Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:17,127 --> 00:00:18,663
Satellite
measurements of the Mesopotamian.
3
00:00:18,763 --> 00:00:22,299
Basin show that radioactivity
levels remain high,
4
00:00:22,399 --> 00:00:24,801
and with the oil spills in
Arabia still burning, the world's
5
00:00:24,901 --> 00:00:28,038
total reserves of petroleum
have dropped even lower
6
00:00:28,138 --> 00:00:30,507
making gasoline all
but unobtainable,
7
00:00:30,607 --> 00:00:32,607
except for governmental agencies.
8
00:00:34,110 --> 00:00:36,379
Food riots have continued
into the third day,
9
00:00:36,479 --> 00:00:39,382
and marshal law was declared
for all of greater Detroit.
10
00:00:39,482 --> 00:00:42,018
Army units and the National
Guard have been called in
11
00:00:42,118 --> 00:00:45,321
to restore order and the
military commander from Michigan.
12
00:00:48,491 --> 00:00:50,491
That all looters will
be shot on sight.
13
00:00:52,362 --> 00:00:55,098
The migration into the
countryside continues,
14
00:00:55,198 --> 00:00:58,902
and once-peaceful rural areas
have become a battlefield
15
00:00:59,002 --> 00:01:02,072
as roaming bands of what
can only be called bandits
16
00:01:02,172 --> 00:01:05,275
raid farming communities for
well-hidden supplies of fuel,
17
00:01:05,375 --> 00:01:08,144
as well as food and ammunition.
18
00:01:08,244 --> 00:01:11,314
The most notorious of these
groups is lead by the renegade
19
00:01:11,414 --> 00:01:15,051
army colonel Straker who
travels in a heavily-armored
20
00:01:15,151 --> 00:01:18,588
vehicle and has so far eluded
all attempts for capture.
21
00:01:19,923 --> 00:01:22,058
With most of the law enforcement
agencies fully committed
22
00:01:22,158 --> 00:01:25,128
to the cities, it looks like
his mobile reign of terror
23
00:01:25,228 --> 00:01:27,228
will continue for some time.
24
00:02:59,856 --> 00:03:02,091
Hey, you hear that?
25
00:03:02,191 --> 00:03:04,191
What's that noise?
26
00:03:05,361 --> 00:03:08,064
It's just the wind.
- No, I can hear something.
27
00:03:08,164 --> 00:03:10,164
Imagination.
28
00:04:12,629 --> 00:04:13,630
Holy shit.
29
00:04:14,697 --> 00:04:16,697
Come on, move!
30
00:04:16,799 --> 00:04:17,734
God damn!
31
00:04:18,768 --> 00:04:20,768
Come on, damnit!
32
00:04:24,140 --> 00:04:25,543
Move, move!
33
00:04:25,643 --> 00:04:28,544
My god, they're moving,
for god's sake hurry up!
34
00:04:29,679 --> 00:04:31,549
Come on, move!
35
00:04:31,649 --> 00:04:33,950
Move it!
36
00:04:36,753 --> 00:04:39,455
Discard your
weapons and stop immediately.
37
00:05:02,045 --> 00:05:07,050
Hey, Boss, they got diesel!
38
00:05:17,760 --> 00:05:19,429
Morning.
- Morning.
39
00:05:19,529 --> 00:05:21,231
Where'd you boys
get all that stuff?
40
00:05:21,331 --> 00:05:24,000
We're just driving
along, we saw these drums
41
00:05:24,100 --> 00:05:26,903
on the side of the road,
someone must've left them them.
42
00:05:32,909 --> 00:05:34,510
I'll take you there no problem.
43
00:05:34,610 --> 00:05:36,610
I know where it is, sir.
44
00:05:37,113 --> 00:05:38,114
Take you there.
45
00:05:38,214 --> 00:05:40,214
Thank you very much.
46
00:05:40,550 --> 00:05:42,550
Yeah, yeah.
47
00:07:09,505 --> 00:07:12,175
Hey, where's he takin' us,
this place is radioactive!
48
00:07:12,275 --> 00:07:15,745
It's okay, the signs are
only there to keep people away.
49
00:07:15,845 --> 00:07:17,845
Keep on goin'.
50
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
Open the gate, Bone.
51
00:07:20,850 --> 00:07:22,719
I'm not going in
there, it's dangerous!
52
00:07:22,819 --> 00:07:24,819
Open the gate.
53
00:07:41,537 --> 00:07:43,537
Open the gate.
54
00:07:51,547 --> 00:07:53,549
You'll be sorry when
your skin turns green
55
00:07:53,649 --> 00:07:56,085
and your teeth fall out.
- Just drive the truck.
56
00:08:39,028 --> 00:08:40,330
There's nothing here, sir.
57
00:08:40,430 --> 00:08:42,965
Listen, I'm sick of burning
garbage in my truck.
58
00:08:43,065 --> 00:08:45,902
It gums up my turbines, I
want that diesel, understand?
59
00:08:46,002 --> 00:08:47,104
It's in the other
quarry round the back.
60
00:08:47,204 --> 00:08:49,939
I'm telling you truth, honest!
61
00:08:50,039 --> 00:08:52,039
That's good.
62
00:08:52,742 --> 00:08:55,178
If you were lying, then I'd
have to give you to Willie.
63
00:08:55,278 --> 00:08:57,513
He has a few games
he likes to play.
64
00:08:57,613 --> 00:08:59,549
They work real good on dogs.
65
00:08:59,649 --> 00:09:01,551
But dogs don't have
nothin' they can fears.
66
00:09:01,651 --> 00:09:03,853
I'll show you, it's the
truth, I promise, I promise!
67
00:09:12,128 --> 00:09:14,664
There's nothing here,
I'm gonna kill him!
68
00:09:14,764 --> 00:09:16,233
You heard the boss, he's mine!
69
00:09:16,333 --> 00:09:18,601
If there's anything left
of him, you can have him.
70
00:09:18,701 --> 00:09:20,701
Knock it off.
71
00:09:21,671 --> 00:09:23,407
Where is it?
- Out there!
72
00:09:23,507 --> 00:09:25,675
It's underground, I'll show you.
73
00:09:25,775 --> 00:09:27,076
It's not booby-trapped, is it?
74
00:09:27,176 --> 00:09:28,612
No.
75
00:09:28,712 --> 00:09:30,780
No way.
- Good, then you show me!
76
00:10:48,290 --> 00:10:50,290
They got 50,000 liters, sir.
77
00:10:57,133 --> 00:11:01,203
I like this place, we could
stay here for a long time.
78
00:11:02,071 --> 00:11:04,071
Set up camp.
79
00:11:06,175 --> 00:11:08,411
Bone?
- Sir.
80
00:11:08,511 --> 00:11:10,880
Distribute some home brew
to the men, they earned it.
81
00:11:11,847 --> 00:11:13,382
Sir.
82
00:11:13,482 --> 00:11:15,482
Hey, set up camp!
83
00:11:18,087 --> 00:11:20,087
Yes, Willie?
- Him, Boss?
84
00:11:21,891 --> 00:11:23,891
Bring the girl.
85
00:11:30,399 --> 00:11:32,335
How long you boys
known about this place?
86
00:11:32,435 --> 00:11:34,337
My old man was a quartermaster.
87
00:11:34,437 --> 00:11:37,306
When the government collapsed,
we sort of inherited it.
88
00:11:38,474 --> 00:11:39,443
You were very lucky, weren't you?
89
00:11:39,543 --> 00:11:41,844
Yeah.
- For a while.
