Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 24

Sir.

If this grip is curve,

would it be more comfortable to use?

Holy Master, your talent in weapons

is far better than mine.

That's very kind.

You're flattering me.

Holy Master.

I have another weapon.

I'd like you to have a look.

Another one?

Bring it to me!

Holy Master, here it is.

Holy Master.

Be wary of traps.

Why don't you open it?

What are you playing at?

I've made weapons all my life.

I didn't understand until this moment,

the most powerful weapon in Wu Dynasty

is the people!

Kill them!

Zheng Biao!

Protect your sister-in-law!

Take her!

Yes!

Go after her!

Yes!

Stop!

Don't kill me! Don't kill me!

I have nothing to do with this.

Shut up!

Listen to me!

You're not going to

eat, drink or sleep.

You are going to fix

all these blown-up blunderbuss for me!

Otherwise, as I said,

you'll give me one thousand blunderbuss.

I'll kill a man for every blunderbuss short.

Let's go, my love.

Lin'an Suburb

Father.

We've been walked for so many days.

But barely a soul on the road.

That's where the wheel marks go.

Hold on a little longer.

Believe me. I won't mislead you.

Father, I can't walk any more.

I... I'm starving.

Just hang on.

Hang on.

We're about to find something to eat.

There's food here.

Father.

I think we should stop looking.

Let's get back to Jiangning.

We can't.

We're broke now.

They stole the carriage, too.

We won't be able to get back to Jiangning.

If we keep looking,

I will soon die from hunger.

Jiangning is impossible to reach now,

but Lin'an is close.

I think they were heading towards Lin'an.

Lin'an is a den of bandit.

Father, are you out of your mind?

Bandits or starvation,

Which one do you choose?

Bandits.

Come on then.

We won't get in if it's too late.

Father.

My stomach hurts.

Now that you mention it,

Mine hurts too.

Come on, come on, come on!

Oh, no. Father!

Don't aim you butt at me

Father, there's a snake.

Where? Where? Where?

Have you got bitten?

Where did it bite you?

My left butt.

Snakes are poisonous.

Lin'an

I've wrapped up for you.

Take care.

Thank you.

Here you are.

Father.

Is it going to work?

Do you know why I want you

to force her to comply?

I don't know.

She's closer to me

than to you.

You push her first.

I'll then play a good guy.

So she won't have any suspicious at all.

I've cleared this with Xuanwei camp.

They'll come for us soon.

At that time, Shuwan will try to save us.

She'll be willing to join Xuanwei camp.

Otherwise,

Shuwan is a woman with pride.

If we're tough with her,

she will commit suicide in a fit of rage.

And it will do more harm than good.

Father, you are so clever.

If it hadn't been for her birth, your mother wouldn't have fallen ill.

she could've lived longer.

These years,

I keep her in the family

only because she's good at business.

She can bring us fortune.

If not,

She would've been kicked out ages ago.

Now the chaos in Lin'an

is not going to stop overnight.

If we sent her to Commander Bao

not only can we save our lives,

we can make some money too.

I can also stop pretending to be a loving father.

Come.

Counsellor.

Uh,

Counsellor.

Send this out.

What...

Counsellor.

Commander Chen, what are you doing?

I'm working right now.

Well.

Counsellor

The medicine you gave me last time...

What about it?

Nothing.

I take it every day under your order.

And my appetite and sleep is better now.

Every day,

I can sleep more than ten hours.

To tell you the truth,

If you didn't give me this medicine,

I would've really thought

someone drugged me with sleeping potion.

This medicine

looks no difference to the sleeping potion.

They're very similar.

You're joking. How can they be sleeping pills?

Isn't that good?

What's the problem?

It is very good.

But...

I almost finish

those you prescribed for me.

Since I need to take a full month

avoid the doomed romance,

I'd like to ask some more from you.

Why didn't you say it earlier?

You want that medicine, right?

Yes.

I don't have it on me now.

I'll go back and get it for you.

I'll go with you.

No, no, no!

Why don't you stay and send out the food?

You guys follow Commander Chen's order.

Understood.

Thank you, Counsellor.

Lady Lou!

Lady Lou!

Why did you do that?

Lady Lou.

Why did you want to die?

Did someone bully you?

It must be.

The one who deserves to die

should be the one who bullied you.

Why did you punish yourself

because of other people's mistake?

Listen to me.

A suicide attempt

shows that you want to escape.

You were simply try to escape something.

But it can bring

nothing but regrets.

Why would I have any regrets?

Don't act like that

you don't care about anything.

Since the day I entered Lou's Cloth Store,

I have noticed your

Fantastic ideas and new marketing methods.

I knew that

you are a person who loves life,

loves your work.

