All language subtitles for Virgin.River.S01E04.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

- Værsgo.
- Tak gud.

Hjem kære hjem.

Hvad har du dog i den taske?

Jeg sagde, jeg selv kunne bære den.

Tak, for at I fulgte mig hjem.
Fortsæt I bare med jeres gøremål.

Hope?

Lægen har udskrevet mig.
Så bør I også.

Jeg tror stadig, det bare var fordøjelsen.

Ikke ifølge EKG'en og blodprøven.

Det er bare pseudovidenskab.

Du havde et hjerteanfald
for tre dage siden.

Forstår du ikke det?

Det var mildt,
men du skal ændre din livsstil.

Hjælp mig lidt her.

Hollywood-sygeplejersken
har desværre en pointe.

Du skal slappe af,
indtil vi får resultatet fra stresstesten.

- Når vi får det afklaret, vil jeg gerne...
- Fik vi et hjerteanfald?

Du får al din energi
fra stress og koffein.

Hvordan tror du,
at jeg klarer at køre byen?

Jeg får ikke så mange pauser.

Hvilket betyder, du ikke får nok motion.

Hendes mund bevæger sig dog hele dagen.

Og...

...disse trapper er meget stejle.

Jeg ville have det meget bedre,
hvis du blev hernede et par dage.

Ellers andet?

Du skal have en diæt,
der er god for dit hjerte.

Intet alkohol, begræns stress.

Mel, søde, det er skønne idéer.

Super gode for en anden,
for jeg ændrer ikke noget.

Okay.

Hope...

Hvis du vil overleve,
så må du lære at tilpasse dig.

Det var dig, der ville genansætte hende.

Lader du den bare stå der?

Levering!

Hej.

Hej.

Jeg kom lige forbi for at se til Hope.

Ja, klart.

Hvad har du med til mig?

En lille velkomstgave.

Hvor er mit bacon,
æg og kartofler med ost?

Mel gav Preacher en liste med
kolesterolfattig mad.

- Hvad helvede er det?
- Quiche lavet på soja.

- Hvad?
- Jeg skal bruge brænde.

- Skal jeg hente noget?
- Nej da.

Der er kylling og stegte grøntsager
til aftensmad.

Jeg tager det her.

Godt.

Jeg tjekker dit køleskab og smider alt ud,
som ikke passer til din nye diæt.

Du rører ikke min smelteost.

Ost er sundt.

- Hvad er der galt med jer to?
- Intet.

Hvornår var du sidst sammen med Mel?

Jeg ved det ikke.

Vi så ikke hinanden på hospitalet,

så det må være den aften,
vi kom tilbage fra Lilly.

- Vi var på baren, og så kom Charmaine.
- Der har vi det.

Mel kendte ikke til din lille ven før det?

- Nej, det havde hun vist ikke.
- Du godeste. Mænd kan være nogle idioter.

- Hvorfor er jeg en idiot?
- Det har jeg ikke tid til at forklare.

Mel?

Gode nyheder. Jeg har set lyset.

Jeg er klar til at leve
under dit fascistiske regime.

- Hvad er der sket de sidste to minutter?
- Du må lære at acceptere et ja.

Men... jeg har et par krav.

Okay.

Den gamle madras nedenunder er oldgammel.
Man kan mærke fjedrene i ryggen.

Jeg vil have madrassen
fra værelset ovenpå.

Den klarer jeg.

Nej. Den vejer et ton.
Jack og jeg kan tage den ned.

- Lad den yngre generation klare det.
- Jeg kan da godt bære en madras ned.

Så er der styr på det.
Jack og Mel klarer madrassen.

Du kan hjælpe mig i køkkenet.

- Skal du ikke tilbage på arbejde?
- Nej, ikke lige nu.

Bare fordi du har fri,
behøver du ikke at blive.

Jeg vil gerne hjælpe.