90
00:11:41,944 --> 00:11:43,379
What do you mean?
- Tie him up.
91
00:11:43,479 --> 00:11:44,780
What?
92
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
Hey, wait a minute!
- Gag him.
93
00:11:58,828 --> 00:12:00,828
Hey, Boss.
94
00:12:02,732 --> 00:12:04,732
Corlie.
95
00:12:05,034 --> 00:12:08,204
You're getting old enough to
take a little responsibility.
96
00:12:08,304 --> 00:12:12,041
Now, this man is a liability
to us for various reasons.
97
00:12:12,141 --> 00:12:14,141
Do you understand?
98
00:12:16,512 --> 00:12:18,512
Good.
99
00:12:18,948 --> 00:12:23,753
So I want you to do something.
100
00:12:23,853 --> 00:12:25,853
Kill him for me.
101
00:13:06,662 --> 00:13:09,298
It's a new world, Corlie.
102
00:13:09,398 --> 00:13:11,398
With new rules.
103
00:13:12,334 --> 00:13:14,334
Learn them.
104
00:13:20,009 --> 00:13:23,746
Bloody drunk,
you're weak, come on!
105
00:13:25,481 --> 00:13:27,481
Get your hands off me.
106
00:13:30,019 --> 00:13:31,821
This place would
make a great base camp.
107
00:13:31,921 --> 00:13:33,023
Yes, but we're in a valley,
108
00:13:33,123 --> 00:13:35,257
so I want complete
perimeter protection.
109
00:13:35,357 --> 00:13:37,493
Set up a field of
fire along this ridge.
110
00:13:37,593 --> 00:13:39,595
Automatic weapons
here, here, here.
111
00:13:39,695 --> 00:13:42,331
Sentries outside the
gate, inside the gate.
112
00:13:43,465 --> 00:13:45,968
500 yards up the road,
you have lookouts.
113
00:13:45,969 --> 00:13:48,142
The fresh water comes from the river.
114
00:13:48,433 --> 00:13:50,433
You'll organize water teams daily.
115
00:13:51,123 --> 00:13:53,559
Patrols leave
through this galley,
116
00:13:54,460 --> 00:13:58,197
through the high country,
returning here every four hours.
117
00:13:58,297 --> 00:14:02,702
And most important, I want two
men guarding that fuel module
118
00:14:02,802 --> 00:14:03,636
around the clock.
119
00:14:04,804 --> 00:14:06,674
Yeah, well it all
belongs to us now.
120
00:14:06,774 --> 00:14:09,575
Of course, Bone,
it was inevitable.
121
00:14:09,675 --> 00:14:13,012
The generals were just too
chickenshit to make a decision.
122
00:14:13,112 --> 00:14:16,783
Wars are not won by men of
political ambition, my friend.
123
00:14:16,883 --> 00:14:19,585
There's too much lipstick
and not enough napalm.
124
00:14:26,392 --> 00:14:29,328
What was that?
- Your imagination.
125
00:15:59,185 --> 00:16:01,185
Corlie!
126
00:16:04,123 --> 00:16:06,123
Corlie!
127
00:16:10,963 --> 00:16:12,963
Jackpot!
128
00:16:13,833 --> 00:16:15,833
Hey, Corlie!
129
00:16:59,011 --> 00:17:00,646
Corlie!
130
00:17:00,746 --> 00:17:02,746
Corlie!
131
00:17:04,617 --> 00:17:06,617
Have a cocktail.
132
00:17:07,286 --> 00:17:09,286
I hate you, Willie!
133
00:17:18,898 --> 00:17:20,567
Why are you running away, Corlie?
134
00:17:20,667 --> 00:17:22,835
Don't you like us anymore?
135
00:17:27,139 --> 00:17:29,842
Poor little didum,
you hurt yourself.
136
00:17:29,942 --> 00:17:34,747
Leave me alone, Willie!
137
00:17:34,847 --> 00:17:36,215
We've gotta get him, come on!
138
00:17:36,315 --> 00:17:38,315
Come on, you guys!
139
00:17:41,921 --> 00:17:44,323
Ho, what a prize he'll be!
140
00:17:46,158 --> 00:17:48,158
Yee-ha!
141
00:17:49,295 --> 00:17:50,696
Hey!
142
00:17:50,796 --> 00:17:51,932
Wait!
143
00:17:52,032 --> 00:17:54,700
Be back for you, Corlie!
144
00:17:58,704 --> 00:18:00,506
Quick, shoot the bastard!
145
00:18:00,606 --> 00:18:02,606
Save the bike!
146
00:18:28,601 --> 00:18:30,601
Get off.
147
00:18:43,082 --> 00:18:45,082
Who were those guys?
148
00:18:46,519 --> 00:18:47,788
I don't know, I
was lookin' for food
149
00:18:47,888 --> 00:18:49,855
and they came up over the ridge.
150
00:18:49,955 --> 00:18:51,791
You got people around here?
151
00:18:51,891 --> 00:18:53,125
Family?
152
00:18:53,225 --> 00:18:54,761
Friends?
153
00:18:54,861 --> 00:18:57,496
Anybody?
- No, my daddy died.
154
00:18:59,131 --> 00:19:01,834
And then my horse ran
off with all my stuff.
155
00:19:03,969 --> 00:19:05,969
Have you got any food?
156
00:19:07,106 --> 00:19:09,106
Get on.
157
00:19:13,112 --> 00:19:15,112
Suit yourself.
158
00:20:33,526 --> 00:20:35,528
Give me that hose, will ya?
159
00:20:35,628 --> 00:20:37,163
What is it?
160
00:20:37,263 --> 00:20:39,263
Methane, make it
out of chicken shit.
161
00:20:42,168 --> 00:20:44,603
Don't you ever
get lonely up here?
162
00:20:44,703 --> 00:20:46,739
Don't care much for people.
163
00:20:46,839 --> 00:20:48,407
Did you fight in the wars?
164
00:20:48,507 --> 00:20:49,876
Yep.
165
00:20:49,976 --> 00:20:52,711
Bet you nobody ever
bothers you up here.
166
00:20:52,811 --> 00:20:54,811
Nope.
167
00:20:55,514 --> 00:20:57,016
I better have a look at that leg.
168
00:20:57,116 --> 00:20:58,851
No, I'll be alright.
169
00:20:58,951 --> 00:21:00,951
Maybe.
170
00:21:10,763 --> 00:21:12,763
Sit on the bed.
171
00:21:23,108 --> 00:21:25,108
Gotta watch every
scratch out here.
172
00:21:26,679 --> 00:21:28,781
You never know what
it might turn into.
173
00:21:28,881 --> 00:21:32,218
Most things get better,
if you give 'em the time.
174
00:21:32,318 --> 00:21:34,318
Not gangrene.
175
00:21:47,233 --> 00:21:49,233
That bad?
176
00:21:50,102 --> 00:21:52,102
I'll be more careful.
177
00:22:01,513 --> 00:22:03,916
What was your father like?
178
00:22:04,016 --> 00:22:04,850
He was a saint.
179
00:22:06,051 --> 00:22:08,051
Everybody loved him.
180
00:22:08,554 --> 00:22:13,192
We'd travel around and
help people, fix things.
181
00:22:14,627 --> 00:22:16,627
This is gonna hurt some.
182
00:22:26,872 --> 00:22:30,276
And then one morning
he just didn't wake up.
183
00:22:32,244 --> 00:22:34,244
So I kept on goin'.
184
00:22:36,282 --> 00:22:39,051
That's what he would've
wanted, I guess.