You're not those who will

commit suicide.

There's nothing worth

staying my life for.

How come?

How about Tan'er?

Doesn't she worth staying for?

And me! And all your other friends.

No one wants you to die.

If you die like this,

your store will be a flash in the pan.

If you die like this,

Those who bullied you

will never get what they deserve.

If you die like this,

you'll never know

what kind of person you're going to be.

What kind of person can I be?

Life is tough Indeed.

but it's even harder to know how to live.

But it's the difficulties

that make our life more meaningful.

Lou's Mansion

Thanks for walking me home, Young Master Ning.

I'm okay from here.

OK.

Like I said,

Come to me if you have any problems.

I'm in Badao Camp.

In the future,

don't try to kill yourself again.

You might not be as lucky as today

with someone saving you.

Thank you.

I'm leaving.

Have you searched thoroughly?

I've searched the front and the back lane.

I've also searched all the places she often goes.

I still couldn't find her.

Oh no!

Don't worry, father.

The city gate is now closed,

she'll never get out of Lin'an.

I'll send out more people.

We'll find her.

Go, go!

Shuwan!

Shuwan!

Shuwan!

Shuwan!

Shuwan!

Sister!

Open the door, sister.

Open the door.

You can even decide your own life and death.

How can there be no choice?

Don't take it if you don't want to.

Don't worry about

those customs and rules.

Shuwan!

Shuwan!

Is everything okay?

Tell me anything you want to say.

Sister, if you have something to say, just tell us.

We are a family.

Father.

Nothing bad will happen, will it?

Let's wait and see.

Smash the door open.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Badao Camp

We have minimized the amount of food

distributed per household.

The people in east can just survive.

But in the west,

there are too many poor households.

According to the current food supply,

we can still send out the food one day at most.

OK, I got it.

You're dismissed.

Counsellor.

This is about food

Didn't you say you'll figure out?

Did you think of any plan?

I didn't think about it.

Lin'an has the biggest granary in Wu Dynasty.

Why worry about food?

It's all because of Bao Wenhan.

Yes.

So this time,

we'll borrow some food from him.

You got a way?

There are ways.

But you'll have to help.

Fire away.

Well,

I'll send out the food with Chen Fan as usual.

Your job is

to spread the news.

The main thing is to let Bao Wenhan know.

As long as he knows

he'll definitely open the granary.

No problem. It's on me.

Where's Chen Fan?

I haven't seen him for a few days.

Fight!

999 Pharmacy

Is it ready?

What took you so long?

If you waste my time,

I'll knock your shop down.

Hero,

I'm afraid I'm not able

to make this medicine.

What do you mean?

Aren't you the most famous

pharmacist in Lin'an.

What?

You can't even dispense this?

Please forgive us.

Our 999 Pharmacy,

focuses on traditional Chinese medicine.

Whether it's headache, fever,

or if you've got chills,

you just need some of

our ancestral medicine,

you'll definitely get better.

But what you want is something dodgy.

Dodgy?

I can't help you.

I suggest

you can go to the black market to ask.

What the hell is this?

Lin'an North Gate

This is the 20th cart.

Leader.

There's 30 Dan in one cart.

That makes it 500 Dan in total.

Count again, are you sure it's 500?

Stupid!

Forget about it.

If this goes on for another ten days,

we'll have to leave.

We won't make any money.

I should take some men

and rob the food now.

Reckless!

If we rob the food now,

isn't it another fierce battle?

Holy Master will blame me

for taking the lead in picking a fight.

Then what do we do?

What else could we do?

Tomorrow,

keep an eye on them

by the gate of their camp.

If you see them sending out the food,

catch them all red-handed

and take them to Holy Master

Lin'an

OK.

Let's sell it

in this shed later.

Set up a table here

and carry the food up later

You bring the rice label first.

OK.

Unload the food now.

Ning Yi.

Chen Fan, here you are.

Give me a hand.

Help me to lay them down.

What's wrong with you?

Did you pop the wrong pills today?

I did take the wrong medicine.

What medicine did you give me?

Well.

Isn't this the magic medicine I gave you?

This is obviously the sleeping potion.

I wonder why I slept

my ass off the past two days.

Sometimes I woke up

and even forgot who I am.

It's you who drugged me.

You could've just been honest with me.

Why are you being so mysterious?

You should've just told me it's sleeping potion.

I don't need you to prescribe for me.

I have a lot of them.

It is sleeping potion.

You don't need to overreact.

Now you've admitted it.

Ning Yi.

I treat you like my own brother.

Yet you played me like a fool.

Don't be so dramatic.

It is sleep potion. I admit it.

But I didn't make fun of you.

Spit it out!

Have a think.

Why did you ask me to prescribe this medicine for you?

Don't you just feel like

to change your fate,

to end this doomed romance

that should not exist at all.

Yes, so what?

This medicine is exactly for this.

The romance is destined.

We're just ordinary mortals.

How could we change it?

Why did you give me the sleeping potion then?

Easy, easy.

Hear me out.

Yes, when the love shows up,

we can't stop anything.

But you won't even meet her

if you take this sleeping potion.

I don't follow.

Think about it.

Haven't you gotten up

later and later now?

Before,

you got up even before the sun rose.

Do you often sleep till noon now,

sometimes even afternoon?

Yes.

Sometimes,

I slept until the following night.

That's right.

This shows the medicine works.

Have a think.

You used to get up in the morning.

when you get up in the morning

as soon as you get out of the camp,

It's very likely that you'll meet

Your true love.

But when you take the sleeping pills,

you can't get up at noon, afternoon,

or even at night.

So you won't get out of Badao Camp.

There is no chance for you

to meet your true love.

Your romance will be then cut off.

Is there a connection?

Of course there is.

Every living thing

has its antithesis.

The cause and the result are transformable.

The reason why I didn't tell you

it was sleeping potion is that

I was afraid you would be guarded.

You might think

since this is sleeping potion,

you'll have less today.

And if you take less,

you'll get up in the morning,

you'll meet girls when you go out.

Soon you'll marry someone.

Look at you!

I've been thinking for you,

how dare you question me?

OK, that's fine.

Don't take the sleeping potion.

I wish you

marry a fair lady

and live happily ever after.

Remember to invite me to your wedding.

OK?

No, no, no!

Counsellor.

Give me the medicine.

I...

I...

What do you try to say?

I was wrong.

I shouldn't have suspected you.

I'll help you carry the grain.

You should've helped a long time ago.

Come on, come on, come on.

What's inside?

It's so heavy.

Grain.

Grain?

Didn't you say you had none left?

Come, come, come.

Where did you get these?

Never you mind where I got them from.

You're not supposed to know.

Save your breath.

That's my counsellor.

Clever!

Let's send them out now.

Not today.

Let's try something new.

Are you seeing all this?

Keep your eyes open.

If they dare to send out the grain,

go to Holy Master.

See what they say.

Attention, ladies and gentlemen!

We

are selling grain.

Don't miss the opportunity.

You'll have a nice meal tonight.

Nothing compares to a full belly.

You can have a look even you're full.

I'll buy it. I'll buy it!

Come on, come on!

I'll buy it. I'll buy it!

Counsellor.

What are you doing now?

We gave them for free before.

Now you even raise the food price to sell.

How are we any different from Bao Wenhan?

There's a difference.

We sell it cheaper.

15 taels?

How dare they sell grain to make money too?

Nice and easy. Nice and easy.

This is the money we should've made.

-Here you are. -Let's go.

We'll report to Commander Bao.

Take it easy, one at a time.

Here's all the money from the past dozen or so days.

We didn't even sell one bag of grain.

Why are there over 10 dan missing?

It's only ten days.

The camp has already finished thousands of jin.

You've seen it too.

No one coming here to buy the grain.

If...

If you don't eat it, it will go bad.

I hope you eat yourself to death.

From tomorrow,

no one is allowed to eat.

Commander Bao, bad news.

Badao Camp is selling grain in public.

What?

They're selling as well?

It is true.

Many refugees have gathered at their gate.

They are lining up to buy.

lining up to buy?

How much does he sell?

15 taels each peck.

For God's sake!

Wang Jin.

Change the price!

Change it to

12 taels.

OK.

Ning's rice: 10 taels for 1 peck

I heard there's a price reduction there.

Then we'll reduce the price, too.

10 taels each peck!

10 taels each peck!

Come on!

Come on, come on.

Line up. Line up.

12 taels

Come on, come on.

12 taels each peck.

Fill it up for me.

12 taels each peck.

What?

10 taels?

Let's put the price down, too

8 taels.

8 taels

8 taels.

Our price is 8 taels.

Come quickly

Ning's rice: 5 taels for 1 peck

Line up. Don't rush.

5 taels each peck.

That's your price.

5 taels each!

Line up, line up, line up!

Easy, easy!

4 taels!

Come!

4 taels each!

4 taels.

Come on, come on, come on.

You're here just in time.

3 taels, there you go.

3 taels each peck.

Come on, come on!

Line up. Line up.

-Line up -Come on, come on.

Put the price down.

1.5 taels.

1.5 taels! Only 1.5 for the grain!

1.5 taels!

Only 1.5 taels now!

Come on, come on, come on.

Fill it up. Fill it up.

Only 1.5 taels.

