Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,700 --> 00:01:29,740
[Be My Cat]
2
00:01:33,200 --> 00:01:34,060
What do you mean, princess?
3
00:01:34,719 --> 00:01:35,679
You can just quit the race.
4
00:01:36,439 --> 00:01:37,599
I don't need
5
00:01:38,019 --> 00:01:38,439
this kind of demanding relationship.
6
00:01:39,000 --> 00:01:40,439
Princess, keep this White Soul Bead.
7
00:01:41,680 --> 00:01:42,340
I'm sure
8
00:01:42,579 --> 00:01:43,200
the Heavenly Hound is around us.
9
00:01:47,219 --> 00:01:48,679
Take the cherry blossom.
10
00:01:49,379 --> 00:01:50,199
Let's make up, okay?
11
00:01:58,379 --> 00:01:59,799
You look good dressed like me.
12
00:02:01,099 --> 00:02:01,379
Come closer.
13
00:02:08,000 --> 00:02:09,300
As for the eyebrows...
14
00:02:17,419 --> 00:02:18,379
That's much better.
15
00:02:19,860 --> 00:02:21,220
[Episode 12]
16
00:02:29,840 --> 00:02:30,969
Don't get in the way!
17
00:02:34,169 --> 00:02:34,719
Wait!
18
00:02:49,969 --> 00:02:50,810
So big.
19
00:02:51,289 --> 00:02:52,729
Such shoes are too big for the princess.
20
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
Could it be...
21
00:03:11,370 --> 00:03:13,289
(I promise to love you without reservation,)
22
00:03:13,810 --> 00:03:15,689
(to honor and respect you,)
23
00:03:17,810 --> 00:03:19,689
(to provide for your needs the best that I can,)
24
00:03:20,129 --> 00:03:22,240
(to protect you from harm,)
25
00:03:24,370 --> 00:03:27,289
(to comfort you in times of distress,)
26
00:03:28,289 --> 00:03:32,049
(to grow with you in mind and spirit,)
27
00:03:33,599 --> 00:03:35,449
(to always be open and honest with you,)
28
00:03:35,840 --> 00:03:37,770
(and to cherish you)
29
00:03:39,009 --> 00:03:41,009
(for as long as)
30
00:03:42,120 --> 00:03:45,409
(we both shall live.)
31
00:03:55,919 --> 00:03:56,839
Why is it her?
32
00:03:57,330 --> 00:03:58,240
Damn, Luo Feng!
33
00:03:59,120 --> 00:03:59,770
So many people are here.
34
00:04:00,050 --> 00:04:01,120
We're just gonna have to keep going.
35
00:04:48,920 --> 00:04:50,840
(On this auspicious day,)
36
00:04:51,170 --> 00:04:52,730
(the rite begins.)
37
00:04:53,089 --> 00:04:56,289
Firstly, bow to the sky and earth.
38
00:05:03,810 --> 00:05:05,889
Secondly, bow to the parents.
39
00:05:12,529 --> 00:05:14,679
Good, as you were.
40
00:05:16,810 --> 00:05:19,530
Thirdly, bow for family harmony.
41
00:05:21,560 --> 00:05:24,889
Fourth, the couple bow to each other.
42
00:05:30,759 --> 00:05:31,250
My wife,
43
00:05:31,649 --> 00:05:32,399
in a few days,
44
00:05:32,399 --> 00:05:33,889
you will come with me
45
00:05:33,889 --> 00:05:35,039
to visit Young General's father.
46
00:05:35,839 --> 00:05:37,039
As it should be.
47
00:05:39,319 --> 00:05:40,839
The rite is completed.
48
00:05:47,009 --> 00:05:48,009
All officials
49
00:05:48,199 --> 00:05:49,250
send greetings.
50
00:05:52,680 --> 00:05:54,889
Allow me to join the chorus of congratulations
51
00:05:55,089 --> 00:05:57,289
upon your recent marriage.
52
00:05:57,529 --> 00:05:59,399
Allow me to join the chorus of congratulations
53
00:05:59,610 --> 00:06:01,730
upon your recent marriage.
54
00:06:06,290 --> 00:06:07,530
What you're doing is dangerous, you know that?
55
00:06:08,889 --> 00:06:10,919
I knew you wouldn't marry the princess.
56
00:06:12,040 --> 00:06:14,610
You're doing this to keep me safe.
57
00:06:15,449 --> 00:06:16,449
But...
58
00:06:17,089 --> 00:06:18,609
Even if it's a fake marriage,
59
00:06:18,839 --> 00:06:20,169
you can only marry me.
60
00:06:23,730 --> 00:06:25,250
So, do you want to marry me so badly?