185
00:22:48,661 --> 00:22:50,661
We gotta go.
- Why?
186
00:22:51,430 --> 00:22:52,866
'Cause that needs sewin' up.
187
00:22:52,966 --> 00:22:55,267
Take you down to Clearwater
Farm, they got a healer there.
188
00:22:55,367 --> 00:22:56,603
Medicine.
189
00:22:56,703 --> 00:22:58,837
But I feel much better.
- Come on.
190
00:23:03,008 --> 00:23:06,378
Wait, let me stay here a while.
191
00:23:06,478 --> 00:23:08,478
I can take care of the chickens.
192
00:23:09,581 --> 00:23:11,581
I'm a hard worker.
193
00:23:14,053 --> 00:23:15,155
Not lately.
194
00:23:15,255 --> 00:23:17,690
Yeah, but I can if
you give me the chance.
195
00:23:18,590 --> 00:23:20,590
You need people, I don't.
196
00:23:24,229 --> 00:23:28,367
Okay.
197
00:24:09,241 --> 00:24:10,410
Okay, this is it.
198
00:24:10,510 --> 00:24:12,578
Just knock on the gate
and ask for Rusty.
199
00:24:13,445 --> 00:24:14,781
You're not coming in with me?
200
00:24:14,881 --> 00:24:16,915
It's not my kind of place.
201
00:24:17,783 --> 00:24:19,885
No.
202
00:24:19,985 --> 00:24:21,985
Goodbye.
203
00:24:22,254 --> 00:24:24,254
Thank you for saving my life.
204
00:24:39,371 --> 00:24:41,371
Hunter!
205
00:24:42,508 --> 00:24:44,576
Damn.
206
00:24:44,676 --> 00:24:46,312
I wanted to show him
that new shortwave
207
00:24:46,412 --> 00:24:48,412
I've been workin' on.
208
00:24:48,847 --> 00:24:52,651
Picked up a signal from
Radio Mecca, prayers mostly.
209
00:24:52,751 --> 00:24:53,553
Damn!
210
00:24:53,653 --> 00:24:55,688
My name's Rusty.
211
00:24:55,788 --> 00:24:59,091
I'm Corlie, Hunter
told me to ask for you.
212
00:24:59,191 --> 00:25:01,060
You're lookin' to join, are ya?
213
00:25:01,160 --> 00:25:03,160
Yes.
- Good.
214
00:25:03,295 --> 00:25:06,365
Good, well, come on in,
I'll show you around.
215
00:25:13,105 --> 00:25:15,307
Hunter's brought us
some of our best people.
216
00:25:16,308 --> 00:25:18,308
He sure gets around a lot.
217
00:25:19,078 --> 00:25:21,947
Yeah, we're always shorthanded
here, even in the winter.
218
00:25:22,047 --> 00:25:25,184
But there's plenty to
eat if you like turnips.
219
00:25:25,284 --> 00:25:28,787
Yeah.
- It's a strict democracy.
220
00:25:28,887 --> 00:25:31,123
A little old-fashioned,
but it seems to work.
221
00:25:32,758 --> 00:25:35,094
That's my workshop
right over there.
222
00:25:35,194 --> 00:25:37,629
Over there, that's the main
dome wall, that's where you'll
223
00:25:37,729 --> 00:25:40,833
be sleepin' till we can fix
you up a place of your own.
224
00:25:40,933 --> 00:25:43,435
Well, that is if they
vote to let you in.
225
00:25:43,535 --> 00:25:46,004
But that shouldn't be too much
of a problem, because women
226
00:25:46,104 --> 00:25:49,942
are, we have a lot of
bachelors, are you single?
227
00:25:50,042 --> 00:25:52,042
Yeah, very.
228
00:25:52,444 --> 00:25:55,981
Good, good, well don't, just
be really nice to everybody,
229
00:25:56,081 --> 00:25:59,318
but not too nice to any one
person until after the vote,
230
00:25:59,418 --> 00:26:01,121
if you get my drift.
- Okay.
231
00:26:01,221 --> 00:26:03,789
Rusty, where are you taking her?
232
00:26:03,889 --> 00:26:05,958
This is Corlie,
I'm just showing her...
233
00:26:06,058 --> 00:26:08,360
You could be carrying
her with a wound like that.
234
00:26:08,460 --> 00:26:09,896
Wound?
- Come on, honey.
235
00:26:09,996 --> 00:26:13,799
Don't you worry, I'll have
you fixed up right as rain.
236
00:26:15,767 --> 00:26:19,037
There was no doubt that it
was a perfect fit, and then,
237
00:26:19,137 --> 00:26:22,074
before the two ugly sisters
could show their surprise,
238
00:26:22,174 --> 00:26:25,010
Cinderella's fairy godmother
appeared before them,
239
00:26:25,110 --> 00:26:27,613
and with a wave
of her magic wand,
240
00:26:27,713 --> 00:26:30,349
she changed Cinderella's
ragged dress
241
00:26:30,449 --> 00:26:34,620
into a gown of golden silk
which made the ugly sisters
242
00:26:34,720 --> 00:26:36,922
gasp in jealous anger.
243
00:26:37,022 --> 00:26:39,625
"Go now," the fairy
said to Cinderella.
244
00:26:39,725 --> 00:26:42,728
"The coach outside will
carry you to your prince."
245
00:26:44,396 --> 00:26:48,667
So, Cinderella found true
happiness at last with her prince,
246
00:26:48,767 --> 00:26:51,303
and the very next day
they were married,
247
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
and lived happily
ever afterwards.
248
00:26:55,641 --> 00:26:57,641
The end.
- Thank you.
249
00:26:58,110 --> 00:27:00,110
You're welcome.
250
00:27:06,251 --> 00:27:10,155
That's lovely,
where did you get it?
251
00:27:10,255 --> 00:27:12,255
It was a present.
252
00:27:12,624 --> 00:27:14,624
Here.
253
00:27:14,960 --> 00:27:17,796
No, I couldn't.
- I want you to have it.
254
00:27:17,896 --> 00:27:19,896
Okay?
255
00:27:20,699 --> 00:27:23,235
Okay, everybody, can
we start this meeting?
256
00:27:23,335 --> 00:27:25,871
As you all know, Hunter
has brought us someone new,
257
00:27:25,971 --> 00:27:29,208
and I think you've all had
a chance to meet Corlie.
258
00:27:29,308 --> 00:27:32,377
Are there any questions?
- I've got a question.
259
00:27:32,477 --> 00:27:33,846
About Hunter.
260
00:27:33,946 --> 00:27:35,946
You said you went to his place.
261
00:27:36,848 --> 00:27:39,184
Where is it?
- I don't know the area.
262
00:27:39,284 --> 00:27:41,054
I was only there
for a few minutes.
263
00:27:41,154 --> 00:27:43,822
I think we should
respect Hunter's privacy.
264
00:27:43,922 --> 00:27:45,724
I've been there,
Corlie's been there.
265
00:27:45,824 --> 00:27:47,824
I just don't see the point.
266
00:27:49,328 --> 00:27:51,663
If it came down to him or
us, whose side would you be on?
267
00:27:51,763 --> 00:27:54,566
That's out of order, Judd,
it will never come to that.
268
00:27:56,602 --> 00:27:59,237
Now, all those in favor
of taking Corlie in.
269
00:28:09,948 --> 00:28:10,782
Fine.
270
00:28:10,882 --> 00:28:12,218
It's unanimous.
271
00:28:12,318 --> 00:28:15,153
Welcome to Clearwater, Corlie.
- Thank you.
272
00:28:15,253 --> 00:28:17,253
I promise, I'll work very hard.
273
00:28:18,223 --> 00:28:19,325
Nice to meet you.
274
00:28:19,425 --> 00:28:21,727
Good to have
you with us, well done.
275
00:28:21,827 --> 00:28:25,330
Thank you very much, thank you.
276
00:28:36,484 --> 00:28:38,286
Hi, Corlie.
- Hello.
277
00:28:38,386 --> 00:28:39,420
How're you feeling?
278
00:28:40,388 --> 00:28:42,388
Very well.
279
00:28:43,057 --> 00:28:45,627
Say, would you like
to take a walk tonight?
280
00:28:45,727 --> 00:28:47,727
Maybe.
281
00:28:48,863 --> 00:28:50,298
It's just that
there's a full moon.
282
00:28:50,398 --> 00:28:51,967
We could take a
walk up the canyon,
283
00:28:52,067 --> 00:28:54,335
and watch it rise
through the Devil Peaks.
284
00:28:54,435 --> 00:28:56,838
Well, if I'm not too tired.
285
00:28:57,872 --> 00:28:59,408
Maybe.
286
00:28:59,508 --> 00:29:01,976
Okay, great, I'll see you later.
287
00:29:05,279 --> 00:29:06,682
You shouldn't discourage him.
288
00:29:06,782 --> 00:29:09,784
It doesn't look like the
discourages too easily.
289
00:29:09,884 --> 00:29:11,884
How are your hands now?
290
00:29:12,453 --> 00:29:14,156
They're still a little sore.
291
00:29:14,256 --> 00:29:16,557
Where you came from,
didn't you do any work?
292
00:29:17,725 --> 00:29:19,694
Not this kind of work.
293
00:29:19,794 --> 00:29:21,794
So how did you live?
294
00:29:23,231 --> 00:29:25,231
Differently.
295
00:29:27,368 --> 00:29:30,204
Charlene, I...
296
00:29:37,445 --> 00:29:38,746
Corlie?
297
00:29:38,846 --> 00:29:40,846
Corlie, what's wrong?
298
00:29:43,584 --> 00:29:45,584
There you go.
299
00:29:51,259 --> 00:29:52,393
Everyone back to the village!
300
00:29:52,493 --> 00:29:53,561
It's just a stranger,
it's probably nothing.
301
00:29:53,661 --> 00:29:55,029
But it doesn't
hurt to be careful.
302
00:29:55,129 --> 00:29:56,264
Do you know what this is?
- Leave her alone, Judd.
303
00:29:56,364 --> 00:29:58,364
I said, do you know who this is?
304
00:29:58,833 --> 00:30:00,868
Look at her, she
recognized it right off!
305
00:30:00,968 --> 00:30:02,570
Judd, forget it!
306
00:30:02,670 --> 00:30:04,670
Come on, Corlie.
307
00:30:33,100 --> 00:30:35,100
Come on!
308
00:30:48,716 --> 00:30:50,716
Everyone back!
309
00:31:00,528 --> 00:31:02,528
Run, Corlie!
310
00:31:05,867 --> 00:31:07,235
Come on, we're nearly there.
311
00:31:07,335 --> 00:31:08,169
Alvin!
312
00:31:09,070 --> 00:31:10,139
Let me go!
313
00:31:10,239 --> 00:31:12,273
You don't understand
what's coming.
314
00:31:12,373 --> 00:31:15,509
Let go of me!
- You'll be safe in here.
315
00:31:39,767 --> 00:31:41,767
It's not gonna stop!
316
00:32:20,074 --> 00:32:21,443
Stop firing.
317
00:32:21,543 --> 00:32:25,046
Or I will completely
destroy this village.
318
00:32:37,158 --> 00:32:40,428
Corlie, stop,
they'll just shoot you!
319
00:32:41,529 --> 00:32:42,430
Come out.
320
00:32:43,564 --> 00:32:45,564
Come outside where I can see you.
321
00:32:47,868 --> 00:32:49,437
Everyone throw down your weapons,
322
00:32:49,537 --> 00:32:51,537
and put your hands on your head.
323
00:32:53,441 --> 00:32:55,441
Move.
324
00:32:56,577 --> 00:32:58,577
Move.
325
00:33:34,715 --> 00:33:37,685
Good morning, my name
is Colonel Straker,
326
00:33:37,785 --> 00:33:41,655
and I have come to free you
from this anarchy and chaos.
327
00:33:47,194 --> 00:33:48,597
Under my leadership,
328
00:33:48,697 --> 00:33:52,199
you will relearn the arts of
discipline and excellence.
329
00:33:52,299 --> 00:33:54,635
Nothing less will be acceptable.
330
00:33:54,735 --> 00:33:58,105
So, you can plant your taters and
331
00:33:58,205 --> 00:34:00,205
you can grow your sweetcorn,
332
00:34:00,841 --> 00:34:02,841
but you will do this
at the direction of,
333
00:34:03,911 --> 00:34:05,911
and for the purposes
of your leader.
334
00:34:08,382 --> 00:34:10,382
This ain't no democracy, kiddies.
335
00:34:11,619 --> 00:34:12,987
Who's in charge here?
336
00:34:13,087 --> 00:34:15,087
Hey, wait a minute,
you can't come in...
337
00:34:18,492 --> 00:34:20,492
Who's in charge here?
338
00:34:20,861 --> 00:34:22,861
We all were.
339
00:34:25,266 --> 00:34:27,266
Kind of a democracy.
340
00:34:28,102 --> 00:34:29,403
Bone.
341
00:34:29,503 --> 00:34:30,838
Sir.
342
00:34:30,938 --> 00:34:32,306
Detail the men to
inventory and requisition.
343
00:34:32,406 --> 00:34:33,841
Yes, sir.
344
00:34:33,941 --> 00:34:34,942
Hey, Willie.
345
00:34:35,943 --> 00:34:37,611
Inventory and requisition.
346
00:34:37,711 --> 00:34:39,711
Loot, loot!
347
00:35:03,904 --> 00:35:06,674
I'm taking your weapons,
ammunition, medicine.
348
00:35:06,774 --> 00:35:08,909
Any furs, precious metals.
349
00:35:10,311 --> 00:35:12,146
A sewing machine if you
have one and half your food.
350
00:35:12,246 --> 00:35:14,116
We're gonna
need that for the winter!
351
00:35:14,216 --> 00:35:16,751
Don't mumble when
the man's talking.
352
00:35:16,851 --> 00:35:18,851
I will not abide disrespect.
353
00:35:21,689 --> 00:35:23,891
By the way.
354
00:35:23,991 --> 00:35:25,793
Where do you keep the women?
355
00:35:25,893 --> 00:35:27,893
In the dome behind you.
356
00:35:42,042 --> 00:35:44,411
Charlene, it's me, Judd!
357
00:35:45,579 --> 00:35:47,715
You better open up, we
haven't got much choice!
358
00:35:52,453 --> 00:35:54,453
Get in!
359
00:36:04,231 --> 00:36:06,231
Please let the children go.
360
00:36:13,574 --> 00:36:15,574
Stand up!
361
00:36:28,088 --> 00:36:29,356
You.
- Sir?
362
00:36:29,456 --> 00:36:31,025
Take the children to
a different building.
363
00:36:31,125 --> 00:36:33,125
Yes, sir.
364
00:36:36,463 --> 00:36:38,933
Wait.
365
00:36:39,033 --> 00:36:41,033
Just a minute.
366
00:36:44,972 --> 00:36:46,874
Where did you get this?
- Corlie.
367
00:36:46,974 --> 00:36:48,974
I'll keep it safe for now.
368
00:36:57,551 --> 00:36:59,551
Willie!
- Coming, Boss!
369
00:37:03,390 --> 00:37:05,826
Yessum, Boss?
- Take the women now.
370
00:37:05,926 --> 00:37:07,926
All of 'em?
371
00:37:10,197 --> 00:37:12,033
Well now, ladies.
372
00:37:12,133 --> 00:37:14,535
Shall we join the, gentlemen?
373
00:37:15,803 --> 00:37:19,240
The gentlemen!
374
00:37:31,952 --> 00:37:33,954
Have you been
harboring a girl named...
375
00:37:34,054 --> 00:37:36,991
Corlie, yeah, we tried to
kick her out, but
376
00:37:38,392 --> 00:37:40,632
everybody here's afraid of
the guy that brought her here.
377
00:37:41,395 --> 00:37:43,395
Where is she?
378
00:37:43,664 --> 00:37:45,699
Well, if she isn't here,
she must've run back to him.
379
00:37:45,799 --> 00:37:47,799
That guy, Hunter.
380
00:37:48,269 --> 00:37:49,704
How do I find this Hunter?
381
00:37:49,804 --> 00:37:51,805
He's up in the
mountains somewhere.
382
00:37:51,905 --> 00:37:55,743
No, Bone, easy.
383
00:37:55,843 --> 00:37:57,843
Thanks.
384
00:37:58,145 --> 00:37:59,747
I'll tell you who knows.
385
00:37:59,847 --> 00:38:01,847
Rusty.
386
00:38:02,149 --> 00:38:04,985
He and Hunter are as thick
as, they're good buddies.
387
00:38:07,288 --> 00:38:09,288
I must have a talk
with this Rusty.
388
00:38:10,057 --> 00:38:12,057
Bone?
389
00:38:40,754 --> 00:38:42,754
Are you alright?
390
00:38:44,792 --> 00:38:46,792
What happened?
391
00:38:59,807 --> 00:39:00,609
Are you hurt?
392
00:39:00,709 --> 00:39:02,710
No, yeah, I mean...
393
00:39:03,777 --> 00:39:05,546
They'll kill them, they will!
394
00:39:05,646 --> 00:39:07,048
Who?
395
00:39:07,148 --> 00:39:09,850
The people you saved me
from, they're at Clearwater!
396
00:39:09,950 --> 00:39:11,519
Hey, get control of yourself.
397
00:39:11,619 --> 00:39:14,221
No, you don't understand!
- I think I'm beginning to.
398
00:39:14,321 --> 00:39:16,321
No, I'm one of them!
399
00:39:17,324 --> 00:39:19,160
Did you warn the
people at Clearwater?
400
00:39:19,260 --> 00:39:21,228
What good would that've done?
401
00:39:21,328 --> 00:39:23,264
Nobody can stand up against 'em.
402
00:39:23,364 --> 00:39:25,833
There's always a
way to fight back.
403
00:39:30,070 --> 00:39:32,070
Anybody follow you here?
- No.
404
00:39:35,008 --> 00:39:38,145
Okay, come on, you
stay here tonight.
405
00:39:38,245 --> 00:39:40,281
In the mornin', I'll go
out and scout around.
406
00:39:40,381 --> 00:39:42,349
See what they're up to.
407
00:39:42,449 --> 00:39:45,052
Get some rest, you're exhausted.
408
00:39:45,152 --> 00:39:47,152
It's alright.
409
00:40:19,186 --> 00:40:21,186
Why do men have to fight?
410
00:40:23,991 --> 00:40:26,393
It's always been
about who gets more.
411
00:40:29,296 --> 00:40:31,296
It has to change.
412
00:40:33,300 --> 00:40:35,769
It's been that way
for thousands of years.
413
00:40:36,703 --> 00:40:38,703
But it must change.
414
00:43:22,769 --> 00:43:24,769
Good morning.
- Shh!
415
00:43:27,941 --> 00:43:29,209
Get dressed.
- What's the matter?
416
00:43:29,309 --> 00:43:30,911
We've got half a
minute to save our ass.
417
00:43:31,011 --> 00:43:32,280
You know how to use this?
- Yeah.
418
00:43:32,380 --> 00:43:34,548
Use it when the time
comes, I'll be back.
419
00:43:36,717 --> 00:43:38,717
Hunter, this is Straker.
420
00:43:39,686 --> 00:43:41,755
Send the girl out and
you will not be harmed.
421
00:44:08,282 --> 00:44:09,116
Go!
422
00:44:10,350 --> 00:44:12,350
Hi, boys.
423
00:44:36,043 --> 00:44:38,043
Come on, get dressed!
- I'm ready!
424
00:44:41,682 --> 00:44:43,682
Get on the bike.
- Okay!
425
00:44:52,626 --> 00:44:54,626
Come on!
426
00:45:04,471 --> 00:45:06,471
Hang on!
427
00:45:08,475 --> 00:45:10,475
Don't shoot, you'll hit the girl.
428
00:45:22,689 --> 00:45:23,523
Bone!
429
00:45:24,725 --> 00:45:25,625
Yes, sir!
430
00:45:26,760 --> 00:45:29,396
That sucker isn't
gonna live here anymore.
431
00:45:29,496 --> 00:45:31,496
Get in.
432
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
Clear the area.
433
00:46:27,487 --> 00:46:29,487
Faster!
434
00:47:00,420 --> 00:47:02,420
Throw this.
435
00:47:05,625 --> 00:47:08,295
Try again.
436
00:47:27,047 --> 00:47:29,047
I got him!
437
00:47:36,957 --> 00:47:39,726
Throw it by that tree!
438
00:48:21,201 --> 00:48:23,203
He always leaves
a garrison behind.
439
00:48:24,871 --> 00:48:26,871
Yeah, he's a real pro.
440
00:48:33,580 --> 00:48:35,016
What'd you do to this?
441
00:48:35,116 --> 00:48:37,317
I looked through them.
442
00:48:37,417 --> 00:48:41,521
That'll teach me not to
loan out my binoculars.
443
00:48:52,365 --> 00:48:55,068
Get off your ass and
help these people, come on.
444
00:48:55,168 --> 00:48:57,168
Move, move!
445
00:48:58,371 --> 00:48:59,973
Where's he sleep?
446
00:49:00,073 --> 00:49:01,776
Locked up inside the truck.
447
00:49:01,876 --> 00:49:04,210
If he didn't, he'd get a
knife through his ribs.
448
00:49:08,448 --> 00:49:11,217
Okay, I've seen enough, let's go.
449
00:50:00,433 --> 00:50:02,433
Why didn't you tell us the truth?
450
00:50:03,169 --> 00:50:05,169
I couldn't.
451
00:50:10,910 --> 00:50:12,446
Five good men
died because of you.
452
00:50:12,546 --> 00:50:14,781
Maybe Straker'll go
easy on us if we send her back!
453
00:50:14,881 --> 00:50:16,517
That's it, we'll send her back.
454
00:50:16,617 --> 00:50:18,852
You're not sending
anybody anywhere.
455
00:50:25,792 --> 00:50:28,828
We can't sacrifice the whole
community for one person.
456
00:50:31,564 --> 00:50:33,267
He would have come here anyway,
457
00:50:33,367 --> 00:50:36,469
but if you don't want
me here, I'll go.
458
00:50:44,577 --> 00:50:46,980
Wait a minute, you're
not goin' anywhere.