Dear customers,

500 cash

we sell 1 peck of rice only for 500 cash.

Line up. Line up. Line up.

We've got plenty.

100 cash!

It's cheap. It's cheap.

100 cash!

Come on, come on, come on!

Grab it! Grab it!

It's cheap. It's cheap.

Grab it!

Line up. Line up.

It's time to end

this smokeless war.

Next, our final price

will be announced by Leader Chen.

Listen up!

Today, Badao Camp is giving all away.

A cash a peck!

There's enough for everyone.

Leader.

It can't go any lower.

Their price is 1 cash 1 peck.

What?

That's going too far.

Brothers, let's go.

Go!

100 cash!

Here he is.

Ning Yi.

How dare you!

How dare to sell grain in Badao Camp!

Hand out all your grain!

Commander Bao.

Do you have too much grain in Xuanwei Camp?

Have you got anything else to do?

When did you see me selling grain?

My men saw it with their own eyes.

You were selling grain at a low price.

At the end, your price was 1 cash for 1 peck.

Stop quibbling!

Quibbling?

Do you have any evidence?

The evidence's all around you, boy.

All food

All the grain should be in my Xuanwei Camp.

Where did you get all your grain?

Come, Commander Bao!

Let me show you.

You said it was grain.

Come.

Is this grain?

Look again.

These are sawdust and gravel.

It was last night.

Our Badao Camp transported in

from outside the city overnight.

We're responsible for strengthening the city walls.

Xuanwei Camp is responsible for the distribution of the grain.

No matter how much you sell it for,

it's none of my business.

You can't make all the money in the world.

Will you even want to make

the last coin in the world?

Honestly, really?

Commander.

The granary has sold most of the grain.

It's very profitable.

We've already made a few thousand taels.

Commander Bao.

So much grain,

but you only sold a few thousand taels.

Are you a monk?

Are you doing for charity?

That's exactly why

I specially embroidered a banner for you.

I'm giving it to you

Xuanwei Camp, Commander Bao, Living Houji, Ning Yi

on the behalf of Lin'an.

Thank you for your contribution.

Commander Bao.

It's you who picked the fight first.

If you dare to take one more step,

I'll blow your brain out.

Commander Bao.

Right now,

are you going to leave by yourself,

or wait for Holy Master to order you to leave?

Ning Yi.

Liu Dabiao.

Just wait.

Counsellor.

I got to give it to you.

You only have a few brothers,

women, children and the elderly.

And you played the tricks with the grain.

And you managed to fool them all.

That's a miracle.

Your Ladyship.

What are you thinking today?

Why are you working on the documents now?

Thanks to you this time.

The people of Lin'an won't starve to death.

I thought about it.

What Chen Fan said makes sense.

I can't let you do

the trivial matters.

You should focus on the bigger picture.

Alright.

Thank Chen Fan for me.

Also, thank you, Your Ladyship.

Well.

Since it is such a happy thing.

I'd like

to invite you to a dinner.

Would you do me the honor?

Invite me

to a dinner?

Yes.

It's been tough to gather the food recently.

This meal

is to reward ourselves,

also, is to celebrate

that I'm done with reviewing the documents.

I'll think about it.

That's ok.

You have a think.

I've booked the restaurant.

It's at Dongli restaurant.

Be there or be square.

There is a big one there.

One is enough for both of us.

Yes, yes.

There's another one over there.

A little higher.

To the left.

Yes, yes, yes.

A little higher, a little higher.

good

It's gone.

Argh!

Father, I was trying to hit the birds.

You talked so much.

You scared the birds away.

Did I scare them away?

I said that in such a small voice.

How can I scare the birds away?

What can you do?

Why are we so unlucky

the whole way?

Father, before you came out,

did you check the almanac?

I didn't see it properly since I was in a rush.

Don't rely on it.

What did it say in the almanac?

The Chamber Star presides. Fortune favors the North.

Come, let's try to hit some birds down.

Fortune favors the North.

We've been going south.

What's done is done.

You hold on a little longer.

We almost get to Lin'an.

Go, go, go.

Let's get some other animals.

Hitting birds is not suitable for us.

Fathers shouldn't do this to their sons.

Xuanwei Camp

Leader, please.

Useless!

Who told you to sell all the food?

Why did you jump into their trap?

Stupid!

W...

Why do I have

such a stupid man?

Leader, I...

I was really afraid of losing too much.

that's why I tried to sell quickly.

Stubborn!

Please don't hit me, Leader.

Stubborn!

Show me your face.

Commander Bao.

Get out of here!

Report to me tomorrow.

But you really need to know now.

Please don't hit me.

We found the man

you're looking for.

I heard

that you're looking for me.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