Jeg var... hjemme hos Lilly forleden.
Vi må have gået forbi hinanden.

Ja. Hun har det godt.

Det er godt, at hele byen hjælper til.

Den aften... efter vi var hos Lilly,
da vi kom tilbage til byen.

Din kæreste var sød.
Jeg er glad for, jeg mødte hende.

Hvad?

Charmaine er ikke min kæreste.

Det er ikke så seriøst.

Hun præsenterede sig selv
som din kæreste.

Ja. Det er bare sådan, hun snakker.

Skønt.

Men I dater?

Det ville jeg ikke kalde det.

Hvad kalder du det så?

- Lad mig...
- Jeg har den.

Jeg kan hjælpe.

Vi ses bare engang imellem.

- Den vil sidde fast.
- Jeg har gjort det før.

Hvis den kom ind gennem døren,
kan den også komme ud.

Hvad sagde jeg?

Jeg har styr på det. Du behøver ikke...

Okay. Kom bare.

Du ser det kun fra din vinkel.

- Nej, den sidder fast.
- Jeg mener Charmaine.

Charmaine og jeg har en aftale.
Ingen af os vil binde sig.

- Hvad?
- Ingenting.

Sådan lød det ikke.

Charmaine lød ikke så afslappet.
Det er bare det.

Det er hun. Tro mig.

- Hvorfor siger du det?
- Det sagde hun.

- Hvornår?
- Da vi mødte hinanden.

Hvornår var det?

For et par år siden.

For helvede.

Jeg er herhenne, hvis du har brug for mig.

Bare gå nedenunder.
Jeg har styr på det.

Klart.

Lad os gennemgå din nye medicin.

Nej tak.

- Du skal tage det her seriøst.
- Det gør jeg.

To gange om dagen.
Én gang om dagen. Hver anden dag.

Jeg ved, hvad du har været igennem.
Det er skræmmende.

Nu må hun stoppe!

Mel smed alt det gode ud.

Hun prøver at hjælpe.
Lige som alle os andre.

Du fik en skræk i livet.

Jeg forventede,
at du ville være lidt ude af den.

- Når hun går, tjekker jeg skraldet.
- For helvede, Hope! Så er det nok.

Det her er en sidste advarsel.

Du må lave nogle ændringer,
før det er for sent.

Jeg har altid levet mit liv
efter mine egne regler.

Intet, du siger, vil ændre det.

Det bliver ikke nemt,
men du må passe bedre på dig selv.

- Hvor kommer alle de nye bekymringer fra?
- Det er ikke nyt. Det er bekymringer.

Ja, jeg er bekymret
for alle mine patienter.

Jeg er ikke din patient.

Nej, men jeg er en læge
med et helt livs erfaringer.

Og du er virkelig god, når ikke du lader
ego og stædighed komme i vejen.

Sikke et kompliment.

Men...

...som ægtemand,

kunne du have været bedre.

Hvad skal det betyde?

Skilsmissepapirer?

Jeg fik dem lavet, da du flyttede ud.

Vil du skilles?

Det er på høje tid.

Hvorfor gør du det nu?

Da jeg var på hospitalet, havde jeg
tid til at tænke over mit liv, og...

...hvordan jeg vil leve resten af det.

Disse papirer er tyve år gamle.

Tiden er kommet til,
at vi bør få styr på vores sager.

Er det alvor?

Alvorligt som et hjerteanfald.

Én misgerning for 20 år siden.

Hope.

Er du klar over...

...at hvis jeg skriver under...

...så er det slut.

Vi har ikke været sammen i årtier.

Vi bor måske ikke sammen,
men jeg har altid været der for dig.

Skyd ikke skylden på mig.

Det var dig, der adskilte os.

Det er på tide at gøre det færdigt.

Er du der stadig?

Jep.

Skal vi prøve igen?

Ja...

Vi har intet valg.

Sammen, mener jeg.

Okay, Mel, seriøst?

Kender vi nogen, der ikke er på listen?

Jo flere, jo bedre.

Mel...

Det er alt for meget.

Du ved, jeg elsker at planlægge fester.

Ja.

Må jeg være ærlig?

Altid.

- Jeg vil ikke have endnu en babyfest.
- Siden hvornår?

Siden det er min tredje baby.
Jeg mangler ikke noget.

Men der er god grund til at fejre det,
så lad os gøre det.

Ja.

Mark synes ikke,
du skal holde endnu en babyfest.

Mark kommer altså ikke,
for han er alligevel på tilkaldevagt.

I har lige mistet en baby.

Se ikke sådan på mig.

- Hvordan?
- Med medlidenhed.

Jeg har ikke medlidenhed.
Hvorfor vil du det her?

Fordi det er normalt.

Det er normalt at få en baby.

Og det er normalt
at ville holde en babyfest.

Jeg vil bare være normal igen.
Forstår du det?

Jeg vil bare være glad for noget.

Men du kan ikke tvinge dig selv
til at være glad.

- Lad mig hjælpe.
- Jeg har ikke brug for din hjælp.

Hvordan går det?

Skal jeg gå?

- Nej.
- Okay.

Lad os nu få ham her nedenunder.

- Blærerøv.
- Hold nu bare fat i den ende.

Jeg har styr på det.

Vent.

- Hvad?
- Jeg skal lige have bedre fat.

- Okay.
- Ja.

- Er den for tung?
- Jeg har al vægten i min ende.

Okay.

Hvis du vil have en pause,
så kan vi godt bytte.

Det var en dårlig idé. Et øjeblik.

Jeg ved det. Og jeg ved hvordan...

Rart at se jer arbejde sammen.

Lad os sætte den her.
Vi bytter om på madrasserne.

- Hvor er Doc?
- Han blev nødt til at gå.

Han stak af.

Jeg havde det, som du har det lige nu.
Men det er lavt at...

Hope.

Hvis madrassen i gæsteværelset
er dårlig, så kan vi smide den ud.

Lad være med det. Den er ubehagelig,
så folk ikke bliver hængende.

Det giver mening.

- Skub, så trækker jeg.
- Okay.

- Okay. Klar?
- Jep.

En dag indser du,
at man skal både give og tage.

Jøsses.

Her.

- Er du okay?
- Jeg fik bare en krampe.

Åh gud.

- Sker det tit?
- Nej, kun en gang imellem.

Jeg skal bare sidde lidt ned.

- Okay.
- Jeg tror, jeg har noget.

Nej. Mel, jeg...

- Jeg kommer igen.
- Jeg vil ikke...

Bliv liggende. Du har mistet meget blod.

Vi må væk herfra.

Vi skal afsted.

Afsted!

Vent!

Her.

Jeg tager lige et håndklæde.

Det er en smertestillende creme.
Den hjælper mod inflammation.

Du... har den med i tasken?

- Er det da mærkeligt?
- Lidt.

- Jeg er sygeplejerske.
- Stadigvæk.

Jeg kan hjælpe.

Nej, jeg... jeg har styr på det.

Ved du hvad?

- Okay, du vinder.
- Okay.

- Jeg vidste ikke, det var en konkurrence.
- Jeg er konkurrencemenneske.

- Hvor er det så henne?
- Nede til venstre.

Hvad er det fra?

Irak.

- Tak.
- Det var så lidt.

Og to flødeboller.

Min kur starter først i morgen.

Du er perfekt, som du er.

Jeg ved, du lyver, men jeg er ligeglad.

Hvorfor har en sød dame
ikke fået kløerne i dig?

Ellers andet?

Lad mig også få seks kanelsmåkager
og seks chokoladesmåkager

til pigerne i min syklub.

I har vel hørt om Lilly.

At få et barn i hendes alder
og så efterlade det.

Man tror, man kender folk,
og så gør de sådan noget.

Jeg synes, Lilly er meget modig.
Hun ville det bedste for barnet.

Jeg ved ikke, om at efterlade sin baby
foran en dør er det bedste.

Jeg synes ikke,
vi kan dømme Lilly og hendes handlinger.

Jeg har hørt, at Hope var så stresset
over det, at det gav hende hjerteanfaldet.

Hvem har sagt det?

Jeg nævner ingen navne, men min niece
var til frisøren i Clear River,

og hun hørte fra en af kunderne hos
Charmaine, som jo havde det fra Jack,

at Hope var et nervevrag over den baby.

Det bliver 19,80.

Tak.

Det er til din søde dreng.
Gud velsigne ham. Ingen far.

Pas godt på jer selv.

Hun mener det godt.

Gør hun?

Jeg er ikke død endnu. Tak.

Vent.

Jeg har lavet kyllingegryde.

- Med biscuits?
- Findes der andre slags?

Jeg gemmer lige det her væk.

Preacher sagde, at Jack måske var her.

- Han er ovenpå.
- Okay?

Han ville flytte nogle møbler for mig.

Min mor mente, at man har en god mand,
når han hjælper, uden...

...at man har bedt om det.

Måske skulle jeg gå ovenpå
og sige til Jack, at jeg er her.

Han ved ikke, jeg er her, så...

Hej.

- Hej.
- Hej.

- Hvad laver du her?
- Jeg er bare...

Hej, Charmaine.

Sagde jeg ikke, at Mel også er her?

Jeg lægger dem her på plads.

Det ser godt ud.

Skønt.

Hej.

Hvor er min lærling?

Christopher skal lige klare
noget matematik før maden.

Har du tænkt på at sende ham i skole?

Jeg har hørt, at Virgin Rivers skole er
god på trods af, at vi er på bøhlandet.

Han er højt begavet.

Ja, det er han.

Jeg er bange for, han kommer til
at kede sig med et normalt pensum.

Ja.

- Skrid.
- Hey!

Er alt okay?

Ja. De afreagerer bare.

Okay. Hvad skylder jeg?

Det...

...er på huset.

Det kan ikke blive ved.

Men tak.

- Vi ses.
- Ja.

Hey.

Paige.

Jeg...

...vil gerne betale den seneste regning.

Tak.

Jeg sætter pris på det.

Vi ses senere.

Undskyld.

- Jeg beklager meget.
- Det er okay.

Bare ro... Åh gud.

Michelle?
Jeg har ikke set dig siden universitetet.

Du må forveksle mig med en anden.
Jeg hedder Paige.

Du ligner en,
jeg gik på Boston University med.

Det er ikke mig.
Jeg gik ikke på universitetet.

Undskyld.

Du ligner bare virkelig Michelle.

- Det er okay.
- Ja.

- Hav det godt.
- Okay.

Måske kan du hjælpe mig.
Jeg er faret vild.

Eller min mand er.
Han nægter at spørge om vej.

Hvordan kommer vi tilbage til Route 36?

Jeg har styr på det.

Udenfor og så til venstre.

Til højre ved andet lyskryds.
Det er ligetil.

Mange tak.

Utroligt.

Det er aldrig sket for mig før.
Det er så mærkeligt.

Vi ses.

Jeg troede, du havde en grad i psykologi.

Mig?

Det må være en anden.
Jeg begyndte at arbejde efter gymnasiet.

- Så er det godt.
- Kom bare an.

Slap af!

Slap af.

Stop så.

Op. Kom så væk.

Er der et problem her?

Intet problem her.

Slet ikke noget problem.

Det er sødt af jer
at invitere mig til middag.

Det var lækkert.

Det var kedeligt.

Hvad er der til dessert? Grød?

Lyt ikke til hende. Det var skønt.

Tak.

Jeg beklager kyllingegryden.
Jeg kendte ikke til hendes kostregler.

Hvis du havde tiet stille,
kunne jeg have spist det til morgenmad.

Jack siger altid,
at jeg ikke kan holde på en hemmelighed.

Jeg er som en åben bog.

Og jeg snakker bare løs.

Hvad med dig, Mel?
Nyder du dit besøg i Virgin River?

Hun er ikke på besøg.
Hun arbejder med Doc.

Mel er sygeplejerske og jordemor.

Så du er lige flyttet hertil.

Ja, fra Los Angeles.

Er din mand her?

Nej, han kunne ikke komme.

Hvornår kommer han?

Måske kunne vi fire spise middag en aften.

Han kommer ikke.

Hvorfor ikke?

Hvad?

Det er okay.

Ikke alle vil tale med fremmede
om deres privatliv.

Undskyld.

Jeg mente ikke noget med det.

Jeg er frisør.
Jeg er vant til at stille mange spørgsmål.

Det er min søster.
Jeg er nødt til at tage den.

Undskyld mig.

- Må jeg låne toilettet?
- Ned ad gangen.

Tak.

Har du det sjovt?

Hvad sker der derovre?

Dæmp jer lidt, tak.

- Jeg snakker i telefon.
- Jeg har styr på det.

Hvorfor må man ikke sætte børn i bur?

Du laver bare sjov.

De var hjemme med Bill, mens jeg handlede.

Mens han sad ved computeren,
blev de høje på sukker.

Hvor er du? Signalet er dårligt.

Jeg er hjemme hos Hope og spiser middag
med Jack og hans kæreste.

Ham fra baren?

- Du nævnte ikke, at han havde en kæreste.
- Jeg vidste det ikke.

En hemmelig kæreste?

Hun er med til middagen,
så hun er ikke så hemmelig.

Det lyder ellers,
som om I er meget sammen.

Ja, det er vi vel.

Og han har ikke nævnt denne kæreste.
Er det ikke sært?

Nej. Han sagde, det ikke var seriøst.

Og han er bare sød mod mig,
fordi jeg er ny i byen.

Hun spurgte til Mark.

Hvorfor gjorde hun det?

Jeg har stadig min ring på.

Har du den stadig på?

Måske burde du snakke om det. Der er ingen
regler for, hvordan man klarer det.

Nej, Jo, jeg...

Jeg må tilbage til middagen.

Vi snakkes senere, okay?

Fint. Farvel.

Farvel.

Er I på vej hjem?

Ja, jeg skal køre Charmaine
til Clear River.

Jeg fik et lift herhen,
og vi må ikke hjælpe med opvasken.

- Må vi ikke blive og hjælpe?
- Jeg kan godt klare det.

Sig til, hvis du mangler noget.

- Vi ses vel.
- Ja.

Godnat, Jack.

Godnat.

- Må jeg ikke hjælpe med opvasken?
- Bare gå i krig.

Jeg ville bare have Frække Frida ud.

- Hej.
- Hej.

Så du er ikke stor fan af Charmaine?

Er det så åbenlyst?

Men hvorfor ikke?
Hun virker da meget sød.

Sød er ikke godt nok til Jack.

Jack er en stor dreng.
Han ved, hvad han laver.

Er det sødt at stille personlige spørgsmål
til en fremmed?

Det gør mig ikke noget.

Tager du altid telefonen midt i maden?

Der er sket ting de sidste par år, som...

...jeg ikke vil snakke om.

Det tænkte jeg nok.

Gjorde du?

Man skal ikke være et geni
for at regne ud, at en flot,

veluddannet sygeplejerske fra LA
flytter ud på bøhlandet,

fordi hun flygter fra noget.

Jeg er ikke på flugt,
hvis det er det, du antyder.

Det rager ikke mig.

Tak. Det sætter jeg pris på.

Men må jeg give dig et råd?

Hvad er det?

Hvis man fokuserer på
at beskytte sit hjerte...

...kan man undgå en masse smerte.

Men man kan også ende med
at leve et halvt liv.

Ved du, hvad vi har brug for?

Fred Astaire.

Følg mig, pigebarn.

Kom så.

Kom så. Filmen begynder.

- Hvad er det for et ansigtsudtryk?
- Jeg er spændt.

- Er du?
- Ja.

Jeg kan ikke vente med
at se Die Hard for millionte gang.

- Die Hard er en klassiker.
- Okay.

Din definition af klassiker er fejlagtig.

Vælg du bare noget andet fra min liste.

Det er ikke min tur.

- Vi gør en undtagelse.
- Virkelig?

Du vælger. Vi har...

The Big Wedding.

Wedding Crashers. Royal Wedding.

Muriel's Wedding. The Wedding Singer.

Father of the Bride.

Bridesmaids.

Og min personlige favorit.

The Proposal.

Prøv lige at se hernede.

Frier du til mig?

Nej. Jeg vil bare gerne se
noget med Sandra Bullock.

Jeg vidste fra første dag,
at du var en exceptionel kvinde.

Jeg ringede faktisk til min mor og sagde:

"Mor, jeg har mødt den kvinde,
jeg vil blive gammel med."

Melinda Janson, hvis du siger ja til mig,

så lover jeg dig...

...at jeg vil bruge resten af livet
på at gøre dig glad.

Ja! Undskyld.

Ja.

Jeg elsker dig.

Kom her.

Kom, Mel. Du går glip af åbningssangen.

Jeg kommer.

Hvad laver du?

Du bør ikke være alene
de første par aftener.

Har du sovet her hele natten?

Jeg havde ikke lyst til at komme ind.

- Har du skrevet under på papirerne?
- Jeg kan ikke.

Du kan ikke tale mig fra det.

Papirerne er 20 år gamle.
De skal omskrives med en ny dato.

- Jeg snakker med min advokat.
- Det bliver svært.

Din advokat er død.

Jeg kan finde en anden til at lave
papirarbejdet, hvis du vil have det.

- Forskolin?
- Ja. Det vil styrke dit hjerte.

Du sagde altid, urter var noget pjat.

Ja, men jeg talte
med din læge i Grace Valley,

og hun er enig i, at du bør tage
dette kosttilskud sammen med din medicin.

Hvor har du det fra?

Eureka.

Du hader jo byer.

Ja, men det var det eneste sted,
de havde forskolin.

Jeg sætter pris på, at du gør det her.

Men jeg har besluttet mig.

Okay.

Madbudgettet er lidt nede.

Jægerne har været gavmilde med donationer.

Og du klagede over,
at jeg gav dem gratis mad.

Barsalget holder sig oppe.

Ikke mere svind.

Godt.

Sender du lige Brady ind?

Brady.

Hvad så?

Jeg troede, fredag var lønningsdag.

Det er det.

Du har arbejdet hårdt,
og det sætter jeg pris på.

Hvis du har brug for noget...

Penge.

Hvad som helst.

Så spørg bare.

Okay?

Ja.

Tak.

Hej.

- Hej.
- Hvordan var din løbetur?

Den var skøn.

Forklar, hvorfor det er skønt at løbe.

Jeg plejede at løbe på et løbebånd,
som havde billeder af en skov,

men nu løber jeg i en rigtig skov.

Jeg er med på skoven,
men jeg køber ikke idéen om at løbe.

Middagen i går var interessant.

Var den?

Hyggede Charmaine sig?

Jeg beklager spørgsmålene.

Du behøver ikke at undskylde.
Jeg kan klare det.

Ja, det er det, jeg kan lide ved dig.

Hvor lang tid vil det tage mig
at komme til Myrtle Farms?

Der er langt.
Det er 60 kilometer væk.

Preacher siger, de har gode økologiske
grøntsager, så jeg vil købe ind til Hope.

- Kommer Doc med dig?
- Nej, hvorfor?

Det ved jeg ikke. Jeg mener...

...det er svært at finde afkørslen.

Og med al den regn
kan vejene være oversvømmede.

Det er nok bedst at tage en lokal med dig.

Og hvem skulle det være?

Helst en, der er selvstændig,
som har tid til det.

Jeg kender ikke sådan en.

Kom nu. Drengene kan holde skansen.

Okay. Jeg har en kort arbejdsdag.
Henter du mig om et par timer?

Hvis du insisterer.

Ja, Washington Gorge Road,
15 kilometer fremme.

Sig til Bert, at jeg siger tak.

Jeg har intet signal.

Mit abonnement dækker åbenbart
ikke ude i vildmarken.

Det er okay.

Bert er ude på et job,
men han kommer før mørkets frembrud.

Mørkets frembrud.

- Ja.
- Er det et tidspunkt?

I Virgin River? Ja.

Hvordan kan de holde sig kørende?

Det er den eneste tankstation
med en kranvogn i området.

God forretningsplan.

Hvorfor har du ikke et reservehjul?

Jeg lånte det til en nabo.

Lige nu ville jeg ønske,
du var lidt mindre hjælpsom.

Det skal jeg nok arbejde på.

Kom nu.

Der går nok noget tid.

Må jeg spørge dig om noget?

Fyr løs.

Hvorfor insisterer du på,
at det skal være uformelt med Charmaine?

- Jeg ved det ikke.
- Jo, du gør.

Vil du have den reelle grund?

Selvfølgelig vil jeg det.

Min far behandlede ikke min mor
med den respekt, hun fortjente.

Og du er bange for,
at du vil gøre det samme.

Æblet falder jo ikke langt fra stammen.

Jeg har brugt hele livet på
at være anderledes end min far.

Men med tiden hører jeg mig selv sige
eller gøre ting, og det går op for mig...

...at han er lige her.

Jeg er god til at bedømme folk.

Og jeg tror, du er bekymret for noget,
som aldrig vil ske.

Jeg ved, det ikke sker.

For jeg vil aldrig være
i et forhold med hende.

Du er i et forhold med hende.

Charmaine er ikke en kvinde,
man nogle gange er sammen med på en bar.

Jeg har været åben om
mine hensigter fra start af.

Det er ligegyldigt.

Nogle gange kan man ikke
adskille hjerte og hjerne.

Det begynder jeg at indse.

Det her er ikke en god idé.

Jeg vil ikke komme på tværs af noget.

- Det gør du ikke.
- I går føltes det sådan.

Jeg vil ikke såre nogen.

Jeg ringer til Bert igen og hører,
hvor kranvognen er.

Det lugter.

Jeg ved det, men kun et øjeblik.

Jeg vil ikke mere.

- Beklager, men det er vi nødt til.
- Hvor længe?

Indtil vi begge er i sikkerhed.

For helvede.

Min telefon er gået ud. Virker din?

Nej.

Skønt. Dagen bliver bare bedre og bedre.

Undskyld, at jeg snakkede om Charmaine.

Jeg synes bare, hun fortjener at vide,
hvor hun står.

Hun ved, hvor hun står, for jeg har været
helt ærlig lige fra starten af.

Jeg har sagt, at jeg ikke ønsker et
forhold, og at jeg ikke ønsker noget fast.

Hun forstod.
Hun havde det på samme måde.

- Jeg er ikke den onde her.
- Det siger jeg heller ikke.

Det lyder ellers sådan.

Du har vel ikke et reservehjul?

Hvad laver I her på vejen?

Det rager vist ikke dig, gør det?

Vi er bare på vej til en gård
for at købe noget til en patient.

- Er du læge?
- Jeg er sygeplejerske.

Godt. Du skal komme med mig.

- Undskyld mig?
- Slap lige af.

Hvad hvis jeg ikke vil?

Tekster af: Martin Larsen