459
00:50:49,282 --> 00:50:52,252
You people better make up your
minds what you're gonna do.
460
00:50:52,352 --> 00:50:54,352
I know what I'm gonna do.
461
00:51:30,123 --> 00:51:31,759
I thought they'd killed you.
462
00:51:31,859 --> 00:51:33,860
Well, we got a
couple of them instead.
463
00:51:38,731 --> 00:51:41,167
I told 'em where to find you.
464
00:51:42,302 --> 00:51:44,804
I know, you were
the only one who knew.
465
00:51:45,972 --> 00:51:49,909
They, they took
my hand and put...
466
00:51:51,945 --> 00:51:53,945
I just wanted the pain to stop.
467
00:52:08,995 --> 00:52:12,098
Forget it, Rusty, I know torture.
468
00:52:12,198 --> 00:52:14,198
Nobody holds out.
469
00:52:16,970 --> 00:52:18,772
You could've.
- No.
470
00:52:18,872 --> 00:52:20,872
I'd have done the
same thing you did.
471
00:52:21,875 --> 00:52:23,875
Maybe, maybe not.
472
00:52:26,913 --> 00:52:29,282
No blame, understand?
473
00:52:33,286 --> 00:52:34,789
No blame.
474
00:52:34,889 --> 00:52:37,257
I'm gonna need your help,
you're gonna have to make me
475
00:52:37,357 --> 00:52:39,826
some kind of
light-armored vehicle.
476
00:52:39,926 --> 00:52:41,926
Can you still make explosives?
477
00:52:43,897 --> 00:52:45,897
Yeah, sure.
478
00:52:47,200 --> 00:52:48,269
Yeah, I got some sulfuric left,
479
00:52:48,369 --> 00:52:50,670
and I can make a
still for the nitric.
480
00:52:52,672 --> 00:52:53,406
My hand.
481
00:52:53,506 --> 00:52:55,506
Use mine.
482
00:52:57,310 --> 00:53:00,380
I've been watchin' real close,
I can do all your stuff.
483
00:53:01,581 --> 00:53:03,583
You always said I
have good hands.
484
00:53:03,683 --> 00:53:04,517
Alright.
485
00:53:05,518 --> 00:53:06,886
Alright!
486
00:53:06,986 --> 00:53:08,986
Follow me.
487
00:53:10,557 --> 00:53:13,793
We'll take this
manifold into the shop.
488
00:53:15,028 --> 00:53:17,730
Corlie, grab a hold of this.
489
00:53:17,830 --> 00:53:19,830
Here, take this spring too.
490
00:53:23,336 --> 00:53:25,872
Come on, Hunter, grab
that spring, let's go!
491
00:53:25,972 --> 00:53:27,373
I think I've got
some bulletproof glass
492
00:53:27,473 --> 00:53:29,473
around here somewhere.
493
00:54:10,083 --> 00:54:10,917
Hunter.
494
00:54:11,918 --> 00:54:13,220
I've been thinkin'.
- Yeah?
495
00:54:13,320 --> 00:54:15,622
You're right, we've gotta fight.
496
00:54:17,423 --> 00:54:19,692
I'd like to help you,
if you'll have me.
497
00:54:19,792 --> 00:54:21,792
There's plenty to do.
498
00:54:40,100 --> 00:54:41,769
We've been right
through that area.
499
00:54:41,869 --> 00:54:43,869
Nobody's been in there for years.
500
00:54:44,772 --> 00:54:46,941
Motorcycles don't
grow wings and fly away.
501
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
I want you to find him.
502
00:54:50,578 --> 00:54:52,578
Hey, Boss!
503
00:54:52,880 --> 00:54:54,583
I caught these dirt-eaters
tryin' to sneak up on us.
504
00:54:54,683 --> 00:54:56,584
What're you boys up to?
505
00:54:56,684 --> 00:54:58,486
We live around
here, what's it to ya?
506
00:54:58,586 --> 00:55:00,087
Well, that's fair enough.
507
00:55:00,187 --> 00:55:01,021
Shoot 'em!
508
00:55:02,256 --> 00:55:04,492
He's only jokin' ya.
509
00:55:05,459 --> 00:55:07,459
Go on home.
510
00:55:32,953 --> 00:55:34,953
What a mess.
511
00:55:40,227 --> 00:55:42,830
That son of a bitch!
512
00:55:44,498 --> 00:55:47,234
Be sure it's not damp.
- It's not damp.
513
00:55:47,334 --> 00:55:49,303
I hope you're right.
514
00:55:49,403 --> 00:55:52,273
Those firing pins are
pretty unpredictable.
515
00:55:53,607 --> 00:55:55,607
I got it.
516
00:56:29,410 --> 00:56:31,410
Did you get the...
517
00:56:32,746 --> 00:56:34,081
I didn't knock
in case you were asleep.
518
00:56:34,181 --> 00:56:35,317
I hope I didn't frighten you.
519
00:56:35,417 --> 00:56:37,485
No, it's just that I
thought you were Hunter.
520
00:56:37,585 --> 00:56:39,087
He should be back any minute.
521
00:56:39,187 --> 00:56:41,222
Yeah, he's been
workin' like a dog.
522
00:56:42,356 --> 00:56:44,356
We all have.
523
00:56:46,252 --> 00:56:48,521
Would you like a cup of tea?
- No, thanks.
524
00:56:48,621 --> 00:56:50,621
I came to apologize.
525
00:56:51,190 --> 00:56:53,190
I'm ashamed about
the way I acted.
526
00:56:53,826 --> 00:56:55,826
Do you forgive me?
527
00:56:57,763 --> 00:56:59,198
I suppose so.
528
00:57:05,706 --> 00:57:06,936
It's just respect.
529
00:57:07,038 --> 00:57:09,838
It's only temporary until
i get my own place
530
00:57:12,688 --> 00:57:14,688
Hey, maybe I will
have that cup of tea.
531
00:57:29,471 --> 00:57:32,441
You know, I used to have
such a different life.
532
00:57:32,541 --> 00:57:35,644
We all did, before
it all fell apart.
533
00:57:35,744 --> 00:57:38,047
If I'd only met you then,
534
00:57:38,147 --> 00:57:40,147
we might've really had somethin'.
535
00:58:43,312 --> 00:58:45,312
Yeah, hee-yah, hee-yah!
536
00:59:05,668 --> 00:59:09,838
More water, get
some more water, somebody!
537
00:59:15,244 --> 00:59:16,579
Alvin!
- Corlie's in there.
538
00:59:16,679 --> 00:59:18,081
Corlie!
- No, no, Alvin, no!
539
00:59:18,181 --> 00:59:22,051
We've gotta get her out!
- Corlie's not in there!
540
00:59:22,151 --> 00:59:25,588
She was kidnapped by Judd.
541
00:59:25,688 --> 00:59:28,624
Bastard!
- Come on, save the barn!
542
00:59:29,625 --> 00:59:31,625
Give me that!
543
00:59:56,618 --> 00:59:59,121
Where's Corlie?
- Don't worry, she's alive.
544
00:59:59,221 --> 01:00:00,723
Judd took her in the truck board.
545
01:00:00,823 --> 01:00:02,823
How long ago?
- Hours.
546
01:01:18,267 --> 01:01:19,935
Yee-come on!
547
01:01:20,035 --> 01:01:22,035
Yee!
548
01:01:56,405 --> 01:01:59,308
We have unfinished
to take care of.
549
01:03:18,453 --> 01:03:20,453
I guess that's the
last we'll of him.
550
01:03:26,929 --> 01:03:28,297
Hee-yah!
551
01:03:28,397 --> 01:03:29,531
Giddup!
552
01:03:29,631 --> 01:03:31,631
Hee-yah!
553
01:03:48,750 --> 01:03:50,750
Get out.
- Hey, take it easy.
554
01:03:51,787 --> 01:03:54,223
I've come to see Straker.
- Yeah?
555
01:03:54,323 --> 01:03:56,323
I've got a little surprise.
556
01:03:59,061 --> 01:04:01,061
Open the gate.
557
01:04:04,833 --> 01:04:07,002
Hee-yah, come on!
558
01:04:25,387 --> 01:04:27,923
Morning, sir.
- News from Clearwater.
559
01:04:30,258 --> 01:04:32,594
So what does my little
bird have to tell me today?
560
01:04:32,694 --> 01:04:34,863
I thought you'd like
to know Hunter is dead.
561
01:04:34,963 --> 01:04:37,132
Is that right?
562
01:04:37,232 --> 01:04:38,033
So?
563
01:04:38,934 --> 01:04:40,068
Well, he tried to stop me
564
01:04:40,168 --> 01:04:42,168
when I was bringing
you a little gift.
565
01:04:42,638 --> 01:04:44,638
Sir.
566
01:04:57,352 --> 01:04:59,488
Bone, take her to my quarters.
567
01:04:59,588 --> 01:05:01,223
Hell, why don't
you just let her go?
568
01:05:01,323 --> 01:05:03,323
She's more trouble than...
569
01:05:05,227 --> 01:05:06,361
Yes, sir.
570
01:05:06,461 --> 01:05:08,461
Sorry, sir.
571
01:05:10,098 --> 01:05:12,801
You know, you're a very
clever fellow, you know that?
572
01:05:12,901 --> 01:05:15,637
I'm awfully tired
of smelling manure.
573
01:05:15,737 --> 01:05:17,173
Well, I can understand that.
574
01:05:17,273 --> 01:05:19,374
You know, my mind
is wasted on those people.
575
01:05:19,474 --> 01:05:20,710
Let's go in here.
576
01:05:20,810 --> 01:05:23,278
I'm wanna tell ya,
I have some plans.
577
01:05:23,378 --> 01:05:25,378
Some great plans.
578
01:05:30,052 --> 01:05:33,121
Why have you done this for me?
- I knew you'd appreciate it.
579
01:05:36,258 --> 01:05:38,260
How'd you get
the scratches on your face?
580
01:05:38,360 --> 01:05:40,495
She resisted!
581
01:05:40,595 --> 01:05:42,595
How dare you touch her.
582
01:05:46,034 --> 01:05:49,004
If you ever so much as even
think you're gonna look at her,
583
01:05:49,104 --> 01:05:51,239
I'm gonna cut you in little
pieces and feed you to yourself.
584
01:05:51,339 --> 01:05:52,941
Do you hear me?
- I promise, I promise.
585
01:05:53,041 --> 01:05:55,041
Let go of me!
586
01:05:57,279 --> 01:05:58,113
So...
587
01:05:59,314 --> 01:06:02,384
You wanna join my little band?
588
01:06:05,821 --> 01:06:07,821
Welcome to the club.
589
01:07:21,797 --> 01:07:24,266
Right here, it's
right here, slow down.
590
01:07:26,568 --> 01:07:29,471
Right down there,
right down there.
591
01:07:44,119 --> 01:07:46,421
I know I hit him, I saw
him fall right there.
592
01:07:51,760 --> 01:07:52,794
Nothin' there now, mate.
593
01:07:52,894 --> 01:07:54,894
Do I kill him, Boss?
594
01:07:56,031 --> 01:07:57,966
He rolled all the
way down that hill.
595
01:07:58,066 --> 01:08:01,369
He was dead, I'm tellin' ya!
- Come on, handsome.
596
01:08:14,983 --> 01:08:16,384
Hey, Hunter's back!
597
01:08:16,484 --> 01:08:18,484
Hunter's come back!
598
01:08:33,168 --> 01:08:35,337
Quick, carry him inside.
599
01:08:58,493 --> 01:09:00,493
Judd did this?
- Yeah.
600
01:09:04,766 --> 01:09:07,469
It's lodged.
- Yeah, I know.
601
01:09:07,569 --> 01:09:09,569
Hang on.
602
01:09:16,111 --> 01:09:18,380
It's a septic wound, isn't
there any alcohol left?
603
01:09:18,480 --> 01:09:20,682
No, they took it all,
and the sulfur powder.
604
01:09:20,782 --> 01:09:22,518
All we've got left
is creek water.
605
01:09:22,908 --> 01:09:25,043
You might fight off the
infection in a week or two, but...
606
01:09:25,143 --> 01:09:27,212
No, I've gotta be
on my feet tomorrow.
607
01:09:27,312 --> 01:09:29,481
They'll be after
me, might come here.
608
01:09:29,581 --> 01:09:31,149
- He's not alright
- Yes! You got the healing powder.
609
01:09:31,249 --> 01:09:32,917
610
01:09:41,017 --> 01:09:42,052
Cauterize it.
611
01:09:42,118 --> 01:09:43,921
Maybe it'll heal all by itself.
612
01:09:43,921 --> 01:09:46,122
No, Alvin, he's right.
613
01:09:56,699 --> 01:09:58,699
Are you ready?
614
01:10:12,246 --> 01:10:14,246
Thanks.
615
01:10:30,294 --> 01:10:32,294
I'll never stay with you.
616
01:10:38,135 --> 01:10:40,135
You can't own me.
617
01:10:45,809 --> 01:10:47,809
Kill me or let me go.
618
01:10:52,883 --> 01:10:55,052
Your beauty is from your mother,
619
01:10:55,152 --> 01:10:58,388
but your fire and your
passion, those are from me.
620
01:10:59,590 --> 01:11:03,060
I can't stay with
you, you know that.
621
01:11:03,160 --> 01:11:05,496
No, I don't.
622
01:11:05,596 --> 01:11:06,964
Hunter will kill you.
623
01:11:07,064 --> 01:11:09,064
Don't be a child.
624
01:11:10,334 --> 01:11:12,436
I wish I could kill you.
625
01:11:12,537 --> 01:11:14,510
Ah, the woman at last.
626
01:11:16,890 --> 01:11:19,726
We love to kill, so
we kill what we love.
627
01:11:19,726 --> 01:11:21,726
Is that it?
628
01:11:22,696 --> 01:11:24,696
No.
629
01:11:29,236 --> 01:11:32,272
Or are we mirror
images, you and I?
630
01:11:33,907 --> 01:11:35,907
My blood.
631
01:11:36,076 --> 01:11:38,076
My inheritor.
632
01:11:39,579 --> 01:11:41,579
My immortality.
633
01:11:42,215 --> 01:11:44,215
I don't know anymore.
634
01:11:56,663 --> 01:11:59,666
I believe you
lost this, princess.
635
01:13:05,031 --> 01:13:06,767
How do you feel this morning?
636
01:13:06,867 --> 01:13:08,867
When will it be ready to roll?
637
01:13:10,337 --> 01:13:12,539
Well, we need some
time for some tests...
638
01:13:12,639 --> 01:13:14,639
How soon before the engine runs?
639
01:13:15,909 --> 01:13:17,411
A couple hours at least.
640
01:13:17,511 --> 01:13:19,511
Just get it
running, I'll test it.
641
01:13:20,547 --> 01:13:22,547
Hunter.
642
01:13:22,849 --> 01:13:24,785
Are you crazy, you've lost
a lot of blood, you know?
643
01:13:24,885 --> 01:13:26,887
Just get that
engine runnin', okay?
644
01:13:38,465 --> 01:13:41,034
And the automatic choker's
shot, so I put in a manual one.
645
01:13:41,134 --> 01:13:42,837
But the methane
heats up pretty quick.
646
01:13:42,937 --> 01:13:46,006
Now, the tack's not calibrated,
so do your RPMs by ear.
647
01:13:46,106 --> 01:13:50,444
I know how to drive, just
be there when I need you.
648
01:13:50,544 --> 01:13:52,546
We'll be here!
649
01:13:52,646 --> 01:13:55,549
Don't you worry about us, you
just make sure you're there!
650
01:14:15,435 --> 01:14:17,804
I hope it holds together.
651
01:14:17,904 --> 01:14:19,904
Bye, Hunter!
652
01:15:00,146 --> 01:15:02,282
What the hell was that?
653
01:15:02,382 --> 01:15:04,382
Hey, you, shoot it!
654
01:15:05,619 --> 01:15:07,654
I'm off!
655
01:15:31,678 --> 01:15:33,046
Bone, Bo!
656
01:15:33,146 --> 01:15:34,548
Shit, what's goin' on?
657
01:15:34,648 --> 01:15:36,150
The truck, Willie, get
up, come on that truck!
658
01:15:36,250 --> 01:15:41,254
Where's Straker?
659
01:16:20,360 --> 01:16:25,365
Look out!
660
01:16:36,409 --> 01:16:38,409
Bone!
661
01:16:38,945 --> 01:16:41,014
Get the gun crewed, wind
her up, we're rollin'.
662
01:16:41,114 --> 01:16:43,283
Where are we goin'?
- I'm gonna kill him!
663
01:16:53,426 --> 01:16:54,929
Willie!
- Yeah, Boss?
664
01:16:55,029 --> 01:16:58,365
Get in the truck,
we're goin', Willie.
665
01:17:50,321 --> 01:17:52,321
Faster, I want more.
666
01:17:52,923 --> 01:17:54,923
She's doing all she can.
- I said more!
667
01:18:19,016 --> 01:18:21,385
She's not gonna make
it, I'm not gonna let you
668
01:18:21,485 --> 01:18:22,854
do it to her, you're not
gonna wreck my truck.
669
01:18:22,954 --> 01:18:25,990
It's not your truck, dumb-ass,
you're just the driver.
670
01:18:26,090 --> 01:18:28,192
I think he's right, Boss, I
think he's right, I'm scared.
671
01:18:28,292 --> 01:18:29,960
Not now, Willie.
- The truck might blow.
672
01:18:30,060 --> 01:18:32,060
Not now!
673
01:18:55,586 --> 01:18:58,689
Come on, Bone, come on!
- I can't push her anymore!
674
01:18:58,789 --> 01:19:01,592
She's coming up to overheat now.
675
01:19:01,692 --> 01:19:03,228
I never had a chance to
pull that service on her.
676
01:19:03,328 --> 01:19:05,462
Shut up and drive.
- I know, Boss, I know.
677
01:19:05,562 --> 01:19:06,797
If we go back... Shut up, Willie!
678
01:19:06,897 --> 01:19:08,266
But if we go back and
go round the other...
679
01:19:08,366 --> 01:19:10,467
Knock it off, jelly belly,
I got a gut full of you!
680
01:19:10,567 --> 01:19:13,204
Now, shut up, do you understand?
681
01:19:13,304 --> 01:19:15,304
Drive!
682
01:19:27,017 --> 01:19:29,017
Rusty!
683
01:19:31,322 --> 01:19:33,991
He fell for it, meet you on top!
684
01:19:57,348 --> 01:19:59,050
She's overheating, we
gotta pull the turbines.
685
01:19:59,150 --> 01:20:01,051
Keep rolling.
- He'll come back for me.
686
01:20:01,151 --> 01:20:03,151
And he'll beat you
because he's better.
687
01:20:04,221 --> 01:20:06,221
Over my dead body.
688
01:20:47,631 --> 01:20:50,100
Now for the rocket launcher.
- Your wound's open.
689
01:20:50,200 --> 01:20:52,169
Hurry up, it's comin'!
690
01:20:52,269 --> 01:20:55,272
I got that, get
that other rocket.
691
01:21:13,223 --> 01:21:14,091
Shit!
692
01:21:14,191 --> 01:21:15,359
Reload.
693
01:21:15,459 --> 01:21:17,459
Where is he?
694
01:21:25,436 --> 01:21:27,471
Do something!
- Shut up.
695
01:21:29,339 --> 01:21:32,142
Do something.
- Get off, get off!
696
01:21:34,978 --> 01:21:36,978
Put that fire out.
697
01:21:37,781 --> 01:21:39,781
They've just blown the roof.
698
01:21:40,017 --> 01:21:41,152
Keep going.
699
01:21:41,252 --> 01:21:44,021
You're running away.
- Don't be stupid.
700
01:21:44,121 --> 01:21:46,121
We're going to
flatten Clearwater.
701
01:21:47,758 --> 01:21:50,361
Help me on with this.
- You can't, you're too weak.
702
01:21:50,461 --> 01:21:52,529
What're you gonna on a
bike against that truck?
703
01:21:52,629 --> 01:21:54,629
Whatever it takes.
704
01:21:57,935 --> 01:21:59,935
He's taking the turnoff.
705
01:22:01,004 --> 01:22:03,004
I guess that's the
end of Clearwater.
706
01:22:11,915 --> 01:22:13,915
Good luck.
707
01:24:01,725 --> 01:24:04,495
I'm not gonna let
that bastard run my truck.
708
01:24:04,595 --> 01:24:07,464
No, it's my truck, Straker!
709
01:24:12,002 --> 01:24:14,002
You drive.
710
01:24:16,807 --> 01:24:18,807
Drive!
711
01:24:30,520 --> 01:24:32,520
Keep it on the road.
712
01:24:41,598 --> 01:24:43,667
I saved you, Boss, didn't I?
713
01:24:43,767 --> 01:24:45,767
I saved...
714
01:24:46,269 --> 01:24:48,269
Your time is over, old man.
715
01:24:50,274 --> 01:24:51,808
Not yet, kid.
716
01:24:51,908 --> 01:24:53,908
Kill him!
717
01:24:56,580 --> 01:24:58,580
Hunter, kill him!
718
01:25:04,488 --> 01:25:05,923
"Old man,"
719
01:25:06,023 --> 01:25:08,023
I'll show you.
720
01:25:09,226 --> 01:25:11,226
No!
721
01:25:13,930 --> 01:25:16,200
Daddy, would you stop it!
722
01:25:16,300 --> 01:25:18,300
Stop it!
723
01:25:22,105 --> 01:25:27,110
Let's get outta here.
724
01:25:39,523 --> 01:25:41,523
Now!
725
01:25:51,635 --> 01:25:53,635
I'll kill you!
726
01:28:14,044 --> 01:28:16,044
Goodbye, my friend.
727
01:28:16,847 --> 01:28:18,847
Thanks.
728
01:28:21,751 --> 01:28:24,488
Look after yourself.
729
01:28:37,634 --> 01:28:39,634
I really thought you'd stay.
730
01:28:40,370 --> 01:28:41,204
I'll be back.
731
01:28:42,205 --> 01:28:43,039
When?
732
01:28:44,274 --> 01:28:46,274
Sometime.
732
01:28:47,305 --> 01:29:47,784
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn50454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof