITH THE
BIGGEST STARS.

WE WILL TAKE YOU BEHIND THE
SCENES AND SPILLED THE SECRETS

FROM THE INTERNATIONAL BALLROOM
AT THE BEVERLY HILTON HOTEL.

WE DID SHOTS EVERY TIME WE
LOST AND WE LOST A LOT.

BUT ACCORDING TO OTHERS, WE
HAD A VERY GOOD TIME.

I HEAR THAT.
WE LOVE HAVING RING SIDE SEATS,

BUT IT'S NICE TO WATCH THEM FROM
THE PRIVACY OF YOUR OWN COUCH.

NO PRESSURE TO GET ALL
DRESSED UP.

NO MAKE UP AND SPANX AND HIGH
HEELS.

I DON'T HAVE TO DO THAT
EITHER.

YOU JUST SIT THERE AND MAKE
FUN OF EVERYONE'S OUTFITS.

IT'S NOT OKAY.
WHAT WAS SHE THINKING?

THAT'S SEXIST.
THIS IS AN EXAMPLE OF WHAT WE

DON'T DO.
YOU AT HOME CAN DO WHAT YOU

CHOOSE.
THE SHOW BEGINS ON THE RED

CARPET.
THE GOLDEN GLOBES WERE THE

FIRST MAJOR AWARD SHOW.
♪♪♪♪

IT'S LIKE EVERYONE IN
HOLLYWOOD FROM AND FILM GATHERS

BACK FROM THE HOLIDAYS AND THE
AWARD SEASON KICKED OFF.

IT'S MORE FUN THAN THE OTHER
ONES.

YOU CAN REALLY ENJOY YOURSELF.
IT'S MUCH MORE RELAXED.

THERE IS A REAL PARTY ENERGY.
IT HAS THE ENERGY OF HOLLYWOOD

COMING TOGETHER.
I HANG OUT WITH A LOT OF

PEOPLE WHO HAVE BEEN MY FRIENDS
FOR A LONG TIME.

IT'S FUN.
IT'S LIKE PROM FOR ADULTS.

LIKE COMPLETELY DIFFERENT
FROM EVERY OTHER SHOW.

TO BE IN THE ROOM, AS THEY SAY
IS A HUGE PRIVILEGE.

I REMEMBER IT WAS LIKE A SEA
OF TABLES OF JUST THE WORLD'S

BIGGEST STARS IN ONE ROOM.
YOU NEVER KNOW WHO IS GOING

TO WIN.
THAT'S WHAT MAKES IT FUN.

IT'S SUCH A HAPPY NIGHT.
ON TOP OF IT, YOU GET

ACKNOWLEDGED.
MOM, I KNOW YOU WANTED TO BE

AN ACTRESS AND YOU GAVE IT UP TO
RAISE ME.

JAMIE, MY BROTHER, I LOVE YOU SO
MUCH.

TO BE ACKNOWLEDGED BY THE
GOLDEN GLOBES, THEY WERE THE

FIRST THAT RECINIZED ME.
THANK YOU TO MY MOM AND DAD

AND EVERYBODY ELSE.
A SPECIAL THANK YOU TO RITA

WILSON HANKS WHO FOR EVERY DAY I
STAND AT A CROSS ROAD AND I SEE

NOTHING BUT LOVE AND ACCEPTANCE
IN EVERY DIRECTION.

WHAT ARE AN INCREDIBLE HONOR.
THAT MEANT A LOT.

WOW.
I HAVE ALWAYS DREAMED, BUT NEVER

EVER THIS BIG.
TO BE NOMINATED AND IN THE

ROOM OF THE GOLDEN GLOBES.
HELLO.

THAT'S WINNING TO ME.
LOOK MA, I GOT A GOLDEN

GLOBE.
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL

RIGHT.
SITTING IN THE AUDIENCE AS A

NOMINEE OR A SPECIAL GUEST CAN
BE ABSOLUTELY TERRIFYING.

BUT NOTHING CALMS THE NERVES
FASTER THAN THE COMFORT THAT THE

SHOW IS IN CAPABLE HANDS.
THE TWO HILARIOUS WOMEN WHO DID

A WONDERFUL JOB OF MAKING US
LAUGH ARE OF COURSE TINA FEY AND

AMY POEHLER.
A VERY GOOD EVENING TO

EVERYONE HERE IN THE ROOM AND TO
ALL THE WOMEN AND GAY MEN

WATCHING AT HOME.
IT'S ALWAYS NICE TO HAVE A

COMIC HOST THE SHOW.
OTHERWISE IT CAN BE A DRY NIGHT.

THAT'S WHAT MAKES TONIGHT SO
SPECIAL.

ONLY AT THE GOLDEN GLOBES DO THE
BEAUTIFUL PEOPLE OF FILM RUB

SHOULDERS WITH THE RAT FACE
PEOPLE OF TELEVISION.

THE PEOPLE WERE ALL IN ON IT.
AMY POEHLER IS NOMINATED FOR

HER WORK ON PARKS AND
RECREATION.

I BELIEVE AMY IS HERE.
CAN WE GET A SHOUT AT HER?

SHE LOOKS AMAZING.
RADIENT.

NO ONE IS SPARED.
GRAVITY IS NOMINATED FOR BEST

FILM.
IT'S THE STORY OF HOW GEORGE

CLOONEY WOULD RATHER FLOAT AWAY
INTO SPACE AND DIE THAN SPEND

ONE MORE MINUTE WITH A WOMAN HIS
OWN AGE.

YOU ARE WAITING TO SEE WHAT'S
GOING HAPPEN AND WHO THEY ARE

GOING TO ROAST.
IT WAS A GREATLY YEAR FOR

WOMEN IN FILM.
KATHERINE IS NOMINATED TONIGHT.

I HAVEN'T BEEN FOLLOWING THE
CONTROVERSY OVER "ZERO DARK

THIRTY," BUT WHEN IT COMES TO
TORTURE, I TRUST THE WOMAN WHO

WAS MARRIED TO JAMES CAMERON.
THEY BROUGHT THEIR PARTICULAR

SPIN OF COMEDY TO IT AND A
DOUBLE ACT AND REALLY PLAYED OFF

EACH OTHER NICELY.
WHO WANTS TO PRESENT THE

FIRST AWARD.
WHOEVER RAISES HIS HAND GETS

TO PRESENT WITH JENNIFER
ANISTON.

YES!
COME ON UP HERE.

THAT'S WHAT YOU LOVE ABOUT
AMY POEHLER AND TINA FEY.

YOU SEE PEOPLE IN A DIFFERENT
LIGHT.

THE NOMINEES FOR BEST ACTRESS
IN A MINI SERIES FOR TV MOVIE.

DARCY ST. BUDGE.
IT'S NICE.

AS A PROFESSIONAL VOLLEYBALL
PLAYER WITH RESTLESS LEG

SYNDROME --
LIKE A SUPERMODEL'S VAGINA,

LET'S GIVE A WARM WELCOME TO
LEONARDO DICAPRIO.

MERRILL STREEP HAS THE FLU
TONIGHT AND I HEAR SHE'S AMAZING

IN IT.
SO AMAZING.

OUR NEXT PRESENTER IS A WOMAN
WHO IS KNOWN BY ONLY ONE NAME.

WINFREY.
GEORGE CLOONEY MARRIED AMAL

WHO IS A HUMAN RIGHTS LAWYER WHO
WAS AN ADVISER TO SYRIA AND

SELECTED FOR A THREE-PERSON
COMMISSION INVESTIGATING RULES

OF WAR VIOLATIONS IN THE GAZA
STRIP SO TONIGHT HER HUSBAND IS

GETTING A LIFETIME ACHIEVEMENT
AWARD.

IT'S HARD TO HOST A SHOW LIKE
THAT.

I'M JUST AMAZED.
THANK YOU VERY MUCH.

THANK YOU, THIS WAS A
BEAUTIFUL MESS WE HOPED IT WOULD

BE.
WHENEVER YOU GET AN

INVITATION TO THE GOLDEN GLOBES.
OR A NOMINATION.

THING IS CERTAIN.
NOTHING.

NOTHING IS CERTAIN.
EXCEPT THAT ANYTHING CAN

HAPPEN.
SOMETIMES PEOPLE SAY AND DO

THINGS THEY KNOW THEY CAN'T DO
ON TELEVISION.

BUT THEY DO THEM ANYWAY.
OH!

AWE!
UH.

UH.
UH.

I WILL MAKE THIS AS BRIEF AS
I CAN BECAUSE FRANKLY I HAVE TO

PEE SOMETHING FIERCE.
I HAD HERNIA SERGERY DECEMBER

21st.
I WANTED TO SHARE THAT.

I REALIZED YOU CAN SEE
COMPLETELY THROUGH MY DRESS.

THANK YOU.
I AM SORRY.

I HAVE THE TAIL END OF THIS FLU.
I CAN'T TALK.

I HAVE LARYNGITIS.
I SWEAR TO GOD.

I WOULD LIKE TO THANK MY WIFE
AND TWO KIDS AND THE

2 1/2-YEAR-OLD IS A NIGHTMARE.
I CAN'T DO IT.

I WANT TO MAKE OUT WITH ALL
OF YOU.

I LOVE YOU SO MUCH.
THEY WERE PROBABLY VERY

INTERESTING.
I'M NOT SURE.

I CAN'T UNDERSTAND WHAT THEY
SAY.

SALMA HYATT AND ANTONIO BANDERAS
BANDERAS.

THANK YOU TO MY TEAM AND I
DON'T REMEMBER ANY OF YOUR

NAMES.
THANK YOU TO MY FELLOW

NOMINEES.
BRILLIANT.

[ BLEEP ].
PLEEP BLEEP.

[ BLEEP ].
[ BLEEP ].

LOGICALLY THAT CAN'T BE THE
CASE.

YOU CAN'T ALL BEFUL WITH.
SOMEBODY SOMEWHERE IS WORKING

WITH A CREW OF DRUNKEN THIEVES.
I DON'T HAVE ANYONE TO THANK.

EVERYONE HAS BEEN GRAF THANK YOUEAT AND THEY
DIDN'T HAVE A SHOT.

BENJAMIN TOTALLY WANTS TO
SLEEP WITH ME.

GET THE HOOK AND GET HER OFF
THE [ BLEEP ] STAGE.

NO, NO, NO!
OH, MY GOD.

I HAVE TO GO.
THANK YOU SO MUCH.

OKAY, HERE'S A TRIVIA
QUESTION FOR YOU.

IN THE HISTORY OF THE GOLDEN
GLOBES, HOW MANY HAVE RECEIVED

THE AWARD FOR BEST MOTION
PICTURE?

THAT'S NOT HARD.
NOT COUNTING THE UPCOMING 75th

SHOW, IT WOULD BE 74.
OOH!

WRONG.
SINCE THE GOLDEN GLOBE

RECOGNIZES DRAMAS OR COMEDIES OR
MUSICALS, THE NUMBER IS 131 AND

THREE OF THOSE WERE AN MITTED
AND SINCE 2006 THERE HAS BEEN AN

AWARD FOR BEST ANIMATED FEATURE
MAKING THE OVERALL NUMBER 142.

EASY, RAIN MAN.
FROM THOSE, WE ASKED THE FOREIGN

PRESS ASSOCIATION TO RANK THE
BEST FILMS OF ALL TIME.

WE WILL COUNT THEM DOWN STARTING
WITH NUMBER 15.

NUMBER 15, THE SOUND OF
MUSIC.

♪♪ THE HILLS ARE ALIVE WITH THE
SOUND OF MUSIC ♪♪♪♪

♪♪ WITH SONGS THEY HAVE SUNG FOR
A THOUSAND YEARS ♪♪♪♪

NUMBER 14, LA LA LAND.
♪♪♪♪

NUMBER 13, "BROKEBACK
MOUNTAIN"

MOUNTAIN".
THAT'S AN INCREDIBLE HONOR

WITH "BROKEBACK MOUNTAIN" WHICH
WAS ONE OF THE MOST

EXTRAORDINARY MOVIES.
WE DIDN'T UNDERSTAND THE

RESONANCE THAT IT WOULD BECOME
AND BE AWARDED AND ALLOTTED IN

THE WAY IT WAS.
I WISH I KNEW HOW TO QUIT

YOU.
THEN WHY DON'T YOU?

WE STARTED OFF WITH A GROUP
OF PEOPLE COMING TOGETHER TRYING

TO DO SOMETHING HONESTLY AND
THEN IT BECAME WHAT IT'S BECOME

TODAY.
IT'S INCREDIBLE AND INCREDIBLE

TO BE AMONGST A GROUP OF FILMS
AND FILMMAKERS AND ACTORS AND

ACTRESSES THAT MAKE WONDERFUL
CINEMA.

COMING UP, SPECIAL
APPEARANCES BY ANGELINA JOLIE,

KATE WINSLE
FASHION HAS ALWAYS PLAYED A

BIG PART IN THE GOLDEN GLOBES.
THE STARS SPEND WEEKS SEARCHING

FOR THE RIGHT THING TO WEAR,
DAYS TO FIT IT JUST RIGHT, HOURS

TO GET READY AND MERE SECONDS
FOR SOMEONE NAMED BIG DADDY 21

TO TRASH IT ON TWITTER.
SINCE THIS IS A CELEBRATION, WHO

BETTER TO SHOWCASE THE BEST OF
THE BEST THAN CELEBRITY STYLIST

AND FASHION EXPERT, GRASS
GIRESPIE.

RIGHT THERE.
THE GOLDEN GLOBES.

♪♪♪♪
I'M WEARING ARMANI AND I FEEL

VERY NICE IN THIS DRESS.
THE SFIFTth ANNIVERSARY OF

THE GOLDEN GLOBES MAKES ME FEEL
ABOUT THE ICONIC AND BEAUTIFUL

LOOKS BY MEN AND WOMEN.
I REMEMBER SAYING GOSH, WHAT

DOES A PERSON WEAR TO THESE
THINGS AND GOING TO THE GEORGEIO

AR
ARMANI STORE IN BEVERLY HILLS

AND THE GIRLS SHOW UP IN THE
FANCY DRESSES, AND I WAS GLAD I

GOT A CHANCE TO BE MYSELF.
EVERYONE COMES DRESSED TO

IMPRESS.
YOU NEVER KNOW WHAT SOMEBODY IS

GOING TO SHOW UP IN.
I AM NOT AFRAID TO WEAR VERY

ELABORATE DRESSES AND JEWELRY
FOR THE GOLDEN GLOBES BECAUSE I

THINK IT'S PART OF A HOLLYWOOD
TRADITION FOR THE WOMEN TO GO

VERY ELEGANT AND LOOKING LIKE A
MOVIE STAR.

I'M ABOUT TO ASK YOU ABOUT
THIS OUTFIT.

IT WAS ALL MADE BY HAND.
THE GLOBES HAVE ALWAYS BEEN

AN OPPORTUNITY TO GO FULL GLAM.
I TEND TO HAVE A LOT MORE AT THE

GOLDEN GLOBES.
I TRY TO DRESS UP.

I LIKE THE FEELING OF DRESSING
UP BECAUSE I FEEL LIKE IT'S

RESPECTFUL.
COMFORT IS REALLY IMPORTANT.

YOU CANNOT BE WEARING ANYTHING
TOO TIGHT.

THANK YOU SO MUCH.
RECENTLY MEN HAVE BEEN

PUSHING THE ENVELOPE TAKING THE
CLASSIC TUX AND TWISTING IT.

I HAVE BEEN FORTUNATE TO WEAR
NICE CLOTHES.

DID YOU WEAR A BOW TIE OR A
REGULAR TIE?

THINK I REMEMBER WEARING A
BOW TIE.

WHAT I LIKE IS REALLY
ANYTHING GOES.

YOU HAVE REALLY INCREDIBLE
ICONIC AND MEMORABLE RED CARPET

MOMENTS.
AND THE GOLDEN GLOBE GOES TO

KATE WINSLET.
ACTUALLY I COULDN'T BELIEVE

IT.
I HAD NEVER WON AND THE GOLDEN

GLOBES COMES ALONG AND IT WAS AT
THE BEGINNING OF THE EVENING.

I WAS IN A COMPLETE FLAP.
I WAS REALLY VERY FLUSTERED.

I WAS NOT PREPARED.
OKAY.

YOU HAVE TO FORGIVE ME BECAUSE
I'M -- I HAVE A HABIT OF NOT

WINNING THINGS.
I HAVE TO READ OUT.

SO I WON FOR THE READER AND
THEN IN THE BEST ACTRESS

CATEGORY LATER ON IN THE NIGHT
WHICH I WAS ALSO.

OF COURSE I WAS NOT GOING TO
WIN.

I HAD JUST WON.
THAT WAS IT.

AND THE GOLDEN GLOBE GOES
TO -- KATE WINSLET.

GENUINE SHOCK.
YOU ARE NOT SUPPOSED TO WIN TWO.

YOU ARE NOT SUPPOSED TO WIN TWO.
THANK YOU SO MUCH.

OH, MY GOD.
IT WAS AMAZING.

IT WAS AMAZING.
OKAY.

GATHER.
THANK YOU TO THE HOLLYWOOD

FOREIGN PRESS.
THIS IS ABSOLUTELY

EXTRAORDINARY.
THAT'S FOR THE MEMOIRES FOR

SURE.
WITH ALL OF THE AMAZING

FASHIONS WE HAVE SEEN ON THE RED
CARPET OVER THE YEARS, IT'S NEXT

TO IMPOSSIBLE TO PUT TOGETHER A
TOP 10 OF ALL TIME.

SO WHY BOTHER?
WHO CARES?

BETTER TO MAKE THE LIST.
A LITTLE BIT.

THEY ASKED VIEWERS TO VOTE.
WE WILL REVEAL YOUR TOP 10

DRESSES OF ALL TIME.
NUMBER 10, JANE FONDA WEARING

VER SACHY IN 2015.
NUMBER NINE, ANGELINA JOLIE

WEARING VERSACE IN 2011.
AT NUMBER 8, CHARLIZE THERON

WEARING DIOR IN 2012.
THE GOLDEN GLOBES, SHE CHOSE

TO WEAR A VERY BEAUTIFUL LIGHT
PINK GOWN WITH A HIGH SLIT UP

THE FRONT AND IT WAS ONE OF HER
BEST LOOKS EVER.

WATCH YOUR FAVORITE STARS WIN
THEIR VERY FIRST GLOBE.

JENNIFER LOPEZ IS SOMEBODY
WHO LIVES ON BEST DRESSED LIST.

SHE IS AN INCREDIBLY BEAUTIFUL
WOMAN.

NO ONE CAN WEAR AN ILLUSION
DRESS LIKE SHE DOES.

SHE GOES FOR EMBELLISHMENT,
BEADING, THE PLUNGING NECK LINE

AND THIS IS WHAT I LOVE ABOUT
THE GOLDEN GLOBE RED CARPET.

YOU NEVER KNOW WHAT A CELEBRITY
IS GOING TO DO AND WHEN THEY

SURPRISE US, THE RESPONSE IS
OVERWHELMING.

THROUGHOUT THE HISTORY OF THE
GOLDEN GLOBES, THE FOREIGN PRESS

ASSOCIATION HAS BEEN THE FIRST
TO RECOGNIZE MANY STARS BEFORE

THEIR CAREERS OFFICIALLY TOOK
OFF.

HERE ARE SOME OF THOSE
VICTORIOUS FIRST-TIMERS.

AND THE WINNER IS -- JULIA
ROBERTS, STEEL MAGNOLIAS.

DENZEL WASHINGTON.
MY WIFE JUST KISSED ME SO

HARD SHE ALMOST BROKE MY NOSE.
IT'S MY FIRST TIME HERE.

THIS IS A LITTLE OVERWHELMING
FOR TWO GUYS WHO NEVER EVEN WON

A RALPH.
I NEVER WON ANYTHING.

THERE IS NOTHING LIKE STANDING
IN FRONT OF YOUR MIRROR IN YOUR

ROOM.
OH, MY GOD.

OH, MY GOD.
I'M JUST LIKE A BLUR HERE.

WE ARE NOT SURE ABOUT THIS
SORT OF OCCASION IN ENGLAND.

I REALLY DIDN'T EXPECT THIS.
I GOT DRESSED UP JUST IN CASE.

THANK YOU, IT'S VERY
BEAUTIFUL AND LOVELY TO WIN.

THANK YOU.
IT FEELS AS GOOD AS YOU MIGHT

THINK IT FEELS.
THE WINNER IS JULIE ANDREWS.

THANK YOU VERY MUCH FOR THIS
LOVELY HONOR.

IT'S A WONDERFUL MEMENTO OF A
VERY, VERY HAPPY TIME.

EYE HAVE AUDITIONED AND
STRUGGLE AND BEEN ON THE

SIDELINES FOR YEARS.
TO BE HERE NOW IN THIS MOMENT IS

A BEAUTIFUL FEELING.
I GOT SO NERVOUS I DIDN'T KNOW

THE ETIQUETTE OF COMING UP HERE
WHEN YOU WIN THESE AWARDS

BECAUSE -- I DON'T KNOW.
I HAVE BEEN IN THIS ROOM SINCE I

WAS 7 YEARS OLD.
TO MY MOTHER, I LOVE YOU.

I DID OKAY, HUH?
I WANT TO THANK MY MAMA WHO

SAID I CAN DO IT.
CAN YOU BELIEVE IT, MA?

MY FATHER USED TO TELL ME TO
SAY IT'S GOING TO BE A GREAT

DAY.
OH, DADDY.

TODAY IS A GREAT DAY.
I CAN AND I DID.

THANK YOU TO THE FOREIGN
PRESS AND MOST OF ALL, MY

FAMILY.
MOM, STOP CRYING AND SCREAMING.

IT'S OKAY.
MY MOTHER USED TO SAY TO ME

ALL THE TIME, BOY, I'M GOING TO
TAKE YOU TO HOLLYWOOD.

WELL, MA, LOOK WHAT THEY DID.
49 YEARS AGO MY MOTHER

ACCEPTED AN AWARD AND MY FATHER
WAS WITH HER AND I'M LUCKY

ENOUGH TO HAVE MY FATHER HERE
WITH ME AND WANT TO SAY THAT YOU

ARE MY HERO.
YOU HAVE TAUGHT ME NOT ONLY BY

YOUR WORD, BUT BY EXAMPLE, DAD
AND I LOVE YOU.

HALLE BERRY.
OH, MY GOD.

THANK YOU, GOD.
MY MOTHER TOLD ME THIS MORNING

TO ENJOY IT.
MOM, I'M ENJOYING IT.

I HAVE BEEN WATCHING THE
GOLDEN GLOBES FOR AS LONG AS I

CAN REMEMBER.
SOME THINGS EVERY WINNER DOES,

SOME THEY WISH THEY DID AND SOME
THEY WISH YOU THEY COULD

DO-OVER.
TO ALL FUTURE NOMINEES, HERE ARE

THINGS YOU CAN DO WHEN YOU WIN A
GLOBE.

AND THE GOLDEN GLOBE GOES TO
MERRILL STREEP.

BARBARA STREISAND.
ESTELLE GETTY.

HELEN HUNT.
KEVIN COSTNER.

FLY IS UP.
THE CREW, THE CAST.

THEY SAY BY THE WAY, THE LEFT
BREAST IS OUT.

IS SOMETHING WRONG?
IT'S ALL RIGHT.

I THINK I JUST RIPPED MY
DRESS.

IT'S A STUNNING SURPRISE.
THE SYMPATHY VOTE.

IF I HAVEN'T WON THIS I WOULD
HAVE CRAPPED.

I HAD MONOALL THE NOMINEES IN
MY CATEGORY.

I BEAT MERRILL.
WHEN YOU LIST THE ACTORS

THERE IN THE CATEGORY THAT I AM
IN, YOU HAVE TO FIGURE I'M GOING

TO WIN THIS.
MY CAREER MUST BE SLIPPING.

THIS IS THE FIRST TIME I HAVE
EVER BEEN AVAILABLE TO PICK UP

AN AWARD.
I LIKE TO THANK THE MAKERS OF

KAOPECTATE.
WAIT A MINUTE.

SOMETHING WILL COME TO ME.
JUST LOOK AT MY DRESS UNTIL I

CAN THINK.
I WANT TO TAKE EACH ONE OF

YOU HOME TONIGHT.
I HAVE TO MENTION MY TEAMSTER

DRIVER, JOEY FAY.
I WANT TO THANK ATLANTA AND

ALL THE BLACK FOLKS IN ATLANTA
FOR REAL.

I WOULD LIKE TO THANK THE
MOTHERS AND FATHERS OF ALL THE

PEOPLE WHO VOTED FOR ME.
I WOULD LIKE TO THANK MY MOM

AND DAD FOR FOOLING AROUND 32
YEARS AGO.

MY TROPHY WIFE OF 40 YEARS.
MY FAMILY BECAUSE IT CAN'T BE

EASY TO BE RELATED TO ME.
MY MOM DIDN'T WEAR A TIE.

I'M SORRY.
MY GREAT THANKS TO THE

HOLLYWOOD FOREIGN PRESS
ASSOCIATION.

THESE LITTLE DEVILS ARE HARD TO
COME BY.

THE MEMBERS OF THE FOREIGN
PRESS TRULY REPRESENT THE

AUDIENCES OF THE WORLD AND I AM
DEEPLY GRATEFUL AND HONORED.

HOLLYWOOD FOREIGN PRESS IS A
VERY LOOSE GROUP OF GUYS AND

GALS.
YOU ALMOST FEEL LIKE YOU CAN GO

OUT AND HAVE FUN WITH THEM.
THANK YOU, HOLLYWOOD FOREIGN

PRESS.
YOU GUYS ARE A GAGGLE OF

CHARACTERS, I HAVE TO SAY.
THANK YOU TO THE HOLLYWOOD

FOREIGN PRESS.
ALL THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS

ACTION FIGURES AS A KID.
THANK YOU VERY MUCH.

WHICH MALE ACTOR HAS THE MOST
NOMINATIONS IN GOLDEN GLOBE

HISTORY?
TOM HANKS, JACK LEMON, JACK

NICHOLSON OR ROBERT DENIRO.
PLUS MATTHEW CONAUGHEY, SOFIA

VERGARA AND AMY ADAMS
WHICH MALE ACTOR HAS THE MOST

NOMINATIONS IN GOLDEN GLOBE
HISTORY?

AND THE WINNER IS JACK
LEMMON.

THANK YOU ALL VERY MUCH.
IT'S A SURPRISE AND A DELIGHT.

AS WE HAVE SEEN, STARS
LETTING LOOSE AND CELEBRATING

THE THEIR PEERS SETS THE GOLDEN
GLOBES APART FROM OTHER AWARDS

SHOWS.
NO ONE GAVE PROPS LIKE WHEN HE

PAID THE ULTIMATE TRIBUTE TO A
TRUE HOLLYWOOD LEGEND.

I WAS FORTUNATE TO PLAY THE
ROLE OF DON KING, BOXING

PROMOTER IN THE FILM ONLY IN
AMERICA.

WHEN I GOT THE NOMINATION, IT
WAS A POWERFUL MOMENT FOR MY

MOTHER.
YOU HAVE TO REALIZE SHE COMES

FROM DIRT POOR AS A SHARE
CROPPER TO HER SON IS ON A

NATIONAL TELEVISED SHOW BEING
NOMINATED FOR SOMETHING.

AND THE WINNER IS -- VING!
I WON THE GOLDEN GLOBE AND I

DIDN'T PREPARE ANYTHING.
IN THE MOMENT, IT FREED ME.

IS MR. JACK LEMMON HERE?
WHILE ON STAGE, IT WAS CALL

UP JACK LEMMON.
CALL HIM UP TO THE STAGE.

WOULD YOU PLEASE COME UP
HERE, SIR?

I NEVER MET JACK LEMMON
BEFORE, BUT THE BODY AND THE

VERSATILITY HE HAD, WHAT HE DID
AS AN ACTOR AND THE NUANCES THAT

HE.
THE MAN WALKS IN AND THAT BAG

IS FILLED WITH MONEY.
THIS IS IT.

THAT'S A CRAFTSMAN.
I FEEL THAT BEING AN ARTIST

IS ABOUT GIVING AND I WOULD LIKE
TO GIVE THIS TO YOU, MR. JACK

LEMMON.
IT'S YOURS.

I KNEW THAT DON KING WAS A
CHARACTER, BUT I DIDN'T KNOW YOU

WERE CRAZY.
THAT IS ONE OF THE NICEST,

SWEETEST MOMENTS I HAVE EVER
KNOWN IN MY LIFE.

WE HAVE BEEN BLESSED TO
ALWAYS HAVE A LEGACY THAT CAN

LIVE ON.
IF YOU THINK YOU APPRECIATE

THE ART IN SOMEONE ELSE, WE
APPRECIATE THE ART IN YOU.

THAT PERFORMANCE WAS BRILLIANT.
I FOUND WITH JACK LEMMON, HIS

WORK LIVES ON.
HIS ENERGY LIVES ON AND

HOPEFULLY MINE WILL TOO.
OUR FILM COUNTDOWN CONTINUES

WITH NUMBER 12.
HOLD ON TO THE RAILING.

KEEP YOUR EYES CLOSED.
DON'T PEEK.

I'M NOT.
THAT'S THE MOVIE THAT KEEPS

ON GIVING.
OPEN YOUR EYES.

SOMETHING ABOUT THAT LOVE
STORY THAT RESONATES WITH

PEOPLE.
THE RICH GIRL AND THE POOR GUY.

THE COMBINATION OF LEO AND I
SEEMED TO SPEAK TO PEOPLE.

THEY STILL WANT US TO GET
MARRIED.

I'VE GOT YOU.
I WON'T LET GO.

I'VE GOT YOU.
THE SUCCESS OF TITANIC PUT ME

ON THE MAP EARLY ON.
GOING TO MAKE IT, ROSE.

TRUST ME.
I TRUST YOU!

IT'S ALMOST MORE THAN EVER
BECAUSE PEOPLE ARE SO OBSESSED

WITH THE FACT THAT JACK COULD
HAVE FIT ON THAT DOOR.

SOMEONE SENT ME A LINK THIS
MORNING ABOUT A UNIVERSITY HAS

DONE A PROPER STUDY WHEN THEY
PUT A DOOR INTO A SWIMMING POOL

AND TRIED TO PUT TWO PEOPLE ON
IT AND THEY WERE SUCCESSFUL.

OF COURSE THEY WERE.
HE COULD HAVE FIT ON THAT DOOR.

I REMEMBER THINKING THERE IS
ENOUGH ROOM FOR YOU.

I WILL NEVER LET GO.
I PROMISE.

I'M EXTREMELY GRATEFUL THAT
THEY CHOSE TITANIC.

IT MEANS THAT WE WILL STAY ON
THE MAP THAT MUCH LONGER.

IT SEEMS TO BE A MOVIE THAT
MAKES PEOPLE SO HAPPY.

IT'S REALLY TERRIFIC.
THIS IS ALWAYS BEEN ONE OF MY

FAVORITE NIGHTS BECAUSE IT'S THE
ONLY NIGHT WHEN ALL OF HOLLYWOOD

GETS TO PAY TRIBUTE TO EACH
OTHER AND PARTY!

THE GOLDEN GLOBES.
IT'S ALWAYS A FUN NIGHT.

WRITERS PARTYING WITH
PRODUCERS AND DIRECTORS PARTYING

WITH ACTORS AND AGENTING INGS PARTYING
AMONG THEMSELVES.

IT FEELS LIKE YOU ARE IN A
REAL PARTY, NOT LIKE AN AWARDS

SHOW.
WELCOME TO THE HOTTEST PARTY

IN HOLLYWOOD.
I LOVE SAYING THAT.

I THINK BECAUSE YOU SIT AT
TABLES.

IT'S NOT LIKE AN AUDITORIUM.
IT'S ALMOST LIKE GOING TO A

DINNER PARTY.
THE GOLDEN GLOBES IS THE BEST

PARTY OF THE SEASON.
THEY DESIGN IT TO CREATE A

LITTLE BIT OF MISCHIEF.
THEY SIT RASCALS NEXT TO RASCALS

AND HOPE THAT THAT TABLE IS
VERY, VERY ROWDY.

IT'S GOOD TO BE A LITTLE
NUTTY.

THEY SET OUT THIS REALLY
GREAT FOOD AND BY THE TIME THEY

GET THERE, THEY ARE TAKING THE
PLATES AWAY BECAUSE THE

BROADCAST IS STARTING.
FOR THE BENEFIT OF THE

TELEVISION AUDIENCE, THE REASON
WHY EVERYBODY IS BEHAVING SO

PECULIAR
PECULIARLY, WE HAVEN'T HAD

ANYTHING TO EAT YET AND THERE IS
A LOT OF BOOZE ON THE TABLE.

YOU TALK ABOUT WHY?
CHAMPAGNE.

THERE IS A LOT OF CHAMPAGNE.
I STARTED DRINKING.

NO, JUST JOKING, MOM.
JUST JOKING.

YOU HAVE TO REALLY LAY OFF
THAT.

IF YOU HAVE BEEN NOMINATED,
YOU CAN'T DRINK A THING JUST IN

CASE YOU HAVE TO MAKE A SPEECH.
I'M REALLY GLAD I HAD THE

FIRST GLASS OF WINE.
I'M REGRETTING THE SECOND.

THE EVENING IS THIS LET YOUR
HAIR DOWN THING EVEN THOUGH

EVERYONE IS NERVOUS.
IT'S REALLY NICE TO NOT BE

UNDER A TABLE TONIGHT.
THE PARTY ATMOSPHERE,

EVERYBODY IS RELAXED.
HI.

I JUST WANT YOU TO KNOW THIS RED
IS MY BLOOD.

IT'S KIND OF A FREE-FOR-ALL.
I WANT TO THANK ALL OF THE

MEMBERS OF THE FOREIGN PRESS FOR
PRESENTING ME WITH THIS AWARD.

HELLO, EVERYBODY BACK AT THE
BAR.

THE SHOW IS BACK ON.
EVERYBODY HAVING A GOOD TIME?

FEELING GOOD?
IT'S NOT MY FAULT.

CHEERS.
THANK YOU VERY MUCH INDEED

FOR THE PARTY.
WILL SOMEONE PLEASE CLEAR OUR

TABLE.
THE EVENING IS GETTING SHORT

AND I TOOK A VALIUM TONIGHT.
IT'S GETTING SLOPPY IN HERE,

EVERYBODY.
LOOK HOW DRUNK GLEN CLOSE IS.

SHE MIGHT NEED A MEDIC.
THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS

THROW A GOOD PARTY, DON'T THEY?
COMING UP, WE CELEBRATE

HOLLYWOOD'S MOST ICONIC STARS AS
THEY

HAIRSTYLES ARE INCREDIBLY
IMPORTANT.

FOR JESSICA ALBA FOR THE GOLDEN
GLOBES, WE DECIDED TO PLAY WITH

THE OLD HOLLYWOOD GLAMOUR FEEL
AND DO A LOOSE VERONICA LAKE

WAVE.
HAIR UP IS A GREAT WAY TO GO.

THE BUN, YOU CAN PUT HAIR
ACCESSORIES IN IT.

WE HAVE SEEN IT ACROSS DIFFERENT
DECADES WHETHER IT'S ADDING

BRAIDS OR TEXTURE OR DOING AN
EXAGGERATED BUNS.

I THINK HAIR UP IS A GREAT WAY
TO GO FOR THE RED CARPET LIKE

THE GOLDEN GLOBES.
SINCE 1952, THE GOLDEN GLOBES

HAS RECOGNIZED THE WORLD OF
ENTERTAINMENT.

THE CECIL B. DEMILLE AWARD.
OTHER LEGENDS HONORED INCLUDE

JUDY GARLAND, LUCILLE BALL,
ROBERT REDFORD AND THESE ICONS.

SIT DOWN, PLEASE.
I'M TOO OLD TO WAIT.

I WONDER WHAT IT IS TO
RECEIVE THE AWARD TO HAVE THE

NAME CECIL B. DEMILLE ATTACHED
TO IT AND THANK DINO FOR LEAVING

HIS NEW YEAR'S EVE PARTY TO COME
OVER.

I KNEW IT WAS GOING TO
HAPPEN.

IT WOULD BE NICE TO GET A
LOCK ON IT.

I DON'T KNOW WHETHER I WAS
CRYING BECAUSE I WAS SO MOVED OR

WHETHER IT'S BECAUSE I HAVEN'T
WORKED IN DAMN NEAR A YEAR.

I MADE A LOT OF FILMS AND
SOME OF WHICH I FORGOT OR TRIED

TO FORGET.
THANKS TO THE FOREIGN PRESS

FOR HONORING ME WITH THIS
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD.

AS MY FRIEND SAID THE FACT THAT
YOU HAD A IS AN ACHIEVEMENT,

JACK.
I NEVER WANTED TO BE ANYTHING

BUT AN ACTOR.
GOT HELP ME, I LOVE IT.

I TRULY DO.
I HAD 58 MEN AND WOMEN BEFORE ME

WHO RECEIVED THE AWARD SO I AM
TRULY HONORED YOU CONSIDER ME

WORTHY OF BEING IN THAT COMPANY.
I HAVE BEEN GIVEN A CAREER

THAT BROUGHT ME NOTHING BUT FUN
AND FRIENDS AND ENABLED ME TO

WORK WITH SOME OF THE GREATEST
TALENTS THIS INDUSTRY HAS EVER

KNOWN.
FOR THAT I GET AN AWARD.

IT'S NICE GETTING AWARDS,
BUT -- SOMEBODY'S CELL PHONE

JUST RANG.
IT'S SUCH A SPECIAL OCCASION

FOR ME THAT YOU THINK I WOULD
HAVE FIGURED OUT THE MIC.

I DESPERATELY WANT TO HANG ON
TO SOMETHING FACTUAL,

HISTORICAL.
SOMETHING -- THAT'S SOMETHING

HISTORICAL.
I JUST HAVE A SUDDEN URGE TO

SAY SOMETHING THAT I NEVER HAVE
BEEN ABLE TO AIR IN PUBLIC.

I'M A LITTLE NERVOUS ABOUT IT.
I'M GOING TO PUT IT OUT THERE

LOUD AND PROUD.
I AM SINGLE.

I HOPE YOU ARE NOT DISAPPOINTED
THERE WON'T BE A BIG COMING OUT

SPEECH TONIGHT.
I REMEMBER SOME OF THE GIANT

WHO IS RECEIVED THIS AWARD.
I NEVER DREAMED EVER THAT I

WOULD BE STANDING HERE ONE DAY
AND TO BE GIVEN IT BY THE PRESS?

THAT'S REALLY INCREDIBLE.
I WANT TO THANK THE HOLLYWOOD

FOREIGN PRESS FOR SUPPORTING ME.
THIS AWARD IS BEING PRESENTED

BY A GLOBAL GROUP.
I THINK THE TIME HAS PASSED WHEN

WE MAKE FILMS JUST ABOUT NORTH
AMERICA.

ANYTHING BENEFICIAL THAT ANYONE
HAS TO SAY SHOULD BE SAID TO

EVERYBODY.
EVERYWHERE.

WHAT I HAVE LEARNED ABOUT
LIFE, I HAVE LEARNED IN THE

BUSINESS OF MAKING MOVIES.
FOR THE RECORD, IF YOU ARE IN

THIS ROOM, YOU HAVE CAUGHT THE
BRASS RING.

YOU GET TO DO WHAT YOU ALWAYS
DREAMED TO DO AND BE CELEBRATED

FOR IT.
MOVIES SPEAK A UNIVERSAL

LANGUAGE.
I THINK ESPECIALLY IN THESE

TROUBLED TIMES, ONE HAS NEED TO
HAVE THE THERAPEUTIC VALUE OF A

COUPLE OF HOURS GETTING AWAY
FROM IT ALL.

OBVIOUSLY IT'S IMPOSSIBLE TO
THANK ALL THE TRUE MEMBERS AND

THE GREAT DIRECTORS THAT PUSH
ME.

IF YOU HAVE EVER SAT THROUGH
THE END OF THE MOVIE, YOU KNOW

HOW MANY PEOPLE IT TAKES TO MAKE
A PICTURE.

TO SAY IT'S A COLLABORATIVE
PROCESS IS NOT CLICHE.

IT'S TRUTH.
THIS ENABLES US TO UNDERSTAND

THE COMPLEXITIES OF THE TIMES WE
LIVE IN AND THE COMPLEXITIES OF

OURSELVES AND OUR COWORKERS AND
OUR NEIGHBORS.

WITHOUT THE KINDS OF MOVIES
NOMINATED, WE WOULD BE IN DANGER

OF LOSING THAT THING THAT NONE
OF US CAN LIVE WITHOUT AND WE

GIVE IT TO EACH OTHER.
THAT IS INSPIRATION.

SO CONGRATULATIONS TO ALL OF YOU
WHO INSPIRE ME.

THANK YOU, MY DEAR FRIENDS.
I REALLY LOVE YOU VERY, VERY

MUCH.
IT'S BEEN A WONDERFUL AND I'M

NOT FINISHED YET.
I THINK THE BEST IS YET TO COME.

TOP OF THE WORLD, MA.
TOP OF THE WORLD.

YOU SHOULD ALL BE VERY PROUD
OF THE WORK HOLLYWOOD HONORS

HERE TONIGHT.
AS MY FRIEND, THE DEAR DEPARTED

PRINCESS LEIA SAID.
TAKE YOUR BROKEN HEART AND MAKE

IT INTO ART.
THANK YOU.

FOR HAS BEEN A GREAT LIFE.
I'M NOT THREW YET.

RATE WHENEADY WHEN YOU ARE.
I WAS SO TOUCHED WHEN THE

HOLLYWOOD FOREIGN PRESS
ASSOCIATION CHOSE ME TO RECEIVE

THE HIGHEST HONOR.
THE CECIL B. DEMILLE AWARD AND I

WAS MORE MOVED WHEN A PAST
RECIPIENT, SYDNEY PORTIER HANDED

IT TO ME.
IN MY HOUSE, IT'S ALSO KNOWN AS

THE SYDNEY PORTIER AWARD.
IT IS MY DISTINCT PLEASURE TO

ANNOUNCE THAT THE 2018 CECIL B.
DEMILLE HONOREE IS OPRAH

WINFREY.
LET ME BE THE FIRST TO

CONGRATULATE YOU, CUZ.
YOU ARE IN FOR AN INCREDIBLE

NIGHT.
SOFIA VERGARA WEARING VERA

WANG IN 2012.
SARAH JESSICA PARKER WEARING

DIOR IN 2004.
AND NUMBER FIVE, OF A V AMEND EZ

WEARING A LOOK THAT PEOPLE TURN
TO YEAR AFTER YEAR AFTER YEAR.

ANGELINA JOLIE CELEBRATES A
VICTORY, PLUS A VERY SPECIAL

GLOBES TRIBUTE TO OUR FRIEND,
NICOLE KIDMAN IS A FAVORITE

IN THE FASHION WORLD.
SHE IS DRESSED BY SOME OF THE

TOP DESIGNERS IN THE WORLD.
PRADA, DIOR AND EVERY SINGLE

DESIGNER WANTS NICOLE KIDMAN TO
WEAR THEIR GOWNS.

ONE OF MY FAVORITE IS THE YSL
FLAPPER DRESS.

SHE WAS DOING SOMETHING NOBODY
ELSZ

ELSE WAS DOING AND SHE IS THE
ONE, WEARING THE LOOK THAT

EVERYBODY WANTS TO GET THEIR
HANDS ON.

THIS NEXT STAR HAS AN
INTIMATE HISTORY WITH THE GLOBES

SINCE SHE WON HER FIRST 20 YEARS
AGO.

-TIME WINNER-TIME NOMINEE,
ANGELINA JOLIE.

WHEN I WAS YOUNGER I CAME TO
THIS HOTEL AND I JUMPED IN THE

POOL WITH MY CLOTHES AND I GOT
KICKED OUT.

IT WAS FUNNY THAT I CAME BACK
AND THEY LET ME IN AND THEY SAID

ARE YOU GOING TO JUMP BACK IN?
I SAID SURE.

BY THE TIME I GOT TO THE END,
THERE WAS A QUESTION WOULD I

JUMP IN THE POOL IF I WON.
THE WINNER IS ANGELINA JOLIE.

SOMEONE HAS TO FIND RANDOLPH
DUKE AND HOLD HIM BACK, BUT I

SAID I WOULD JUMP IN THE POOL IF
I WON.

I MIGHT HAVE TO GO IN THE POOL.
SO I DID.

IT SEEMED LIKE THIS CRAZY
THING, BUT IT FELT VERY FREEING.

GET IN THE POOL.
YOU NEED TO GET IN THE POOL.

IT'S A ROOM FULL OF CRAZY
ARTISTS.

EVERYBODY SHOULD JUMP.
COME ON.

I THINK WE SHOULD ALL HAVE
MUCH MORE FUN.

EVERY PARTY THERE IS A STORY
OF ATTENTION.

ONE BRIGHT LIGHT THAT TAKES THE
FLOOR AND HAS EVERYONE IN THE

PALM OF HIS HAND.
TOO FEW, THAT ENERGIZING JOLT OF

JOY WAS THE RECIPIENT OF THE
CECIL B. DEMILLE AWARD.

ROBIN WILLIAMS.
AND THE WINNER IS --

LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
WELCOME --

ROBIN WILLIAMS.
ROBIN WILLIAMS.

MR. ROBIN, ONE AND ONLY,
WILLIAMS!

I THANK YOU.
GRACIAS.

MERCY.
THANK YOU, HOLLYWOOD FOREIGN

PRESS.
SO FALIC IN MANY WAYS.

THANK YOU FOR THIS NIPPLY
THING ON THE TOP.

JANET JACKSON.
A LOT OF DIFFERENT PEOPLE SAY IF

I START SHAKE, THE EXITS ARE
HERE AND HERE.

I WOULD LIKE TO THANK MY AGENTS
AND ALL THE PEOPLE WHO MAKE ME

JEWISH BY COMMISSION.
I'M THANKING EVERYBODY NOW.

SPEWING OUT.
I WOULD LIKE TO THANK DUSTIN.

WRONG MOVIE.
BACK UP.

I WOULD LIKE TO THANK THE
HOLLYWOOD FOREIGN PRESS FOR

HAVING PRINCE, PUFF DADDY AND
WILLIAM SHATNER ON THE SAME

STAGE.
THE SIGN OF THE O MOM LIPS.APOCALYPSE.

MOTHER TAERESA.
IS THERE ANYTHING YOU WANT?

PLEASE, THAT DRESS.
ALMOST TIME FOR THE PUPPET SHOW.

PUT IT ON MY LIST HERE.
I GUESS I AM HAPPY TO BE HERE.

I WANT TO THANK THE HOLLYWOOD
FOREIGN PRESS FOR THE STAR TREK

THE MUSICAL SET.
I WANTED TO SAY HELLO TO MY KIDS

AND ZELDA.
SHE IS 4.

FREUD ONCE SAID IF IT'S NOT ONE
THING, IT'S YOUR MOTHER.

I THANK YOU, MOM.
THANK YOU FOR GETTING ME HOOKED

INTO THIS PROFESSION.
THIS IS EXTRAORDINARY.

THANK YOU VERY MUCH.
GRACIAS.

SHALOM.
WHEN YOU THINK OF THE BEST IN

MOVIES AND TV, YOUR MIND GOES TO
YOUR FAVORITE ACTORS, BUT

MUSICIANS HAVE MADE THEIR MARK
WHETHER PRESENTING OR ACCEPTING

FOR A SONG FROM A MOVIE OR
STEALING OUR JOBS AND BLOWING

OUR MINDS AND WINNING FOR
OUTSTANDING ACTING PERFORMANCE.

HERE'S THE TALENT THAT FILLS US
WITH INSPIRATION AND MAKES US

SICK WITH JEALOUSLY.
AND THE GOLDEN GLOBES GOES

TO --
THE GOLDEN GLOBE GOES TO.

THE GOLDEN GLOBE GOES TO.
PHIL COLLINS.

ONE THING IN COMMON.
I THINK WE ARE BOTH ACTS OF

FAITH.
BELIEF IF YOU TELL THE STORY

WELL ENOUGH, YOU WILL BRING
UNDERSTANDING WHERE THERE WAS

NONE BEFORE.
I WOULD LIKE TO THANK THE

HOLLYWOOD FOREIGN PRESS FOR
TAKING THIS OBSCURE SONG.

IT'S LIKE A PUSH UP BRA FOR US.
BEST SONG AND BEST SCORE.

I LIKE YOUR SONG.
I GOT THE MOVES LIKE JAGGER.

WHAT ARE MOVES SPECIFICLE OF
JAGGER DO YOU LIKE?

HE HAS A BUNCH OF MOVES.
HE YELLS AT PEOPLE LIKE THERE IS

A POINT.
LIKE THIS.

MY NAME IS PAUL McCARTNEY OR
AS I'M KNOWN, THAT GUY FROM THE

ROCK BABD.
THIS IS ONE OF THE MOST

PLEASURABLE THINGS.
WRITINGS ON THE WALL.

MUSIC AND LYRICS BY SAM SMITH.
I HOPE YOU ARE HAVING A GOOD

TIME BECAUSE WE ARE.
IT'S VERY, VERY SPECIAL FOR

US.
I WANT TO THANK THIS MAN.

HE SAID I WANT YOU TO HELP ME
WRITE A SONG AND I'M HONORED.

THINGS HAVE CHANGED.
THANKS, HOLLYWOOD FOREIGN

PRESS.
THANK THE BAND AND THE COMPANY

AND EVERYBODY IN MY FAMILY.
THAT'S ABOUT IT.

LADIES AND GENTLEMEN, ONE OF
THOSE MAGNIFICENT MEN WHO

DOESN'T NEED A FLYING MACHINE,
MR. DEAN MARTIN.

I DON'T KNOW WHAT I'M DOING
HERE.

I THOUGHT THIS WAS THE GOLDEN
GLOBES.

♪♪ I SEE YOUR FACE BEFORE ME ♪♪♪♪
I JUST HAVE TO REMIND

EVERYONE, HE IS 22 YEARS OLD.
PLEASE, GO AHEAD.

AND YOU ARE 19.
THANK YOU, BABY.

AND THE WINNER IS JON BON JOVI.
I'M HONORED TO BE IN THE

COMPANY OF SO MANY GREAT ACTORS
AND DIRECTORS AND PRODUCERS.

THIS IS NOT A PITCH TO GET INTO
THE MOVIE BUSINESS.

THE WINNER IS DIANA ROSS.
THANK YOU.

IT'S GOOD TO BE SOMETHING.
THANK YOU VERY MUCH.

AND THE WINNER FOR THE BEST
PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A

SUPPORTING IN A MOTION PICTURE
IS, CHER!

I WOULD LIKE TO THANK SONY
AND I WOULD LIKE TO THANK MY

CHILDREN FOR BELIEVING IN ME
WHEN ALL YOU HOLLYWOOD MOGULS

WOULDN'T GIVE ME A JOB.
THE WINNER IS MADONNA.

MAKING THIS MOVIE WAS AN
INCREDIBLE ADVENTURE FOR ME

ARTISTICALLY AND SPIRITUALLY AND
I LEARNED SO MUCH.

BECAUSE OF THIS, IT MAKES ME
FEEL LIKE I'M A PART OF A

COMMUNITY.
IT MAKES ME FEEL LIKE AN ACTION

RESZ AND YOU DO NOT UNDERSTAND
HOW MUCH THAT FEELS GOED TO SAY.

LADY GAGA.
AMERICAN HORROR STORY.

I WANTED TO BE AN ACTRESS
BEFORE I WANTED TO BE A SINGER.

BUT MUSIC WORKED OUT FIRST.
THE GOLDEN GLOBE GOES TO THE

SONG OF THE HEART, HAPPY FEET.
MUSIC AND LYRICS BY PRINCE.

I GUESS PRINCE COULDN'T BE HERE.
WELL THIS IS DIFFERENT.

EARLIER, JUSTIN TIMBERLAKE
GAVE OUT THE BEST SONG TO PRINCE

WHO WAS STUCK IN TRAFFIC.
EASY TO GET CAUGHT IN YOUR CAR.

PRINCE, WHEREVER YOU ARE, STAND
UP AND TAKE A BOW.

I HAVE BEEN ASKED TO SAY IT.
AND THE GOLDEN GLOBE GOES TO

SKY FALL.
OH, MY GOSH!

THANK YOU SO MUCH FOR LETTING ME
BE PART OF YOUR WORLD.

WE HAVE BEEN MISSING OURSELVES
LAUGHING.

NOW THE COUNTDOWN OF THE TOP
FILMS OF ALL TIME.

NUMBER 11, AMADEUS.
NUMBER 10, ON THE WATERFRONT.

YOU DON'T UNDERSTAND, I COULD
HAVE HAD CLASS.

I COULD HAVE BEEN A CONTENDER.
I COULD HAVE BEEN SOMEBODY.

INSTEAD OF A BUM.
JUST WHAT I AM.

LET'S FACE IT.
NUMBER NINE --

THE GRADUATE.
JUST ONE WORD.

PLASTICS.
♪♪♪♪

THE STARS OF "SATURDAY NIGHT
LIVE" TAKE OVER THE

HALLE BERRY HAS GRACED THE
GOLDEN GLOBES RED CARPET FOR

MANY, MANY YEARS.
WE HAVE SEEN HER IN VER SACHSACE AND

VALENTINO IS AN EXPERT AT
FLOWERS AND GORGEOUS DETAILS AND

PUTTING THE RIGHT FINISHING
TOUCHES ON IT.

I THINK SHE HITS IT OUT OF THE
PARK EVERY TIME SHE STEPS ON THE

RED CARPET.
A MEMORABLE TRADITION IS THE

DAUGHTERS ANDS TO ASSIST IN THE
CEREMONY.

MANY SECOND AND THIRD GENERATION
MEMBERS OF HOLLYWOOD ROYALTY

PARTICIPATE AND DOZENS HAVE BEEN
STARS THEMSELVES.

HERE ARE THE REACTIONS OF THEIR
PROUD PARENTS.

THIS YEAR'S GOLDEN GLOBES IS
MELANIE GRIFFITH.

I COULDN'T BE PROUDER TO
INTRODUCE TONIGHT'S MISS GOLDEN

GLOBE, MY DAUGHTER, DAKOTA
JOHNSON OF.

SHE IS THE CHARPING DAUGHTER
OF DIANE LADD AND BRUCE DERN.

MISS LAURA DERN.
SHE IS THE DAUGHTER OF CAROL

BURNETT.
THE DAUGHTER OF ONE OF

AMERICA'S FUNNIEST ACTRESSES,
WHOOPI GOLDBERG.

CLARK GABLE AND KATHLEEN
GRETCHEN WILLIAMS.

OUR FIRST MR. GOLDEN GLOBES.
MR. AND MISS GOLDEN GLOBE.

PLEASE WELCOME OUR DAUGHTER,
SOSIE BAITMAN.

IN THE NAME OF GENDER
EQUALITY, WELCOME MR. GOLDEN

GLOBE, MY ADULT SON FROM A
PREVIOUS RELATIONSHIP, RANDY.

AM I DONE?
DON'T YOU TALK TO ME LIKE

THAT?
YOU WANT TO LIVE WITH YOUR

FATHER?
I CAN'T.

YOU WON'T TELL ME WHO HE IS.
HE'S HERE TONIGHT.

SO LOOK AROUND.
SHE IS THE DAUGHTER OF JACK

NICHOLSON.
THE DAUGHTER OF CINDY SILVA

AND KEVIN COSTNER.
16-YEAR-OLD JACQUELINE

REEVES.
THE DAUGHTER OF FRANCES

FISHER AND CLINT EASTWOOD AND
THE SOFTEN MICHAEL J FOX.

THE TALENTED DAUGHTER OF
KELSEY GRAMMAR.

THE YOUNG LADY IS THE LOVE OF
MY LIFE.

CORINNE FOX.
THESE SAY HELLO TO RUMER

WILLIS.
I'M VERY PROUD OF YOU AND I

LOVE YOU AND DON'T HUNCH.
ON JANUARY SEVENTH, THE SHOW

WILL BEGIN A NEW TRADITION WITH
A NEW NAME.

GOLDEN GLOBES AMBASSADOR AND THE
FIRST EVER HONOR GOES TO THE

DAUGHTER OF DUANE JOHNSON,
SIMONE GARCIA JOHNSON OR LITTLE

ROCK.
THE WINNER IS CHRISTINA --

SHE IS INDISPOSED AT THE
MOMENT.

HERE WE ARE IN THE LADY'S
ROOM AT THE BEVERLY HILTON HOTEL

WHERE THE GOLDEN GLOBES ARE.
I SPENT TIME WHILE I WAS WINNING

AN AWARD.
WHILE I WAS WINNING A GOLDEN

GLOBE.
I WAS HERE IN THE LADY'S ROOM.

SHE WILL BE RIGHT -- RIGHT
HERE.

I'M SURE.
IS THIS HISTORY?

THE MAKING?
ONE OF THE PRODUCERS ON

CHICAGO HOPE RAN UP ON STAGE.
CHRISTINE, I'M VACH INGMPING.

PAGING CHRISTINE.
ROBIN WILLIAMS STARTED DOING

THIS INSPIRED MONOLOGUE.
I'M MAKING A FOOL OF MYSELF!

THIS YEAR'S AWARD FOR
CLONING.

WE HAD CLONING.
IT'S CALLED COUSINS.

ALL RIGHT.
CHRISTINE!

THE WINNER.
EVERYONE FELT SO EMBARRASSED

FOR ME.
MAYBE THEY ALL COULD RELATE.

THANK YOU.
YOU KNOW, I WAS IN THE BATHROOM,

MOM.
THAT WAS THE FIRST THING THAT

OCCURRED TO ME MY MOM WOULD SAY.
WHAT THE HELL WERE YOU DOING IN

THE BATHROOM.
COULDN'T YOU HAVE GONE BEFORE.

I WAS JUST FLUSHING THE
TOILET AND SOMEONE SAID YOU WON

AND I THOUGHT THEY WERE JOKING
AND THOUGHT WHAT A TERRIBLE

JOKE.
OH, MY GOD.

THANK YOU SO MUCH.
SO I PRESENTED THEM NEXT

YEAR.
WELCOME CHRISTINE LAHTE.

HOW DO I FOLLOW-UP THIS
HUMILIATEING AND FUNNY THING?

HE SAID IF I WERE YOU, I WOULD
COME OUT WITH TOILET PAPER STUCK

TO MY SHOE.
I THOUGHT THAT'S JUST GENIUS.

I COULDN'T RESIST, I'M SORRY.
ON MY TOMBSTONE WILL BE

WRITTENEN
WRITTEN SHE WAS IN THE BATHROOM

WHEN SHE WON HER AWARD.
FROM TINA FEY, AMY POEHLER

AND WILL FERRELL AND KRISTIN WII
G, THEY PROVED HYSTERICAL SENSES

OF HUMOR ARE NOT RESTRICTED TO
SATURDAY NIGHTS ON NBC.

PLEASE WELCOME MEMBERS OF OUR
FAMILY, WILL FERRELL AND KRISTIN

WII G.
THESE PERFORMANCES.

JUDI DENCH.
WHERE DID SHE COME FROM?

UNKNOWN.
SHE USED TO BE A POLICE OFFICER

AT HER FIRST MOVIE.
MARTIN LUTHER KING'S

BIRTHDAY.
I WANT EVERYBODY TO RELAX.

YOU ONLY HAVE TO BE NICE TO
BLACK PEOPLE FOR TWO MORE HOURS.

ONE OF THE NEXT PRESENTERS IS
GOLDEN GLOBE WINNER JASZESSICA

CHASTAIN AND EDDIE REDMAYNE.
CHASTAIN AND THE REDMAYNE.

♪♪♪♪
MR. JIMMY CHASE!

HE MADE ME DO IT.
SETH AND I HAVE A COMBINED

ZERO GOLDEN GLOBE NOMINATIONS.
IN THE FOREIGN PRESS, WE GET

HOW THIS WORKS AND WE ARE READY
TO PLAY BALL.

AND THE GOLDEN GLOBE GOES
TO --

ANDY SAND BERG.
AMY POEHLER.

BILL MURRAY.
JULIA LOUIS DREYFUS.

EDDIE MURPHY.
ALEC BALDWIN.

AND THE GOLDEN GLOBE GOES --
TINA FEY!

IF YOU FEEL TOO GOOD ABOUT
YOURSELF, THEY HAVE THIS THING

CALLED THE INTERNET AND YOU CAN
FIND A LOT OF PEOPLE THERE WHO

DON'T LIKE YOU.
I LIKE TO ADDRESS SOME OF THEM

NOW.
I GUESS I WILL JUST THANK THE

CAST IS AWESOME.
THE CREW REALLY GOOD.

BABES AND LA CROSS, YOU CAN
SUCK IT.

DIANE FAN, YOU CAN SUCK IT.
COUGAR LETTER, YOU CAN REALLY

SUCK IT.
ALL YEAR YOU HAVE BEEN AFTER ME.

ALL YEAR.
THANK YOU, DAVID GUESTEN FOR

CONVINCING ME TO WORK FOR FREE.
I WOULD THANK THE PEOPLE BUT

THERE ARE SO MANY PEOPLE TRYING
TO TAKE CREDIT FOR THIS, I

WOULDN'T KNOW WHERE TO BEGIN.
TINA FEY AND I HAD AN

AGREEMENT IF BARACK OBAMA WON I
WOULD SPEAK FOR THE SHOW FROM

NOW ON.
I'M THE FACE OF POST FACIAL

AMERICA, DEAL WITH IT, CATE
BLANCHETTE.

AND NOW OUR COUNTDOWN OF TOP
FILMS OF ALL TIME CONTINUES WITH

NUMBER EIGHT, SCHINDLER'S LIST.
NUMBER SEVEN -- ONE FLEW OVER

THE CUCKOO'S NEST.
NUMBER SIX, SUNSET BOULEVARD.

THOSE WONDERFUL PEOPLE OUT
THERE IN THE DARK.

ALL RIGHT, I'M READY FOR MY
CLOSE UP.

JIMMY FALLON AND HIS ALL-STAR
OPENING FILM AND WE COUNTDOWN TO

THE
OUR TOP DRESS COUNT DOWN

CONTINUES.
NUMBER FOUR, JENNIFER LOPEZ IN

2016.
NUMBER THREE, KATE HUDSON

WEARING VERSACE IN 2002.
THE PLUNGING NECK LINE AND

THE LONG SLEEVES AND
EMBELLISHMENT ON THE GOWN WITH

THE EASY BREEZY CALIFORNIA HAIR
IS THE ESSENCE OF KATE HUDSON'S

STYLE.
TODAY KING KONG IS STILL

THRILLING AUDIENCES 84 YEARS
AFTER IT WAS RELEASED.

BUT 90% OF ALL SILENT FILMS AND
HALF OF ALL FILMS MADE BEFORE

1950 WILL NEVER BE SEEN AGAIN.
THEY ARE LOST AND GONE FOREVER.

THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS
ASSOCIATION THROUGH GENEROUS

CONTRIBUTIONS TO THE FILM
FOUNDATION FUNDED THE

RESTORATION OF 90 CLASSIC FILMS,
AN EXAMPLE OF HOW THE HFPA IS

DEDICATED COPRESERVING OUR RICH
CINEMATIC HISTORY.

OVER THE YEARS JIMMY FALLON
MADE INCREDIBLE APPEARANCES

WHILE PRESENTING GOLDEN GLOBES
MUCH THE FIRST TIME THE HOST

PRESIDED OVER THE CEREMONY.
THE 74th ANNUAL GOLDEN GLOBE

AWARDS.
I HOSTED THE 2017 GOLDEN GLOBES

IN CASE YOU DIDN'T REMEMBER.
I WANTED TO HAVE THE EPIC MEGA

OPENING OF ALL TIME.
♪♪ I MADE IT HERE OUT WEST AND

I'M STUCK HERE IN THIS MESS.
ALL THE NOMINEES ARE INSIDE --

EVERY CELEBRITY, EVERYONE
SAID YES.

IT WAS CRAZY.
♪♪♪♪

ANY TIME JIMMY FALLON ASKS ME
TO DO SOMETHING, I'M LIKE OKAY.

THIS IS WAY BETTER.
SO MANY CELEBRITYIES IN THE

OPENING, THERE WAS MORE THAN
THAN HAVE EVER BEEN ON ANY SHOW

EVER.
THE GOLDEN GLOBES --

JOHN TRAVOLTA CAME AND DID
THIS.

YOU COULD HEAR PEOPLE WEEPING.
[ WHISTLING ]

YOU HAVE MINTY FRESH BREATH.
ONE OF THE BIGGEST CHALLENGES

OF PUTTING THAT OPENING TOGETHER
WAS THAT THERE WERE SO MANY

CELEBRITIES THAT WE COULDN'T GET
THEM ALL ON ONE DAY.

I HAVE BEEN WAITING 20 YEARS
FOR THIS --

TOP TO BOTTOM, IT WAS A
GIANT, GIANT SHOOT.

WE HAD TO LEARN MOVES AND IT WAS
TRICKY CAMERA SHOTS AND I CAN'T

BELIEVE WE PULLED IT OFF.
I REALLY CAN'T.

IT WAS ONE OF MY FAVORITE THINGS
WE HAVE EVER DONE.

BETTER GET OUT THERE AND
HOST.

I DON'T EVEN KNOW WHERE WE
ARE.

SOME OF THE GOLDEN GLOBES
ACCEPTANCE SPEECHES HAPPENED

WHEN THE WINNERS USE THEIR
PLATFORM TO SPEAK OPENLY AND

HONESTLY ABOUT THE THING THAT IS
MOST IMPORTANT TO THEM.

ACTOR'S ONLY JOB IS TO ENTER
THE LIVES OF PEOPLE WHO ARE

DIFFERENT FROM US AND LET YOU
FEEL WHAT THAT FEELS LIKE.

I ENCOURAGE US TO HAVE THE
PASSION TO GET OUT THERE AND

MAKE A DIFFERENCE ABOUT THOSE
THINGS WE CARE ABOUT.

WE WANT TO CREATE A BETTER
WORLD.

NOW IS OUR TIME TO CHANGE THE
WORLD.

YOU MAY BE WONDERING WHY YOU
ARE SEEING SOME OF US WEAR THE

RED RIBBONS TONIGHT.
THAT IS TO SHOW OUR SUPPORT FOR

THE FIGHT AGAINST AIDS.
TO THE GENERATION WE LOST AND

THE PEOPLE WE CONTINUE TO LOSE,
WE LOVE YOU AND WE REMEMBER YOU.

THANK YOU.
A BEAUTIFUL BOND IS JUST A

MOVIE.
HOPEFULLY IT HELPS US OPEN OUR

HEARTS AND GIVE US MORE
UNDERSTANDING AND THE BELIEFS

THAT IN OUR LIVES SOMETHING
EXTRAORDINARY CAN ALWAYS HAPPEN.

THIS IS DEDICATED TO THE TOO
MANY TRANS PEOPLE WHO DIED TOO

YOUNG.
MAYBE WE WILL TEACH THE WORLD

SOMETHING.
TO LOVE.

TO ALL THE AMAZING KID WHO IS
WATCH OUR SHOW AND THE KIDS OUR

SHOW CELEBRATES WHO ARE TOLD NO
BY THE PEOPLE IN THEIR

ENVIRONMENTS AND THE BULLIES
THAT THEY CAN'T BE WHO THEY ARE

OR HAVE WHAT THEY WANT.
SCREW THAT, KIDS.

THANK YOU.
I CELEBRATE THIS AWARD WITH

EVERY PERSON THAT HAS EVER BEEN
TOUCHED.

IT'S NOW TIME TO TELL.
IT'S OKAY.

SUCH A BEAUTIFUL MESSAGE
ABOUT BEAUTY THAT LIES DEEPER

THAN WHAT WE SEE.
IT'S AN HONOR TO PLAY A ROLE

THAT I HEAR FROM YOUNG GIRLS ON
A DAILY BASIS OF HOW IT MAKES

THEM FEEL.
WORTHY AND LOVEABLE AND THEY

HAVE MORE TO OFFER THE WORLD
THAN THEY THOUGHT.

WOMEN OF COLOR AND COLORFUL
PEOPLE WHOSE STORIES, IDEAS,

THOUGHTS ARE NOT ALWAYS
CONSIDERED WORTHY AND VALID AND

IMPORTANT, BUT I WANT YOU TO
KNOW THAT I SEE YOU.

WE SEE YOU.
THIS AWARD IS SO MUCH MORE THAN

MYSELF.
IT REPRESENTS A CULTURE THAT

WANTS TO SEE THEMSELVES AS
HEROES.

I WANT TO SHARE THIS AWARD
WITH ALL THE FIRST NATIONS

REPRESENTED IN THIS FILM.
IT IS TIME WE HEARD YOUR VOICE

AND PROTECTED THIS PLANET FOR
FUTURE GENERATIONS.

"AVATAR" ASKED TO SEE THAT ALL
HUMAN BEINGS ARE CONNECTED TO

EACH OTHER AND US TO THE EARTH.
IF YOU HAVE TO GO 4 1/2 LIGHT

YEARS TO ANOTHER MADE UP PLANET
TO APPRECIATE THIS MIRACLE OF A

WORLD WE HAVE RIGHT HERE, THAT'S
THE WONDER OF CINEMA RIGHT

THERE.
THAT'S THE MAGIC.

WHO IS THE YOUNGEST WINNER OF
A GOLDEN GLOBE?

DREW BARRYMORE, HALEY JOEL OS
MENT, RICKY SCHROEDER OR JODI

FOSTER?
FIND OUT WHEN WE RETURN.

MORE CLASSIC MOMENTS AND
>WHO IS THE YOUNGEST WINNER

OF A GOLDEN GLOBE?
AND THE WINNER IS -- RICKY

SCHROEDER!
WELL, I'M GOING TO START BY

SAYING I'M HONORED TO BE HERE
TONIGHT AND MEETING ALL THESE

LOVELY PEOPLE.
THANKS TO MY MOM AND DAD AND ALL

THE PEOPLE WHO VOTED FOR ME.
EVEN IF YOU DIDN'T VOTE FOR ME,

I STILL LOVE YOU.
BYE.

ON JANUARY SEVENTH, THE
INTERNATIONAL BALLROOM OF THE

BEVERLY HILTON WILL BE BURSTING
AT THE SEEMS WITH STARS.

I'M NOT KIDDING.
YOU CAN'T MOVE.

ESPECIALLY IF YOU ARE A
TELEVISION ACTOR AND DESPERATELY

WANT TO SIT IN PRONT WITH THE
MOVIE STARS.

IN A COUPLE OF YEARS WE HAVE
BEEN ASKED TO SIT AT THE

OVERFLOW ROOM AT PF CHANGES'S.
WE NEVER HAD TO DO THAT LONG,

LONG WALK.
♪♪♪♪

WOW.
IT'S REALLY INCREDIBLY DIFFICULT

TO GET UP HERE.
♪♪ I WOULD WALK 500 MILES ♪♪♪♪

♪♪ AND I WOULD WALK 500 MORE ♪♪♪♪
♪♪♪♪

♪♪ I WOULD WALK 500 MILES ♪♪♪♪
♪♪ AND I WOULD WALK 500 MORE ♪♪♪♪

♪♪

I WENT THE WRONG WAY.
GOODNESS.

THE GOLDEN GLOBES IS THE
PLACE WHERE WE HAVE COME TO

EXPECT THE UNEXPECTED.
LIKE THIS VERY PERSONAL

REVELATION FROM THE GLAMOROUS
STEVE CARREL AND THE RUGGED

KRISTIN WII G.
I GOT THAT WRONG.

IT'S THE RUGGED KRISTIN WII G
AND THE GLAMOROUS STEVE CARREL.

WE ARE SO HAPPY TO PRESENT
BEST ANIMATED FILM.

BECAUSE WE ALL LOVE ANIMATED
FILMS.

DO YOU REMEMBER THE FIRST TIME
YOU SAW AN ANIMATED MOVIE?

I DO.
VERY WELL.

IT'S KIND OF A BIG DEAL.
I WAS 6 AND MY DAD TOOK ME TO

SEE FANTASIA.
THE MUSIC AND THE SPECTACLE OF

THE WHOLE THING.
IT WAS A-CHANGING EXPERIENCE.

IT'S A CLASSIC.
AS WE WERE LEAVING THE

THEATER, THERE STANDING IN THE
LOBBY WAS MY MOM.

AND THAT WAS THE MOMENT SHE TOLD
MY DAD THAT SHE WANTED A

DIVORCE.
I NEVER SAW MY FATHER AGAIN

AFTER THAT DAY.
FANTASIA DAY.

WHAT ABOUT YOU?
WHAT WAS THE FIRST ANIMATED

MOVIE YOU SAW?
UM, BAMBI.

MARCH 14th, 1981.
IT WAS THE SAME DAY WE HAD TO

PUT OUR DOGS DOWN.
THREE OF THEM.

LITTLE JACK, JANET AND CRISSY.
MY GRANDPA THOUGHT IT WOULD BE

FUN TO GO TO THE MOVIE TO TAKE
OUR MINDS OFF OF IT, BUT THEN,

YOU KNOW.
BAMBIEE

BAMBI'S MOM.
AND ALSO THAT WAS THE LAST DAY I

SAW MY GRAND PA.
HE DISAPPEARED.

HE DISAPPEARED.
AND I DIDN'T SPEAK FOR TWO

YEARS.
AND THE NOMINEES ARE --

OUR TOP FILMS COUNTDOWN
CONTINUES.

NUMBER FIVE, E TERKST, THE EXTRA
TERRESTRIAL.

NOT SO HIGH!
NUMBER FOUR, SOME LIKE IT

HOT.
WHY NOT?

YOU MARRY GIRLS ALL THE TIME.
BUT YOU'RE NOT A GIRL.

YOU ARE A GUY.
WHY WOULD A GUY WANT TO MARRY A

GUY?
SECURITY!

NUMBER THREE, CHINATOWN.
OKAY, GO HOME.

IN CASE YOU ARE INTERESTED, YOUR
HUSBAND WAS MURDERED.

SOMEBODY HAS BEEN DUMPING
THOUSANDS OF TONS OF WATER FROM

THE CITY'S RESERVOIRS AND WE ARE
SUPPOSED TO BE IN THE MIDDLE OF

A DRAUGHT.
HE FOUND OUT ABOUT IT AND HE WAS

KILLED.
THERE IS A WATER LOGGED DRUNK IN

THE MORGUE.
INVOLUNTARY MANSLAUGHTER IF

ANYBODY WANTS TO TAKE THE
TROUBLE.

HALF THE CITY IS COVERING IT UP
WHICH IS FINE BY ME.

BUT I GOD DAMN NEAR LOST MY
NOSE.

I LIKE IT.
I LIKE BREATHING THROUGH IT AND

I STILL THINK YOU ARE HIDING
SOMETHING.

WHICH FAMOUS ANIMAL PERFORMER
ONCE PRESENTED AT THE GOLDEN

GLOBES.
RIN TIN TIN, T

.
WHICH FAMOUS ANIMAL PERFORMER

ONCE PRESENTED AT THE GOLDEN
GLOBES?

TO PRESENT THE AWARDS, ONE OF
HOLLYWOOD

HOLLYWOOD'S LEADING LADIES,
LASSIE.

THROUGHOUT THE SHOW, WE HAVE
BEEN COUNTING DOWN YOUR

FAVORITES FOR THE TOP 10 DRESSES
OF ALL TIME.

I KNOW, I'M NOT IN THERE.
I DON'T GET IT EITHER.

STILL HOPING IF ARE A STRONG
WRITE IN.

NOT GOING TO HAPPEN.
WHOSE DRESS WILL TAKE NUMBER

ONE?
IT'S BETWEEN LUPITA WEARING

RALPH LAUREN IN 2013 AND MARILYN
MONROE IN 1962.

WHO WAS YOUR CHOICE?
COMING IN SECOND IS MARILYN

MONROE MAKING THE NUMBER ONE
GOLDEN GLOBE DRESS OF ALL TIME,

LUPITA YYONYONGO.
SHE WORE A CAPE AND AFTER SHE

WORE THIS GOWN, EVERY ACTRESS
WANTED TO WEAR A GOWN THAT HAD A

CAPE.
EVERYTHING ABOUT THIS MADE HER A

RED CARPET STYLE STAR.
♪♪♪♪

♪♪♪♪
♪♪♪♪

I'M HERE WITH THE NEWLY
ELECTED PRESIDENT OF THE

HOLLYWOOD FOREIGN PRESS
ASSOCIATION WHO BRINGS US THE

GOLDEN GLOBES.
I CAME TO THE U.S. TO STUDY

ECONOMICS.
ALL I WANTED TO DO WAS HANG OUT

WITH THE THEATER KIDS.
YOU NECESSARY LUCK BECAUSE WE

ARE AT LACHSA.
THE LOS ANGELES COUNTY HIGH

SCHOOL FOR THE ARTS.
WELCOME TO 64 HOUR FILM

FESTIVAL
FESTIVAL.

IT'S A PERFORMING AND VISUAL
ARTS HIGH SCHOOL WHICH THEY

SUPPORT THROUGH EDUCATIONAL
GRANTS.

ALL OF THE STUDENTS HAVE TO
AUDITION TO GET IN TO THE SCHOOL

AND SO MANY OF THE KIDS WOULD
NEVER BE ABLE TO STUDY THE ART

FIST IT WEREN'T FOR GRANTS LIKE
THIS.

SO THANK YOU.
♪♪ HFPA ♪♪♪♪

THANK YOU!
THE GOLDEN GLOBES HAS ALWAYS

HONORED A-LIST STARS.
THAT IS UNTIL THE 67th

CELEBRATION WHERE THE HOST WAS
AS TIPSY AS THE AUDIENCE.

OF COURSE I'M TALKING ABOUT THE
WONDERFUL, WITTY AND WICKED

RICKY GERVAIS.
HE MADE IT WITY AND FUNNY AS

HELL.
NOW PLEASE WELCOME YOUR HOST

OF THE EVENING, LADIES AND
GENTLEMEN, RICKY GERVAIS!

IT IS AN HONOR TO BE HERE IN
A ROOM FULL OF WHAT I CONSIDER

TO BE THE MOST IMPORTANT PEOPLE
ON THE PLANET.

ACTORS.
THE GOLDEN GLOBES, THE REASON

WHY IT'S THE BEST ONE TO BE AT
MAKES IT THE WORST ONE TO

PRESENT.
EVERYONE IS DRINKING AND MEETING

AND EVERYONE I HAVEN'T SEEN FOR
A WHILE.

AS A HOST YOU HAVE TO GRAB THEIR
ATTENTION.

LOOKING AT THE FACES HERE
REMINDS ME OF THE GREAT WORK

DONE THIS YEAR BY COSMETIC
SURGEONS.

DOI IT BY INSULING THEM.
THE NEXT IS THE MOST

RESPECTED ACTOR OF THE YEAR.
THAT IS NOT SAYING MUCH.

JENNIFER LAWRENCE MADE THE NEWS
DEMANDING EQUAL PAY FOR PEOPLE

AND RECEIVED OVERWHELMING
SUPPORT.

THERE WERE MARCHES ON THE STREET
WITH NURSES AND FACTORY WORKERS

SAYING HOW CAN A 25-YEAR-OLD
LIVE ON $52 MILLION?

NOW THEY LEARNED IF I AM ON
STAGE THEY BETTER LISTEN.

I MIGHT HAVE A GO OF IT.
OUR NEXT PRESENTER IS THE

QUEEN OF POP.
NOT YOU, ELTON, SIT DOWN.

RICKY GERVAIS, WHAT HE DOES
SO WELL IS PICKS AN ACTOR AND

MAKES A JOKE.
>YOU ON RECREATIONAL DRUG.

I DON'T WANT TO KNOW THE ANSWER.
HE WAS ALMOST A NAUGHTY SENSE

OF IRREVERENCE.
IT HAS BEEN A BIG YEAR FOR

WOMEN IN FILM.
BRIDES MAIDS, ONE OF MY FAVORITE

COMEDIES OF THE WORLD.
THE WOMEN PROVED THEY CAN BE AS

RAUNCHY AS THE MEN.
FARTING, BURPING AND CURSING.

I HEARD THAT THE CAST BY THE
WEEKEND, HELEN MIRREN IS

DREADFUL.
I WAS THERE WHEN HE DID HIS

FIRST ONE.
BEING A BRIT, I ABSOLUTELY LOVED

IT AND I THINK HE IS A GENIUS.
IF YOU WIN, NO ONE CARES

ABOUT THAT AWARD AS MUCH AS YOU
DO.

OKAY?
THE FIRST TIME WAS QUITE AND

I DON'T THINK IT RUFFLED TOO
MANY FEATHERS.

WE HAVE SEEN SOME WORTHY
WINNERS AND NOT SO WORTHY ONES.

I'M NOT DOING THIS AGAIN
ANYWAY.

THEY ASKED ME TO DO IT AGAIN
THE NEXT YEAR.

I THOUGHT THIS YEAR I'M REALLY
GOING FOR IT.

2011 WAS THE YEAR THAT DID
RUFFLE SOME FEATHERS.

PLEASE WELCOME ASHTON
KUTCHER'S DAD, BRUCE WILLIS.

LIKE MANY OF YOU, WE RECALL
BACK WHEN RICKY GERVAIS WAS A

SLIGHTLY CHUBBY AND VERY KIND
COMEDIAN.

NEITHER OF WHICH IS HE NOW.
I NEVER GO AFTER THINGS

PEOPLE CAN'T HELP.
I GO AFTER THEIR PUBLIC

BEHAVIOR.
I LIKE A DRINK AS MUCH AS THE

NEXT MAN.
UNLESS THE NEXT MAN IS MEL

GIBSON.
THEY HAVE DONE IT AND IT WAS

IN THE PRESS.
I JUST BRING IT OUT.

I LOVE SEEING RICKY ONCE
EVERY THREE YEARS.

IT REMINDS ME TO GET A
COLONOSCOPY.

HE WAS VERY GOOD.
VERY DANGEROUS AS COMEDIANS

SHOULD BE.
THAT'S THEIR ROLE IN OUR

CULTURE.
TO SOMETIMES SAY THE UNSAYABLE.

IT'S SO GOOD HAVING A JOB
WHERE YOU CAN GET DRUNK AND SAY

WHAT YOU WANT AND THEY STILL PAY
YOU.

I DON'T THINK THERE ARE ANY.
IF YOU CAN'T GO AFTER HOLLYWOOD,

WHAT CAN YOU GO AFTER?
DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

IT WAS ALMOST TOO EASY THIS
YEAR.

THE COUNTDOWN OPINIONS WITH
NUMBER TWO.

BAR WHAT IS IT THAT ATTRACTS
YOU?

IT'S CLEAN.
LAWRENCE OF ARABIA.

IT IS WRITTEN, BUT NOT IN
HISTORY.

NO PRISONERS!
FOR SOME MEN NOTHING IS

WRITTEN UNLESS THEY WRITE IT.
WE REVEAL

>SOME OF MY FAVORITE MOVIES
MADE THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS

ASSOCIATION'S LIST OF THE BEST
FILMS OF ALL TIME.

MINE TOO.
REALLY?

WHICH IS YOUR FAVORITE?
I DIDN'T SAY.

YOU KNOW NONE OF THE MOVIES
YOU HAVE BEEN IN.

I'M HOPING FOR A STRONG
WRITING.

COMING IN AT NUMBER ONE --
NUMBER ONE, THE GODFATHER.

YOU CAN ACT LIKE A MAN!
HE NEVER GETS THAT MOVIE.

I WILL MAKE IT!
WHAT'S THE MATTER?

IT WAS MY FAULT.
WHERE IS HE?

THAT'S MY FAMILY.
IT'S NOT ME.

YOU DON'T COME TO LAS VEGAS
AND COME TO A MAN LIKE MO GREEN

LIKE THAT.
YOU ARE MY OLDER BROTHER AND

LOVE YOU, BUT DON'T EVER TAKE
SIDES WITH ANYONE AGAINST THE

FAMILY GREAN
FAMILY AGAIN.

OH, MY GOD.
OBVIOUSLY I HAVEN'T PREPARED

A SPEECH.
AS YOU GUESSED.

JUST MILKING THE TIME REALLY.
I WANT THAT THING TO COME UP.

GET OFF.
I WENT TO THE BATHROOM SO I

COULD TAKE MY TIME.
TO START THE MUSIC WILL BE AN

UGLY SCENE.
FOR YOU START PLAYING

VIOLINS, I WILL TEAR THIS JOINT
APART.

PLEASE WRAP UP.
YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I'M

NOT WRAPPING UP.
MY PARENTS, MY FAMILY IN

DETROIT WHO ARE WATCHING.
THEY TELL ME TO WRAP UP.

Y'ALL, STOP.
PLEASE WRAP UP.

I'M WRAPPING IT UP.
PLEASE WRAP UP.

PLEASE WRAP UP?
I'M SORRY.

IT SAYS PLEASE WRAP UP.
IN ENGLAND THAT MEANS MY FLY IS

UNDONE.
I'M SORRY.

I'M GOING ON TOO LONG.
I DON'T KNOW WHAT IT MEANS.

OH, PLEASE, WRAP IT UP.
I WILL, I PROMISE.

PLEASE WRAP IT UP.
PLEASE WRAP IT UP.

I WILL.
YOU CAN TURN THAT TIMER OFF

BECAUSE I'M JUST GOING TO GO.
WRAP UP.

WRAP UP.
I SAY TO THE HOLLYWOOD

FOREIGN PRESS, I HOPE I'M STILL
ON TV.

PLEASE WRAP.
WAIT A MINUTE.

I WAITED 20 YEARS FOR THIS.
YOU ARE GOING TO WAIT.

PLEASE WRAP UP.
WHAT MAKES THE GOLDEN GLOBES

SO MUCH DIFFERENT THAN OTHER
SHOWS IS THE LOOSE VIBE AND THE

SPIRIT OF CAMARADERIE AND THE
PERFECT ENVIRONMENT FOR WINNERS

TO SAY EXACTLY WHAT'S ON THEIR
MIND.

MATT DAMON WAS GOING TO WIN
SO DON'T BOTHER TO PREPARE A

SPEECH.
I DIDN'T WRITE ANYTHING, BUT

MY WIFE DID AND HANDED ME
SOMETHING.

I'M NOT MUCH OF A SPEAKER.
HE IS.

I'D LIKE TO THANK THE
HOLLYWOOD FOREIGN PRESS FOR THIS

GREAT ON HONOR AND I WOULD LIKE
TO THANK MY WIFE, NANCY FOR HER

CONSTANT SUPPORT AND BEING SO
BEAUTIFUL TONIGHT.

IT WILL BE SO HARD TO TALK
OUT OF MY ASS AFTER THIS.

I WAS SUPPOSED TO FEED THE
BABY TONIGHT.

I CAN TELL IT'S TIME FOR A
FEEDING.

ALSO TO MY WIFE FOR GIVING ME
TWO WONDERFUL CHILDREN AS

PAINFUL AS HER LABOR MIGHT HAVE
BEEN.

THIS IS A VERY LOVELY, LOVELY
HONOR AND A LOVELY SURPRISE.

WINNING THIS AT THE SAME TIME
TONIGHT SITTING NEXT TO JIMMY

STEWART, I CAN'T TAKE MUCH MORE.
TO ANY CREATIVE PERSON WHO

HAD A DOOR SLAMMED IN THEIR
FACE, EITHER METAPHORICALLY OR

PHYSICALLY ARE ACTORS WHO HAD
AUDITIONS CUTOFF OR WAITING FOR

A CALL BACK THAT DIDN'T COME OR
ANYBODY ANYWHERE THAT FEELS LIKE

GIVING UP SOMETIMES, BUT FINDS
IT IN THEMSELVES TO GET UP AND

KEEP MOVING FORWARD, I SHARE
THIS WITH YOU.

AND FINALLY TO THE LOVE OF MY
LIFE, MY WIFE, NANCY.

THANK YOU VERY MUCH.
IT'S A GREAT HONOR.

WE HAD SUCH A GREAT TIME
CELEBRATING THE 75th ANNIVERSARY

OF THE GOLDEN GLOBES.
I FINALLY GET TO GO HOME WITH

ONE OF THESE.
THAT DOES NOT BELONG TO YOU.

I WILL THROW IT OUT.
FOR SAYS MERRILL STREEP.

NOT FROM THIS SIDE.
SHE IS RUNNING OUST SHELF SPACE.

THE GOLDEN GLOBES AIR LIVE
JANUARY SEVENTH AT 8:00, 7:00

CENTRAL.
GOOD NIGHT.