61
00:06:27,560 --> 00:06:29,009
I was trying to help you.
62
00:06:30,040 --> 00:06:30,760
So yesterday,
63
00:06:30,889 --> 00:06:32,560
who said she would like me
64
00:06:32,560 --> 00:06:34,530
as Juliet loves Romeo?
65
00:06:34,889 --> 00:06:35,529
Do you forgot it?
66
00:06:41,240 --> 00:06:41,889
Fine!
67
00:06:42,290 --> 00:06:43,730
I admit I like you.
68
00:06:45,290 --> 00:06:46,610
I like your pestering,
69
00:06:47,170 --> 00:06:48,890
your arrogance,
70
00:06:49,519 --> 00:06:51,079
your rebelliousness,
71
00:06:52,680 --> 00:06:53,490
and also, I like you
72
00:06:53,959 --> 00:06:54,729
because you always protect me.
73
00:06:56,399 --> 00:06:56,929
By the way,
74
00:06:57,329 --> 00:06:58,009
tell me...
75
00:06:59,050 --> 00:07:00,680
do you like me
76
00:07:00,800 --> 00:07:02,329
or the Young General's body?
77
00:07:05,769 --> 00:07:07,209
Of course I...
78
00:07:09,800 --> 00:07:10,610
Again?!
79
00:07:14,329 --> 00:07:15,050
Huh!
80
00:07:15,730 --> 00:07:16,290
Women!
81
00:07:20,930 --> 00:07:22,120
I'm not going to tell you.
82
00:07:23,009 --> 00:07:24,769
Turn me into a cat on our wedding night?
83
00:07:25,449 --> 00:07:25,560
You...
84
00:07:25,839 --> 00:07:26,799
you need to turn me back, now!
85
00:07:27,449 --> 00:07:28,959
I still have to catch the Heavenly Hound!
86
00:07:29,360 --> 00:07:30,120
Hurry up!
87
00:07:30,930 --> 00:07:31,560
Young General!
88
00:07:38,209 --> 00:07:38,769
How's it going?
89
00:07:39,519 --> 00:07:40,009
Young General.
90
00:07:40,399 --> 00:07:41,120
It's time.
91
00:07:41,329 --> 00:07:42,800
Everyone is waiting for you in the yard.
92
00:07:44,290 --> 00:07:45,010
I see.
93
00:07:58,170 --> 00:07:59,050
Nice.
94
00:08:00,009 --> 00:08:01,769
Go take the Heavenly Hound,
95
00:08:02,050 --> 00:08:03,490
my little Tiger Spot!
96
00:08:07,930 --> 00:08:09,360
The princess asked me to give you this White Soul Bead.
97
00:08:24,639 --> 00:08:26,360
You're not going anywhere
98
00:08:28,009 --> 00:08:29,120
until I get back.
99
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Just stay here,
100
00:08:30,889 --> 00:08:31,360
got it?
101
00:08:31,680 --> 00:08:32,169
All right.
102
00:08:43,929 --> 00:08:45,769
According to our custom in the Sunset City,
103
00:08:46,490 --> 00:08:47,080
before the wedding night,
104
00:08:47,399 --> 00:08:48,679
the groom
105
00:08:48,799 --> 00:08:49,839
has to throw the embroidery ball.
106
00:08:50,639 --> 00:08:51,559
On the one hand,
107
00:08:51,799 --> 00:08:53,519
this will bless the new couple
108
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
a life of conjugal bliss
109
00:08:54,960 --> 00:08:56,050
and a long life;
110
00:08:56,730 --> 00:08:57,360
on the other hand,
111
00:08:57,730 --> 00:08:58,930
it can pass on the good luck
112
00:08:59,559 --> 00:09:00,839
so that those who catch the embroidered ball
113
00:09:01,330 --> 00:09:02,770
can also have a good marriage.
114
00:09:03,120 --> 00:09:04,730
Cool! Awesome!
115
00:09:04,889 --> 00:09:05,840
Awesome!
116
00:09:06,610 --> 00:09:08,009
Today is my big day
117
00:09:09,080 --> 00:09:10,009
so I will add a reward.
118
00:09:10,769 --> 00:09:11,799
Whoever grabs the embroidery ball
119
00:09:14,210 --> 00:09:15,490
will get this, White Soul Bead.
120
00:09:15,960 --> 00:09:16,730
Fantastic!
121
00:09:16,730 --> 00:09:18,120
White Soul Bead?
122
00:09:18,120 --> 00:09:18,639
Unbelievable!
123
00:09:26,009 --> 00:09:26,799
Here!
124
00:09:26,929 --> 00:09:27,889
Here!
125
00:09:28,610 --> 00:09:29,210
I want it!
126
00:09:29,399 --> 00:09:30,289
Give it to me, please!
127
00:09:48,169 --> 00:09:48,839
Second Young Master.
128
00:09:49,610 --> 00:09:50,560
Instead of fighting like this,
129
00:09:51,210 --> 00:09:51,730
why don't you and I
130
00:09:52,330 --> 00:09:54,120
compete with strength and wisdom?
131
00:09:54,769 --> 00:09:55,449
The winner
132
00:09:55,610 --> 00:09:56,490
will get the White Soul Bead
133
00:09:56,679 --> 00:09:57,559
justifiably.
134
00:09:59,289 --> 00:09:59,959
General Hu Yan,
135
00:10:00,610 --> 00:10:01,769
what are you talking?
136
00:10:02,210 --> 00:10:03,519
Aren't we on the straight and narrow here?
137
00:10:04,490 --> 00:10:05,009
In my opinion,
138
00:10:05,360 --> 00:10:06,960
it is best to split the bead in half
139
00:10:07,330 --> 00:10:08,360
equally between you and me.
140
00:10:08,799 --> 00:10:09,519
This is the fairest way.
141
00:10:10,080 --> 00:10:11,050
That's exactly what I'm gonna do.
142
00:10:12,169 --> 00:10:13,049
As a big brother,
143
00:10:13,450 --> 00:10:14,930
I don't take sides with my brother.
144
00:10:15,679 --> 00:10:16,209
So,
145
00:10:16,610 --> 00:10:18,050
please bear witness for me.
146
00:10:18,610 --> 00:10:19,240
Now,
147
00:10:19,889 --> 00:10:21,449
I'll split this bead into two
148
00:10:21,799 --> 00:10:22,519
fair and square.
149
00:10:22,639 --> 00:10:23,799
Seriously?
150
00:10:24,679 --> 00:10:25,489
You are right
151
00:10:25,889 --> 00:10:27,009
The more, the merrier
152
00:10:27,960 --> 00:10:28,680
It's just...
153
00:10:29,049 --> 00:10:29,769
I've heard that
154
00:10:30,120 --> 00:10:31,399
the bead is an alien thing,
155
00:10:31,889 --> 00:10:32,490
so hard
156
00:10:32,929 --> 00:10:33,959
that it can not be cracked open.
157
00:10:34,889 --> 00:10:35,769
That's right.
158
00:10:35,769 --> 00:10:36,329
It's so hard.
159
00:10:36,330 --> 00:10:36,800
Can it be split?
160
00:10:36,799 --> 00:10:38,240
For your information, General Hu Yan.
161
00:10:38,769 --> 00:10:39,769
The sword in my hand
162
00:10:40,080 --> 00:10:41,009
is made of dark steel
163
00:10:41,289 --> 00:10:42,240
which can cut through iron like it was clay,
164
00:10:42,559 --> 00:10:43,239
so splitting this bead is a piece of cake.
165
00:10:46,799 --> 00:10:47,359
Wait.
166
00:10:52,360 --> 00:10:52,930
Young General,
167
00:10:53,610 --> 00:10:54,210
no need to split it.
168
00:10:56,169 --> 00:10:56,879
This White Soul Bead...
169
00:10:58,490 --> 00:10:59,250
I want it intact.
170
00:11:13,370 --> 00:11:13,879
Help!
171
00:11:14,080 --> 00:11:15,129
The Linhui building is on fire!
172
00:11:18,610 --> 00:11:19,080
Remember,
173
00:11:19,610 --> 00:11:20,440
no matter what happens,
174
00:11:20,929 --> 00:11:21,839
do not go out of the room.
175
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
Did something happen to that smelly cat?
176
00:11:36,730 --> 00:11:37,759
Put out the fire!
177
00:11:38,080 --> 00:11:38,960
Come!
178
00:11:38,960 --> 00:11:39,930
People over there!
179
00:11:40,000 --> 00:11:40,320
Hello!
180
00:11:40,690 --> 00:11:41,200
Hurry up!
181
00:11:41,320 --> 00:11:41,930
Over there!
182
00:11:43,490 --> 00:11:44,440
Go get the water!
183
00:11:44,440 --> 00:11:44,840
Hurry up!
184
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
Go get more help!
185
00:11:46,730 --> 00:11:47,289
Master Xiao.
186
00:11:47,440 --> 00:11:47,930
What's going on?
187
00:11:48,169 --> 00:11:49,439
There's a fire in the main hall.
188
00:11:51,169 --> 00:11:52,000
Go go go!
189
00:11:57,610 --> 00:11:59,759
What are you waiting for? Go!
190
00:12:26,000 --> 00:12:26,879
General Hu Yan.
191
00:12:28,200 --> 00:12:28,730
Oh, right.
192
00:12:29,690 --> 00:12:31,080
I should call you
193
00:12:31,440 --> 00:12:32,050
the Heavenly Hound.
194
00:12:32,289 --> 00:12:32,959
I didn't expect
195
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
that you would find out
196
00:12:34,960 --> 00:12:35,879
even I was hiding so well.
197
00:12:36,730 --> 00:12:37,879
Prince Jade Cat,
198
00:12:38,080 --> 00:12:39,250
you deserve the reputation.
199
00:12:40,610 --> 00:12:42,050
Now you know how powerful I am.
200
00:12:42,289 --> 00:12:43,490
You'd better surrender
201
00:12:44,129 --> 00:12:45,320
and go back to the White Soul Bead
202
00:12:45,610 --> 00:12:46,759
before I have to do it myself.
203
00:12:48,080 --> 00:12:49,639
You're the one who needs to go back the bead
204
00:12:55,759 --> 00:12:56,929
I can't let you work for nothing,
205
00:12:57,000 --> 00:12:57,879
right?
206
00:12:58,639 --> 00:12:59,610
This meat bun is for you.
207
00:13:05,370 --> 00:13:06,049
Young General.
208
00:13:07,519 --> 00:13:08,079
Young General.
209
00:13:08,570 --> 00:13:09,170
Little Mint...
210
00:13:09,610 --> 00:13:10,730
she's missing.
211
00:13:52,129 --> 00:13:52,639
Brother,
212
00:13:53,250 --> 00:13:53,960
is that you?
213
00:13:57,759 --> 00:13:58,319
Brother.
214
00:13:58,610 --> 00:13:59,759
Brother, I'm Little Mint.
215
00:13:59,759 --> 00:14:00,169
Brother.
216
00:14:00,929 --> 00:14:01,839
Don't you recognize me?
217
00:14:03,690 --> 00:14:04,370
Brother.
218
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
What the hell is going on?
219
00:14:06,370 --> 00:14:07,929
How did you become this way?
220
00:14:09,320 --> 00:14:10,129
Brother.
221
00:14:11,049 --> 00:14:11,929
Save your breath!
222
00:14:14,690 --> 00:14:15,880
The people I control
223
00:14:16,129 --> 00:14:17,320
have never been awakened.
224
00:14:19,929 --> 00:14:20,399
Master.
225
00:14:23,049 --> 00:14:24,079
It's you.
226
00:14:28,289 --> 00:14:29,079
Originally,
227
00:14:29,289 --> 00:14:30,879
I only intended to take back my White Soul Bead
228
00:14:31,320 --> 00:14:32,640
and then play around with Nan Xin Tian,
229
00:14:33,440 --> 00:14:34,490
but, damn it,
230
00:14:34,639 --> 00:14:36,519
Prince Jade Cat got involved.
231
00:14:36,929 --> 00:14:37,639
General Hu Yan,
232
00:14:38,690 --> 00:14:40,290
do you know where Young General is?
233
00:15:02,080 --> 00:15:03,879
Since I read your memory,
234
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
I've learned that you not only
235
00:15:05,730 --> 00:15:07,730
made some kind of contract with that cat,
236
00:15:08,080 --> 00:15:09,810
but you also have the Red and Blue Soul Beads.
237
00:15:11,570 --> 00:15:12,440
So,
238
00:15:12,840 --> 00:15:15,250
by a trick,
239
00:15:16,639 --> 00:15:18,879
I made that Xiao a sitting duck.
240
00:15:19,370 --> 00:15:21,250
You and that cat really did fall for it.
241
00:15:22,570 --> 00:15:23,370
Of course.
242
00:15:24,759 --> 00:15:27,689
I should thank your good brother for all this.
243
00:15:33,399 --> 00:15:33,730
Hah!
244
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
What a surprise!
245
00:15:36,399 --> 00:15:39,079
It's so easy to get this bead.
246
00:15:43,490 --> 00:15:45,519
Mo Xiu Ran will definitely find you.!
247
00:15:45,879 --> 00:15:46,809
Him? Really?
248
00:15:48,570 --> 00:15:50,960
I'm going to take the other beads from him.
249
00:16:27,370 --> 00:16:29,289
Hu Yan Hao turns out to be such a demon.
250
00:16:29,690 --> 00:16:30,520
All these years,
251
00:16:30,929 --> 00:16:32,169
he was so attentive to Wan Er,
252
00:16:32,639 --> 00:16:34,129
but he was for the White Soul.
253
00:16:36,250 --> 00:16:37,519
Thanks to your reminder.
254
00:16:39,730 --> 00:16:41,690
I knew early on that he was dishonest.
255
00:16:43,840 --> 00:16:45,519
But you still put him in an important position.
256
00:16:47,840 --> 00:16:48,810
Yes, you're right and I was wrong.
257
00:16:49,730 --> 00:16:50,610
As long as Hu Yan Hao is in this city
258
00:16:51,049 --> 00:16:51,959
for one day,
259
00:16:52,250 --> 00:16:53,519
we will have endless troubles.
260
00:16:54,129 --> 00:16:55,320
We must get rid of him as soon as possible.
261
00:17:00,519 --> 00:17:00,929
Luo Feng,
262
00:17:01,690 --> 00:17:03,130
How long has it been since Mint was kidnapped,
263
00:17:03,519 --> 00:17:04,049
Second Young Master?
264
00:17:04,490 --> 00:17:05,289
five hours.
265
00:17:07,049 --> 00:17:07,440
Brother,
266
00:17:08,319 --> 00:17:09,490
we can't just wait like this.
267
00:17:09,930 --> 00:17:11,250
Why don't we scour the city?
268
00:17:13,490 --> 00:17:15,370
Let me overturn the city.
269
00:17:15,640 --> 00:17:16,200
I don't believe
270
00:17:16,400 --> 00:17:17,690
we can't find the Heavenly Hound's lair.
271
00:17:18,130 --> 00:17:18,690
Awesome!
272
00:17:19,130 --> 00:17:20,050
That's our style.
273
00:17:21,079 --> 00:17:22,129
I'll send troops
274
00:17:22,319 --> 00:17:23,169
to search the city.
275
00:17:29,730 --> 00:17:30,170
Who's there?
276
00:17:30,960 --> 00:17:31,569
Get him!
277
00:17:31,569 --> 00:17:32,129
Young General,
278
00:17:50,369 --> 00:17:51,169
Ask Mo Xiu Ran
279
00:17:51,440 --> 00:17:52,930
to bring the Red and White Soul Beads,
280
00:17:53,049 --> 00:17:54,319
and come alone to the Sunset Forest tonight
281
00:17:54,759 --> 00:17:55,519
to exchange for Little Mint.
282
00:17:56,289 --> 00:17:57,879
Don't play games,
283
00:17:58,839 --> 00:17:59,569
otherwise,
284
00:18:00,319 --> 00:18:01,519
you will see her dead body.
285
00:18:19,960 --> 00:18:20,759
Second Young Master,
286
00:18:21,289 --> 00:18:22,369
please don't go back and forth.
287
00:18:23,049 --> 00:18:25,049
You will disrupt the Young General's thoughts.
288
00:18:25,759 --> 00:18:26,200
Wait,
289
00:18:26,880 --> 00:18:27,960
We must have missed something else.
290
00:18:31,730 --> 00:18:32,400
That must be it!
291
00:18:34,319 --> 00:18:34,809
Brother,
292
00:18:35,609 --> 00:18:36,250
Those masked people
293
00:18:36,250 --> 00:18:37,440
seem to be very afraid of primrose.
294
00:18:40,000 --> 00:18:40,490
Right.
295
00:18:40,960 --> 00:18:41,640
When Little Mint opened the primrose box,
296
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
the masked man
297
00:18:43,839 --> 00:18:45,199
couldn't move.
298
00:18:45,930 --> 00:18:46,519
So, primrose
299
00:18:46,930 --> 00:18:48,080
must be that Heavenly Hound's weakness.
300
00:18:48,839 --> 00:18:49,319
Gosh!
301
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
May God bless Little Mint!
302
00:18:53,000 --> 00:18:54,289
She must come back to us
303
00:18:54,690 --> 00:18:55,640
safely.
304
00:18:56,049 --> 00:18:57,369
Wishes don't work if you say them.
305
00:18:58,759 --> 00:18:59,250
You're wrong.
306
00:19:00,400 --> 00:19:01,610
It really works if you say it.
307
00:19:19,730 --> 00:19:20,319
Brother,
308
00:19:21,049 --> 00:19:21,730
Brother,
309
00:19:22,079 --> 00:19:23,759
Save your breath.
310
00:19:24,289 --> 00:19:25,440
Think about
311
00:19:26,079 --> 00:19:27,689
how to say goodbye to your cat.
312
00:19:42,599 --> 00:19:44,329
You really come alone?
313
00:19:44,759 --> 00:19:46,049
I'm impressed.
314
00:19:47,089 --> 00:19:47,879
Cut the crap!
315
00:19:48,519 --> 00:19:49,329
I bring what you want.
316
00:19:49,690 --> 00:19:50,450
Let her go.
317
00:19:50,720 --> 00:19:52,210
Don't think you can fool me again.
318
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
Give me the beads first!
319
00:19:58,089 --> 00:19:59,209
It depends on your ability.
320
00:20:15,970 --> 00:20:16,569
Are you hurt?
321
00:20:18,720 --> 00:20:19,289
With you here,
322
00:20:19,450 --> 00:20:20,289
I won't get hurt.
323
00:20:22,690 --> 00:20:23,600
Don't think I won't settle with you,
324
00:20:23,599 --> 00:20:24,569
for you're you're sweet-talking.
325
00:20:25,049 --> 00:20:25,930
I told you to stay put,
326
00:20:26,569 --> 00:20:27,399
you still run around.
327
00:20:30,690 --> 00:20:32,170
Mo Xiu Ran,
328
00:20:35,569 --> 00:20:37,849
you see me as nothing, huh?
329
00:20:38,170 --> 00:20:38,810
Now,
330
00:20:39,049 --> 00:20:40,359
I will make you suffer.
331
00:20:40,759 --> 00:20:41,640
The Blue Soul Bead is hanging
332
00:20:41,640 --> 00:20:42,720
in the sachet of his waist.
333
00:20:43,849 --> 00:20:44,359
Tell me about it.
334
00:20:44,809 --> 00:20:45,450
I already knew that.
335
00:20:48,720 --> 00:20:49,480
Just you?
336
00:20:50,210 --> 00:20:50,970
You're not qualified.
337
00:21:06,930 --> 00:21:08,000
Damn, primrose powder.
338
00:21:21,480 --> 00:21:22,000
Sister,
339
00:21:24,400 --> 00:21:24,930
Go!
340
00:21:26,400 --> 00:21:27,050
Can you do it yourself?
341
00:21:27,240 --> 00:21:27,720
Don't worry,
342
00:21:28,170 --> 00:21:28,759
It's enough to deal with him
343
00:21:28,970 --> 00:21:29,850
alone.
344
00:21:33,599 --> 00:21:34,089
Brother, 345 00:21:34,330 --> 00:21:35,330 Brother, you finally wake up.
345
00:21:35,359 --> 00:21:36,240
What's wrong with me?
346
00:21:36,690 --> 00:21:37,640
My head hurts.
347
00:21:38,720 --> 00:21:40,240
It must have been controlled for too long,
348
00:21:40,690 --> 00:21:42,809
so he's weak now.
349
00:21:43,809 --> 00:21:44,359
Doggy,
350
00:21:44,849 --> 00:21:45,449
you lose.
351
00:21:46,240 --> 00:21:47,210
Look at your people,
352
00:21:47,930 --> 00:21:49,170
They're out of your control right now.
353
00:21:49,809 --> 00:21:50,970
Can you fight by yourself?
354
00:21:51,329 --> 00:21:52,759
Don't count your chickens before they hatch.
355
00:21:54,359 --> 00:21:54,809
Stop! 357 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 You can't escape today.
356
00:22:27,359 --> 00:22:27,929
Little Mint,
357
00:22:49,210 --> 00:22:49,569
Princess, 360 00:22:50,120 --> 00:22:50,600 Are you all right?
358
00:22:50,849 --> 00:22:51,329
I'm fine.
359
00:23:08,210 --> 00:23:09,809
Look, God also helps me!
360
00:23:10,809 --> 00:23:12,450
Eclipse is my lucky night,
361
00:23:12,809 --> 00:23:14,119
You guys are dead.
362
00:23:38,569 --> 00:23:39,119
Little Mint,
363
00:23:39,480 --> 00:23:40,360
Get him out of here!
364
00:24:10,480 --> 00:24:11,120
Mo Xiu Ran,
365
00:24:43,289 --> 00:24:43,930
Mo...
366
00:24:44,119 --> 00:24:44,969
Mo Xiu Ran.
367
00:24:47,599 --> 00:24:48,599
Smelly cat,
368
00:24:50,569 --> 00:24:53,240
Wake up, Smelly cat.
369
00:24:53,690 --> 00:24:54,690
Don't sleep.
370
00:24:55,000 --> 00:24:56,599
Do you hear me?
371
00:24:57,089 --> 00:24:58,879
I haven't told you my answer yet.
372
00:24:59,519 --> 00:25:01,049
I love you.
373
00:25:01,519 --> 00:25:03,519
I really love you.
374
00:25:03,690 --> 00:25:05,000
Wake up!
375
00:25:05,640 --> 00:25:07,480
Isn't this the part where you get up
376
00:25:07,970 --> 00:25:10,120
and tell me that you knew I was gonna say that?
377
00:25:13,880 --> 00:25:16,330
Why don't you say something?
378
00:25:16,329 --> 00:25:18,210
Why don't you say anything?
379
00:25:19,809 --> 00:25:21,450
Talk to me!
380
00:25:23,480 --> 00:25:25,519
Say something!
381
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
What should I do?
382
00:25:29,569 --> 00:25:31,329
What should I do?
383
00:25:38,519 --> 00:25:40,519
What should I do?
384
00:25:41,240 --> 00:25:43,759
What to do?
385
00:25:56,450 --> 00:25:59,170
You scared me to death!
386
00:26:06,809 --> 00:26:08,569
You look so ugly like this!
387
00:26:10,519 --> 00:26:12,289
Don't cry in front of me in the future!
388
00:26:14,450 --> 00:26:15,569
Look really ugly!
389
00:26:16,359 --> 00:26:17,639
It's all your fault.
390
00:26:47,240 --> 00:26:48,120
I've promised you
391
00:26:50,210 --> 00:26:51,400
that as soon as this bell rings,
392
00:26:52,480 --> 00:26:53,400
I will appear immediately.
393
00:26:57,640 --> 00:26:59,090
So, you have to keep it safe.
394
00:26:59,329 --> 00:26:59,970
Um...
395
00:28:01,210 --> 00:28:02,690
Don't be so proud!
396
00:28:03,210 --> 00:28:04,519
Don't think killing me
397
00:28:04,880 --> 00:28:06,810
is gonna get you off the hook.
398
00:28:07,569 --> 00:28:09,329
You will die sooner or later!
399
00:28:09,690 --> 00:28:10,850
What I hate most in my life
400
00:28:11,450 --> 00:28:12,850
is someone threatening me.
401
00:29:10,970 --> 00:29:11,809
Young General,
402
00:29:12,119 --> 00:29:13,209
it looks better with a smile
403
00:29:13,519 --> 00:29:14,849
when we're being painted.
404
00:29:31,970 --> 00:29:32,569
Here it is.
405
00:29:37,359 --> 00:29:38,399
Look at your gloomy face!
406
00:29:38,400 --> 00:29:39,759
You were affecting the whole portrait!
407
00:29:40,359 --> 00:29:41,119
Let me see.
408
00:29:44,930 --> 00:29:45,600
Now,
409
00:29:46,880 --> 00:29:48,120
The contract has been signed.
410
00:29:48,809 --> 00:29:50,119
We've been through a lot,
411
00:29:51,170 --> 00:29:53,090
It's just a good marriage missed.
412
00:29:54,359 --> 00:29:54,969
Young General,
413
00:29:55,400 --> 00:29:56,050
The other day,
414
00:29:56,210 --> 00:29:57,240
Wan Er has made it clear to me
415
00:29:57,930 --> 00:29:59,480
that she only regards you as a friend,
416
00:29:59,720 --> 00:30:01,329
not as a lifelong companion.
417
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
I should be blamed.
418
00:30:03,720 --> 00:30:05,089
I shouldn't have made a mess of things.
419
00:30:06,240 --> 00:30:07,210
You know, love
420
00:30:07,849 --> 00:30:08,849
cannot be forced.
421
00:30:10,359 --> 00:30:11,599
Right?
422
00:30:14,450 --> 00:30:15,970
Master, Madam, thank you for your hospitality.
423
00:30:16,759 --> 00:30:18,359
I'm afraid I'm going to bother you too much.
424
00:30:19,170 --> 00:30:19,970
Before I left,
425
00:30:20,089 --> 00:30:21,759
my father asked me to take care of the bank.
426
00:30:22,450 --> 00:30:23,170
But over these days,
427
00:30:24,359 --> 00:30:25,479
I have been too busy to do it.
428
00:30:26,049 --> 00:30:26,690
Don't worry,
429
00:30:31,089 --> 00:30:33,449
You can stay as long as you want.
430
00:30:34,359 --> 00:30:35,359
All of us here
431
00:30:35,599 --> 00:30:37,000
are sure to treat you well.
432
00:30:37,359 --> 00:30:37,929
Thank you.
433
00:30:38,089 --> 00:30:39,519
That's so kind of you.
434
00:30:45,289 --> 00:30:46,240
This is Little Dragon.
435
00:30:46,880 --> 00:30:49,290
I wanted to give it to you on your birthday.
436
00:30:49,809 --> 00:30:50,399
Now,
437
00:30:50,519 --> 00:30:51,240
we are reunited.
438
00:30:51,759 --> 00:30:53,849
And peace has been restored
439
00:30:54,000 --> 00:30:54,970
to Tianli State and Sunset City.
440
00:30:55,329 --> 00:30:56,000
So,
441
00:30:56,000 --> 00:30:57,289
I'll give it to you on this good day.
442
00:30:57,640 --> 00:30:58,690
Thanks, sister.
443
00:31:01,289 --> 00:31:01,879
Brother,
444
00:31:02,400 --> 00:31:03,930
There's one more thing I don't understand.
445
00:31:04,569 --> 00:31:05,929
You said you weren't kidnapped.
446
00:31:06,240 --> 00:31:06,849
So,
447
00:31:07,000 --> 00:31:08,640
who sent the letter to me?
448
00:31:09,759 --> 00:31:10,480
Well, maybe
449
00:31:11,359 --> 00:31:12,519
Maybe someone
450
00:31:12,759 --> 00:31:13,569
is coveting the beads.
451
00:31:19,049 --> 00:31:20,210
Who can it be?
452
00:31:22,690 --> 00:31:23,360
Master Xiao,
453
00:31:27,970 --> 00:31:30,600
To express my gratitude for capturing Heavenly Hound
454
00:31:30,849 --> 00:31:32,399
and ridding the city of its enemy,
455
00:31:32,849 --> 00:31:34,449
I decide to present this White Soul Bead
456
00:31:35,329 --> 00:31:36,599
to Young General.
457
00:31:40,519 --> 00:31:41,289
Thank you very much.
458
00:31:51,289 --> 00:31:51,879
Nan Fei De,
459
00:31:52,640 --> 00:31:53,600
you're all young men,
460
00:31:54,210 --> 00:31:55,360
show Young General and the others around.
461
00:31:55,359 --> 00:31:56,169
Make sure they're treated well.
462
00:31:57,480 --> 00:31:57,880
Wan Er,
463
00:31:58,210 --> 00:31:59,170
come with me. 467 00:32:07,930 --> 00:32:08,690 After you, my wife.
464
00:32:28,450 --> 00:32:29,360
Where's Luo Feng?
465
00:32:33,809 --> 00:32:34,759
Luo Feng?
466
00:32:34,759 --> 00:32:36,400
He was badly hurt last night.
467
00:32:36,809 --> 00:32:37,450
Now,
468
00:32:37,450 --> 00:32:39,049
he's probably recuperating in his room.
469
00:32:47,400 --> 00:32:47,970
Let me see.
470
00:32:49,809 --> 00:32:50,879
You've found your brother,
471
00:32:50,880 --> 00:32:51,760
What do you need the bead for?
472
00:32:52,519 --> 00:32:53,359
You are so mean.
473
00:33:03,089 --> 00:33:05,399
Shu Hu is still alive.
474
00:33:22,359 --> 00:33:23,089
Let me see.
475
00:33:38,849 --> 00:33:39,119
Promise me,
476
00:33:39,450 --> 00:33:40,450
you won't do such stupid things again.
477
00:33:42,569 --> 00:33:43,169
I told you,
478
00:33:44,400 --> 00:33:44,880
for you,
479
00:33:45,450 --> 00:33:46,330
I will do anything.
480
00:34:01,640 --> 00:34:02,600
Cry out if it hurts.
481
00:34:03,599 --> 00:34:04,399
Don't hold on.
482
00:34:04,970 --> 00:34:05,759
I'm fine.
483
00:34:06,970 --> 00:34:07,720
It's just a scratch.
484
00:35:03,570 --> 00:35:04,289
But,
485
00:35:06,719 --> 00:35:07,689
thank you anyway.
486
00:35:47,449 --> 00:35:49,239
I've been in Sunset City for so long
487
00:35:49,809 --> 00:35:51,570
that I finally have a chance
488
00:35:51,570 --> 00:35:53,809
to see the sunset of Sunset City!
489
00:36:02,809 --> 00:36:04,400
Do you know
490
00:36:04,400 --> 00:36:05,170
who named this city Sunset City?
491
00:36:05,880 --> 00:36:08,119
Seems a little ominous.
492
00:36:09,690 --> 00:36:10,880
-This name -Little Mint
493
00:36:15,090 --> 00:36:15,690
What?
494
00:36:17,050 --> 00:36:17,690
Do you remember
495
00:36:17,690 --> 00:36:18,690
what you promised me?
496
00:36:19,690 --> 00:36:20,450
What is it?
497
00:36:21,449 --> 00:36:23,210
I promised you a lot of things.
498
00:36:24,000 --> 00:36:24,570
You said that
499
00:36:25,760 --> 00:36:26,810
after I find your brother,
500
00:36:28,449 --> 00:36:29,210
you would release the two of us
501
00:36:29,210 --> 00:36:30,240
from the contract.
28910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof